Europaudvalget 2000-01
EUU Alm.del Bilag 806
Offentligt
1463754_0001.png
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 806)
rådsmødereferater
(Offentligt)
Til
Udvalgets medlemmer og stedfortrædere
Pressemeddelelse vedr. rådsmøde Telekommunikation den 22. december 2000
Dette rådsmøde 2325 (14836/00 presse 495) blev behandlet af Europaudvalget på
mødet den 15. december 2000. Dansk delegationsleder: Trafikminister Jacob Buksti.
B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:
YDERLIGERE ÅBNING AF FÆLLESSKABETS MARKED FOR POSTTJENESTER
(FO):
Havde en indgående
debat om forslaget til direktiv herom
*
FÆLLES RAMMEBESTEMMELSER FOR ELEKTRONISKE KOMMUNIKATIONSNET OG -TJENESTER
- Rammedirektiv og særdirektiver
(FO):
Drøftede tekstudkast til rammedirektiv samt de spørgsmål, der endnu var
udestående og bekræfte den brede enighed, man var nået frem til i COREPER 6
- Sjette rapport om gennemførelsen af EU's lovpakke for telesektoren: Noterede sig denne 7
PROGRAMMET VEDRØRENDE DIGITALT INDHOLD
(FO):
Vedtog beslutningen om vedtagelse heraf
*
OPRETTELSE AF ".EU" SOM TOPDOMÆNE: Pålagde COREPER at støtte denne sag meget kraftigt og fremskynde
arbejdet med henblik på forelæggelse af et udkast til retsakt til snarlig vedtagelse
*
eEUROPE-HANDLINGSPLANEN
- ET INFORMATIONSSAMFUND FOR ALLE: Formandskabet og Kommissionen
orienterede Rådet om opfølgningen af
eEurope-handlingsplanen
*
EVENTUELT
- Meddelelse om resultaterne af den verdensomspændende radiokonference (CMR 2000): Noterede sig Kommissionens
forelæggelse af denne meddelelse 8
- Meddelelse om skabelse af et sikrere informationssamfund for at forbedre informationssikkerheden og for at bekæmpe
Internetkriminalitet: Noterede sig Kommissionens forelæggelse af denne meddelelse {{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}
{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}...{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}
{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}...8
A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:
EKSTERNE FORBINDELSER
- CØEL {{SPA}} Oprindelsesregler: Vedtog tre fælles holdninger om fastlæggelse af Fællesskabets holdning til de
respektive associeringsråds afgørelser om ændring af protokol nr. 4 om oprindelsesregler for Slovenien, Polen og Ungarn
{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}
{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}{{NEL}}*
- Life-programmet- Ungarn: Vedtog afgørelsen om Fællesskabets holdning i associeringsrådet vedrørende Ungarns
deltagelse i Life-programmet
*
- Landbrugsprodukter: autonome foranstaltninger {{SPA}} Polen: Vedtog en forordning om visse indrømmelser
*
- Eksport af stålprodukter: ordningen med dobbeltkontrol - Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik og Den
Tjekkiske Republik: Vedtog de holdninger, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådene med ovennævnte lande
for så vidt angår forlængelse af den ordning med dobbeltkontrol, der gælder for eksporten heraf
*
- Produkter og teknologi med dobbelt anvendelse: Vedtog ændring af forordning (EF) nr. 1334/2000
*
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463754_0002.png
- Forbindelserne med Rusland: Afgav samstemmende udtalelse om ændring af beslutning nr. 2136/97/EKSF
*
- Forbindelserne med Cypern: Vedtog afgørelsen om indgåelse af en aftale om vilkårene og betingelserne for Cyperns
deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, almen uddannelse og ungdomsanliggender
*
- Forbindelserne med Tunesien: Vedtog afgørelsen om indgåelse af aftale mellem EF og Tunesien om handel med
landbrugsprodukter
*
- Forbindelserne med Kroatien: Vedtog afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen med
Republikken Kroatien om handel med tekstilvarer
*
- De mindst udviklede lande - forberedelse af tredje FN-konference: Vedtog retningslinjer for Unionens deltagelse i
tredje FN-konference om de mindst udviklede lande, der finder sted den 14.-20. maj 2001 i Bruxelles
*
- Situationen i Afrika: Godkendte formandskabets rapport om vurdering af gennemførelsen af den fælles holdning
vedrørende menneskerettigheder, demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse i Afrika
*
- Det vestlige Balkan - EU's observatørmission: Vedtog en ny fælles aktion vedrørende Den Europæiske Unions
observatørmission (ECMM)
*
- Udvekslingsordning for tjenestemænd i Rådet og tjenestemænd i de nationale administrationer: Vedtog en afgørelse om
ordningen herfor
*
UDVIDELSEN
- Unionens fælles holdninger: Vedtog EU's fælles holdninger med henblik på tiltrædelseskonferencerne med Estland,
Malta og Litauen
*
HANDELSSPØRGSMÅL
- Antidumping: fibre af polyester - Indien og Korea: Vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold
