PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 1999-00
EUU Alm.del Bilag 1551
Offentligt

Europaudvalget

(Alm. del - bilag 1551)

landbrugsministerråd

(Offentligt)

OMTRYK

(Dansk udgave)

Til

Udvalgets medlemmer og stedfortrædere

Pressemeddelelse vedr. rådsmøde Landbrug den 19. juni 2001

Dette rådsmøde 2360 (9930/01 Presse 241) blev behandlet af Europaudvalget på mødet

den 15. juni 2001. Dansk delegationsleder: Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Ritt BJERREGAARD og Statssekretær, Ministeriet for fødevarer, landbrug og fiskeri

Poul OTTOSEN

B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:

BSE:

Rådet fik en redegørelse fra kommissær BYRNE om situationen på BSE-området og drøftede, hvorvidt

forbuddet mod anvendelse af animalsk protein i foder bør forlænges

ANIMALSKE BIPRODUKTER:

Rådet nåede til politisk enighed med kvalificeret flertal om en forordning om

sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter

BESKYTTELSE AF SVIN:

Rådet nåede til politisk enighed med kvalificeret flertal om forslaget, som blev støttet af

Kommissionen

DYRS VELFÆRD UNDER TRANSPORT - RÅDETS RESOLUTION*: Se tekst

KLASSISK SVINEPEST:

Rådet nåede til politisk enighed med kvalificeret flertal om et forslag til Rådets direktiv

om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest

FODERSTOFFER - OFFENTLIG KONTROL:

Rådet godkendte med enstemmighed de seks ændringer, der blev

vedtaget af Europa-Parlamentet under andenbehandlingen, om ændring af direktiv 95/53/EF

UØNSKEDE STOFFER:

Rådet nåede til enstemmig politisk enighed om teksten til et direktiv om uønskede stoffer

og produkter i foderstoffer, som tager sigte på at forbedre sikkerheden i fødevarekæden

FORENKLING

-FÆLLES REGLER FOR ORDNINGER FOR DIREKTE STØTTE:

Rådet vedtog enstemmigt en

forordning om ændring af de eksisterende fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for

direkte støtte (ordningen for små landbrugere)

-OPLYSNINGER OM DET IGANGVÆRENDE ARBEJDE MED HENBLIK PÅ FORENKLING:

Rådet

noterede sig kommissær FISCHLERs forelæggelse af status over det arbejde, der er foretaget med

hensyn til forenklingen af den fælles landbrugspolitik

OLIVENOLIE:

Rådet nåede til enstemmig politisk enighed om en kompromisløsning, der blev forelagt af

formandskabet med støtte fra Kommissionen

FRUGT OG GRØNTSAGER:

Rådet drøftede Kommissionens rapport om gennemførelse af forordning (EF) nr.

2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager

OKSEKØD:

Rådet nåede til politisk enighed med kvalificeret flertal om reformen af oksekødssektoren på baggrund

af kompromisforslag fra formandskabet

HUMLE:

Rådet nåede til enstemmig politisk enighed om Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr.

1696/71 om den fælles markedsordning for humle

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

ØKOLOGISK LANDBRUG OG ØKOLOGISKE FØDEVARER: Se tekst

EVENTUELT

-PESTICIDRESTER:

Rådet noterede sig, at der i

Danmark

er udstedt nye nationale forskrifter om

pesticidrester uden harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidrester. Den

danske

delegation

oplyste, at den under hensyn til forsigtighedsprincippet vil fastlægge

maksimalgrænseværdier svarende til det laveste sporingsniveau for alle produkter med sporbare

pesticidrester uden harmoniserede grænseværdier for restkoncentrationer

-BSE-UNDERSØGELSER:

Den franske delegation meddelte Rådet, at hvis man vil opnå samme grad

af beskyttelse for importerede produkter som for EF-produkter, vil det efter dens opfattelse være

nødvendigt at bede tredjelande, der er klassificeret som havende samme BSE-risiko som

medlemsstaterne, om at teste alt kvæg over 30 måneder

-MUND- OG KLOVESYGE:

Det Forenede Kongeriges delegation informerede Rådet om den

øjeblikkelige situation med hensyn til udbruddet af mund- og klovesyge

-DYRETRANSPORT:

Rådet fik en redegørelse fra den nederlandske delegation om spørgsmålet om

samling og transport af dyr på baggrund af de erfaringer, der kan drages af udbruddet af mund- og

klovesyge

-CODEX ALIMENTARIUS:

