PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 803
Offentligt

Europaudvalget

(Alm. del - bilag 803)

rådsmødereferater

(Offentligt)

Til

Udvalgets medlemmer og stedfortrædere

Pressemeddelelse vedr. rådsmøde Telekommunikation den 3. oktober 2000

Dette rådsmøde 2293 (11712/00 presse 348) blev behandlet af Europaudvalget på

mødet den 29. september 2000. Dansk delegationsleder: Statssekretær for forskning og

telekommunikation Knud Larsen

B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:

UBUNDTET ADGANG TIL ABONNENTNET

(FO):

Gav enstemmigt sin principielle tilslutning til Kommissionens

forslag herom

YDERLIGERE ÅBNING AF FÆLLESSKABETS MARKED FOR POSTTJENESTER: Noterede sig Kommissionens

præsentation heraf og pålagde COREPER at udføre forarbejdet for en mere indgående drøftelse heraf på samlingen i

december

TELEKOMMUNIKATION

- FÆLLES RAMMEBESTEMMELSER FOR ELEKTRONISKE KOMMUNIKATIONSNET OG {{SPA}}

TJENESTER: Understregede betydningen af de fælles rammebestemmelser og noterede sig formandskabets rapport

herom 5

ADMINISTRATION AF INTERNETTET

- ORGANISATION OG ADMINISTRATION AF INTERNETTET {{SPA}} resolution {{SPA}} se teksten 8

- OPRETTELSE AF EU SOM TOPDOMÆNE: Noterede sig resultaterne af den offentlige høring herom og opfordrede

Kommissionen til at forelægge Rådet et forslag til afgørelse om oprettelse heraf så hurtigt som muligt

eINDHOLD-PROGRAMMET:

Noterede sig de fremskridt, der er gjort

A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:

TELEKOMMUNIKATION

- Revisionsrettens særberetning om transeuropæiske telekommunikationsnet: Vedtog konklusioner {{SPA}} se teksten

EKSTERNE FORBINDELSER

- Forbindelserne med AVS-staterne og OLT: Godkendte en skrivelse om bankens vederlag

Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):

Ingen

Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. telekommunikation behandlet på andre rådsmøder siden det

foregående telekommunikationsministerrådsmøde den 2. maj 2000:

Ingen

Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen, 4. udg.:

Ingen

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Bruxelles, den 22. februar 2001

Med venlig hilsen

Morten Knudsen

Press Release: Luxembourg (03-10-2000) - Press: 348 - Nr: 11712/00

11712/00 (Presse 348)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

Vedr.:

2293. samling i Rådet

- TELEKOMMUNIKATION -

Luxembourg, den 3. oktober 2000

Formand:

Christian PIERRET

Den Franske Republiks statssekretær under

økonomi-, finans- og industriministeren, med

ansvar for industri

INDHOLD

DELTAGERE

PUNKTER, DER HAR VÆRET DEBATTERET

UBUNDTET ADGANG TIL ABONNENTNET

YDERLIGERE ÅBNING AF FÆLLESSKABETS MARKED FOR POSTTJENESTER

TELEKOMMUNIKATION

- FÆLLES RAMMEBESTEMMELSER FOR ELEKTRONISKE KOMMUNIKATIONSNET OG -TJENESTER 5

ADMINISTRATION AF INTERNETTET

- ORGANISATION OG ADMINISTRATION AF INTERNETTET - resolution 8

- OPRETTELSE AF EU SOM TOPDOMÆNE

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

eINDHOLD-PROGRAMMET

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

TELEKOMMUNIKATION

- Revisionsrettens særberetning om transeuropæiske telekommunikationsnet

EKSTERNE FORBINDELSER

- Forbindelserne med AVS-staterne og OLT

_________________

Yderligere oplysninger: tlf. 02/285 60 83 eller 02/285 68 08.