på importen heraf
*
- Råvarer - bly og zink: Vedtog en afgørelse vedrørende Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Bly- og
Zinkundersøgelsesgruppe
*
RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
- Foreløbig landerapport om visse kandidatlande: Noterede sig de foreløbige landerapporter om hhv. Bulgarien, Letland,
Litauen og Slovakiet
*
- Bekæmpelse af narkotikamisbrug: Vedtog følgende konklusioner om netbaseret registrering af informationer
vedrørende de nyeste tendenser og mønstre inden for narkotikamisbrug og blandingsmisbrug og dertil knyttede risici
*
- Gennemførelse af CIS (toldinformationssystemet): Noterede sig en rapport fra det midlertidige udvalg om
gennemførelsen af CIS-systemet
*
- Det Europæiske Politiakademi (EPC): Vedtog formelt afgørelsen om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (EPC)
*
- Bruxelles I- forordningen - retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og
handelsretlige område: Vedtog formelt forordning herom
*
- Fælles toldaktioner for 2001: Gav sin tilslutning til et program for fælles toldaktioner for 2001
*
FINANSIELLE SPØRGSMÅL
- Eksportkreditter: Vedtog følgende to beslutninger {{SPA}} se teksten
*
- Adskillelse af funktionerne intern revision og forudgående finanskontrol: Vedtog en fælles indstilling vedrørende en
ændring af finansforordningen af 21.12.1977
*
UDNÆVNELSER
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463754_0003.png
- Rådet: Besluttede at udnævne Rainer SCHUWIRTH til generaldirektør for EU's militærstab fra den 1. marts 2001
*
Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):
Ingen
Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. telekommunikation behandlet på andre rådsmøder siden det
foregående telekommunikationsministerrådsmøde den 3. oktober 2000:
Rådsmøde Industri og energi d. 5. december 2000 (alm. del {{SPA}} bilag 702)
- Ubundtet adgang til abonnentledninger: Forordningen anses for vedtaget med Parlamentets ændringer
Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen, 5. udg.:
Ingen
Bruxelles, den 22. februar 2001
Med venlig hilsen
Morten Knudsen
Press Release: Brussels (22-12-2000) - Press: 495 - Nr: 14836/00
14836/00 (Presse 495)
(OR. fr)
PRESSEMEDDELELSE
Vedr.:
2325. samling i Rådet
- TELEKOMMUNIKATION -
den 22. december 2000 i Bruxelles
Formand:
Christian PIERRET
Den Franske Republiks statssekretær under
økonomi-, finans- og industriministeren, med
ansvar for industri
INDHOLD
DELTAGERE
*
PUNKTER, DER HAR VÆRET DEBATTERET
YDERLIGERE ÅBNING AF FÆLLESSKABETS MARKED FOR POSTTJENESTER
*
FÆLLES RAMMEBESTEMMELSER FOR ELEKTRONISKE KOMMUNIKATIONSNET OG -TJENESTER
- Rammedirektiv og særdirektiver 7
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463754_0004.png
- Sjette rapport om gennemførelsen af EU's lovpakke for telesektoren 8
PROGRAMMET VEDRØRENDE DIGITALT INDHOLD
*
OPRETTELSE AF ".EU" SOM TOPDOMÆNE
*
eEUROPE-HANDLINGSPLANEN
- ET INFORMATIONSSAMFUND FOR ALLE
*
EVENTUELT
- Meddelelse om resultaterne af den verdensomspændende radiokonference (CMR 2000) 9
- Meddelelse om skabelse af et sikrere informationssamfund for at forbedre informationssikkerheden og for at bekæmpe
Internetkriminalitet 9
PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT
EKSTERNE FORBINDELSER
- CØEL - Oprindelsesregler
*
- Life-programmet- Ungarn
*
- Landbrugsprodukter: autonome foranstaltninger - Polen
*
- Eksport af stålprodukter: ordningen med dobbeltkontrol - Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik og Den
Tjekkiske Republik
*
- Produkter og teknologi med dobbelt anvendelse
*
- Forbindelserne med Rusland
*
- Forbindelserne med Cypern
*
- Forbindelserne med Tunesien
*
- Forbindelserne med Kroatien
*
- De mindst udviklede lande - forberedelse af tredje FN-konference
*
- Situationen i Afrika
*
- Det vestlige Balkan - EU's observatørmission
*
- Udvekslingsordning for tjenestemænd i Rådet og tjenestemænd i de nationale administrationer
*
UDVIDELSEN
- Unionens fælles holdninger
*
HANDELSSPØRGSMÅL
- Antidumping: fibre af polyester - Indien og Korea
*
- Råvarer - bly og zink
*
RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
- Foreløbig landerapport om visse kandidatlande
*
- Bekæmpelse af narkotikamisbrug
*
- Gennemførelse af CIS (toldinformationssystemet)
*
- Det Europæiske Politiakademi (EPC)
*
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463754_0005.png
- Bruxelles I- forordningen - retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og
handelsretlige område
*
- Fælles toldaktioner for 2001
*
FINANSIELLE SPØRGSMÅL
- Eksportkreditter
*
- Adskillelse af funktionerne intern revision og forudgående finanskontrol
*
UDNÆVNELSER
- Rådet
*
_________________
Yderligere oplysninger: tlf. 02/285 60 83 eller 02/285 68 08.
