PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 262
Offentligt

Europaudvalget

(Alm. del - bilag 262)

rådsmødereferater

(Offentligt)

_____________________________________________

MPU, Alm. del - bilag 254 (Løbenr. 3804)

Til

Udvalgets medlemmer og stedfortrædere

Pressemeddelelse vedr. rådsmøde Miljø den 10. oktober 2000

Dette rådsmøde 2295 (12119/00 presse 372) blev behandlet af Europaudvalget på mødet den 6. oktober 2000. Dansk

delegationsleder: Miljø- og energiminister Svend Auken og Statssekretær i miljø- og energiministeriet Leo Larsen

B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:

OZON I LUFTEN

(FO):

Nåede til enighed om fælles holdning vedrørende forslaget til direktiv om luftens indhold af

ozon{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}..9

VURDERING OG STYRING AF EKSTERN STØJ: Havde en offentlig orienterende debat om Kommissionens forslag

til direktiv om vurdering og styring af ekstern støj og vil vende tilbage til denne sag på sin samling i december{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}..9

KLIMAÆNDRINGER{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}..11

- EU-POLITIKKER OG -FORANSTALTNINGER TIL BEGRÆNSNING AF

DRIVHUSGASEMISSIONER - RÅDETS KONKLUSIONER: Se de 9 konklusioner i teksten

- STATUS OVER ARBEJDET I FORBINDELSE MED KONVENTIONENS GENNEMFØRELSE:

Noterede sig oplysningerne fra formandskabet om resultatet af 13. møde i klimakonventionens

underorganer, som fandt sted den 11.-15. september 2000 i Lyon, og om de uformelle høringer, som fandt

sted den 4.-5. oktober i Muiden, Nederlandene

ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR: Fik en mundtlig situationsrapport fra formandskabet om arbejdet med to

direktivforslag på området og formandskabet udtrykte ønske om at opnå fælles holdning på samlingen i december

{{NEL}}.13

MILJØFORVALTNING PÅ VERDENSPLAN - RÅDETS KONKLUSIONER: Gjorde sig bekendt med

formandsskabets interimsrapport om styring af miljøet på verdensplan og bad COREPER om at klargøre arbejdet til

samlingen i december {{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

MÆRKNING OG SPORING AF GENETISK MODIFICEREDE ORGANISMER: Noterede sig Wallströms

situationsrapport{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}..14

EVENTUELT{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}.14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

- Internationale forhandlinger om den fremtidige konvention om POP:

Forsigtighedsprincippet ifm. konference den 4.-9. december 2000 i Johannesburg

blev understreget

- Initiativ til et forbud mod farvestoffet "Navy Blue" og et globalt forbud

mod organiske zinkforbindelser, isæt TBT: Tyskland, Belgien og

Danmark

opfordrede Kommissionen til at forberede et forbud mod markedsføring af "Navy

Blue 018112"

- Cartagena-protokollen om biosikkerhed: Orientering om de igangværende

forberedelser af møde mellem signatarerne af Cartagena-protokollen om

biosikkerhed december 2000 i Montpellier

- Forsigtighedsprincippet: Orientering om en rådsresolution om forsigtigheds-

princippet, som vil kunne danne grundlag for konklusionerne fra Det Europæiske

Råd den 7. december 2000 i Nice

- Udkast til ny ramme for statsstøtte på miljøområdet: Flere delegationer ønskede at

gøre opmærksom på visse elementer i den nuværende tekst, som stadig ikke tager

tilstrækkelig hensyn til kravene i deres miljøpolitik

- Meddelelse fra Kommissionen om prisen på vand: Kommissionen gjorde

opmærksom på sin meddelelse om prissætningspolitikker med sigte på større

bæredygtighed i brugen af vandressourcer

- Kommissionens grønbog om PVC: Kommissionen præsenterede sin grønbog om

PVC, som vil blive behandlet på en offentlig høring den 23. oktober 2000

- Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram: Kommissionen underrettede om

fremlæggelsen af forslag til afgørelse vedrørende sjette handlingsprogram inden

udgangen af 2000

- Meddelelse fra Kommissionen om kystområder: Kommissionen forelagde

meddelelse fra september 2000 om kystområder

- Hvidbogen om erstatningsansvar for miljøskader: Kommissionen har påbegyndt

arbejdet med forslag til direktiv herom, som forventes forelagt ultimo 2001. Rådet

vil debattere dette på samlingen i december 2000

◦ Nye forslag til direktiver om offentlige indkøb: Kommissionen ønskede støtte til

nye forslag om offentlige indkøb, som for første gang gør det muligt at inddrage

miljøhensyn ifm. offentlige indkøb

◦ Europæiske normer for nuklear sikkerhed: Den østrigske delegation anmodede om, at ansøgerlandene

overholder et højt niveau for nuklear sikkerhed

◦ Olietankskibes forurening af Middelhavet: Den italienske delegation henledte opmærksomheden på

olietankskibes forurening af Middelhavet og foreslog, at der indkaldes til en fælles samling i Rådet

