PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2001-02 (2. samling)
EUU Alm.del Bilag 1099
Offentligt

Europaudvalget (2. samling)

(Alm. del - bilag 1099)

rådsmødereferater

(Offentligt)

_____________________________________________

ERU, Alm. del - bilag 514 (Løbenr. 20704)

FIU, Alm. del - bilag 130 (Løbenr. 20829)

Til

Udvalgets medlemmer og stedfortrædere

Pressemeddelelse vedr. rådsmøde 2446 ØKOFIN – BUDGET den 19. juli 2002

Dette rådsmøde (10852/02 Presse 206) blev behandlet af Europaudvalget på mødet den

18. juli 2002. Dansk delegationsleder: Finansminister Thor PEDERSEN.

B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:

RESULTATET AF SAMRÅDSMØDET MED EUROPA-PARLAMENTET; Se tekst

FASTLÆGGELSE AF BUDGETFORSLAGET FOR REGNSKABSÅRET 2003; Opnåelse af enighed

(FO)

BILAG I

A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:

ØKONOMI OG FINANS

Markedsmisbrug; Vedtagelse af fælles holdning med henblik på vedtagelse af direktivet om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) (dok.

9359/02).

EKSF

Udløbet af EKSF-traktaten - overførsel af de af EKSF indgåede internationale aftaler; Vedtagelse af afgørelse om, hvilke konsekvenser udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og

Stålfællesskab (EKSF) har for de internationale aftaler, der er indgået af EKSF (dok.

9403/02).

Foranstaltninger som følge af udløbet af EKSF-traktaten; Vedtagelse af forordning om ændring af Rådets forordning om overgangsbestemmelser vedrørende antidumping- og antisubsidieforanstaltninger

samt undersøgelser, klager og ansøgninger vedrørende antidumping og antisubsidier, der er iværksat men endnu ikke afsluttet (dok.

10602/02).

AVS

Foreløbigt forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2003 – Finansielle oplysninger om de europæiske udviklingsfonde(dok.

10049/02).

Forlængelse af mandatet for direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL)

(dok. 10904/02).

Forlængelse af mandatet for direktøren for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) (dok.

10903/02)

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Bekæmpelse af menneskehandel; Vedtagelse af rammeafgørelse (dok.

9576/02)

DET INDRE MARKED

Forhandlinger med kandidatlandene - Aftaler om overensstemmelsesvurdering - Aftaler om gensidig anerkendelse; Bemyndigelse af Kommissionen

LANDBRUG

Frø; Vedtagelse af direktiv om handel med frø af olie- og spindplanter (dok.

9922/01 og 10044/02)

Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):

Ingen

Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. økonomi og finans (budget) behandlet på andre rådsmøder siden det foregående økonomi og finansministerrådsmøde den 12. juli 2002:

Ingen

Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen den 18. juli 2002, 4. udg.:

Ingen

Bruxelles, den 27. august 2002

Med venlig hilsen

Morten Knudsen

10852/02 (Presse 206)

PRESSEMEDDELELSE

Vedr.:

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2446. samling i Rådet

- ØKONOMI OG FINANS (BUDGET) -

den 19. juli 2002 i Bruxelles

Formand:

Thor PEDERSEN

Kongeriget Danmarks finansminister

INDHOLD

DELTAGERE

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

RESULTATET AF SAMRÅDSMØDET MED EUROPA-PARLAMENTET

FASTLÆGGELSE AF BUDGETFORSLAGET FOR REGNSKABSÅRET 2003

BILAG I

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

ØKONOMI OG FINANS

Markedsmisbrug*

EKSF

Udløbet af EKSF-traktaten - overførsel af de af EKSF indgåede internationale aftaler

Foranstaltninger som følge af udløbet af EKSF-traktaten

AVS

Foreløbigt forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2003 – Finansielle oplysninger om de europæiske udviklingsfonde

Forlængelse af mandatet for direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL)

Forlængelse af mandatet for direktøren for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU)

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Bekæmpelse af menneskehandel

DET INDRE MARKED

Forhandlinger med kandidatlandene - Aftaler om overensstemmelsesvurdering - Aftaler om gensidig anerkendelse

LANDBRUG

Frø*

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Frans VAN DAELE

Ambassadør, fast repræsentant

Danmark:

Thor PEDERSEN

Tyskland:

Caio KOCH-WESER

Finansminister

Statssekretær, Forbundsfinansministeriet

Grækenland:

Georgios FLORIDIS

Statssekretær for økonomiske og finansielle spørgsmål

Spanien:

Maria Elvira RODRIGUEZ HERRER

Frankrig:

Alain LAMBERT

Statssekretær for budget og udgifter

Viceminister under økonomi-, finans- og

industriministeren, med ansvar for budgettet og

budgetreformen

Irland:

Tom PARLON

Italien:

Vito TANZI

Luxembourg:

Luc FRIEDEN

Nederlandene:

Bernard BOT

Viceminister, Finansministeriet, med særligt ansvar for

Kontoret for Offentlige arbejder

Statssekretær for økonomiske og finansielle spørgsmål

Justitsminister, minister for statens finanser og budget

Ambassadør, fast repræsentant

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Østrig:

Alfred FINZ

Portugal:

Norberto ROSA

Statssekretær, Forbundsfinansministeriet

Statssekretær for budgetspørgsmål

Finland:

Suvi-Anne SIIMES

Minister i Finansministeriet

Sverige:

Curt MALMBORG

Det Forenede Kongerige:

Ruth KELLY

Statssekretær, Finansministeriet

Statssekretær for økonomiske spørgsmål, Finansministeriet

***

Kommissionen:

Michaele SCHREYER

Medlem

RESULTATET AF SAMRÅDSMØDET MED EUROPA-PARLAMENTET

Forud for gennemgangen og fastlæggelsen af budgetforslaget for regnskabsåret 2003 havde Rådet som sædvanlig et møde med en delegation fra Europa-Parlamentet i medfør af den interinstitutionelle

aftale om budgetdisciplin. Denne delegation blev ledet af Terrence WYNN, formand for Budgetudvalget, og omfattede:

Guido PODESTÀ (næstformand), Joan COLOM i NAVAL (næstformand), Göran FÄRM (ordfører for 2003-budgettet, sektion III (Kommissionen)), Per STENMARCK (ordfører for de øvrige sektioner i

2003-budgettet), Kathalijne BUITENWEG, Den DOVER, Barbara DÜHRKOP, Markus FERBER, Salvador GARRIGA, Juan NARANJO ESCOBAR, Esko Olavi SEPPÄNEN, Rijk van DAM, Kyösti

VIRRANKOSKI og Ralf WALTER, medlemmer af Budgetudvalget.