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Rik DAEMS
Danmark:
Jacob BUKSTI
Tyskland:
Alfred TACKE
Grækenland:
Alexandros VOULGARIS
Spanien:
Baudilio TOME MUGURUZA
Frankrig:
Christian PIERRET
Irland:
Mary O'ROURKE
Italien:
Michele LAURIA
Luxembourg:
François BILTGEN
Nederlandene:
Monique DE VRIES
Østrig:
Monika FORSTINGER
Portugal:
Guilhermino RODRIGUES
Finland:
Olli-Pekka HEINONEN
Juhani KORPELA
Minister for telekommunikation samt for
offentlige virksomheder og kapitalinteresser
Trafikminister
Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi
og Teknologi
Statssekretær for transport og kommunikation
Statssekretær for telekommunikation og
informationssamfundet
Statssekretær under økonomi-, finans- og
industriministeren, med ansvar for industri
Minister for offentlig virksomhed
Statssekretær for kommunikation
Arbejdsminister, minister med ansvar for
kommunikation
Statssekretær for transport, kommunikation og
offentlige arbejder
Forbundsminister for transport, innovation og
teknologi
Statssekretær for transport
Trafik{{SPA}} og kommunikationsminister
Statssekretær for trafik og kommunikation
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463754_0006.png
Sverige:
Birgitta HEIJER
Det Forenede Kongerige:
Alan JOHNSON
***
Kommissionen:
Fritz BOLKENSTEIN
Erkki LIIKANEN
Statssekretær, Erhvervsministeriet
Statssekretær, Handels- og Industriministeriet
Medlem
Medlem
YDERLIGERE ÅBNING AF FÆLLESSKABETS MARKED FOR POSTTJENESTER
Rådet havde en indgående debat om forslaget til direktiv om ændring af visse bestemmelser i direktivet af 15. december
1997 om åbning af Fællesskabets marked for posttjenester. Rådet, der ikke var i stand til at nå til enighed, henstillede til
De Faste Repræsentanters Komité, at den fortsætter arbejdet med denne sag.
Direktivforslaget ændrer det gældende direktiv, nemlig direktiv 97/67/EF, på en række nærmere bestemte punkter og
fastsætter to yderligere faser i liberaliseringsprocessen for posttjenester.
Kommissionens forslag indeholder bestemmelser om en første fase, der skal være gennemført senest den 1. januar 2003,
og som svarer til en yderligere liberalisering på 20% sammenlignet med det nugældende direktiv. Efter forslaget skulle
en række nye foranstaltninger, som der skal træffes afgørelse om i 2005, få virkning fra den 1. januar 2007.
Hovedelementerne i Kommissionens forslag er følgende: for det første foreslås en r&aeli g;kke foranstaltninger, der skal
finde anvendelse i 2003, nemlig indførelse af nye definitioner, nedsættelse af pris- og vægtgrænserne på eneretsområdet
til 50 g og to og en halv gange standardtaksten, samt liberalisering af udgående grænseoverskridende post; for det andet
vil der blive fremsat forslag om en yderlige fase i 2004.