(miljø/transport) for at drøfte dette spørgsmål

◦ Den russiske oliehavn Primorsk (Koivisko): miljørisici: Den finske delegation anmodede om støtte til

initiativer inden for det EF-russiske samarbejdsudvalg og det næste topmøde mellem EF og Rusland

A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:

DET INDRE MARKED{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}17

- Sanering og likvidation af forsikringsselskaber: Vedtog fælles holdning til direktiv herom

FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}17

- Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde: Godkendte to udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-

Udvalg

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):

Ingen

Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. miljø behandlet på andre rådsmøder siden det foregående

miljøministerrådsmøde den 22. juni 2000:

Rådsmøde sundhed d. 29. juni 2000 (alm. del {{SPA}} bilag 1550)

- Miljømærke: Godkendte samtlige ændringer fra EP{{PU2}}s andenbehandling, hvorefter forordningen om

miljømærke anses for vedtaget.

- LIFE III*: Vedtog forordning om dette finansielle instrument for miljøet gældende for perioden 2000-2004

Rådsmøde budget d. 20. juli 2000 (alm. del {{SPA}} bilag 150)

- Udrangerede køretøjer*: Vedtog direktiv herom på baggrund af aftale fra forligsudvalget

Rådsmøde økofin d. 17. oktober 2000 (alm. del {{SPA}} bilag 148)

-Ozonlaget - Montreal-protokollen: Rådet vedtog afgørelse om ændringen til Montreal-protokollen

Rådsmøde det indre marked d. 28. september 2000 (endnu ikke hjemsendt)

- Ozonlaget: Vedtog to forordninger, som ændrer tidligere forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget, og som

gennemfører Montreal-protokollen

Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen, 4. udg.:

Ingen

Bruxelles, den 15. november 2000

Med venlig hilsen

Morten Knudsen

Press Release: Luxembourg (10-10-2000) - Press: 372 - Nr: 12119/00

12119/00 (Presse 372)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

Vedr.:

2295. samling i Rådet

- MILJØ -

den 10. oktober 2000 i Luxembourg

Formand:

Dominique VOYNET

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Den Franske Republiks minister for fysisk

planlægning og miljøminister

INDHOLD

DELTAGERE

PUNKTER, DER HAR VÆRET DEBATTERET

OZON I LUFTEN{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}..6

VURDERING OG STYRING AF EKSTERN STØJ{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}...6

KLIMAÆNDRINGER{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}.8

EU-POLITIKKER OG -FORANSTALTNINGER TIL BEGRÆNSNING AF DRIVHUSGASEMISSIONER -

RÅDETS KONKLUSIONER

STATUS OVER ARBEJDET I FORBINDELSE MED KONVENTIONENS GENNEMFØRELSE

ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}..10

MILJØFORVALTNING PÅ VERDENSPLAN - RÅDETS KONKLUSIONER..11

MÆRKNING OG SPORING AF GENETISK MODIFICEREDE ORGANISMER..11

EVENTUELT{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}11

- Internationale forhandlinger om den fremtidige konvention om POP

- Initiativ til et forbud mod farvestoffet "Navy Blue" og et globalt forbud

mod organiske zinkforbindelser, isæt TBT

- Cartagena-protokollen om biosikkerhed

- Forsigtighedsprincippet

- Udkast til ny ramme for statsstøtte på miljøområdet

- Meddelelse fra Kommissionen om prisen på vand

- Kommissionens grønbog om PVC

- Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram

- Meddelelse fra Kommissionen om kystområder

- Hvidbogen om erstatningsansvar for miljøskader

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

- Nye forslag til direktiver om offentlige indkøb

- Europæiske normer for nuklear sikkerhed

- Olietankskibes forurening af Middelhavet

- Den russiske oliehavn Primorsk (Koivisko): miljørisici

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

DET INDRE MARKED{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}14

- Sanering og likvidation af forsikringsselskaber

FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}

{{NEL}}{{NEL}}14

- Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde

_________________

Yderligere oplysninger: tlf. 02/285 62 19 eller 02/285 74 59.

