Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 1450
Offentligt
1463128_0001.png
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt. fejl
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 1450)
landbrugsministerråd
(Offentligt)
Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg
og deres stedfortrædere
Bilag
1
Journalnummer
400.C.2-0
Kontor
EU-sekr.
26. juni 2001
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlægges Fødevareministeriets notat om udkast til
Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000 af 24. juli 2000 om
visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning
for vin, og om en EF-kodeks for økologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder.
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
om udkast til Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000 af 24.
juli 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles
markedsordning for vin, og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder
Dokument: AGRI/40001/2001
Forslaget forventes sat til afstemning på mødet i Forvaltningskomitéen for Vin den 26.-27. juni 2001.
Forslaget vil blive behandlet i en procedure II i Forvaltningskomitéen for vin. Kommissionen kan udstede forordningen,
medmindre komitéen udtaler sig imod forslaget med kvalificeret flertal. I så fald forelægger Kommissionen sagen for Rådet.
Kommissionen kan samtidig beslutte at udsætte gennemførelsen af reglerne i en periode af højst tre måneder. Træffer Rådet
ikke inden en frist på tre måneder med kvalific eret flertal en anden afgørelse, kan Kommissionen udstede forordningen.
Forslaget giver mulighed for en forhøjelse af det maksimale svovldioxidindhold i tyske vine fra vinhøsten 2000.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463128_0002.png
Der vil være tale om en undtagelse i forhold til de generelt tilladte maksimale grænser for det totale indhold af svovldioxid i
vin til konsum.
Da det ekstra indhold af sulfit i tysk vin fra 2000 er af relativt begrænset betydning for det daglige indtag, skønnes det ikke at
berøre beskyttelsesniveauet. Af hensyn til risikoen for allergiske reaktioner bør vinen dog tydeligt mærkes med, at det
indeholder forhøjede mængder af sulfit.
Regeringen agter på den baggrund at lægge afgørende vægt på, at der sker en obligatorisk mærkning af vinen i de medlemslande lande, hvor vinen markedsføres.
om udkast til Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000 af
24. juli 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles
markedsordning for vin, og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder
Dokument: AGRI/40001/2001
Baggrund
Kommissionen har den 22. juni 2001 fremsendt udkast til Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens
forordning (EF) nr. 1622/2000 af 24. juli 2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr.
1493/1999 om den fælles markedsordning for vin, og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og
behandlingsmetoder
Forslaget er fremsat med hjemmel i RFO nr. 1493/1999, bilag V, punkt A, nr. 3, der har følgende ordlyd:
"Hvis vejrforholdene har gjort det påkrævet, kan det besluttes, at de berørte medlemsstater for visse vindyrkningszoner i
Fællesskabet, for så vidt angår dér produceret vin, kan give tilladelse til, at det i dette afsnit omhandlede maksimale totale
svovldioxidindhold på under 300 mg/l forøges med højst 40 mg/l."
Forslaget forventes sat til afstemning på mødet i Forvaltningskomitéen for Vin den 26.-27. juni 2001.
Forslaget vil blive behandlet i en procedure II i Forvaltningskomitéen for vin. Kommissionen kan udstede forordningen,
medmindre komitéen udtaler sig imod forslaget med kvalificeret flertal. I så fald forelægger Kommissionen sagen for Rådet.
Kommissionen kan samtidig beslutte at udsætte gennemførelsen af reglerne i en periode af højst tre måneder. Træffer Rådet
ikke inden en frist på tre måneder med kvalific eret flertal en anden afgørelse, kan Kommissionen udstede forordningen.
Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Der er ikke redegjort for nærheds- og proportionalitetsprincippet, da der tale om fastlæggelse af regler i henhold til en
allerede vedtaget retsakt under den fælles landbrugspolitik.