FÆLLES RAMMEBESTEMMELSER FOR ELEKTRONISKE KOMMUNIKATIONSNET OG -TJENESTER
-
Rammedirektiv og særdirektiver
Rådet (telekommunikation) drøftede det tekstudkast til rammedirektiv, som det havde fået forelagt af De Faste
Repræsentanters Komité, samt de spørgsmål, der endnu var udestående; Europa-Parlamentets udtalelse forelå endnu
ikke. Rådet bekræfte den brede enighed, man var nået frem til i De Faste Repræsentanters Komité, og henstillede til
komitéen, at den fortsætter arbejdet med denne sag. Desuden he nstillede Rådet til Kommissionen, at den i god tid
forelægger et udkast til "retningslinjer", jf. direktivforslagets artikel 14, med henblik på at gøre det lettere at nå til
enighed om artikel 13.
Rådet noterede sig ligeledes, hvor langt man er kommet i drøftelserne om de øvrige direktivforslag, der indgår i denne
lovgivningspakke.
Denne pakke med forslag til tilpasning af gældende fællesskabsregler for telekommunikation til de gennemgribende
forandringer, der er sket i telekommunikations-, medie- og informationsteknologisektorerne. Konvergensen mellem disse
sektorer gør det nemlig nødvendigt, at alle transmissionsnet og tilhørende tjenester underkastes de samme regler, hvis
informationssamfundets vækst-, konkurrenceevne- og jobskabelsespotentiale skal kunne udnyttes fuldt ud.
De fælles rammebestemmelser består af:
- en pakke med fem direktiver om harmonisering af lovgivningen, der skal vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet,
herunder et rammedirektiv og fire særdirektiver (tilladelser for net og tjenester, adgang og samtrafik, forsyningspligt
samt beskyttelse af personoplysninger);
- et direktivudkast, som Kommissionen skal vedtage, om konkurrence på de elektroniske
kommunikationstjenestemarkeder;
- Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets radiospektrumpolitik.
Sjette rapport om gennemførelsen af EU's lovpakke for telesektoren
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463754_0007.png
Rådet noterede sig "Sjette rapport om gennemførelsen af EU's lovpakke for telesektoren" samt de bemærkninger, som
kommissæren knyttede til rapporten i forbindelse med sin forelæggelse heraf, og en række indlæg fra nogle af
delegationerne.
PROGRAMMET VEDRØRENDE DIGITALT INDHOLD
Rådet vedtog beslutningen om vedtagelse af et fællesskabsprogram om europæisk digitalt indhold.
Med dette program ønsker Fællesskabet at imødegå det problem, der består i, at selv om betydningen af det digitale
indhold i den fremvoksende "nye" økonomi er stadig stigende, stammer en stor del af den information, der er tilgængelig
på Internettet, fortsat fra USA.
Programmet sigter derfor mod at udvikle det betydelige potentiale for digitalt indhold, der eksisterer i Europa, med
henblik på at overvinde kløften mellem Europa og USA. Der mindes om, at den
eEurope-handlingsplan,
der blev
godkendt af Det Europæiske Råd i Feira, allerede har understreget betydningen af en indsats på dette område.
I programmet, der er udviklet på grundlag af erfaringerne med INFO 2000- og MLIS-programmerne (Multilingual
Information Society - et flersproget informationssamfund), foreslås en indsats på tre specifikke områder: udnyttelse af
information i den offentlige sektor, sproglig og kulturel tilpasning og støtte til katalysatorer på markedet. Formålet med
disse aktioner er at skabe et klima, der er gunstigt for erhvervsinitiativer på de områder, hvor kreati vitet, kulturel
mangfoldighed og teknologiske fordele i Europa kan udnyttes kommercielt.
Programmet iværksættes for en periode på fire år fra datoen for dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
Tidende. Det finansielle referencegrundlag til gennemførelsen af programmet er for denne periode på 100 mio. EUR.
OPRETTELSE AF ".EU" SOM TOPDOMÆNE
Rådet noterede sig Kommissionens oplysninger samt det forslag til forordning, som Kommissionen har fremsat for nylig
om oprettelse af ".eu" som topdomæne.
Oprettelsen af et topdomæne for EU, som Det Europæiske Råd godkendte i juni 2000 i Feira, var nævnt i Kommisionens
eEurope-handlingsplan
som en foranstaltning, der skulle iværksættes inden udgangen af 2000.
Rådet bekræftede sin støtte til denne sag. Rådet fandt, at ".eu" som topdomæne vil bidrage til at fremme den europæiske
identitet på Internettet, og at det vil være en gevinst i forbindelse med navnesystemet på Internettet. For borgerne i
Unionen vil det være et symbol på de værdier, de hylder. Oprettelse af ".eu" vil give virksomhederne lejlighed til at vise
deres kreative evner og dynamik i forbindelse med e-handelen.