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Michel FORET

Jean-Louis SIX

Danmark:

Svend AUKEN

Leo LARSEN

Tyskland:

Jürgen TRITTIN

Grækenland:

Ilias EFTHYMIOPOULOS

Spanien:

Jaume MATAS i PALOU

Frankrig:

Dominique VOYNET

Irland:

Noel DEMPSEY

Italien:

Willer BORDON

Luxembourg:

Eugène BERGER

Nederlandene:

Jan PRONK

Minister for fysisk planlægning, byplanlægning

og miljø (Regionen Vallonien)

Stedfortrædende fast repræsentant

Miljø- og energiminister

Statssekretær i miljø- og energiministeriet

Forbundsminister for Miljø, Naturbeskyttelse og

Reaktorsikkerhed

Statssekretær for miljø, fysisk planlægning og

offentlige arbejder

Miljøminister

Minister for fysisk planlægning og miljø

Miljøminister og minister for lokalstyre

Miljøminister

Statssekretær for miljø

Boligminister, minister for fysisk planlægning og

miljøminister

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Østrig:

Wilhelm MOLTERER

Portugal:

Rui GONÇALVES

Finland:

Satu HASSI

Sverige:

Kjell LARSSON

Birgitta BOSTRÖM

Det Forenede Kongerige:

Michael MEACHER

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt

miljø og vandforvaltning

Statssekretær for miljø

Miljøminister

Statssekretær under miljøministeren

Miljøminister

***

Kommissionen:

Margot WALLSTRÔM

Medlem

OZON I LUFTEN

Efter at have afklaret de sidste udestående spørgsmål nåede Rådet til politisk enighed om sin fælles holdning vedrørende

forslaget til direktiv om luftens indhold af ozon.

Direktivet vedrører ozonkoncentrationer i luften og offentliggørelse af oplysninger om sådanne koncentrationer.

Forslaget udgør sammen med direktivforslagene om hhv. nationale emissionslofter og store fyringsanlæg, som Rådet

(miljø) vedtog en fælles holdning om på samlingen den 22. juni 2000, et samlet sæt af foranstaltninger, der tager sigte på

at sikre en bedre luftkvalitet i overensstemmelse med rammedirektivet, direktiv 96/62/ EF.

Når teksten er endeligt udformet, vil den fælles holdning blive fremsendt til Europa-Parlamentet til behandling i henhold

til den fælles beslutningsprocedure.

I forhold til den nuværende situation indebærer direktivet en betydelig forbedring af håndteringen af problemerne med

ozon i luften. I direktivet opstilles en underretningstærskelværdi, en varslingstærskelværdi (som er højere end

underretningstærskelværdien), målværdier og langsigtede målsætninger med henblik på at undgå, forebygge eller

mindske skadelige virkninger på menneskers sundhed og miljø et.

De væsentligste operationelle bestemmelser kan resumeres som følger:

Når ozonkoncentrationen overskrider den underretningstærskelværdi, der kan udgøre en sundhedsrisiko for de særlig

følsomme befolkningsgrupper, dvs. 180 µ/m

i gennemsnit målt over 1 time, skal medlemsstaterne stille ajourførte

oplysninger om ozonkoncentrationen til rådighed for befolkningen.

Når varslingstærskelværdien, dvs. 240 µg/m

i gennemsnit målt over 1 time (hidtil 360 µg/m

) overskrides, eller der er

risiko herfor, skal medlemsstaterne underrette offentligheden herom, og eventuelt træffe kortsigtede foranstaltninger med

henblik på at kontrollere og om nødvendigt begrænse eller indstille visse aktiviteter, der bidrager til emissionerne. Til

dette formål udarbejder medlemsstaterne handlingsplaner, hvora f det fremgår, hvilke specifikke foranstaltninger der skal

træffes på kort sigt i de særlig følsomme zoner.

I det omfang det er muligt, skal medlemsstaterne inden 2010 nå de målværdier for ozonkoncentrationer i luften, der er

fastsat i direktivet. Det endelige mål er at nå frem til en situation, hvor disse værdier ikke overskrides for på lang sigt at

undgå skadelige virkninger på menneskets sundhed og miljøet. Målværdien for sundhedsbeskyttelse er 120 µg/m

(hidtil

har der ikke eksisteret målværdier i denne henseend e). Den må højst overskrides 25 dage årligt. Målværdien for

beskyttelse af plantevækst er fastsat til 18.000 µg/m

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

I direktivet opstilles endvidere en række langsigtede målsætninger, under hvilke der i henhold til den nuværende viden

ikke kan ventes direkte skadelige virkninger på menneskets sundhed og/eller miljøet. Disse målsætninger er 120 µg/m

for sundhedsbeskyttelse og 6000 µg/m

for plantevækst.

Medlemsstaterne skal regelmæssigt måle ozonkoncentrationerne og meddele Kommissionen resultaterne af disse

prøvetagninger. Med henblik på gennemførelse af disse foranstaltninger skal der udpeges prøvetagningssteder fordelt på

hele området.

VURDERING OG STYRING AF EKSTERN STØJ

Rådet havde en offentlig orienterende debat, der blev transmitteret direkte til medierne og den interesserede offentlighed,

om Kommissionens forslag til direktiv om vurdering og styring af ekstern støj.