Rådet fik en redegørelse fra Kommissionens repræsentant om de

fremskridt, der er gjort med hensyn til Kommissionens ansøgning om fuldt medlemskab af Codex

Alimentarius

-SUKKERIMPORTAFTALER:

Det Forenede Kongeriges delegation gjorde Rådet opmærksom på, at

det bekymrede den, at der i øjeblikket hverken forelå forslag fra AVS-landene og Indien om særlige

præferentielle sukkeraftaler eller forslag om gennemførelsesbestemmelser for aftalen om "alt andet

end våben

A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:

LANDBRUG

-Sukkersektoren - den fælles markedsordning*:

Rådet vedtog en forordning om den fælles markedsordning for

sukker

-Forarbejdede frugter og grøntsager - den fælles markedsordning:

Rådet vedtog en berigtigelse af forordning (EF) nr.

2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager

-Destillation af visse produkter fra vinsektoren*:

Rådet vedtog en beslutning om Den Franske Republiks ydelse af en

ekstraordinær national støtte til destillation af visse produkter fra vinsektoren

-Biodiversitetshandlingsplanen for landbruget - Rådets konklusioner: Se tekst

FISKERI

-Aftale med Comorerne:

Rådet vedtog afgørelsen om indgåelse af en aftale om midlertidig anvendelse for perioden

28. februar 2001 - 27. februar 2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i

aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne

-Forhandlinger med AVS om tun:

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Europa-Kommissionen til at

indlede forhandlinger med AVS-landene i den midtvestlige del af Stillehavet med henblik på bilaterale aftaler om

tunfiskeri

FORBINDELSER MED TREDJELANDE

-Forbindelser med Egypten: Se tekst

Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest i papirudgaven):

DYRS VELFÆRD UNDER TRANSPORT - RÅDETS RESOLUTION* (C 273/01)

Sukkersektoren - den fælles markedsordning* (61/01, 62/01, 63/01 og 64/01)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Destillation af visse produkter fra vinsektoren* /65/01)

I den elektroniske udgave findes erklæringerne på følgende link:

http://register.consilium.eu.int/pdf/dk/01/st11/11450dk1.pdf

I den elektroniske udgave findes resolutionen på følgende link:

http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!

JO_RefPub&serie_jo=C&an_jo=2001&nu_jo=273&pg_jo=1&lg=DA

Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. Landbrug behandlet på andre rådsmøder siden det foregående

Fødevare-, landbrug- og fiskeriministerrådsmøde den 22. maj 2001:

Rådsmøde Retlige- og indre anliggender samt civilbeskyttelse d. 28-29. maj 2001 (alm. del – bilag Endnu ikke udgivet)

-Forlængelse af den internationale sukkeroverenskomst fra 1992.

-Det internationale Kornråd: Rådet godkendte en afgørelse om fastlæggelse af EF's holdning på det 13. møde i Det

Internationale Kornråd.

Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen, X. udg.:

Bruxelles, den 6. september 2001

Med venlig hilsen

Morten Knudsen

Press Release: Luxembourg (19-06-2001) - Press: 241 - Nr: 9930/01

9930/01 (Presse 241)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

Vedr.:

2360. samling i Rådet

- LANDBRUG -

den 19. juni 2001 i Luxembourg

Formand:

Margareta WINBERG

Kongeriget Sveriges landbrugsminister

INDHOLD

DELTAGERE

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

BSE: Rådet fik en redegørelse fra kommissær BYRNE om situationen på BSE-området og drøftede, hvorvidt forbuddet

mod anvendelse af animalsk protein i foder bør forlænges

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

ANIMALSKE BIPRODUKTER: Rådet nåede til politisk enighed med kvalificeret flertal om en forordning om

sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter

BESKYTTELSE AF SVIN: Rådet nåede til politisk enighed med kvalificeret flertal om forslaget, som blev støttet af

Kommissionen, om ændring af direktiv 91/630/EØF om mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin

DYRS VELFÆRD UNDER TRANSPORT - RÅDETS RESOLUTION*: Se tekst

KLASSISK SVINEPEST: Rådet nåede til politisk enighed med kvalificeret om et forslag til Rådets direktiv om EF-

foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest

FODERSTOFFER - OFFENTLIG KONTROL

UØNSKEDE STOFFER

FORENKLING

-FÆLLES REGLER FOR ORDNINGER FOR DIREKTE STØTTE

-OPLYSNINGER OM DET IGANGVÆRENDE ARBEJDE MED HENBLIK PÅ FORENKLING

OLIVENOLIE

FRUGT OG GRØNTSAGER

OKSEKØD

HUMLE

ØKOLOGISK LANDBRUG OG ØKOLOGISKE FØDEVARER

EVENTUELT

-PESTICIDRESTER

-BSE-UNDERSØGELSER

-MUND- OG KLOVESYGE

-DYRETRANSPORT

-CODEX ALIMENTARIUS

-SUKKERIMPORTAFTALER

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

LANDBRUG

-Sukkersektoren - den fælles markedsordning*

-Forarbejdede frugter og grøntsager - den fælles markedsordning

-Destillation af visse produkter fra vinsektoren*

-Biodiversitetshandlingsplanen for landbruget - Rådets konklusioner

FISKERI

-Aftale med Comorerne

-Forhandlinger med AVS om tun

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

FORBINDELSER MED TREDJELANDE

-Forbindelser med Egypten

_________________

Yderligere oplysninger: tlf. 02/285 84 15 eller 02/285 74 59.

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Jaak GABRIËLS

Danmark:

Ritt BJERREGAARD

Poul OTTOSEN

Tyskland:

Renate KÜNAST

Martin WILLE

Grækenland:

Georgios ANOMERITIS

Spanien:

Miguel ARIAS CAÑETE

Frankrig:

Jean GLAVANY

Irland:

Joe WALSH

Italien:

Gianni ALEMANNO

Luxembourg:

Fernand BODEN

Nederlandene:

Laurens-Jan BRINKHORST

Østrig:

Wilhelm MOLTERER

Portugal:

Luís CAPOULAS SANTOS

Finland:

Kalevi HEMILÄ

Sverige:

Margareta WINBERG

Det Forenede Kongerige:

Margaret BECKETT

Landbrugsminister og minister for små og

mellemstore virksomheder

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Statssekretær, Ministeriet for fødevarer, landbrug

og fiskeri

Forbundsminister for forbrugerbeskyttelse,

fødevarer og landbrug

Statssekretær, Forbundsministeriet for

Forbrugerbeskyttelse, Fødevarer og Landbrug

Landbrugsminister

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Landbrugs- og fiskeriminister

Minister for landbrug, fødevarer og udvikling af

landdistrikterne

Landbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og udvikling af

landdistrikterne

Minister for landbrug, naturforvaltning og fiskeri

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt

miljø og vandforvaltning

Minister for landbrug, udvikling af landdistrikter

og fiskeri

Landbrugs - og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Minister for miljø, fødevarer og landdistrikterne

***

Kommissionen:

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

David BYRNE

Franz FISCHLER

Medlem

BSE

Rådet fik en redegørelse fra kommissær BYRNE om situationen på BSE-området og drøftede, hvorvidt forbuddet mod

anvendelse af animalsk protein i foder bør forlænges.

Rådet noterede, at der hverken kunne opnås kvalificeret flertal for eller imod Kommissionens forslag( 1), og at det ikke

agtede at tage spørgsmålet op igen. Resultatet er, at Kommissionen kan vedtage forordningen om forlængelse af det

nuværende forbud efter den 30. juni 2001.

ANIMALSKE BIPRODUKTER

Rådet nåede til politisk enighed med kvalificeret flertal (den tyske og den østrigske delegation stemte imod) om en

forordning om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum, og om et direktiv om

ændring af direktiv 90/425/EØF og 92/118/EØF for så vidt angår sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter.

Der blev opnået enighed på baggrund af en kompromispakke fra formandskabet, som fik støtte fra Kommissionen.

Kompromispakken omfatter tillige langt de fleste af de ændringer Europa-Parlamentet vedtog under førstebehandlingen.

Rådet anmodede De Faste Repræsentanters Komité om at færdiggøre teksten i form af fælles holdninger og at udarbejde

Rådets begrundelse med henblik på vedtagelsen heraf uden debat (A-punkt) på en senere samling. Rådet vil herefter

fremsende sine fælles holdninger til Europa-Parlamentet med henblik på andenbehandling. Formandskabet håbede, at

den endelige vedtagelse vil kunne finde sted umiddelbart herefter, da de tre instituti oners (Europa-Parlamentet, Rådet og

Kommissionen) holdninger ligger tæt op ad hinanden.