Rådet pålagde De Faste Repræsentanters Komité at støtte denne sag meget kraftigt og fremskynde arbejdet med henblik
på forelæggelse af et udkast til retsakt til snarlig vedtagelse.
eEUROPE-HANDLINGSPLANEN
- ET INFORMATIONSSAMFUND FOR ALLE
Formandskabet og Kommissionen orienterede Rådet om opfølgningen af
eEurope-handlingsplanen.
Rådet noterede sig
det kommende svenske formandskabs hensigter med hensyn de foranstaltninger, det agter at træffe med hensyn til
handlingsplanen.
EVENTUELT
Meddelelse om resultaterne af den verdensomspændende radiokonference (CMR 2000)
Meddelelse om skabelse af et sikrere informationssamfund for at forbedre informationssikkerheden og for at
bekæmpe Internetkriminalitet
Rådet noterede sig Kommissionens forelæggelse af disse to meddelelser, idet meddelelsen om skabelse af et sikrere
informationssamfund dog endnu ikke er modtaget af Rådet.
PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT
(Asterisk ved afgørelserne angiver, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
mødeprotokol; erklæringerne kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten).
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463754_0008.png
EKSTERNE FORBINDELSER
CØEL - Oprindelsesregler
Rådet vedtog tre fælles holdninger om fastlæggelse af Fællesskabets holdning til de respektive associeringsråds
afgørelser om ændring af protokol nr. 4 om oprindelsesregler for
- Slovenien,
- Polen og
- Ungarn.
Formålet med disse udkast til afgørelser er at foretage visse tekniske ændringer i ordningen vedrørende
oprindelsesregler.
Der erindres om, at der i første halvår af 1997 blev vedtaget et system, hvorefter der for hele Europa blev indført en
kumulation af oprindelsesreglerne. Mellem 1998 og 1999 blev dette system ændret to gange for at udvide dets
anvendelsesområde og foretage visse forbedringer af dets funktionsmåde.
Life-programmet- Ungarn
Rådet vedtog afgørelsen om Fællesskabets holdning i associeringsrådet vedrørende Ungarns deltagelse i Fællesskabets
finansielle instrument for miljøet (Life).
Landbrugsprodukter: autonome foranstaltninger - Polen
Rådet vedtog en forordning om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for en række landbrugsprodukter og
om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalen med Republikken Polen og om
ophævelse af forordning (EF) nr. 3066/95.
Efter denne forordning sættes indholdet af den ordning, der er forhandlet med Polen på området i kraft som autonom og
midlertidig foranstaltning for så vidt angår de indrømmelser, der blev opnået enighed om under forhandlingerne, i kraft
fra den 1. januar 2001, idet Polen på sin side ligeledes træffer de nødvendige foranstaltninger til at overholde sine
forpligtelser i henhold til forhandlingsresultatet.
Eksport af stålprodukter: ordningen med dobbeltkontrol - Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik og Den
Tjekkiske Republik
Rådet vedtog de holdninger, som Fællesskabet skal indtage i associeringsrådene med ovennævnte lande for så vidt angår
forlængelse af den ordning med dobbeltkontrol, der gælder for eksporten af visse stålprodukter fra de pågældende lande,
for perioden fra 1. januar til 31. december 2001; ordningen blev indført i 1999.
I den forbindelse vedtog Rådet ligeledes forordningen om gennemførelse på fællesskabsplan af afgørelser truffet af
associeringsrådene med Polen, Rumænien, Den Slovakiske Republik og Den Tjekkiske Republik.
Produkter og teknologi med dobbelt anvendelse
Rådet vedtog en ændring af forordning (EF) nr. 1334/2000 for så vidt angår udførsel og overførsel inden for
Fællesskabet af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse.
Ændringen vedrører lempelse af kontrollen inden for Fællesskabet af nukleare materialer med mindre spredningsrisiko.
Forbindelserne med Rusland
Rådet afgav samstemmende udtalelse i henhold til EKSF-traktatens artikel 95 vedrørende et udkast til Kommissionens
beslutning om ændring af beslutning nr. 2136/97/EKSF af 12. september 1997 om forvaltning af visse restriktioner for
indførslen af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation.
Sigtet med udkastet til Kommissionens beslutning er at videreføre Fællesskabets modforanstaltning i 2001 som reaktion
på Den Russiske Føderations vedvarende overtrædelse af den bilaterale stålaftale. De kvantitative lofter vil derfor også i
2001 blive nedskåret med 12% i forhold til, hvad der oprindeligt var fastsat i aftalen. I henhold til udkastet til beslutning
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463754_0009.png
vil denne foranstaltning blive trukket tilbage, når Den Russiske Føderation har taget de nødvendige skridt til at opfylde
sine forpligtelser i henhold til erklæring nr. 3 til stålaftalen.