Samrådsmødet, der blev forberedt af en trilog den 11. juli, omfattede seks emner vedrørende budgetproceduren for året 2003, nemlig:

Landbrug

Efter en udveksling af synspunkter besluttede Rådet og Europa-Parlamentet at genoptage behandlingen af landbrugsudgifterne i november på grundlag af den ændringsskrivelse, Kommissionen

fremlægger til efteråret.

Rådet og Europa-Parlamentet bemærkede, at Kommissionen senere vil behandle spørgsmålet om, hvorvidt det beløb, der er foreslået i Kommissionens foreløbige budgetforslag (FBF) til udryddelse af

dyresygdomme, er tilstrækkeligt.

Internationale fiskeriaftaler

Rådet og Europa-Parlamentet havde til hensigt at acceptere det foreløbige forslag, som fremsat af Kommissionen.

Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen var enige om nødvendigheden af at sikre midler til civile aktioner inden for rammerne af de finansielle overslag.

De var ligeledes under henvisning til punkt 23 i den interinstitutionelle aftale, som fortsat er gældende, enige om at anvende nødhjælpsreserven til humanitær bistand og, når omstændighederne kræver

det, til civil krisestyring.

Som led i en samlet aftale om budgettet for 2003 var Europa-Parlamentet og Rådet enige om at fortsætte drøftelserne om spørgsmål vedrørende FUSP.

Administrative udgifter (Udgiftsområde 5):

På baggrund af den særlige situation i udgiftsområde 5 i de finansielle overslag i 2003, der navnlig skyldes en forøgelse af udgifterne til forberedelse af udvidelsen, nåede Rådet og Europa-Parlamentet

frem til en aftale om institutionernes administrative udgifter på grundlag af følgende principper:

Forberedelsen af udvidelsen er en central prioritet i 2003. Budgetmyndigheden er enig om inden for rammerne af de finansielle overslag at sørge for, at fællesskabsinstitutionerne får tilstrækkelige

bevillinger og incitamenter til at forberede udvidelsen i 2003.

at overholde loftet under udgiftsområde 5 i de finansielle overslag i 2003 og ikke at anvende fleksibilitetsinstrumentet til administrative udgifter.

at bestræbe sig på at finansiere offentliggørelsen af gældende fællesskabsret ved frontloading og foregribelse af udgifterne i budgettet for 2002 med en tilsvarende reduktion af belastningen af budgettet

for 2003 og under samtidig overholdelse af gentlemanaftalen. Begge budgetmyndighedens parter forpligter sig til at fremme "frontloading"-proceduren, der består i opsamlingsoverførsler inden for

institutionerne samt eventuelt et tillægs- og ændring sbudget.

på dette stadium at opføre 11 mio. EUR til udgifter knyttet til udvidelsen (herunder offentliggørelse af gældende fællesskabsret) i den relevante del af Kommissionens budget og 18 mio. EUR

udelukkende af juridiske årsager i en særlig øremærket reserve i Rådets budget. Den særlige reserve til offentliggørelse af gældende fællesskabsret vil blive overført i overensstemmelse med

"frontloading"-operationen, som om den var en del af Kommissionens budget.

at overholde de beløb, der er opført under udgiftsområde 5 i budgetforslaget for Rådet (430 mio. EUR uden medregning af ovennævnte særlige reserve til offentliggørelse af gældende fællesskabsret) og

for Europa-Parlamentet, i overensstemmelse med gentlemanaftalen.

at bevare en passende margen under loftet i overensstemmelse med artikel 12 i den interinstitutionelle aftale.

at følge op på rapporterne fra generalsekretærerne om udviklingen inden for udgiftsområde 5 og om det interinstitutionelle samarbejde, der allerede har ført til en besparelse på 0,5% af de faste udgifter i

alle institutioner.

- Rådet har endvidere accepteret de exceptionelle førtidspensionsforanstaltninger, herunder for det personale, der arbejder for Europa-Parlamentets politiske grupper.

Fleksibilitetsinstrumentet

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen blev enige om udkastet til følgende erklæring om programmet for omstrukturering af den spanske og den portugisiske fiskerflåde:

"Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen bekræfter deres tilsagn om inden for rammerne af budgettet for 2003 at finansiere de 27 mio. EUR vedrørende programmet for omstilling af flåden, der ikke

blev opført på budgettet for 2002. De tre institutioner forpligter sig til at finde en løsning inden afslutningen af budgetproceduren for 2003.

Europa-Parlamentet og Rådet noterer sig også Kommissionens forslag i ændringsskrivelse 1/2003 om at finansiere yderligere 32 mio. EUR, der indgår i anmodningen om at anvende

fleksibilitetsinstrumentet til reformen af den fælles fiskeripolitik."

Betalingsbevillinger

Europa-Parlamentet og Rådet var enige om, at det er meget vigtigt, at budgetdisciplinen og en forsvarlig økonomisk forvaltning overholdes, idet de ønsker at bevare en så lav forhøjelsessats for

betalingsbevillinger som muligt på baggrund af Rådets førstebehandling.

For så vidt angår

2002-budgettet

nåede Europa-Parlamentet og Rådet til enighed om at anvende

nødhjælpsreserven

til Afghanistan, det sydlige Afrika og Palæstina (overførsel nr. 24/02) for et samlet

beløb på 65 mio. EUR fordelt på følgende måde:

Afghanistan: 25 mio. EUR;

Det sydlige Afrika: 30 mio. EUR;

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Palæstina: 10 mio. EUR.