Kommissær Margot WALLSTRÖM indledte debatten med en præsentation af sin institutions forslag, der tager sigte på

at gøre en fornyet indsats mod støj, idet befolkningen er mere og mere bekymret over støjgener fra vej-, fly- og

jernbanetrafik samt industrivirksomhed og endog fritidsaktiviteter.

For at målrette debatten havde formandskabet til brug for ministrene forberedt nogle spørgsmål om de væsentlige

bestemmelser i forslaget, og især om:

- muligheden for at anvende fælles støjindikatorer, og hvordan og inden for hvilke tidsrammer overgangen

mellem medlemsstaternes indikatorer og disse nye indikatorer kan sikres;

- medlemsstaternes udarbejdelse af handlingsplaner for at begrænse de skadelige virkninger af støj og disses

indhold og anvendelsesområde;

- elementerne i og tidspunktet for udvikling af en fremtidig EF-politik til bekæmpelse af støj.

Efter debatten fremhævede formanden kvaliteten af ministrenes indlæg og delegationernes vilje til hurtigt at nå til en

fælles holdning på området.

Generelt var delegationerne bekymrede over stigningen i støjgener fra især transport, industrivirksomhed og

fritidsaktiviter, samtidig med at de anerkendte, at opfattelsen af støj kan variere afhængig af særlige geografiske eller

psykologiske, lokale eller regionale forhold.

Delegationerne anerkendte endvidere generelt nytteværdien af :

- fælles støjindikatorer til udarbejdelse af sammenlignelige støjkort, idet disse indikatorers format dog bør

undersøges, og der bør fastsættes en rimelig tidsfrist for deres indførelse;

- handlingsplaner udarbejdet af medlemsstaternes kompetente myndigheder for at begrænse de skadelige

virkninger af støj på betingelse af, at disses anvendelsesområde og indhold fastlægges, og der findes en

balance mellem Fællesskabets forpligtelser og den nødvendige fleksibilitet, så det også er muligt at tage

initiativer på nationalt, regionalt eller lokalt plan;

- udformning af en EF-politik for støjkilder (redskaber og maskiner, der anvendes udendørs, køretøjer, osv.)

- Kommissionens udarbejdelse af en situationsrapport, der tager hensyn til erfaringerne fra direktivets

gennemførelse og skitserer nogle perspektiver for fremtiden.

Visse delegationer anmodede endvidere om revision af visse af de frister, der er indeholdt i forslaget.

Afslutningsvis erklærede formanden, at Rådet har noteret sig delegationernes tilkendegivelser, og at det har pålagt sine

kompetente instanser at fortsætte gennemgangen af forslaget på grundlag af et dokument, som formandskabet vil

fremlægge. Rådet besluttede at vende tilbage til denne sag på sin samling i december med henblik på at nå frem til en

fælles holdning i lyset af Europa-Parlamentets udtalelse.

KLIMAÆNDRINGER

EU-POLITIKKER OG -FORANSTALTNINGER TIL BEGRÆNSNING AF DRIVHUSGASEMISSIONER -

RÅDETS KONKLUSIONER

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

1. Rådet minder om, at det går ind for udvikling af et europæisk klimaændringsprogram, og at det tilslutter sig, at der

gennemføres prioriterede aktioner inden for transport, energi og industri.

2. Rådet har studeret den liste over prioriterede aktioner, som Kommissionen har opstillet i sin meddelelse af 8. marts

2000 om "EU's politikker og foranstaltninger til reduktion af drivhusgasemissionerne: Mod et europæisk

klimaændringsprogram" under hensyntagen til det arbejde, som Rådet har udført i sine forskellige sammensætninger

med henblik på at sikre, at de miljømæssige aspekter integreres i Fællesskabets politikker. Rådet har peget på en række

spørgsmål, der i denne fase af den igangværende proces er af særlig betydning både for EF's og medlemsstaternes

klimaændringsstrategi, og som bør drøftes meget snart, så der kan opnås reelle resultater i perioden 2008-2012 og

konstateres påviselige fremskridt senest i 2005. Rådet tilskynder Kommissionen til at arbejde videre og fremsætte forslag

om konkrete foranstaltninger, navnlig inden for ramme rne af det europæiske klimaændringsprogram, idet der blandt

andet tages hensyn til foranstaltningernes miljømæssige effektivitet og omkostningseffektivitet.

3. Rådet ser positivt på den igangværende proces i forbindelse med handlingsplanen for energieffektivitet, således som

den skitseres i Rådets konklusioner af 30. maj 2000 om energieffektivitet, og anmoder Kommissionen om også at

fremme den gennem klimaændringsprogrammet. Rådet understreger behovet for hurtigt at træffe afgørelse om de

allerede forelagte forslag, navnlig udkastet til direktiv om fremme af elektricitet fra vedvarende energikil der inden for

det indre marked for elektricitet, rammerne for energibeskatning og de foranstaltninger, der drøftes med hensyn til

godstransport.