Forbindelserne med Cypern
Rådet vedtog afgørelsen om indgåelse af en aftale mellem Fællesskabet og Republikken Cypern om vilkårene og
betingelserne for Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, almen uddannelse
og ungdomsanliggender.
Forbindelserne med Tunesien
Rådet vedtog afgørelsen om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem EF og Tunesien om handel med
landbrugsprodukter; formålet med denne afgørelse er en større liberalisering af samhandelen med landbrugsprodukter,
og den træder i kraft den 1. januar 2001.
Forbindelserne med Kroatien
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og
Republikken Kroatien om handel med tekstilvarer, der blev paraferet den 8. november 2000 i Bruxelles.
Formålet med aftalen er at sikre en liberalisering af samhandelen i denne sektor. Ved aftalen indføres der en ordning med
dobbeltkontrol (tilsyn) med importen af varer, der i øjeblikket er undergivet kontingenter i henhold til Rådets forordning
(EF) nr. 517/94 samt bestemmelser om administrativt samarbejde og en beskyttelsesordning.
I et godkendt protokollat vedrørende markedsadgang findes der bestemmelser om standstill på toldområdet fra Kroatiens
side, en klausul vedrørende ikke-toldmæssige hindringer (ingen nye ikke-toldmæssige hindringer, afskaffelse af
bestående ikke-toldmæssige hindringer, Kroatiens harmonisering af tekniske forskrifter og standarder med EU's, særlig
hvad angår certificerings- og mærkningskrav, og en klausul vedrørende ikke-forskelsbeha ndling af tekstilvarer i forhold
til alle andre industrivarer i den kommende stabiliserings- og associeringsaftale).
De mindst udviklede lande - forberedelse af tredje FN-konference
Rådet vedtog de retningslinjer, som Rådets instanser har udarbejdet med henblik på Den Europæiske Unions deltagelse i
tredje FN-konference om de mindst udviklede lande, der finder sted den 14.-20. maj 2001 i Bruxelles.
Situationen i Afrika
Rådet godkendte formandskabets rapport om vurdering af gennemførelsen af den fælles holdning vedrørende
menneskerettigheder, demokratiske principper, retsstatsprincippet og god regeringsførelse i Afrika; rapporten omfatter
perioden fra den 26. maj 2000 til den 25. november 2000.
Det vestlige Balkan - EU's observatørmission
Rådet vedtog en ny fælles aktion vedrørende Den Europæiske Unions observatørmission (ECMM) som opfølgning af det
arbejde, der har været i gang siden sidste sommer med omstruktureringen af ECMM.
Udvekslingsordning for tjenestemænd i Rådet og tjenestemænd i de nationale administrationer
Rådet vedtog en afgørelse om ordningen for nationale eksperter, der udstationeres ved Generalsekretariatet for Rådet
som led i en udvekslingsordning for tjenestemænd i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og
tjenestemænd i de nationale administrationer og internationale organisationer.
Denne afgørelse er en opfølgning af konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Helsingfors om udveksling mellem EU-
institutionerne og de nationale administrationer eller internationale organisationer.
UDVIDELSEN
Unionens fælles holdninger
Rådet vedtog EU's fælles holdninger med henblik på tiltrædelseskonferencerne med
{{SPA}} Estland: fri bevægelighed for tjenesteydelser
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463754_0010.png
{{SPA}} Malta: transportpolitik
{{SPA}} Litauen: kultur og audiovisuel politik.
HANDELSSPØRGSMÅL
Antidumping: fibre af polyester - Indien og Korea
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af korte syntetiske fibre af
polyester med oprindelse i Indien og Republikken Korea og om endelig opkrævning af den midlertidige told.
Råvarer - bly og zink
Rådet vedtog en afgørelse vedrørende Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Bly- og Zinkundersøgelsesgruppe.
Denne gruppe har eksisteret siden 1960 og fungerer som forum for mellemstatslige konsultationer om international
handel med bly og zink; den fremskaffer og udsender statistikker og oplysninger om tendenser inden for udbud og
efterspørgsel og undersøger løsninger på specifikke problemer på markedet for bly og zink.
Afgørelsen om Fællesskabets deltagelse er ikke til hinder for, at medlemsstaterne fortsat deltager aktivt i gruppens
arbejde.
RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
Foreløbig landerapport om visse kandidatlande
Rådet noterede sig de foreløbige landerapporter om hhv. Bulgarien, Letland, Litauen og Slovakiet, der er udarbejdet i
overensstemmelse med den fælles aktion af 29. juni 1998 om inførelse af en mekaniske for kollektiv evaluering af
ansøgerlandenes iværksættelse, anvendelse og faktiske gennemførelse af gældende ret i Den Europæiske Union på
området retlige og indre anliggender.
Bekæmpelse af narkotikamisbrug
Rådet vedtog følgende konklusioner om netbaseret registrering af informationer vedrørende de nyeste tendenser og
mønstre inden for narkotikamisbrug og blandingsmisbrug og dertil knyttede risici:
"Rådet for Den Europæiske Union vedtager følgende retningslinjer for netbaseret registrering af informationer
vedrørende de nyeste tendenser og mønstre inden for narkotikamisbrug og blandingsmisbrug og dertil knyttede risici:
1.
I medfør af Den Europæiske Unions narkotikastrategi (2000-2004) og den handlingsplan, der er vedtaget for at
gennemføre den, er det ønskeligt at oprette et system, der gør det muligt at få hurtigere kendskab til de nyeste tendenser
og mønstre inden for narkotikamisbrug og blandingsmisbrug og dertil knyttede risici.
2.
I betragtning af de informationssystemer, der findes i de enkelte medlemsstater og på europæisk plan, er det ikke på
indeværende tidspunkt nødvendigt eller ønskeligt at oprette nye strukturer, nye netværk eller nye finansielle forpligtelser
for medlemsstaterne.
3.
Man bør så vidt muligt tage udgangspunkt i Reitox-nettet, der blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. 302/93 af
8. februar 1993 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (EONN).
4.
Reitox-nettets virksomhed kan udvikles i to retninger:
{{MW}} overvågning af de nyeste tendenser og mønstre inden for narkotikamisbrug og blandingsmisbrug og dertil
knyttede risici
{{MW}} hurtig videregivelse af disse informationer til offentlige myndigheder, fagfolk og aktører inden for
forebyggende arbejde, så de kan iværksætte de relevante præventive foranstaltninger hurtigst muligt.
5.
Dette vil kræve, at de nationale kontaktpunkter inden for Reitox-nettet er i stand til at udnytte data fra andre berørte
organer eller netværk (nationale lægemiddelagenturer, institutter for folkesundhed og netværk af sundhedspersoner,
foreninger til forebyggelse af narkomisbrug, hospitalslaboratorier, retsmedicinske/kriminaltekniske institutter osv.).
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463754_0011.png
6.
EONN og Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) opfordres til inden for rammerne af deres respektive
mandater i fællesskab at definere en ramme for et vedvarende samarbejde inden for deres kompetenceområder med
henblik på at udveksle relevante informationer på europæisk plan om det potentielle omfang af misbrug og de risici, der
er knyttet til brug og/eller blandingsbrug af psykoaktive stoffer. Europol bør inddrages i arbejdet inden for rammer ne af
sit mandat for at give oplysninger om de nyeste tendenser med hensyn til ulovlig narkotikahandel.
7.
Interesserede medlemsstater og relevante nationale og europæiske agenturer (EONN, EMEA osv.) opfordres til at
deltage i et pilotprojekt, der finansieres over fællesskabsbudgettet, og som drejer sig om udveksling af informationer om
de nyeste tendenser og nye mønstre inden for narkotikamisbrug og blandingsmisbrug. Pilotprojektet skal også for et
tidsrum på 18 måneder fastlægge de betingelser, der både hvad angår det finansielle og med hen syn til hvilke stoffer,
projektet skal omfatte, er nødvendige for at kunne udveksle sådanne informationer imellem et større antal lande.
8.
Kommissionen og medlemsstaterne opfordres til at undersøge, hvordan disse mål kan nås."
Gennemførelse af CIS (toldinformationssystemet)
Rådet noterede sig en rapport fra det midlertidige udvalg, der er fastsat i CIS-konventionens artikel 16, om
gennemførelsen af CIS-systemet. Rapporten indeholder bl.a. en række henstillinger vedrørende tidsplanen for de
forskellige tekniske installationsfaser, tests samt løsning af sikkerhedsproblemerne og problemerne vedrørende
databeskyttelse med henblik på, at CIS kan fungere normalt og fuldstændigt pr. 1. juli 2001.
Det Europæiske Politiakademi (EPC)
Som opfølgning af den politiske enighed, man nåede frem til på samlingen i Rådet (RIA) den 30.11-1.12.2000, vedtog
Rådet formelt afgørelsen om oprettelse af Det Europæiske Politiakademi (EPC) (se pressemeddelelse 13865/00 Presse
457).