FASTLÆGGELSE AF BUDGETFORSLAGET FOR REGNSKABSÅRET 2003

Efter mødet med Europa-Parlamentet nåede Rådet på grundlag af det forberedende arbejde i De Faste Repræsentanters Komité og de aftaler, der blev opnået med Europa-Parlamentet på samrådsmødet, til

enighed om forslaget til det almindelige budget for 2003.

Det vedtagne budgetforslag for 2003 bygger på følgende elementer:

– hvert af de årlige udgiftslofter i de finansielle overslag for 2000-2006 overholdes,

– der afsættes så vidt muligt tilstrækkelige margener under lofterne for de forskellige udgiftsområder, bortset fra udgiftsområde 2 og 7,

– Den Europæiske Unions forskellige prioriteter finansieres på hensigtsmæssig vis.

Hvad angår bevillingerne til forpligtelser blev der i forbindelse med fastlæggelsen af budgetforslaget taget hensyn til mulighederne for at udnytte bevillingerne.

For bevillingerne til betalinger blev der ved kontrollen med stigningen i bevillingernes omfang især taget hensyn til gennemførelseskapaciteten, det sandsynlige tempo for de betalinger, der henføres til

saldoen for uindfriede forpligtelser, samt presset på de nationale budgetter.

Der blev også taget hensyn til den gennemgang, der efter den interinstitutionelle aftale skal foretages til efteråret, af en ændringsskrivelse vedrørende landbrugsudgifterne og udgifterne i forbindelse med

fiskeriaftalerne for at tage hensyn til de ajourførte anslåede behov.

På baggrund af ovennævnte fremgangsmåde vedtog Rådet et budgetforslag for 2003, der fastsætter en generel stigning i forhold til budgettet for 2002 for bevillinger til forpligtelser på 0,9% og for

bevillinger til betalinger på 1,4%. De samlede bevillinger til betalinger svarer hermed til 1,01% af Fællesskabets BNI. De detaljerede beløb efter udgiftsområde og aktionsområde er opført nedenfor og i

tabellen i bilaget.

De vigtigste elementer under de forskellige udgiftsområder vedrørende

aktions- og administrationsudgifterne

er anført nedenfor.

a) for så vidt angår

landbrugsudgifterne

(udgiftsområde 1 i de finansielle overslag):

– en lineær nedskæring af de bevillinger, der er ansøgt om i FBF, med et beløb på 275 mio. EUR for alle kapitlerne under underudgiftsområde 1a (markedsudgifter), hvis bevillinger overstiger 1,5 mia.

EUR, ledsaget af følgende udkast til erklæring:

"Rådet opfordrer Kommissionen til at forelægge et ændringsbudget, hvis det viser sig, at bevillingerne på budgettet for 2003 ikke er tilstrækkelige til at dække udgifterne til den fælles landbrugspolitik

under udgiftsområde 1a i de finansielle overslag."

Denne nedskæring er i overensstemmelse med den generelle tendens, nemlig en kontrolleret vækst i bevillingerne til betalinger, der både skal afspejle sig i de obligatoriske udgifter (underudgiftsområde

1a) og i de ikke-obligatoriske udgifter (andre udgiftsområder); der tages også hensyn til den seneste udvikling på landbrugsmarkederne;

– en beslutning om ikke at godkende bevillingerne til to foranstaltninger, for hvilke der ikke er noget retsgrundlag (andre foranstaltninger på veterinærområdet, dyrevelfærd og folkesundhed,

genressourcer);

– godkendelse af Kommissionens FBF for så vidt angår bevillingerne til udvikling af landdistrikterne (underudgiftsområde 1b);

b) for så vidt angår

strukturforanstaltningerne

(udgiftsområde 2 i de finansielle overslag):

– godkendelse af FBF for så vidt angår bevillingerne til forpligtelser i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Berlin;

– en lineær nedskæring af de bevillinger til betalinger, der er anmodet om i FBF, med 525 mio. EUR for strukturfondene på grund af omfanget af de seneste års underudnyttelse af bevillingerne ledsaget

af følgende udkast til erklæring:

"Rådet opfordrer Kommissionen til at forelægge et ændringsbudget, hvis det viser sig, at bevillingerne til betalinger på budgettet for 2003 til strukturfondene ikke er tilstrækkelige til at dække de

betalinger, der skal foretages."

– beslutning om på nuværende stadium ikke at opføre de 27 mio. EUR til bevillinger til forpligtelser i forbindelse med programmet for omstrukturering af den spanske og den portugisiske fiskerflåde på

budgettet, idet der foreslås et udkast til fælles erklæring med Europa-Parlamentet og Kommissionen i forbindelse med samrådsmødet (jf. side 7 under "fleksibilitetsinstrumentet");

c) for så vidt angår de

interne politikker

(udgiftsområde 3 i de finansielle overslag):

– de foreslåede beløb til flerårige programmer godkendes ved fælles beslutningstagning, og beløbene for visse af dem tilpasses under hensyn til Rådets fælles holdning eller til resultatet af drøftelserne i

Rådet. For så vidt angår de transeuropæiske transportnet godkendtes følgende udkast til erklæring fra Rådet:

"Rådet understreger, at nedskæringerne af bevillingerne til de transeuropæiske transportnet ikke berører projekter for de områder, der grænser op til kandidatlandene."

– begrænsning af bevillingerne for visse af de budgetposter, der ikke bygger på de flerårige programmer, navnlig for BA-posterne, samt for visse agenturer, når der er foreslået en meget stor forhøjelse i

FBF;

– beslutning om ikke at godkende to forberedende foranstaltninger på et ikke-fællesskabsområde (sport og kulturelt samarbejde) på budgettet for 2003;

– bevillingerne til særlige årlige begivenheder forhøjes under hensyn til de særlige olympiske lege i 2003;

d) for så vidt angår de

eksterne politikker

(udgiftsområde 4 i de finansielle overslag):

– en nedskæring af bevillingerne ved hjælp af mindre nedsættelser af et begrænset antal budgetposter;

– en forhøjelse af bevillingerne til Østtimor og FUSP;

– bevillingerne til førtiltrædelsesstrategien til fordel for Middelhavslandene i udgiftsområde 4 i de finansielle overslag opretholdes, idet disse opføres under titlen "Førtiltrædelsesstrategi"; den græske

delegation afgav følgende erklæring:

"Den græske delegation henstiller, at man frem for alt bestræber sig på at finde en teknisk ordning, der gør det muligt at klassificere bevillingerne til Cypern og Malta i den rette kategori, dvs. i kategori 7 i

de finansielle overslag (førtiltrædelsesstrategi). Den understreger desuden en sådan ordnings politiske betydning og budgetneutralitet."

e) Ved behandlingen af institutionernes

administrative udgifter

er følgende principper blevet lagt til grund:

–

overholdelse af det nuværende loft i udgiftsområde 5 i de finansielle overslag

og behersket vækst i de administrative udgifter ekskl. pensioner, således at der bevares en tilstrækkelig margen under loftet

i dette udgiftsområde med henblik på at kunne imødekomme eventuelle senere behov.