4. På det transportpolitiske område anmoder Rådet Kommissionen om at overveje og udarbejde foranstaltninger på

følgende områder under hensyntagen til den hastighed, hvormed der sker en stigning i emissionerne fra

transportsektoren, og til behovet for at tage de sociale og miljømæssige omkostninger ved hver transportform i

betragtning, sådan som det også skitseres i rapporten til Det Europæiske Råd i Helsingfors:

{{SPA}} reduktion af CO2-emissionerne fra køretøjer, navnlig foranstaltninger til reduktion af CO2-emissioner

fra lette erhvervskøretøjer; om nødvendigt er Rådet indstillet på at overveje fremtidige foranstaltninger til

reduktion af CO2-emissionerne fra nye private køretøjer, således at det af Fællesskabet fastlagte mål på 120 g/km

kan opfyldes inden 2010

{{SPA}} reduktion af alle drivhusgasemissioner fra airconditionanlæg i køretøjer

{{SPA}} effektiv begrænsning af stigningen i drivhusgasemissionerne i luftfartssektoren på grundlag af det

handlingsprogram, der skitseres i Kommissionens meddelelse om lufttransport og miljø, uden at glemme

betydningen af at gøre fremskridt på internationalt plan

{{SPA}} begrænsning/reduktion af CO2-emissionerne fra vejtransport ved fremme af brugen af

jernbanerne til godstransport og passagerbefordring og intermodal og kombineret transport.

5. Rådet minder om, at det er vigtigt at begrænse emissionerne fra kraftvarmeproduktion samt

slutanvendelse af energi, sådan som det også skitseres i rapporten til Det Europæiske Råd i Helsingfors, og

anmoder Kommissionen om at udarbejde politikker og foranstaltninger, der kan:

{{SPA}} fremme den øgede anvendelse af og forbedre konkurrenceevnen for vedvarende energikilder

med henblik på at nå det vejledende mål på 12% af energiforbruget for Fællesskabet som helhed

senest i 2010, som er angivet i Kommissionens hvidbog( 1), og, som Rådet i sin resolution af 8. juni

1998( 2), anså for at være en nyttig rettesnor for en yderligere indsats på dette område.

{{SPA}} fremme den øgede anvendelse af kombineret kraftvarmeproduktion med henblik på at gøre

det muligt at nå det vejledende mål på 18% for den samlede andel af kombineret

kraftvarmeproduktion i Fællesskabet som helhed senest i 2010, som er nævnt i Kommissionens

meddelelse om en fællesskabsstrategi til fremme af kombineret kraftvarmeproduktion, og som Rådet i

sin resolution af 18. december 1997( 3) anså for at være en nyttig re r for en yderligere indsats på alle

niveauer;

{{SPA}} øge energieffektiviteten for bygninger i forbindelse med gennemførelsen af direktiv 93/76

og for udstyr og apparater ved at forbedre energieffektiviteten gennem passende foranstaltninger,

herunder frivillige aftaler, samt for industriprocesser.

6. Rådet understreger betydningen af foranstaltninger på fællesskabsniveau, der kan begrænse emissionerne

af HFC, PFS og SF6 under hensyntagen til de foranstaltninger, der er truffet i medlemsstaterne, og til de

forskellige alternative teknologier, der allerede står til rådighed, og der kan fremme forskning og udvikling.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7. Rådet mener desuden, at også landbrug og affaldssektoren, herunder CH4-emissioner fra lossepladser,

fortjener særlig opmærksomhed og støtter Kommissionens intentioner om at medtage disse områder i

klimaændringsprogrammet. Rådet mener endvidere, at skovbrugsområdet kan inddrages i

klimaændringsprogrammet under hensyn til væsentlige elementer af skovbrugsstrategier for Den

Europæiske Union som fastlagt i Rådets resolution af 14. december 1998.

8. Rådet understreger betydningen af, at der er sammenhæng mellem klimaændringspolitikken på EU-plan

og nationalt plan og miljø- og statsstøtteretningslinjerne. Retningslinjerne skal inden for rammerne af

traktaten tage hensyn til behovet for fleksibilitet for at sikre effektive politikker og foranstaltninger på

nationalt plan med henblik på at imødegå problemerne vedrørende klimaændring. Rådet opfordrer

Kommission en til at uddybe dette aspekt i forbindelse med det videre arbejde under

klimaændringsprogrammet.