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Jean-Louis SIX

Danmark:

Knud LARSEN

Tyskland:

Siegmar MOSDORF

Grækenland:

Alexandros VOULGARIS

Spanien:

Ana Maria BIRULES Y BERTRAN

Baudilio TOME MUGURUZA

Frankrig:

Christian PIERRET

Irland:

Mary O'ROURKE

Italien:

Michele LAURIA

Luxembourg:

François BILTGEN

Nederlandene:

Monique DE VRIES

Østrig:

Michael SCHMID

Portugal:

Guilhermino RODRIGUES

Finland:

Olli-Pekka HEINONEN

Juhani KORPELA

Sverige:

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær for forskning og

telekommunikation

Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under

forbundsministeren for økonomi og teknologi

Statssekretær for transport og kommunikation

Minister for videnskab og teknologi

Statssekretær for telekommunikation og

informationssamfundet

Statssekretær under økonomi-, finans- og

industriministeren, med ansvar for industri

Minister for offentlig virksomhed

Statssekretær for kommunikation

Arbejdsminister, minister med ansvar for

kommunikation

Statssekretær for transport, kommunikation og

offentlige arbejder

Forbundsminister for transport, innovation og

teknologi

Statssekretær for transport

Trafik{{SPA}} og kommunikationsminister

Statssekretær for trafik og kommunikation

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Björn ROSENGREN

Birgitta HEIJER

Det Forenede Kongerige:

Patricia HEWITT

Erhvervsminister, minister for beskæftigelse og

kommunikation

Statssekretær, Erhvervsministeriet

Viceminister, Handels- og Industriministeriet,

minister for mindre virksomheder og elektronisk

handel

***

Kommissionen:

Fritz BOLKENSTEIN

Erkki LIIKANEN

Medlem

UBUNDTET ADGANG TIL ABONNENTNET

Rådet gav sin enstemmigt sin principielle tilslutning til Kommissionens forslag om en forordning om ubundtet adgang til

abonnementnet, der skal indføre loyal konkurrence på abonnementnetniveau.

Det pålagde De Faste Repræsentanters Komité at fortsætte sine bestræbelser i dialog med Europa-Parlamentet med

henblik på vedtagelse af forordningen under førstebehandlingen inden årets udgang.

Abonnentnettet er det fysiske kredsløb mellem kunden og teleoperatørens lokalcentral eller tilsvarende anlæg i

abonnentnettet.

Forslaget er i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Lissabon og Feira, hvor dette emne

fremhæves som en prioritet på kort sigt, og hvor det understreges, at der er behov for at indføre større konkurrence inden

for abonnentnet inden udgangen af 2000. Den manglende konkurrence i denne del af markedet ses som en væsentlig

hindring for udbredt levering af billig adgang til Internettet.

Kommissionens forslag til forordning er relativt kort og enkelt, idet det kun er centreret om det mest nødvendige for at

nå målet om større konkurrence. Der fastsættes en grundlæggende forpligtelse for etablerede operatører til inden den

31. december 2000 at give adgang til abonnentnettet i form af fælles brug og fuld adgang og at offentliggøre et

standardtilbud. De nationale tilsynsmyndigheder skal sikre, at prisen for ubundtet adgang t il abonnentnet overholder

princippet om omkostningsægthed, og de får beføjelse til om nødvendigt at pålægge ændringer af standardtilbuddet samt

tildeles en rolle i løsningen af tvister.

YDERLIGERE ÅBNING AF FÆLLESSKABETS MARKED FOR POSTTJENESTER

Rådet noterede sig Kommissionens præsentation af forslaget, der tager sigte på at ændre visse bestemmelser i direktiv af

15. december 1997 om åbning af Fællesskabets marked for posttjenester. Rådet havde en indledende drøftelse af dette

forslag. Denne meningsudveksling, der viste, at medlemsstaterne stadig har forskellige holdninger, drejede sig især om

de vigtigste bestemmelser, der skal sikre gradvis og kontrolleret åbning af postsekt oren, således som foreslået af

Kommissionen: indførelse af nye definitioner især af særlige tjenester, nedsættelse af pris- og vægtgrænserne på

eneretsområdet til 50 g og to og en halv gange standardtaksten i 2003 samt forslag om en ny fase for 2007, der skal

defineres nærmere.