I den forbindelse nåede Rådet og Europa-Parlamentet til enighed om institutionernes administrative udgifter (jf. ovenfor, side 5).

Denne margen skal bl.a. give mulighed for under denne budgetprocedure at opføre driftsbevillinger for 2003 til

De Europæiske Fællesskabers databeskyttelsesansvarlige

i budgettets sektion VIII, idet der

inden for den frigjorte margen er afsat et beløb i størrelsesordenen 2,5 mio. EUR hertil

–

fastsættelse af de administrative budgetter

efter følgende fremgangsmåde:

= hensyntagen til

de førudvidelsesudgifter,

der er absolut nødvendige for de enkelte institutioner. Den foreslåede budgetramme til forberedelse af udvidelsen giver samtlige institutioner mulighed for at

oprette nye stillinger eller for at opføre bevillinger til hjælpeansatte, idet der lægges særlig vægt på anmodninger på det sproglige område

= fordeling af førudvidelsesudgifterne. De institutioner, der har måttet afholde store udgifter til forberedelse af udvidelsen, har fået tildelt en forhøjelsessats på over 3,5%

= fremførsel af visse udgifter til det følgende regnskabsår, navnlig for så vidt angår fast ejendom, edb og opnormeringer af stillinger. Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget er

således blevet opfordret til at fremføre visse udgifter vedrørende fast ejendom

= en nedskæring på 0,5% af

institutionernes løbende udgifter,

der skyldes effektiviseringsgevinster som følge af det interinstitutionelle samarbejde

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

= begrænsning af institutionernes løbende udgifter, idet der foreslås en yderligere nedskæring på 0,5% af de forelagte ansøgninger, og idet der ikke bevilges oprettelse af nye stillinger i forbindelse med

den løbende drift og heller ingen omnormeringer eller opnormeringer med budgetvirkninger i 2003

– accept af det beløb, Kommissionen har foreslået i sit foreløbige budgetforslag for så vidt angår

pensionsudgifterne.

For så vidt angår Rådets budget godkendtes følgende erklæring:

"Rådet træffer på grundlag af den igangværende tekniske gennemgang afgørelse om, hvilke yderligere projekter der skal gennemføres inden for sektoren ESFP-kommunikations- og informationssystemer

(CIS), idet der er enighed om, at disse skal finansieres inden for rammerne af afsnit III i Rådets budget."

f) for så vidt angår udgifterne i forbindelse med

førtiltrædelsesinstrumenterne

(udgiftsområde 7 i de finansielle overslag):

– bevillingerne til forpligtelser i FBF godkendes;

– de bevillinger til betalinger, der er anmodet om i FBF, nedsættes med 300 mio. EUR i betragtning af de foregående års underudnyttelse af bevillingerne.

g) for så vidt angår

indtægterne:

– FBF godkendes med forbehold af de tekniske tilpasninger, der bliver nødvendige på grund af de ændringer, der foretages i udgifterne i forbindelse med budgetforslaget.

Med hensyn til det disponible overskud for 2002 vedtog Rådet følgende erklæring:

"Rådet minder om erklæringen om gennemførelsesprofilen for 2002-budgettet, der blev vedtaget i november 2001, og understreger i denne ånd nødvendigheden af at fastlægge budgettet på grundlag af

realistiske vurderinger af betalingen af bevillinger. Det anmoder også Kommissionen om at angive det forventede overskud i 2002 i en ændringsskrivelse."

forberedende foranstaltninger og de pilotprojekter,

som Kommissionen har foreslået, godkendes bortset fra to. Der er lagt særlig vægt på at overholde bestemmelserne i den interinstitutionelle

aftale for så vidt angår

retsgrundlaget.

Med hensyn til den i FBF foreslåede

kontoplan

blev Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) ligesom tidligere ikke medtaget.

Rådet fulgte den

klassifikation,

som Kommissionen har foreslået i sit FBF, idet det understregede, at samtlige udgifter til pensioner, den fælles landbrugspolitik og veterinær- og plantesundhedsområdet i

medfør af den interinstitutionelle aftale er obligatoriske udgifter.

Sammenfatning af drøftelserne:

(i mio. EUR)

Tekst

Førstebehandling

Forskel i forhold til

FBF 2003

Procentvis forskel i

forhold til budget 2002

Disponibel

margen

under

gældende

finansielle

overslag

Forpligtelser

1. Landbrug

1a. Markedsudgifter

1b. Udvikling af

landdistrikterne

I alt

Strukturforanstaltninger

3. Interne politikker

4. Eksterne politikker

5. Administration

6. Reserver

7. Førtiltrædelsesstøtte

Tilsammen

heraf obligatoriske

udgifter

heraf ikke-obligatoriske

udgifter

Betalingsbevillinger, i %

af BNI

33 968,00

6.673,97

4.891,88

5.364,53

434,00

3.386,00

99.548,23

41.587,56

57.960,67

40 131,85

4 698,00

44 829,85

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

40 131,85

4 698,00

44 829,85

33 013,09

6.112,15

4.680,61

5.364,53

434,00

2.557,40

96.991,63

41.643,00

55.348,63

- 288,00

- 27,00

- 41,00

- 20,00

- 71,80

- 447,80

- 288,00

- 159,80

- 288,00

- 525,00

- 19,60

- 11,00

- 71,80

- 300,00

- 1.215,40

- 288,00

- 927,40

1,2

2,2

1,3

0,4

1,8

1,9

3,6

- 35,8

1,7

0,9

0,70

1,10

1,2

2,2

1,3

2,8

- 0,7

0,3

3,6

- 35,8

1,5

1,4

0,70

1,90

2 548,15

122,04

80,12

16,47

2.766,78

1,01

De nærmere enkeltheder i denne undersøgelse findes i bilag I til dette dokument.