Forordningen indeholder nyttige ændringer af den nuværende lovgivning, som strammer mange af de gældende

bestemmelser for at opnå en bedre beskyttelse af dyre- og folkesundheden. Den vil også give større fleksibilitet på nogle

områder, således at ordningen kan tilpasses den tekniske udvikling og fremskridtene inden for videnskabelig viden.

Ændringerne omfatter ikke kun dyrefoder. Forordningen udgør en fælles retlig ramme for destru ktion og brug af alle

animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum.

BESKYTTELSE AF SVIN

Rådet nåede til politisk enighed med kvalificeret flertal (den spanske delegation stemte imod og den portugisiske

delegation undlod at stemme) om forslaget, som blev støttet af Kommissionen, om ændring af direktiv 91/630/EØF om

mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin. Direktivet tager navnlig sigte på:

- at forbyde anvendelse af individuelle bokse til drægtige søer og gylter og anvendelse af bindsler;

- at øge den plads, søer og gylter får til at leve på;

- at give søer og gylter permanent adgang til rodemateriale;

- at indføre et højere uddannelses- og kompetenceniveau på velfærdsområdet for driftsledere og

medhjælpere, der passer dyrene;

- at få ny videnskabelig rådgivning om visse spørgsmål vedrørende svineavl.

Rådet erklærede, at det agtede at vedtage direktivet formelt på en kommende samling i Rådet.

DYRS VELFÆRD UNDER TRANSPORT - RÅDETS RESOLUTION*

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

som tager følgende i betragtning:

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

- i erklæring nr. 24, der er knyttet som bilag til slutakten til traktaten om Den Europæiske Union, opfordres

de europæiske institutioner og medlemstaterne til fuld ud at tage hensyn til de velfærdsmæssige krav for dyr

ved udarbejdelse og gennemførelse af fællesskabsforskrifter navnlig inden for den fælles landbrugspolitik;

- beretningen fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om de erfaringer, medlemsstaterne har

gjort siden gennemførelsen af Rådets direktiv 95/29/EF om ændring af direktiv 91/628/EØF om beskyttelse

af dyr under transport, har vist, at der er mangler i anvendelsen af de bestemmelser, der er fastsat i

ovennævnte direktiv, som navnlig vedrører overholdelse af transporttiden og lastetætheden, manglende pleje

og hårdhændet behandling af dyrene især under langvarige transporter;

- de forskellige kriser, EU har gennemgået i de seneste år med hensyn til dyresundhed (navnlig klassisk

svinepest i Nederlandene (97/98) og senest mund- og klovesyge) er blevet forstærket, fordi der er blevet

foretaget et stort antal transporter af levende dyr både inden for de medlemsstater, der er berørt af disse

epizootier, og mellem de forskellige medlemsstater;

- anvendelsen af de mellemstationer, der er indført ved Rådets direktiv 95/29/EF, med henblik på transport

af dyr over lange afstande kan udgøre en risiko for udbredelse af visse smitsomme sygdomme (f.eks. mund-

og klovesyge og klassisk svinepest);

- specialiseringen af husdyrbrugene og koncentrationen og intensiveringen af animalsk produktion i visse

regioner af medlemsstaterne samt rationaliseringen i slagteri- og forarbejdningsvirksomhederne har medført

en stærk stigning i antallet af transporter af dyr såvel inden for medlemsstaterne som i samhandelen mellem

medlemsstaterne;

FINDER:

- at medlemsstaterne og Kommissionen bør sørge for, at den eksisterende lovgivning gennemføres effektivt,

og at der sikres en streng kontrol hermed;

- at der i nær fremtid bør overvejes nye initiativer for at forbedre beskyttelsen af dyrs velfærd og forebygge,

at smitsomme dyresygdomme opstår og spredes.

- at der for absolut nødvendige transporter bør indføres strengere betingelser, så dyrenes velfærd og sundhed

under og efter transport beskyttes og de undgår smerter og lidelser.

OPFORDRER Kommissionen til med henblik herpå snarest muligt at forelægge Rådet:

- passende forslag med henblik på at nå disse mål, og hvori der skal tages hensyn til medlemsstaternes

erfaringer i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 95/29/EF;

- en dyrevelfærdsrapport om,

a) problemer i forbindelse med transport af levende dyr under hensyn til samfundets interesse i at

forebygge spredning af smitsomme dyresygdomme

b) økonomiske konsekvenser af foreslåede ændringer for Den Europæiske Union generelt eller for

dens regioner.