Rådet pålagde De Faste Repræsentanters Komité at sørge for, at der gøres hurtige fremskridt i sagen med henblik på en

mere indgående drøftelse i Rådet, så der kan opnås politisk enighed på samlingen i december.

TELEKOMMUNIKATION

FÆLLES RAMMEBESTEMMELSER FOR ELEKTRONISKE KOMMUNIKATIONSNET OG -TJENESTER

Rådet understregede betydningen af de fælles rammebestemmelser og noterede sig formandskabets rapport om, hvor

langt man er kommet med arbejdet med de fremtidige fælles rammebestemmelser for telekommunikation og pålagde De

Faste Repræsentanters Komité aktivt at fortsætte arbejdet med denne sag, så Rådet kan drøfte den mere indgående på

samlingen i december.

Denne pakke med forslag, som blev vedtaget af Kommissionen i juli i år, skal tilpasse de gældende fællesskabsregler for

telekommunikation til de gennemgribende forandringer, der er sket i telekommunikations, medie- og

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

informationsteknologisektorerne. Konvergensen mellem disse sektorer gør det nemlig ifølge Kommissionen nødvendigt,

at alle transmissionsnet og tilhørende tjenester underkastes de samme regler, hvis det vækst-, konkurrenceevne- og

jobskabel sespotentiale, der ligger i informationssamfundet, skal udnyttes bedst muligt.

De rammebestemmelser, som Kommissionen anbefaler, består af

- en pakke på fem direktiver om harmonisering af lovgivningen, der skal vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet,

nemlig et rammedirektiv og fire særdirektiver (tilladelser for net og tjenester, adgang og samtrafik, forsyningspligt samt

beskyttelse af personoplysninger)

- Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ubundtet adgang til abonnementnet; under hensyn til denne sags

hastende karakter, skal den have førsteprioritet og behandles adskilt fra de øvrige forslag og kan derfor ikke længere

betragtes som en del af disse nye rammebestemmelser

- et direktiv, som Kommissionen skal vedtage, om konkurrence på markederne for elektroniske kommunikationsmidler

- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets radiospektrumpolitik.

Præsentation af de forskellige forslag

1. Rammedirektivet

(Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet

og -tjenester)

Formålet med dette direktiv er at opstille principper for de nationale tilsynsmyndigheders virke. Direktivet definerer

navnlig disses opgaver inden for fordeling og allokering af radiofrekvenser og numre samt allokering af

anlægsrettigheder.

Det samler endvidere de bestemmelser, som særdirektiverne har til fælles, og som bl.a. fastlægger:

- begrebet "stærk markedsposition" og den procedure for analyse af markedet, som den nationale tilsynsmyndighed skal

anvende for at kunne pålægge visse virksomheder specifikke forpligtelser

- de procedurer, der skal følges for at få en ensartet anvendelse af de nye rammebestemmelser, for at bilægge tvister

mellem virksomheder samt for at løse problemer med adgang til markedet i tredjelande

- komitologiprocedurer (nedsættelse af et kommunikationspolitisk udvalg) og oprettelse af en gruppe på højt plan, hvori

repræsentanter for de nationale tilsynsmyndigheder får sæde.

2. Direktiv om adgang og samtrafik

(Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet

og tilhørende faciliteter)

Dette særdirektiv har til formål at privilegere kommercielle forhandlinger mellem parterne for så vidt angår aftaler om

adgang og samtrafik, idet der opstilles en fast ramme for indgreb fra den nationale tilsynsmyndigheds side, når dette

måtte vise sig nødvendig, f.eks. for at korrigere, når markedsmekanismerne åbenlyst ikke fungerer, som de skal.

3. Direktiv om tilladelser

(Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilladelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester)

Det er meningen, at dette direktiv skal erstatte det nuværende direktiv 97/13/EF om generelle og individuelle tilladelser.