BILAG I

FORDELING PÅ UDGIFTSOMRÅDER I DE FINANSIELLE OVERSLAG "UDGIFTER I ALT"

BUDGETBEHANDLINGEN

2003

Tekst

Finansielle overslag

2003

Budget 2002

Forpligtelser Betalinger Forpligtelser

1. Landbrug

- Markedsudgifter (afsnit

B1-1 til B1-3)

Margen

- Ledsageforanstaltninger

(afsnit B1-4)

Margen

I alt 1

47.378

44 255 080

000

44 255 080

000

4.698

42.680

39 660 080

000

39 660 080

000

40 419 850

000

2 260 150 000

40 419 850

000

40 131 850

000

2 548 150 000

2,2%

40 131 850 -288.000.000

000

-288.000.000

1,2%

Betalinger

Foreløbigt forslag 2003

Forpligtelser

Betalinger

Forslag Rådets

førstebehandling

Forpligtelser

Betalinger

Forskel i

værdi

Forpligtelser

Betalinger

Forskel i %

Forpligtelser Betalinger

3-2

3/1

4.595.000.000 4.595.000.000 4.698.000.000 4.698.000.000 4.698.000.000 4.698.000.000

45 117 850

000

45 117 850

000

44 829 850

000

44 829 850 -288.000.000

000

-288.000.000

1,3%

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Margen

2. Strukturforanstaltninger

- Mål 1 (kapitel B2-10)

- Mål 2 (kapitel B2-11)

- Mål 3 (kapitel B2-12)

- Andre

strukturforanstaltninger

(uden for mål 1) (kap. B2-13)

- EF-initiativer (kapitel B2-

14)

- Innovative foranstaltninger

og teknisk bistand

(kap. B2 16)

- Omstilling af fiskeriet

(B2-2)

Subtotal strukturfonde

- Samhørighedsfonden (afsnit

B2-3)

I alt 2

Margen

3. Interne politikker

- Andre

landbrugsforanstaltninger

(afsnit B2-5)

- Andre regionale

foranstaltninger (afsnit B2-6)

- Transport (afsnit B2-7)

- Andre foranstaltninger

vedrørende fiskeri og havet

(afs. B2-9)

55.320.000

61.220.000

33.968

21 329 627

745

18 818 000

000

2 260 150 000

2 548 150 000

21 577 061

305

19 700 635

000

21 577 061

305

19 366 559

000

-334.076.000

-75.999.000

-63.754.000

-8.731.000

1,2%

-2,1%

2,0%

1,8%

2,9%

1,0%

10,0%

33,2%

3.729.793.231 4.360.000.000 3.651.793.231 4.481.548.000 3.651.793.231 4.405.549.000

3.646.007.301 3.360.000.000 3.718.927.200 3.759.542.000 3.718.927.200 3.695.788.000

168.900.000

380.000.000

171.900.000

514.840.000

171.900.000

506.109.000

1.860.322.000 2.327.000.000 1.866.017.000 2.319.437.000 1.866.017.000 2.280.103.000

144.349.723

245.000.000

143.301.264

183.095.000

143.301.264

179.989.000

-39.334.000

-3.106.000

0,3%

-0,7%

-2,0%

-26,5%

170.000.000

31 049 000

000

39.000.000

29 529 000

000

27.000.000

31 156 000

000

79.000.000

31 038 097

000

31 129 000

000

79.000.000 -27.000.000

30 513 097 -27.000.000

000

-525.000.000

-100,0%

0,3%

1,8%

0,4%

102,6%

3,3%

-3,8%

2,8%

2.789.000.000 2.600.000.000 2.839.000.000 2.500.000.000 2.839.000.000 2.500.000.000

33 838 000

000

32 129 000

000

33 995 000

000

-27.000.000

33 538 097

000

33 968 000

000

33 013 097 -27.000.000

000

42.097.000

63.897.000

42.097.000

63.897.000

-23,9%

4,4%

15.000.000

29.000.000

65.130.000

15.000.000

26.000.000

59.080.000

15.000.000

53.150.000

70.420.000

15.000.000

37.925.000

64.420.000

15.000.000

47.150.000

70.420.000

15.000.000

35.925.000

64.420.000

-6.000.000

-2.000.000

0,0%

62,6%

8,1%

0,0%

38,2%

9,0%

- Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom (afsnit B3 1) 523 350

000

- Kultur og det audiovisuelle

område (afsnit B3-2)

- Information og

kommunikation (afsnit B3-3)

- Beskæftigelse og den

sociale dimension (afsnit

B3-4)

- Bidrag til europæiske

politiske partier (afsnit B3-5)

- Energi (afsnit B4-1)

- Kontrol med nuklear

sikkerhed under Euratom

(afsnit B4-2)

- Miljø (afsnit B4-3)

- Støtte til genopbygning

(afsnit B5-2)

- Det indre marked (afsnit

B5-3)

- Industrien (afsnit B5-4)

- Arbejdsmarkedet og teknisk innovation (afsnit B5-5) 104 600 000

- Statistiske oplysninger

(afsnit B5-6)

- De transeuropæiske net

(afsnit B5-7)