Formål og indhold
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463128_0003.png
De tilladte maksimale grænser for det totale indhold af svovldioxid i vin er reguleret af Rådets forordning nr. 1493/1999,
bilag V, punkt A og af Kommissionens forordning nr. 1622/2000, bilag XII. Rådets forordning nr. 1493/1999 giver
mulighed for, at forhøje det maksimale totale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det påkrævet.
Kommissionen har i forslaget henvist til en anmodning fra Tyskland om en forhøjelse af sulfitindholdet i tyske vine fra
høståret 2000. Tyskland har begrundet sin anmodning med, at høståret 2000 var præget af stærkt ugunstige klimatiske
forhold i Tyskland. Som følge af et ekstremt varmt og regnfuldt vejr, særligt i juli og september måned, står den tyske
vinproduktion overfor store problemer. Svampesygdomme har resultere t i en relativ høj andel af druer med et øget indhold
af svovldioxid-bindende substanser. Tyskland har anført, at indholdet af svovldioxid derfor er meget højere end på noget
tidspunkt i de foregående 30 år. For at bevare kvaliteten af vinen og dens afsætningsmuligheder, finder Tyskland det derfor
nødvendigt, at hæve det maksimale indhold af svovldioxidindhold for tyske vine fra vinhøsten 2000.
Udtalelser
Europa-Parlamentet skal ikke afgive udtalelse.
Konsekvenser
Forslaget har ingen lovgivningsmæssige eller statsfinansielle konsekvenser. Da det ekstra indhold af sulfit i tysk vin fra 2000
er af relativt begrænset betydning for det daglige indtag, skønnes det ikke at berøre beskyttelsesniveauet. Af hensyn til
risikoen for allergiske reaktioner bør vinen dog tydeligt mærkes med, at det indeholder forhøjede mængder af sulfit.
Høring
§2-udvalget (landbrug) har på grund af sagens hastende karakter ikke været hørt.
Tidligere forelæggelse for Folketingets Europaudvalg
Forslaget har ikke tidligere været forelagt Folketingets Europaudvalg.
EN
AGRI/40001/2001
Draft
COMMISSION REGULATION (EC) No …/..
elagt Folketingets Europaudvalg.
of
[…]
;/..
elagt Folketingets Europaudvalg.
amending Regulation (EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC)
No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of
oenological practices and processes
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in
wine, as amended by Regulation (EC) No 2826/2000, and in particular Article 46 thereof,
Whereas:
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463128_0004.png
• Point A(3) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999 allows the maximum permissible total sulphur-dioxide
levels of wine to be increased where weather conditions make this necessary.
• By letter of 21 May 2001 the German Government requested authorisation to increase the maximum permissible total
sulphur-dioxide content of wine, which is set at less than 300 milligrams per litre, by a maximum of 40 milligrams per
litre for wine produced in Germany from the 2000 grape harvest in the wake of exceptionally unfavourable weather
conditions. That request should be acceded to.
• The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for
Wine,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The following paragraph is hereby added to Article 19 of Regulation (EC) No 1622/2000:
"4. The cases where it has been decided that the Member States may authorise that the maximum total
sulphur-dioxide content of wine, which is set at less than 300 milligrams per litre in point A of Annex V of
Regulation (EC) No 1493/1999, be increased by a maximum of 40 milligrams per litre for certain wines
produced in certain wine-growing zones within their territory shall be as listed in Annex XIIa hereto."
2. The Annex hereto is hereby inserted in Regulation (EC) No 1622/2000 after Annex XII as Annex XIIa.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the
Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels,
[…]
and directly applicable in all Member States.
For the Commission
[…]
mission
Member of the Commission
Annex
"ANNEX
XIIa
Increase in the maximum total sulphur-dioxide content where the weather conditions make this necessary
(Article 19 of this Regulation)
Year
1.
2000
Member State
Germany
Wine-growing zone(s)
All wine-growing zones of
Germany
Wines concerned
All wines obtained from grapes
harvested in 2000
"