Rådet, der minder om sine konklusioner af 16. og 17. juni 1998, noterer sig, at bibeholdelse af støtten til

fossilt brændsel kan medvirke til produktionen af drivhusgasser, og opfordrer Kommissionen til at fremsætte

forslag om fælles initiativer, der gradvist kan begrænse/fjerne støtten til fossilt brændsel og andre former for

støtte, samt skatteordninger og -bestemmelser, der kan modvirke en effektiv energianvendelse og dermed

bidrage til klima&ae lig;ndringspolitikken.

9. Rådet minder om, at økonomiske instrumenter er vigtige elementer med henblik på at støtte

klimaændringspolitikker, idet der gives hensigtsmæssige prissignaler og incitamenter. Rådet opfordrer

Kommissionen til at lade analyser af økonomiske foranstaltninger indgå i forbindelse med fælles og

koordinerede politikker og foranstaltninger inden for rammerne af det europæiske klimaændringsprogram.

Rådet understreger betydningen af at overveje at tilpasse beskatningen af energibesparende produkter og

tjenesteydelser med henblik på at skabe hensigtsmæssige incitamenter for forbrugerne.

I denne forbindelse noterer Rådet sig, at Kommissionen i sin meddelelse om en strategi til forbedring af

momssystemets funktion i forbindelse med det indre marked, har anført, at det på mellemlang sigt bør

overvejes at revidere og rationalisere de regler og undtagelser, der gælder for fastlæggelse af reducerede

momssatser.

STATUS OVER ARBEJDET I FORBINDELSE MED KONVENTIONENS GENNEMFØRELSE

Rådet noterede sig oplysningerne fra formandskabet om resultatet af 13. møde i klimakonventionens

underorganer, som fandt sted den 11.-15. september 2000 i Lyon, og om de uformelle høringer, som fandt

sted den 4.-5. oktober i Muiden, Nederlandene.

ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR

Rådet fik en mundtlig situationsrapport fra formandskabet om arbejdet med to forslag fra Kommissionen af 13. juni 2000

om:

{{SPA}} et direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), og

{{SPA}} et direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Formanden mindede om, hvor vigtigt det er for miljøet og menneskers sundhed at forebygge og håndtere affald af

elektrisk og elektronisk udstyr. Hun gav udtryk for sit ønske om, at de fremtidige direktiver vil kunne træde i kraft inden

længe. Hun understregede, at formandskabet er i tæt kontakt med Europa-Parlamentet for at sikre, at Rådet bliver holdt

underrettet om udviklingen i Parlamentets holdninger, og at hun håbede at kunne modtage Europa-Parlamente ts

udtalelse snarest.

Direktivforslagene tager sigte på at imødegå den stigende mængde af affald af elektrisk og elektronisk udstyr, som er en

stor belastning for miljøet. Det første tager sigte på at supplere EF-lovgivningen vedrørende deponering af affald og

affaldsforbrænding. Hensigten er at begrænse den samlede affaldsmængde ved øget genvinding. Ifølge forslaget

pålægges producenterne at tilbagetage og genvinde elektrisk og el ektronisk udstyr, idet der indføres mulighed for, at

forbrugerne gratis kan returnere dette.

Det andet forslag om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr tager navnlig

sigte på at udskifte visse tungmetaller og bromerede flammehæmmere i nyt udstyr fra 1. januar 2008.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Formandskabet erindrede om situationsrapporten vedrørende Rådets forberedende arbejde, som især omhandlede

følgende punkter:

{{SPA}} det formålstjenlige i at slå de to direktiver sammen

{{SPA}} tidsplanen for producenternes forpligtelser (herunder finansieringen)

{{SPA}} indsamlings- og nyttiggørelsesgrad

{{SPA}} fjernsalg, navnlig e-handel.

Ved debattens slutning anmodede formandskabet Rådets kompetente instanser om at intensivere deres arbejde og

henstillede til delegationerne, at de støtter formandskabets bestræbelser på at gøre fremskridt i gennemgangen af denne

sag med henblik på om muligt at nå til politisk enighed om en fælles holdning på samlingen i december.

MILJØFORVALTNING PÅ VERDENSPLAN - RÅDETS KONKLUSIONER

Rådet gjorde sig bekendt med den interimsrapport om styring af miljøet på verdensplan, der er udarbejdet af

formandskabet, og som indeholder en diagnose af den nuværende situation og giver nogle retningspile med henblik på en

institutionel styrkelse, en mere sammenhængende udvikling og en mere effektiv gennemførelse af de internationale

miljøregler samt en forening af målsætningerne med hensyn til miljø, bæredygtig udvikl ing og retfærdighed.

Rådet, der tager hensyn til ministrenes bemærkninger, anmoder De Faste Repræsentanters Komité om at fortsætte

behandlingen af dette spørgsmål med henblik på samlingen i december og finde frem til de vigtigste elementer, der

eventuelt kan indgå i Rådets konklusioner, især med henblik på mødet i UNEP's styrelsesråd i februar 2001 og Rio+10.