34.000.000

677.000.000

116.700.000

113.705.600

157.955.000

523.075.000

125.920.000

102.280.000

141.345.000

553.700.000

117.500.000

92.015.000

172.125.000

512.200.000

102.900.000

87.387.000

154.014.000

551.200.000

115.500.000

90.215.000

170.925.000

510.800.000

101.900.000

85.793.000

152.814.000

-2.500.000

-2.000.000

-1.800.000

-1.200.000

-1.400.000

-1.000.000

-1.594.000

-1.200.000

5,3%

-1,0%

-20,7%

8,2%

-2,3%

-19,1%

-16,1%

8,1%

7.000.000

33.000.000

17.700.000

6.300.000

34.550.000

17.600.000

7.000.000

48.000.000

18.800.000

7.000.000

39.000.000

18.700.000

7.000.000

40.000.000

18.800.000

7.000.000

36.000.000

18.700.000

-8.000.000

-3.000.000

0,0%

21,2%

6,2%

11,1%

4,2%

6,3%

196.030.000

898.000

184.805.000

140.660.000

20.000.000

898.000

167.260.000

61.971.000

128.650.000

31.500.000

600.930.000

136.430.000

5.000.000

230.550.000

22.650.000

611.000

199.637.000

103.000.000

35.400.000

725.200.000

145.910.000

7.200.000

202.982.000

20.000.000

611.000

174.885.000

128.850.000

31.600.000

669.640.000

144.236.000

6.500.000

230.050.000

22.650.000

611.000

195.637.000

103.000.000

35.400.000

710.200.000

145.910.000

7.200.000

202.482.000

20.000.000

611.000

173.479.000

128.850.000

31.600.000

-500.000

-4.000.000

-500.000

-1.406.000

-7.500.000

-19.600.000

17,4%

0,7%

-32,0%

5,9%

-1,5%

4,1%

4,9%

2,0%

18,0%

0,0%

1,8%

44,0%

0,0%

-32,0%

3,7%

-100,0%

0,2%

0,3%

10,2%

5,7%

30,0%

-2,7%

-0,7%

- Forbrugerpolitik og forbrugerbeskyttelse (afsnit B5-1) 22 500 000

662.140.000 -15.000.000

144.236.000

6.500.000

- Samarbejde om retlige og indre anliggender (afsnit B5 8) 143 020

000

- Bekæmpelse af svig (afsnit

B5-9)

- Forskning og teknologisk

udvikling (undersektion B6)

I alt 3

Margen

4. Foranstaltninger udadtil

- Førtiltrædelse - Cypern og

Malta (kapitel B7-04)

- Førtiltrædelse - Tyrkiet

(kapitel B7-05)

- Den Europæiske

Udviklingsfond (afsnit B7-1)

- Fødevarehjælp og

støtteforanstaltninger (kap.

B7-20)

- Humanitær bistand (kapitel

B7-21)

- Samarbejde med

udviklingslandene i Asien

(kapitel B7-30)

21.000.000

455.000.000

6.796

6.100.000

4.055.000.000 3.751.687.600 4.055.000.000 3.650.000.000 4.055.000.000 3.650.000.000

6.557.813.600 6.157.356.600 6.714.965.000 6.131.747.000 6.673.965.000 6.112.147.000 -41.000.000

81.035.000

122.035.000

20.432.000

420.810.000

25.000.000

149.000.000

454.600.000

17.825.000

40.000.000

396.500.000

25.000.000

149.000.000

17.825.000

40.000.000

0 oo

19,0%

-0,1%

-12,8%

454.600.000

396.500.000

-5,8%

441.845.000

488.000.000

441.845.000

465.110.000

470.000.000

546.000.000

470.000.000

468.953.000

470.000.000

556.500.000

470.000.000

474.953.000

10.500.000

6.000.000

6,4%

14,0%

6,4%

2,1%

346.671.500

318.366.000

330.000.000

295.200.000

324.000.000

292.200.000

-6.000.000

-3.000.000

-6,5%

-8,2%

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

- Samarbejde med

udviklingslandene i

Latinamerika (kapitel B7-31)

- Samarbejde med

udviklingslandene i det

sydlige Afrika (kapitel B7-

32)

- Samarbejde med

tredjelande i

Middelhavsområdet

(kapitel B7-40)

- MEDA (kapitel B7-41)

- Samarbejde med landene i

Mellemøsten (kap. B7-42)

- Andre foranstaltninger

(kapitel B7-43)

- EBRD (kapitel B7-51)

- Samarbejde med de nye

uafhængige stater og

Mongoliet (kapitel B7-52)

- Andre foranstaltninger

(kapitel B7-53)

- Samarbejde med landene i

Balkanregionen (kap. B7-54)

- Andre

samarbejdsforanstaltninger

(afsnit B7-6)

- Demokrati og

menneskerettigheder (afsnit

B7-7)

- Internationale fiskeriaftaler

(kapitel B7-80)

124.790.000

148.470.000

127.000.000

127.500.000

127.000.000

127.500.000

1,8%

-14,1%

45.000.000

108.990.000

88.624.000

-100,0%

-18,7%

715.570.000

92.750.000

8.000.000

473.900.000

488.000.000

71.700.000

15.000.000

8.438.000

542.720.000

640.370.000

105.500.000

8.000.000

502.370.000

520.000.000

92.000.000

20.000.000

8.438.000

497.100.000

640.370.000

105.500.000

8.000.000

490.370.000

520.000.000

92.000.000

20.000.000

8.438.000

0 oo

-6.000.000

-10,5%

13,7%

0,0%

6,6%

28,3%

33,3%

0,0%

491.100.000 -12.000.000

3,5%

-9,5%

765.000.000

419.578.500

781.680.000

411.160.500

684.560.000

467.120.000

775.000.000

446.827.000

684.560.000

447.120.000

775.000.000

0 oo

-10.000.000

-10,5%

6,6%

-0,9%

6,2%

436.827.000 -20.000.000

104.000.000

100.740.000

88.500.000

90.000.000

88.500.000

90.000.000

-14,9%

-10,7%

193.193.000

196.226.000

194.000.000

79.862.000

199.106.000

90.545.000

194.000.000

79.862.000

199.106.000

90.545.000

0,4%

1,5%

-0,2%

- Eksterne aspekter af visse fællesskabspolitikker 78 702 000 90 752 000

(kapitel B7-81 til B7-87)

- Den fælles udenrigs- og

sikkerhedspolitik (afs. B8-0)

I alt 4

Margen

5. Administrative udgifter

- Personale og medlemmer

(afsnit A-1) (ekskl.

pensioner)