Det knæsætter princippet om generelle tilladelser undtagen ved allokering af radiofrekvenser og numre og indfører nye

begrænsninger for, hvilke betingelser der kan pålægges tjenesteudbydere. Det forenkler procedurerne for opnåelse af

tilladelser ved at afskaffe informationskravene og reducere overensstemmelseskontrollens omfang.

4. Direktiv om forsyningspligt og brugerrettigheder

(Forslag til direktiv om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og

-tjenester)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

I dette direktiv samles gældende fællesskabsbestemmelser vedrørende forsyningspligt og brugerrettigheder.

Forsyningspligten udvides ikke, men der indføres en procedure for revision af direktivets anvendelsesområde. Endvidere

præciseres brugernes rettigheder (f.eks. adgang til telefonistassistance, nummeroplysningstjenester og

nummerportabilitet) og de foranstaltninger, der skal holde forsyningspligtyderne skadesløse.

5. Direktiv om beskyttelse af personoplysninger

(Forslag til direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske

kommunikationssektor)

Formålet med dette direktiv er at ajourføre direktiv 97/66/EF om behandling af personoplysninger og beskyttelse af

privatlivets fred inden for telesektoren, som passer bedre til taletelefoni end til Internetanvendelse.

6. Beslutning om radiospektrumpolitikker

(Forslag til beslutning om et regelsæt for radiospektrumpolitikken i Det Europæiske Fællesskab)

Den foreslåede beslutning har til formål i en hensigtsmæssig udvalgsprocedureramme at bemyndige Kommissionen til at

stille forslag til harmonisering af radiospektrumanvendelsen, idet medlemsstaterne forpligtes til at offentliggøre

oplysninger om denne. Beslutningen har endvidere til formål at nedsætte en rådgivende gruppe (Tjenestemandsgruppen

for Spektrumpolitik), der har til opgave at rådgive Kommissionen i spørgsmål vedrørende ra diofrekvensspektret.

Endelig indeholder beslutningen bestemmelser, der skal gøre det lettere at vedtage fælles holdninger med henblik på

internationale forhandlinger om frekvensspektret (f.eks. UIT og CMR).

7. Udkast til Kommissionens direktiv

(Udkast til Kommissionens direktiv om konkurrence på markederne for elektroniske kommunikationstjenester)

Dette forslag samler i én tekst bestemmelserne i direktiv 90/388/EØF og de fem ændringsdirektiver. Der er dog ikke

udelukkende tale om en konsolidering af teksterne, idet en række bestemmelser, der anses for forældede efter

liberaliseringen af telekommunikationssektoren, ifølge direktivet skal udgå. Det skal endvidere bemærkes, at teksten er

vedtaget af Kommissionen i form af et udkast for at gøre det muligt inden den endelige vedtagelse at h& oslash;re

medlemsstaterne, Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget samt

offentligheden i bred forstand.

ADMINISTRATION AF INTERNETTET

ORGANISATION OG ADMINISTRATION AF INTERNETTET - resolution

Rådet

- understregede betydningen af på internationalt plan at have en rimelig organisation og administration af Internettet i

betragtning af den aktuelle udbredelse af denne kommunikationsinfrastruktur og af den stadig større rolle den vil spille i

fremtiden i Den Europæiske Union og i verden

- vedtog nedenstående resolution, og

- besluttede at lade den offentliggøre i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

1. DER MINDER OM

- sluterklæringen fra den europæiske ministerkonference i Bonn (6.-8. juli 1997), hvori der navnlig tales om at oprette "et

internationalt anerkendt og gennemsigtigt system til styring af domænenavnesystemet",

hvori "Europa

sikres passende

repræsentation",

- EU's og USA's fælleserklæring (af 5. december 1997) om elektronisk handel, hvori der navnlig lægges vægt på

regeringernes rolle, som består i at "levere

en klar, sammenhængende og forudsigelig juridisk ramme ... og sikre en

tilstrækkelig beskyttelse af almennyttige interesser som privatlivets fred, intellektuel ejendomsret, forebyggelse af svig,

forbrugerbeskyttelse og offentlig sikkerhed",

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

- at større hensyn til de offentlige politikker og fortsat internationalisering af administrationen af Internetadresser og