KLASSISK SVINEPEST

Rådet nåede til politisk enighed med kvalificeret flertal (den tyske og den østrigske delegation stemte imod) om et

forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest. Formålet med direktivet er at

konsolidere og ændre de nuværende bestemmelser om bekæmpelse af klassisk svinepest for at tage hensyn til den senest

erhvervede viden og de nyeste erfaringer for så vidt angår udryddelse af sygdommen samt til udviklingen af nye

diagnostiske redskaber og vacciner. Den nye bestemmelser vedrører navnlig:

- anmeldelse af tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, på slagterier eller transportmidler

- udarbejdelse af en diagnostisk manual

- de epidemiologiske undersøgelser, der skal udføres efter sygdomsudbrud

- forebyggelse af spredning af klassisk svinepest via sæd, æg eller embryoner

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

- genindsætning af svin på bedrifter, de har været inficeret

- yderligere og mere detaljerede foranstaltninger, som skal iværksættes, når der er bekræftet klassisk

svinepest hos vildtlevende svin

- foranstaltninger med henblik på anvendelsen af nye vacciner i nødsituationer inden for rammerne af den

nuværende ikke-vaccinationspolitik.

Rådet besluttede formelt at vedtage teksten på en kommende samling efter gennemgangen i De Faste Repræsentationers

Komité.

FODERSTOFFER - OFFENTLIG KONTROL

Rådet godkendte, jf. traktatens artikel 251, stk. 3, med enstemmighed de seks ændringer, der blev vedtaget af Europa-

Parlamentet under andenbehandlingen, om ændring af direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig

kontrol på foderstofområdet og Rådets direktiv 70/524/EØF, 96/25/EF og 1999/29/EF vedrørende foder. Da ændringerne

er godkendt, kan direktivet anses for vedtaget. Rådet optog i den forbindelse i si n mødeprotokol en fælles erklæring fra

Rådet og Kommissionen vedrørende definitionen af uønskede stoffer og en erklæring fra Kommissionen om kontrol på

stedet for at kontrollere, at medlemsstaterne anvender direktivet.

Teksten til direktivet vil så snart den er endeligt udformet blive forelagt til undertegnelse af formændene for de to

institutioner og offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Formålet med direktivet er at forbedre de nuværende procedurer i tilfælde, hvor et produkt, der er bestemt til foder,

udgør en alvorlig risiko for folkesundheden.

UØNSKEDE STOFFER

Rådet nåede til enstemmig politisk enighed om teksten til et direktiv om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer,

som tager sigte på at forbedre sikkerheden i fødevarekæden. Direktivet indeholder bestemmelser om fuldstændigt forbud

mod fortyndelser, hvilket bør tilskynde fabrikanterne til at skærpe bestemmelserne til forebyggelse af kontaminering af

foder med uønskede stoffer. Ministrene traf ved samme lejlighed beslutning om l& aelig;ngden af overgangsperioden for

gennemførelsen af direktivets bestemmelser, som de fastsatte til 18 måneder.

Rådet anmodede De Faste Repræsentanters Komité om straks at færdiggøre teksten med henblik på den formelle

vedtagelse af en fælles holdning uden debat (A-punkt) på en kommende samling.

FORENKLING

FÆLLES REGLER FOR ORDNINGER FOR DIREKTE STØTTE

Rådet vedtog enstemmigt en forordning om ændring af de eksisterende fælles regler for den fælles landbrugspolitiks

ordninger for direkte støtte (ordningen for små landbrugere).

Formålet med forordningen er at reducere de administrative byrder for landbrugere og for nationale og lokale

administrationer i form af en frivillig anvendelse af en forenklet ordning for udbetaling af visse former for direkte støtte

til landbrugere, der modtager små støttebeløb (højst 1 250 EUR om året). Den nye ordning skal navnlig gøre det muligt

for landbrugere, der anmoder om små beløb, at indsende en enkelt samlet ansøgning. O rdningen skal gælde i en

forsøgsperiode fra 2002 til 2005.

Rådet noterede sig i den forbindelse Kommissionens erklæring til optagelse i mødeprotokollen om medlemsstaternes

nedsættelse af kontrolsatsen (3%) på den statistiske population af små producenter, og en erklæring fra Luxembourg om

behovet for at fortsætte forenklingstendensen for at opnå mere substantielle forbedringer.