- Ejendomme, materiale og

forskellige driftsudgifter

(afsnit A-2)

- Særlige opgaver (afsnit

A-3)

- Interinstitutionelt

samarbejde (afsnit A-4)

- Delegationerne (afsnit A-6)

- Decentrale udgifter (afsnit

A-7)

- Omkostninger ved reformen

(A-9)

- Særlige reserver (afsnit

A-10)

Kommissionen i alt (ekskl.

pensioner)

- Pensioner (alle institutioner,

Kapitel A-19)

Kommissionen i alt

- Europa-Parlamentet (S1)

- Rådet (S2)

- Domstolen (S4)

- Revisionsretten (S5)

- Det Økonomiske og Sociale

Udvalg (S6)

- Regionsudvalget (S7)

- Den Europæiske

Ombudsmand (S8 A)

- Den Europæiske

Tilsynsførende (S8 B)

Øvrige institutioner i alt

I alt 5

Margen

6. Reserver

- Monetær reserve (afsnit

B1-6)

- Nødhjælpsreserve (afsnit

B7-91)

- Garantireserve (kapitel B0-

23, B0-24)

I alt 6

Margen

434

250.000.000

213.000.000

676.000.000

250.000.000

213.000.000

676.000.000

5.381

4.972

30.000.000

35.000.000

40.000.000

48.000.000

47.500.000

50.000.000

7.500.000

2.000.000

-11.000.000

58,3%

1,9%

42,9%

0,3%

4.803.000.000 4.665.439.500 4.911.882.000 4.691.618.000 4.891.882.000 4.680.618.000 -20.000.000

60.118.000

80.118.000

1.399.294.000 1.399.294.000 1.437.485.000 1.437.485.000 1.403.485.000 1.403.485.000 -34.000.000

-34.000.000

0,3%

401.792.000

416.266.000

3,6%

307.984.760

91.919.000

273.300.000

223.033.000

3.500.000

307.984.760

91.919.000

273.300.000

223.033.000

3.500.000

323.305.000

100.354.000

305.586.000

245.032.000

323.305.000

100.354.000

305.586.000

245.032.000

304.022.687

100.354.000

305.586.000

234.289.466

11.000.000

304.022.687 -19.282.313

100.354.000

305.586.000

-19.282.313

-10.742.534

11.000.000 oo

-53.024.847

-580.000

-4.862.778

-2.314.211

-6.724.754

-3.901.808

-396.862

-18.780.413

-71.805.260

-1,3%

9,2%

11,8%

5,0%

-100,0%

-1,3%

9,2%

11,8%

5,0%

-100,0%

234.289.466 -10.742.534

11.000.000

2.700.822.760 2.700.822.760 2.828.028.000 2.828.028.000 2.775.003.153 2.775.003.153 -53.024.847

688.119.000

735.786.000

2,7%

6,9%

3,6%

1,6%

11,5%

2,5%

-8,6%

4,2%

7,4%

8,6%

-100,0%

3,6%

2,7%

6,9%

3,6%

1,6%

11,5%

2,5%

-8,6%

4,2%

7,4%

8,6%

-100,0%

3,6%

3.388.941.760 3.388.941.760 3.563.814.000 3.563.814.000 3.510.789.153 3.510.789.153 -53.024.847

1.035.000.000 1.035.000.000 1.051.644.375 1.051.644.375 1.051.644.375 1.051.644.375

401.882.000

147.951.626

84.753.280

78.343.128

36.405.018

3.912.326

1.272.000

401.882.000

147.951.626

84.753.280

78.343.128

36.405.018

3.912.326

1.272.000

448.593.000

156.499.800

79.757.500

88.374.714

43.003.244

4.645.510

448.593.000

156.499.800

79.757.500

88.374.714

43.003.244

4.645.510

448.013.000

151.637.022

77.443.289

81.649.960

39.101.436

4.248.648

448.013.000

151.637.022

77.443.289

81.649.960

39.101.436

4.248.648

-580.000

-4.862.778

-2.314.211

-6.724.754

-3.901.808

-396.862

1.789.519.378 1.789.519.378 1.872.518.143 1.872.518.143 1.853.737.730 1.853.737.730 -18.780.413

5.178.461.138 5.178.461.138 5.436.332.143 5.436.332.143 5.364.526.883 5.364.526.883 -71.805.260

-55.332.143

16.473.117

217.000.000

434.000.000

217.000.000

434.000.000

217.000.000

434.000.000

217.000.000

434.000.000

-100,0%

1,9%

-35,8%

-100,0%

1,9%

-35,8%

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7. Førtiltrædelsesstøtte

- Landbrug (kapitel B7-01)

- ISPA (kapitel B7-02)

- PHARE (ansøgerlandene)

(kapitel B7-03)

I alt 7

Margen

Tilsammen

Margen

heraf obligatoriske udgifter

heraf ikke-obligatoriske

udgifter

Bevillinger til betalinger i %

af BNI

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.

ØKONOMI OG FINANS

Markedsmisbrug*

Rådet har vedtaget en fælles holdning med henblik på vedtagelse af direktivet om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug) (dok.

9359/02).

De vigtigste ændringer i forhold til Kommissionens oprindelige tekst er foretaget som følge af de af Europa-Parlamentet foreslåede ændringer, som næsten alle er indarbejdet i den fælles holdning.

Der erindres om, at forslaget til direktiv indfører EF-retsregler for forebyggelse, afsløring og undersøgelse af markedsmisbrug og pålæggelse af sanktioner, der omfatter såvel insiderhandel som

kursmanipulation, for at skabe sikkerhed hos markedsdeltagerne med hensyn til begreber og retshåndhævelse.

EKSF

Udløbet af EKSF-traktaten - overførsel af de af EKSF indgåede internationale aftaler

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedtog en afgørelse om, hvilke konsekvenser udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF)

har for de internationale aftaler, der er indgået af EKSF (dok.

9403/02).

EKSF-traktaten udløber den 23. juli 2002, og fra den 24. juli 2002 er de anliggender, der er omhandlet i EKSF-traktaten, omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab; det blev derfor

besluttet at overføre de rettigheder og forpligtelser, der følger af de internationale aftaler, der er indgået af EKSF, til Det Europæiske Fællesskab.