-domænenavne er væsentlige målsætninger for Den Europæiske Union,

- betydningen af at udvikle den elektroniske handel, hvilket kræver en effektiv og gennemsigtig administration af de

ressourcer, som domænenavne og Internetprotokol (IP)-adresser udgør, herunder ikke mindst med indførelsen af den nye

generation af adresser efter IPv6-standarden,

2. UDTRYKKER TILFREDSHED MED

- Kommissionens meddelelse af 11. april 2000 om Internettets organisation og administration,

- medlemsstaternes og Kommissionens hidtidige samordnede indsats i denne proces samt det europæiske

Interneterhvervs og den europæiske private sektors aktive medvirken til oprettelsen af Internet Corporation for Assigned

Names and Numbers (ICANN),

- at Det Mellemstatslige Rådgivende Udvalg (GAC) under ICANN har gjort det muligt at gøre de offentlige politikker

gældende og har fastsat en klar og afbalanceret ordning for landekodetopdomænenavne (ccTLD),

- det arbejde, der er udført i de berørte internationale organisationer, herunder navnlig Verdensorganisationen for

Intellektuel Ejendomsret (WIPO) og Den Internationale Telekommunikationsunion (ITU),

3. KONSTATERER

- at der er gjort en række betydelige fremskridt med hensyn til administrationen af adresser og domænenavne, f.eks.

internationalisering af ICANN's bestyrelse, indførelse af konkurrence på registratorniveau, indførelse af

tvistbilæggelsesordninger i forbindelse med generiske topdomænenavne (gTLD),

- at reformen af administrationen af Internettet dog stadig befinder sig i en overgangsfase, som ikke giver anledning til at

tro, at de mål, Den Europæiske Union har sat sig med hensyn til administrationen af domænenavne, er nået,

- at en række vigtige spørgsmål endnu ikke er afklaret, herunder navnlig:

a) karakteren af og de nærmere regler for de offentlige myndigheders afbalancerede og ensartede tilsyn med visse af

ICANN's aktiviteter

b) reglerne for generiske domænenavne, bl.a. ejendomsret til databaser og adskillelse af registraturernes og

registratorernes aktiviteter

c) tildeling af visse ccTLD til en anden administrator efter anmodning fra den berørte regering

d) de i Fællesskabet etablerede registraturers forhold dels til de offentlige myndigheder, dels til ICANN

e) overførsel af styringen af rodserversystemet fra USA's handelsministerium til ICANN under passende internationalt

tilsyn fra de offentlige myndigheder,

- at disse spørgsmål skal behandles under hensyntagen dels til hele det internationale samfunds interesser, dels til

indholdet af de offentlige politikker, der f.eks. vedrører områder som konkurrence, beskyttelse af personoplysninger og

respekt for den intellektuelle ejendomsret,

4, TILSKYNDER

- til implementering af de principper, der er vedtaget af GAC,

- WIPO til at fortsætte sit arbejde med anerkendelse af rettigheder og anvendelse af navne i domænenavnesystemet.

WIPO opfordres desuden til som hjælp til ccTLD-administratorerne at udarbejde frivillige politiske og praktiske

retningslinjer med henblik på at bekæmpe uretmæssig registrering af beskyttede navne og registrering i ond tro, samt på

at bilægge tvister herom,

- ITU til fortsat at deltage aktivt i de internationale drøftelser og initiativer vedrørende organisation og administration af

Internettet, navnlig spørgsmål i forbindelse med Internetadresser og -protokoller,

5. BESLUTTER AT OPFORDRE MEDLEMSSTATERNE TIL

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

- at konsultere hinanden med henblik på at fastlægge fælles europæiske holdninger til dette spørgsmål i de relevante

internationale fora og at opnå en reel internationalisering af administrationen af Internettet,

- at tage behørigt hensyn til de politiske mål, der er opstillet i Kommissionens meddelelse, indenfor rammerne af