MÆRKNING OG SPORING AF GENETISK MODIFICEREDE ORGANISMER

Rådet noterede sig Margot WALLSTRÖMs situationsrapport om det forberedende arbejde i hendes institution med

nogle forslag om mærkning og sporing af genetisk modificerede organismer, der forventes udarbejdet med henblik på at

supplere EF-reglerne om GMO'er, der sendes på markedet.

Flere delegationer og formandskabet understregede, hvor vigtige disse forslag er, og hvor meget de haster, og henstillede

til Kommissionen, at den forelægger dem snarest muligt og under alle omstændigheder inden jul.

EVENTUELT

Internationale forhandlinger om den fremtidige konvention om POP

Flere delegationer og Kommissionen gjorde opmærksom på, at det er nødvendigt at sikre, at visse principper overholdes

i forbindelse med forhandlingerne med henblik på udarbejdelse af en "global konvention om internationale indgreb over

for visse persistente organiske miljøgifte (POP)", som finder sted den 4.-9. december 2000 i Johannesburg inden for

rammerne af De Forenede Nationers Miljøprogram (UNEP). Det drejer sig om forsigtighedsprincippet, forbudet mod de

12 POP, der er registreret indtil dato, begrænsning af dispensationer og fjernelse af dioxin og furan.

Initiativ til et forbud mod farvestoffet "Navy Blue" og et globalt forbud mod organiske zinkforbindelser, isæt TBT

Den tyske delegation, der blev støttet af den belgiske og danske delegation, opfordrede Kommissionen til, at den ved en

ændring af direktiv 76/769/EØF( 4) forbereder et forbud mod markedsføring af produktet "Navy Blue 018112", der

anvendes til farvning af uld og polyamidfibre, og et forbud mod organiske zinkforbindelser, især TBT (Tributyltin), som

er et anti-fouling-produkt, sin anvendes til at forhindre mikroorganismers, planters eller dyrs udbredelse på s kibsskrog, i

skoven og på tekstiler.

Cartagena-protokollen om biosikkerhed

Formandskabet og Kommissionen orienterede Rådet om de igangværende forberedelser til det første møde mellem

signatarerne af Cartagena-protokollen om biosikkerhed, som finder sted i december 2000 i Montpellier. Det skal

bemærkes, at denne protokol, som blev vedtaget den 29. januar 2000 i Montreal, tager sigte på at opstille regler for

biosikkerhed med henblik på international handel med genetisk modificerede organismer.

Forsigtighedsprincippet

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Formanden orienterede delegationerne om, at Rådets organer på grundlag af en meddelelse fra Kommissionen er i færd

med at forberede en rådsresolution om forsigtighedsprincippet, som vil blive forelagt Rådet (almindelige anliggender) i

november 2000, og som vil kunne danne grundlag for konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 7. december 2000 i

Nice.

- Udkast til ny ramme for statsstøtte på miljøområdet

Dagen før det sidste konsultationsmøde den 11. oktober 2000 mellem medlemsstaterne om Kommissionens udkast til

nye regler for statsstøtte på miljøområdet ønskede flere delegationer at gøre denne institution opmærksom på visse

elementer i den nuværende tekst, som efter deres mening stadig ikke tager tilstrækkelig hensyn til kravene i deres landes

miljøpolitik.

Meddelelse fra Kommissionen om prisen på vand

Kommissionen gjorde Rådet opmærksom på sin meddelelse af 26. juli 2000 om prissætningspolitikker med sigte på

større bæredygtighed i brugen af vandressourcer og håbede, at denne meddelelse vil starte en frugtbar dialog med de

øvrige institutioner og medlemsstaterne, der kan føre til udarbejdelse af praktiske retningslinjer for de nationale

politikker på området.

Kommissionens grønbog om PVC

Kommissionen præsenterede sin grønbog om PVC, som vil blive behandlet på en offentlig høring den 23. oktober 2000.

I 2001 agter Kommissionen på grundlag af reaktionerne på denne grønbog at fremlægge en meddelelse indeholdende en

fællesskabsstrategi vedrørende PVC-produkter.

Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram

Kommissionen underrettede Rådet om, at den agter at fremlægge sit forslag til afgørelse vedrørende sjette

handlingsprogram inden udgangen af 2000.

Meddelelse fra Kommissionen om kystområder

Kommissionen forelagde sin meddelelse fra september 2000 om kystområder for Rådet.

Hvidbogen om erstatningsansvar for miljøskader

Kommissionen meddelte Rådet, at den på grundlag af de bemærkninger, den har fået til sin hvidbog, har påbegyndt

arbejdet med udarbejdelse af et forslag til direktiv, som den forventer at kunne forelægge i slutningen af 2001.