OPLYSNINGER OM DET IGANGVÆRENDE ARBEJDE MED HENBLIK PÅ FORENKLING

Rådet noterede sig kommissær FISCHLERs forelæggelse af status over det arbejde, der er foretaget med hensyn til

forenklingen af den fælles landbrugspolitik. Han meddelte i den forbindelse, at Kommissionens ad hoc-arbejdsgruppe på

sit seneste møde havde fortsat gennemgangen af medlemsstaternes forslag om forenklingsprocessen.

Under den korte drøftelse, der fulgte denne forelæggelse, påpegede delegationerne betydningen af, at arbejdet fortsættes,

og at der gøres synlige fremskridt på dette område.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

OLIVENOLIE

Rådet nåede til enstemmig politisk enighed om en kompromisløsning, der blev forelagt af formandskabet med støtte fra

Kommissionen. Kompromiset, som tager hensyn til nogle af Europa-Parlamentets ændringsforslag, omfatter

Kommissionens beretning om kvalitetsstrategi såvel som ændringerne til de eksisterende støtteordninger for olivenolie.

Forordningen forlænger den gældende ordning yderligere indtil 2003-2004. Rådet besluttede at vedtage forordningen

formelt (som A-punkt) på et kommende samling i Rådet, når teksten er blevet færdigbehandlet af Specialkomitéen for

Landbrug.

FRUGT OG GRØNTSAGER

Rådet drøftede Kommissionens rapport om gennemførelse af forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles markedsordning

for frugt og grøntsager. Drøftelsen gav delegationerne mulighed for at fremlægge deres ideer og forslag med hensyn til

den fælles markedsordning. Kommissionen tog forslagene til efterretning og lovede at overveje dem og andre

bemærkninger.

OKSEKØD

Rådet nåede til politisk enighed med kvalificeret flertal (den spanske og den nederlandske delegation stemte imod) om

reformen af oksekødssektoren på baggrund af kompromisforslag fra formandskabet, der blev accepteret af

Kommissionen. Formålet med reformen er at fjerne den nuværende uligevægt mellem udbud og efterspørgsel, der

skyldes BSE-krisen. Den forudser navnlig en midlertidig forhøjelse af loftet for intervention fra 350 000 tons til 500 000

tons og ændringer af præmieordningen med henblik på at begrænse produktionen og fremme ekstensiv produktion.

HUMLE

Rådet nåede til enstemmig politisk enighed om Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den

fælles markedsordning for humle. Det betyder, at det faste støttebeløb til humleproducenterne på 480 EUR/ha samt de

særlige foranstaltninger med henblik på midlertidigt ophør og/eller endelig rydning i henhold til forordningen forlænges

med 3 år, dvs. indtil høsten i 2003.

Rådet besluttede at vedtage forordningen formelt (som A-punkt) på en kommende samling i Rådet, når teksten er blevet

færdigbehandlet af Specialkomitéen for Landbrug.

ØKOLOGISK LANDBRUG OG ØKOLOGISKE FØDEVARER

RÅDET

1. ERKENDER, at økologisk landbrug er en måde til at opnå bæredygtig udvikling.

2. NOTERER SIG betydningen af Rådets forordning nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk

produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler.

3. NOTERER SIG, at medlemsstaterne inden for rammerne af deres programmer for landdistriktudvikling i

overensstemmelse med Rådets forordning nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 har mulighed for at fremme

økologisk landbrug.

4. ERKENDER betydningen af det igangværende arbejde med hensyn til blandt andet mærkning af

økologisk foder, kontrol med økologisk produktion og gennemførelse af reglerne om økologiske husdyr.

5. NOTERER SIG, at de europæiske forbrugeres interesse for økologiske produkter er stigende.

6. OPFORDRER medlemsstaterne, Kommissionen og interessenter til at udveksle idéer om, hvilken

yderligere indsats i Den Europæiske Union, der kan fremme produktion af, forarbejdning af, handel med og

forbrug af økologiske produkter i Europa, og

7. OPFORDRER på denne baggrund Kommissionen til analysere mulighederne for en EU-handlingsplan til

fremme af økologiske fødevarer og økologisk landbrug, og til at fremlægge passende forslag.