Fællesskabets politikker for informationssamfundet og for forskning og udvikling,

- i overensstemmelse med nationale bestemmelser at udmønte de principper, som GAC har fastlagt for administration af

domænenavne, og

6. BESLUTTER AT PÅLÆGGE KOMMISSIONEN

- at tilskynde til en samordning af politikkerne for administration af Internettet, nærmere bestemt ved fastlæggelse af

passende rammer for organisering og strukturering af aktiviteterne på dette område,

- i samråd med medlemsstaterne at fortsætte sine bestræbelser på at nå frem til en reel internationalisering af

administrationen af Internettet under overholdelse af såvel de offentlige politikker som internationale aftaler, og

- at etablere et europæisk net, som samler al den videnskabelige, tekniske og juridiske ekspertviden, der findes i

medlemsstaterne, inden for administration af domænenavne, adresser og Internetprotokoller.

OPRETTELSE AF EU SOM TOPDOMÆNE

Rådet noterede sig Kommissionens oplysninger om resultaterne af den offentlige høring om oprettelse af topdomænet

".eu", samt om visse delegationers positive indlæg om dette emne.

Det opfordrede Kommissionen til at forelægge Rådet et forslag til afgørelse om oprettelse af et domænet så hurtigt som

muligt og senest inden november.

Domænet ".eu" vil kunne sætte skub i den elektroniske handel og i fuld åbenhed fremme overgangen til

informationssamfundet i Europa.

Der mindes om, at Det Europæiske Råd i Lissabon understregede, hvor vigtigt det er, at både erhvervslivet og borgerne

har adgang til en global kommunikationsinfrastruktur til en overkommelig pris samt til en bred vifte af tjenesteydelser.

Kommissionens handlingsplan

eEurope,

der blev godkendt af Det Europæiske Råd i Feira, har indkredset domænet ".eu"

som en aktion, der skal gennemføres inden udgangen af år 2000. Topdomænet ".eu" - et tegn på europæisk identitet for

leverandører af tjenesteydelser og oplysninger på Internettet - skal tjene den elektroniske handel, uddannelsesformål,

offentlige ydelser, biblioteker, videnskabelige og kulturelle institutioner og gavn e alle slutbrugerne.

eINDHOLD-PROGRAMMET

Rådet noterede sig de fremskridt, der er gjort, samt indlæggene fra nogle delegationer om Kommissionens forslag til

beslutning om et flerårigt program til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til

fremme af den sproglige mangfoldighed i informationssamfundet. Det opfordrede De Faste Repræsentanters Komité til

aktivt at fortsætte arbejdet, så Rådet kan nå til politisk enighed om denne sag p& aring; den kommende samling i Rådet

(telekommunikation).

Med fremsættelsen af dette forslag har Kommissionen ønsket at afhjælpe det problem, der består i, at om end

betydningen af det digitale indhold i den fremvoksende "nye" økonomi er stadigt stigende, stammer meget af den

information, der er tilgængelig på Internettet, stadig fra USA.

Programmet sigter derfor imod at udvikle det betydelige potentiale for digitalt indhold, der eksisterer i Europa, med

henblik på at overvinde kløften mellem Europa og USA. Det skal bemærkes, at den

eEurope-handlingsplan,

der blev

godkendt af Det Europæiske Råd i Feira, allerede har understreget betydningen af en indsats på dette område.

I programmet, der er udviklet på grundlag af erfaringerne med INFO 2000- og MLIS-programmerne (Multilingual

Information Society Initiative), foreslås en indsats på tre specifikke områder: udnyttelse af information i den offentlige

sektor, sproglig og kulturel tilpasning og støtte til katalysatorer på markedet. Formålet med disse aktioner er at skabe et

klima, der er gunstigt for erhvervsinitiativer, hvor europæisk kreativitet, kulturel mangfoldighed og tek nologiske fordele

kan udnyttes kommercielt.