Bruxelles I- forordningen - retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil-
og handelsretlige område
Som opfølgning af den politiske enighed, der blev tilvejebragt på samlingen i Rådet (RIA) den 30.11-1.12.2000, vedtog
Rådet formelt forordningen om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil-
og handelsretlige område. Formålet med forordningen er at henlægge Bruxelles-konventionen af 1968 som ændret ved
de senere tiltrædelseskonventioner under Fællesskabets kompetence og overtage resu ltatet af revisionen af Bruxelles- og
Lugano-konventionerne, som blev afsluttet i maj 1999.
Der erindres om, at denne forordning udgør en af hovedhjørnestenene i oprettelsen af et europæisk retligt område. Den
gør det muligt at lette og forenkle den frie bevægelighed for retsafgørelser i Det Europæiske Fællesskab.
Bruxelles-konventionen af 1968 omfatter alle områder af civil- og handelsretten bortset fra dem, der udtrykkeligt er
undtaget, og som er anført udtømmende i denne tekst: fysiske personers status og retsevne, ægtefællers formueforhold,
testamenter og arv, konkurs, social sikring, voldgift.
Forordningen træder i stedet for konventionen af 1968, men ændrer ikke dens anvendelsesområde. Den fastsætter
bestemmelser om almindelige kompetenceregler, specielle kompetenceregler, kompetence i forsikringssager,
kompetence i sager om forbrugeraftaler, kompetence i sager om individuelle arbejdsaftaler og visse former for
enekompetence. Den omfatter i øvrigt bestemmelser om forlængelse, prøvelse af kompetencen og af sagens antagelse til
påkendelse, litis pendens og indbyrdes sammenhængende krav samt foreløbige, herunder sikrende, retsmidler.
Endelig fastsætter forordningen bestemmelser om spørgsmål i relation til anerkendelse og gennemførelse af afgørelser,
officielt bekræftede dokumenter og retsforlig, almindelige bestemmelser, overgangsbestemmelser og forholdet til andre
instrumenter.
Samtidig med vedtagelsen af forordningen gav Rådet sin tilslutning til en erklæring om bestemmelserne om
forbrugeraftaler (bl.a. artikel 15), som tager særlig sigte på elektronisk handel.
Danmark har ikke deltaget i vedtagelsen af forordningen i medfør af den protokol om Danmark, som findes i bilaget til
Amsterdam-traktaten. Denne medlemsstat har dog tilkendegivet sin interesse for indgåelsen af en aftale, som sætter
landet i stand til at anvende bestemmelserne i denne forordning.
Fælles toldaktioner for 2001
Rådet gav sin tilslutning til et program for fælles toldaktioner for 2001; programmet indholder følgende projekter:
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1463754_0012.png
Capricorne-aktionen
- kontrolaktion vedrørende handel med narkotika fra Caribien, navnlig kokain.
Sindbad-aktionen
- kontrolaktion til vands og i luften i Middelhavet.
Mercure-aktionen
- kontrolaktion vedrørende eksport til Nordamerika, aktionen vedrører navnlig syntetisk narkotika
Zircon-aktionen
- kontrolaktion vedrørende handelen med diamanter fra visse afrikanske lande for at sikre
overholdelsen af embargoen
Scorpio-aktionen
- kontrolaktion vedrørende smuglercigaretter fra Kina og de sydøstasiatiske lande.
FINANSIELLE SPØRGSMÅL
Eksportkreditter
Rådet vedtog følgende to beslutninger:
{{SPA}} Rådets beslutning om ændring af beslutningen af 4. april 1978 om anvendelsen af visse retningslinjer for
offentligt støttede eksportkreditter
{{SPA}} Rådets beslutning om anvendelse af principperne for en rammeaftale om projektfinansiering i forbindelse med
offentligt støttede eksportkreditter
Adskillelse af funktionerne intern revision og forudgående finanskontrol
Rådet vedtog en fælles indstilling vedrørende en ændring af finansforordningen af 21.12.1977 for så vidt angår
adskillelse af funktionerne intern revision og forudgående finanskontrol.
UDNÆVNELSER
Rådet
Rådet besluttede at udnævne Rainer SCHUWIRTH til generaldirektør for EU's militærstab fra den 1. marts 2001.
Efter at Forbundsrepublikken Tyskland har erklæret sig rede til at stille general Rainer SCHUWIRTH til rådighed for
generalsekretæren/den højtstående repræsentant, har generalsekretæren/den højtstående repræsentant efter udtalelse fra
Militærkomitéen besluttet at acceptere denne tilrådighedsstillelse.