EVENTUELT

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

PESTICIDRESTER

Rådet noterede sig, at der i Danmark er udstedt nye nationale forskrifter om pesticidrester uden harmoniserede

maksimalgrænseværdier for pesticidrester. Den danske delegation oplyste, at den under hensyn til

forsigtighedsprincippet vil fastlægge maksimalgrænseværdier svarende til det laveste sporingsniveau for alle produkter

med sporbare pesticidrester uden harmoniserede grænseværdier for restkoncentrationer. Den oplyste, at formålet var at

be skytte forbrugerne yderligere, og at det ikke skulle få konsekvenser for samhandelen inden for EF.

Kommissionen informerede Rådet om de fremskridt, der er gjort med fastsættelsen af harmoniserede

maksimalgrænseværdier for pesticidrester.

BSE-UNDERSØGELSER

Den franske delegation meddelte Rådet, at hvis man vil opnå samme grad af beskyttelse for importerede produkter som

for EF-produkter og derigennem bevare forbrugernes tillid til EF-foranstaltningerne, vil det efter dens opfattelse være

nødvendigt at bede tredjelande, der er klassificeret som havende samme BSE-risiko som medlemsstaterne, om at teste alt

kvæg over 30 måneder, hvis kød eller afledte produkter heraf et bestemt til EF-markedet.

Kommissionen påpegede, at de allerede trufne foranstaltninger var tilstrækkelige til, at man kan stole på, at importerede

produkter er sikre. Kommissionen oplyste, at den for at få et fuldstændigt billede af den epidemiologiske situation ikke

desto mindre stadig opfordrede tredjelandene til at foretage BSE-undersøgelser, samt at den ville rapportere tilbage til

Rådet om dette punkt.

MUND- OG KLOVESYGE

Det Forenede Kongeriges delegation informerede Rådet om den øjeblikkelige situation med hensyn til udbruddet af

mund- og klovesyge. Den værste fase af udbruddet er nu forbi, og det er muligt at hæve restriktionerne i nogle regioner,

men der anmeldes, jf. de videnskabelige prognoser, fortsat et mindre antal tilfælde.

Den nederlandske delegation håbede, at man i løbet af kort tid ville kunne hæve resten af de gældende restriktioner.

DYRETRANSPORT

Rådet fik en redegørelse fra den nederlandske delegation om spørgsmålet om samling og transport af dyr på baggrund af

de erfaringer, der kan drages af udbruddet af mund- og klovesyge. Den opfordrede indtrængende Kommissionen til at

fremsætte forslag for at skærpe EU-lovgivningen på dette område, herunder navnlig vedtagelse af bestemmelser om

samling af klovdyr generelt, dyretransport samt identifikation og registrering.

CODEX ALIMENTARIUS

Rådet fik en redegørelse fra Kommissionens repræsentant om de fremskridt, der er gjort med hensyn til Kommissionens

ansøgning om fuldt medlemskab af Codex Alimentarius, og gjorde delegationerne opmærksom på de positive følger, et

sådant medlemskab vil få for den europæiske indsats med hensyn til fødevaresikkerheden i en international kontekst.

- SUKKERIMPORTAFTALER

Det Forenede Kongeriges delegation gjorde Rådet opmærksom på, at det bekymrede den, at der i øjeblikket hverken

forelå forslag fra AVS-landene og Indien om særlige præferentielle sukkeraftaler eller forslag om

gennemførelsesbestemmelser for aftalen om "alt andet end våben" for så vidt angår sukker. Kommissionens repræsentant

meddelte Rådet, at han håbede, der ville kunne gøres fremskridt med hensyn til be gge disse aspekter så hurtigt som

muligt.

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

LANDBRUG

Sukkersektoren - den fælles markedsordning*

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Rådet vedtog en forordning om den fælles markedsordning for sukker. Formålet med forslaget er at revidere den fælles

markedsordning for sukker på baggrund af de indhøstede erfaringer og under hensyn til den finansieringsramme, der

blev vedtaget i Berlin, til de nye WTO-landbrugsforhandlinger, og til EU's forestående udvidelse.

Forarbejdede frugter og grøntsager - den fælles markedsordning

Rådet vedtog en berigtigelse af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og

grøntsager. Formålet med berigtigelsen er at rette en fejl, som var kommet med i forordning (EF) nr. 2201/96 via

forordning (EF) nr. 2699/2000.