Formandskabet meddelte, at det på denne baggrund påtænker at tage en debat på samlingen i Rådet (miljø) i december

2000.

Nye forslag til direktiver om offentlige indkøb

Kommissionen anmodede om støtte fra delegationerne til de nye forslag om offentlige indkøb, den forelagde Rådet (det

indre marked) den 25. maj 2000, og som for første gang gør det muligt for medlemsstaterne at inddrage miljøhensyn i

forbindelse med offentlige indkøb.

Europæiske normer for nuklear sikkerhed

Den østrigske delegation anmodede om, at Fællesskabet inden for rammerne af forhandlingerne om Fællesskabets

udvidelse kræver, at ansøgerlandene overholder et højt niveau for nuklear sikkerhed i forbindelse med drift og

konstruktion af samt kontrol med atomkraftværker, udarbejdelse af nødforanstaltninger, håndtering af radioaktivt affald

og brugt brændsel samt teknisk og videnskabelig uddannelse og opfølgning. Med henblik herp å bør Fællesskabet

vedtage strenge sikkerhedskriterier for på et højt niveau at harmonisere de nationale regler, der gælder i forbindelse med

nuklear sikkerhed.

- Olietankskibes forurening af Middelhavet

Den italienske delegation henledte Rådets opmærksomhed på olietankskibes forurening af Middelhavet og foreslog, at

der indkaldes til en fælles samling i Rådet (miljø/transport) for at drøfte dette spørgsmål. Den bekræftede desuden sin

støtte til den pakke af forslag, som Kommissionen forelagde Rådet (transport) efter olietankskibet Erikas forlis med

henblik på at styrke havnekontrol af skibe, skærpe kravene ti l klassifikationsselskaber og øge tempoet i udfasningen af

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

olietankskibe med enkeltskrog. Visse delegationer stillede sig positivt til den italienske delegations forslag, men ønskede

at udbrede debatten til at omfatte andre EF-farvande og olietankskibes lastning og losning.

Den russiske oliehavn Primorsk (Koivisko): miljørisici

Den finske delegation anmodede om medlemsstaternes og Kommissionens støtte til de initiativer, som den agter at tage

inden for rammerne af det EF-russiske samarbejdsudvalg og det næste topmøde mellem EF og Rusland, med henblik på

at gøre opmærksom på sine bekymringer for miljøet i forbindelse med den planlagte udvidelse af oliehavnen Primorsk

(Koivisko).

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

DET INDRE MARKED

Sanering og likvidation af forsikringsselskaber

Rådet vedtog med enstemmighed den fælles holdning om direktivet om sanering og likvidation af forsikringsselskaber,

idet den græske, irske og luxembourgske delegation undlod at stemme. Den fælles holdning vil blive fremsendt til

Europa-Parlamentet til andenbehandling i henhold til traktatens bestemmelser om den fælles beslutningsprocedure.

Udkastet til direktiv tager sigte på at

{{SPA}} sikre gensidig anerkendelse af saneringsforanstaltninger og likvidationsprocedurer overalt i

Fællesskabet, hvor sådanne foranstaltninger og procedurer skal anvendes i overensstemmelse med

hjemlandets lovgivning, medmindre andet fremgår af direktivet;

{{SPA}} indføre bestemmelser til beskyttelse af kreditorer, der har deres bopæl i en anden medlemsstat end

hjemlandet;

{{SPA}} fastlægge underretningsprocedurer mellem myndighederne i de relevante medlemsstater;

{{SPA}} gøre det klart, hvilken lov der finder anvendelse i visse specifikke tilfælde, f.eks. vedrørende fast

ejendom.

FORBINDELSERNE MED TREDJELANDE

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde

Rådet godkendte to udkast til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg om ændring af:

{{SPA}} protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder (IDA)

(med henblik på at udvide samarbejdet på området for elektronisk dataudveksling mellem

administrationerne (IDA))

{{SPA}} protokol 30 til EØS-aftalen, om særlige bestemmelser om tilrettelæggelse af samarbejdet på det

statistiske område (med henblik på at sikre EØS-EFTA-staternes fulde deltagelse i Fællesskabets aktioner på

dette område - det statistiske program for 1998-2002.

Footnotes:

( 1)

Kommissionens hvidbog til en EF-strategi og handlingsplan "Fremtidens energi: Vedvarende energi".

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

( 2)

Rådets resolution om vedvarende energikilder, EFT C 198 af 24.6.1998.

( 3)

Rådets resolution om en fælleskabsstrategi til fremme af kombineret kraftvarmeproduktion, EFT C 4 af 8.1.1998.

( 4) Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved

lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (ændret

adskillige gange) EF-Tidende nr. L 262 af 27.9.1976 s. 201.