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

TELEKOMMUNIKATION

Revisionsrettens særberetning om transeuropæiske telekommunikationsnet

Rådet vedtog følgende konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 9/2000 om transeuropæiske

telekommunikationsnet (TEN)

"Rådet har med interesse gennemgået ovennævnte rapport og noterer sig Revisionsrettens konstateringer og

kritikpunkter vedrørende udformningen og gennemførelsen af EU's politik vedrørende programmet for transeuropæiske

telekommunikationsnet (TEN-telekomprogrammet).

Rådet er stort set enig i de anbefalinger, som Revisionsretten giver i sin rapport for at forbedre situationen. Navnlig bør

Kommissionen

{{SPA}} give Rådet og Europa-Parlamentet detaljerede oplysninger om foranstaltningerne under TEN-

telekomprogrammet samt en vurdering af, hvorvidt målene er nået, idet der lægges særlig vægt på konsekvenserne for de

fremtidige aktiviteter under TEN-telekomprogrammet;

{{SPA}} foretage flere kontroller på stedet for at sikre, at telekommunikationsprojekterne finansieres og gennemføres i

overensstemmelse med reglerne, og at resultaterne svarer til de mål, der er fastsat i kontrakterne.

Desuden konstaterer Rådet med tilfredshed, at Kommissionen har fastlagt nye retningslinjer for

strukturfondsinterventionerne inden for telekommunikationssektoren i forbindelse med den nye programmeringsperiode

2000-2006( 1) og forelagt dem for medlemsstaterne.

Endelig ser Rådet med tilfredshed på den tilbundsgående evaluering, som Kommissionen i øjeblikket foretager af

aktionerne inden for rammerne af TEN-telekomprogrammet og Kommissionens tilsagn om at fremlægge forslag til

revision af retningslinjerne for TEN-telekomprogrammerne på grundlag af denne evaluering og den tekniske udvikling."

EKSTERNE FORBINDELSER

Forbindelserne med AVS-staterne og OLT

- Skrivelse til formanden for Den Europæiske Investeringsbank

Rådet godkendte en skrivelse fra formanden for Den Europæiske Union til formanden for Den Europæiske

Investeringsbank om bankens vederlag.

Den Europæiske Investeringsbank foretager efter mandat fra Fællesskabet en række transaktioner i forbindelse med det

finansielle og faglige samarbejde med AVS-staterne og OLT. Betingelserne for dette mandat og særlig bankens vederlag

behandles i en brevveksling mellem formanden for Rådet for Den Europæiske Union og bankens formand.

- Midlertidig anvendelse af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand

Medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, nåede til enighed om en intern aftale om finansiering og forvaltning af

Fællesskabets bistand til AVS-staterne, som svarer til bestemmelserne om programmering og gennemførelse i aftalen.

Aftalen træder først i kraft, når den er vedtaget af alle medlemsstaterne i overensstemmelse med deres

forfatningsmæssige bestemmelser.

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, godkendte i dag en afgørelse om midlertidig

anvendelse af den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand i henhold til finansprotokollen

til partnerskabsaftalen mellem staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Det Europæiske Fællesskab og dets

medlemsstater, undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000, og om finansiel bistand til de oversøiske lande og ter

ritorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse.

Med henblik herpå finder følgende bestemmelser i den interne aftale om 9. Europæiske Udviklingsfond midlertidig

anvendelse

1) artikel 14, 15, 16 og artikel 19, stk. 1 til 4, om programmeringsprocessens forløb

2) artikel 21 til 27 med henblik på programmeringsprocessens forløb

3) artikel 29 og 30 med henblik på forberedelserne til investeringsfacilitetens iværksættelse, og

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

4) artikel 31 med henblik på vedtagelse af finansforordningen.

Denne afgørelse forbliver i kraft indtil ikrafttrædelsen af den interne aftale, men senest indtil den 1. juni 2002.

Footnotes:

( 1) Meddelelse fra Kommissionen om strukturfondene og deres samordning med samhørighedsfonden {{SPA}}

Retningslinjer for programmer for perioden 2000-2006 {{SPA}} EFT C 267 af 22. september 1999, s. 2.