Destillation af visse produkter fra vinsektoren*

Rådet vedtog en beslutning om Den Franske Republiks ydelse af en ekstraordinær national støtte til destillation af visse

produkter fra vinsektoren i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 88, stk. 2, tredje afsnit. Beslutningen giver Den

Franske Republik mulighed for at yde en ekstraordinær national støtte til nogle producenter af fransk vin inden for en

samlet kontingent på 1,5 mio. hektoliter, således at prisen på den leverede vin kan h&ael ig;ves fra 1,914 EUR/%vol/hl

til 3,05 EUR/% vol/hl med et loft på 19 mio. EUR.

Biodiversitetshandlingsplanen for landbruget - Rådets konklusioner

RÅDET

1. BIFALDER biodiversitetshandlingsplanen for landbruget som en opfølgning af konklusionerne af 16.-17.

juni 1998 om Det Europæiske Fællesskabs strategi for biologisk mangfoldighed og anerkender det

betydelige arbejde, Kommissionen har udført.

2. UNDERSTREGER behovet for fortsat at forbedre integrationen af biodiversitet i gennemførelsen og den

fremtidige udvikling af den fælles landbrugspolitik.

3. UNDERSTREGER betydningen af at medtage konsekvenserne for biodiversiteten i alle de rapporter og

revisioner, som der henvises til i Rådets konklusioner om miljøintegration og bæredygtig udvikling i den

fælles landbrugspolitik.

4. UNDERSTREGER betydningen af, at medlemsstaterne identificerer hindringer for at forbedre

biodiversiteten i landbruget i forbindelse med de planlagte midtvejsevalueringsrapporter om deres

programmer for landdistriktudvikling inden udgangen af 2003.

5. OPFORDRER Kommissionen til at vedtage gennemførelsesbestemmelser i henhold til direktiv 98/95/EF

vedrørende afsætning af frø af landracer og sorter, der er naturligt tilpasset de lokale og regionale forhold og

truet af genetisk erosion, og til at udarbejde kriterier til identifikation af sorter, der passer til dette formål.

Kommissionen opfordres også til snarest muligt at udarbejde kriterier til identifikation af udryddelsestruede

racer, der er berettiget til støtte i henhold til forordning (EF) nr. 1257/1999.

FISKERI

Aftale med Comorerne

Rådet vedtog afgørelsen om indgåelse af en aftale om midlertidig anvendelse for perioden 28. februar 2001 - 27. februar

2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske

Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne

De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne således:

notfartøjer til tunfiskeri:

Spanien:

Frankrig:

Italien:

Spanien:

fartøjer

fartøj

fartøjer

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

langlinefartøjer med flydeline:

Portugal:

fartøjer

Den finansielle modydelse fastsættes til 350 250 EUR om året og 210 250 EUR for foranstaltninger til støtte til

udvikling af ikke-industrialiseret fiskeri, finansiering af videnskabelige og tekniske programmer og de comoriske

delegeredes deltagelse i internationale fiskerimøder, Comorernes bidrag til regionale fiskeriorganisationer og

finansiering af stipendier til uddannelse og praktikophold på fiskeriområdet.

Forhandlinger med AVS om tun

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Europa-Kommissionen til at indlede forhandlinger med AVS-landene i

den midtvestlige del af Stillehavet med henblik på bilaterale aftaler om tunfiskeri.

FORBINDELSER MED TREDJELANDE

Forbindelser med Egypten

Rådet har

- vedtaget udkastet til afgørelse om undertegnelse af en Euro-Middelhavsassocieringsaftale med Egypten

- vedtaget teksten til aftalen og slutakten

- besluttet at anmode om samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, jf. EF-traktatens artikel 310, når

aftalen er undertegnet.

Det er formålet med denne aftale:

- at skabe passende rammer for den politiske dialog, som gør det muligt at udvikle nære politiske

forbindelser mellem parterne

- at fastsætte betingelserne for en gradvis liberalisering af udvekslingen af varer, tjenesteydelser og kapital

- at fremme udviklingen af afbalancerede økonomiske og sociale forbindelser mellem parterne gennem

dialog og samarbejde

- at bidrage til den økonomiske og sociale udvikling i Egypten

- at anspore til regionalt samarbejde med sigte på at befæste fredelig sameksistens og økonomisk og politisk

stabilitet

- at fremme samarbejdet på andre områder af gensidig interesse.

Footnotes:

( 1) Udkast til forordning om overgangsforanstaltninger, der kan lette overgangen til Europa-Parlamentets og Rådets

forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse

transmissible spongiforme encephalopatier og om ændring af bilag VII og XI til denne forordning