I forlængelse af denne afgørelse vedtog Rådet en afgørelse, hvorved Det Europæiske Fællesskab (EF) indtræder i de rettigheder og forpligtelser, der følger af de internationale aftaler, der er indgået af

EKSF med tredjelande (dok.

10335/02).

Rådet besluttede desuden, at Kommissionen skal underrette de berørte tredjelande og foretage de nødvendige tekniske ændringer for at gøre aftalerne forenelige

med EF-regle rne og om nødvendigt føre forhandling om ændringer af aftalerne.

Foranstaltninger som følge af udløbet af EKSF-traktaten

Rådet vedtog en forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 963/2002 om overgangsbestemmelser vedrørende antidumping- og antisubsidieforanstaltninger vedtaget i henhold til

Kommissionens beslutninger nr. 2277/96/EKSF og nr. 1889/98/EKSF samt undersøgelser, klager og ansøgninger vedrørende antidumping og antisubsidier, der er iværksat i medfør af disse beslutninger,

men endnu ikke afsluttet (dok.

10602/02).

Forordningen ajourf&o slash;rer bilagene i forordning nr. 963/2002 for at tage hensyn til de ændringer, der er vedtaget til nogle af disse foranstaltninger.

Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF af 28. november 1996 vedrører beskyttelse mod dumpingtold fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab. Kommissionens

beslutning nr. 1889/98/EKSF af 3. september 1998 vedrører beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.

AVS

Foreløbigt forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2003 – Finansielle oplysninger om de europæiske udviklingsfonde

Rådet besluttede, at et dokument fra Kommissionen med en række finansielle oplysninger om de europæiske udviklingsfonde vedlægges forslaget til budget for 2003 i overensstemmelse med de aftaler,

der blev indgået i 1979 som led i budgetbehandlingen

(dok. 10049/02).

Forlængelse af mandatet for direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL)

Rådet godkendte et udkast til afgørelse truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget om forlængelse af mandatet for Carl Barrington GREENIDGE som direktør for Det Tekniske Center for Samarbejde på

Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL)

(dok. 10904/02).

Rådet besluttede at sende AVS udkastet til afgørelse med henblik på vedtagelse i AVS-EF-Ambassadørudvalget.

Carl Barrington Greenidge blev ved afgørelse af 28. februar 2000 udnævnt til direktør. Hans første embedsperiode gik fra 1. marts 2000 til 31. august 2002.

Forlængelse af mandatet for direktøren for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU)

Rådet godkendte et udkast til afgørelse truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget om forlængelse af mandatet for Fernando MATOS ROSA som direktør for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) indtil

den 28. februar 2005 (dok.

10903/02).

Rådet besluttede at sende AVS-parten udkastet til afgørelse med henblik på vedtagelse i AVS-EF-Ambassadørudvalget.

Fernando Matos Rosa var ved afgørelse af 28. februar 2000 blevet udnævnt for perioden fra 1. marts 2000 til 31. august 2002.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Bekæmpelse af menneskehandel

Rådet vedtog en rammeafgørelse om bekæmpelse af menneskehandel (dok.

9576/02).

Rammeafgørelsen indfører sanktioner over for gerningsmændene, som er tilstrækkeligt strenge til, at

menneskehandel omfattes af de instrumenter, der allerede er vedtaget med henblik på bekæmpelse af organiseret kriminalitet. Desuden skulle den bidrage til at forebygge og bekæmpe menneskehandel.

DET INDRE MARKED

Forhandlinger med kandidatlandene - Aftaler om overensstemmelsesvurdering - Aftaler om gensidig anerkendelse

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om:

aftaler om overensstemmelsesvurdering af industrivarer med kandidatlandene;

aftaler om gensidig anerkendelse med de kandidatlande, som Fællesskabet har indgået associerings-, frihandels- eller partnerskabsaftaler med;

ændringer af sådanne aftaler, der allerede er i kraft.

Denne afgørelse ændrer desuden forhandlingsdirektiverne om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om aftaler om gensidig anerkendelse samt retningslinjerne med henblik på

forhandling af europæiske aftaler om overensstemmelsesvurdering for at tage hensyn til den nye udvikling.

LANDBRUG

41 296 967

100

57 339 387

638

41 366 363

100

54 290 024

138

102.315

102.938

98 636 354

738

95 656 387

238

3.386

555.000.000

1.109.000.000

370.000.000

564.000.000

542.900.000

564.000.000

342.900.000

667.500.000

-200.000.000

-100.000.000

-300.000.000

1,6%

1,8%

1,7%

-7,3%

-5,2%

1,7%

-1,5%

704.400.000 1.129.000.000

767.500.000 1.129.000.000

1.664.000.000 1.520.650.000 1.693.000.000 1.547.000.000 1.693.000.000 1.547.000.000

3.328.000.000 2.595.050.000 3.386.000.000 2.857.400.000 3.386.000.000 2.557.400.000

99 996 029

143

41 875 554

321

58 120 474

822

98 207 044

143

41 931 002

321

56 276 041

822

1,02%

99 548 223

883

41 587 554

321

57 960 669

562

96 991 638 -447.805.260 -1.215.405.260

883

41 643 002 -288.000.000

321

55 348 636 -159.805.260

562

1,01%

-288.000.000

-927.405.260

0,92%

1,40%

2 318 970 857 4 730 955 857 2 766 776 117 5 946 361 117

0,7%

1,1%

0,7%

1,9%

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Frø*

Rådet vedtog direktivet om handel med frø af olie- og spindplanter (dok.

9922/01 og 10044/02).

Direktivet ændrer direktiv 2002/571/EF. Det medtager i sit anvendelsesområde frø af hybridsorter af olie-

og spindplantearter ud over frø fra solsikke og tillader at de markedsføres. Direktivet træder i kraft den 1. juli 2002. Medlemsstaterne har et år, indtil den 30. juni 2003, til at sætte de nødvendige love og

administrative

bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet.

Kommissionen oplyste i en erklæring, at den vil fastlægge kravene til mærkningsbestemmelser for frø af sammensatte sorter.