PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2001-02 (2. samling)
EUU Alm.del Bilag 772
Offentligt

Europaudvalget (2. samling)

(Alm. del - bilag 772)

rådsmødereferater

(Offentligt)

_____________________________________________

FLF, Alm. del - bilag 679 (Løbenr. 16177)

Til

Udvalgets medlemmer og stedfortrædere

Pressemeddelelse vedr. rådsmøde 2419 LANDBRUG den 18. marts 2002

Dette rådsmøde 2419 (7097/02 Presse 68) blev behandlet af Europaudvalget på mødet

den 15. marts 2002. Dansk delegationsleder: Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Mariann Fischer BOEL

B-dagsordenspunkter til behandling på ministermødet, bl.a.:

TOBAK; Efter lange drøftelser nåede Rådet med kvalificeret flertal, idet den

danske

og den svenske delegation stemte

imod og den britiske delegation undlod at stemme, til politisk enighed om et forslag til forordning om tobak

(FO)

NØDDER OG JOHANNESBRØD; Rådet vedtog med kvalificeret flertal, idet den svenske delegation undlod at stemme,

en forordning om videreførelse af finansieringen af planerne for forbedring af kvalitet og fremme af afsætningen af visse

nødder og johannesbrød

(FO)

LANDBRUGSFORSIKRINGSORDNINGER; Rådet pålagde sine instanser at uddtbe indholdet af et memorandum fra

formandskabet om landbrugsforsikringsordninger og risikohåndtering inden for landbrug og husdyrbrug

UDVIDELSEN OG LANDBRUGET: FORBEREDELSE AF MØDET MELLEM EU's LANDBRUGSMINISTRE OG

KANDIDATLANDENES LANDBRUGSMINISTRE; Rådet havde en indgående drøftelse primært om direkte støtte,

produktionskvoter og andre udbudsstyringsinstrumenter samt støtte til omstrukturering af landbruget i kandidatlandene.

EVENTUELT

DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK - MIDTVEJSREVISION AF AGENDA 2000 - Redegørelse for Tysklands

holdning

FROSTSKADER PÅ OLIVENPLANTAGERNE I NORDSPANIEN; Den spanske delegation opfordrede Rådet til at se

nærmere på spørgsmålet om de store skader, og kommissær FISCHLER nævnte muligheden af eventuelt at ændre

regionaludviklingsprogrammerne for at afbøde denne situation.

GARANTIER FRA TREDJELANDE FOR SÅ VIDT ANGÅR KONTROLLEN MED RESTKONCENTRATIONER I

FØDEVARER; Den tyske delegation, der blev støttet af den franske delegation, gjorde Rådet og Kommissionen

opmærksom på nødvendigheden af så hurtigt som muligt at foretage en revision af de kriterier, der anvendes i EU til at

vurdere effektiviteten af de ordninger for kontrol med restkoncentrationer, som benyttes af tredjelande

SITUATIONEN PÅ KORNMARKEDET; Den franske delegation gjorde Rådet og Kommissionen opmærksom på

forringelsen af kornmarkedet i Frankrig og Fællesskabet, navnlig med udgangspunkt i den store stigning i importen af

hvede, den mærkbare nedgang i hvedeprisen på det franske marked samt den faldende eksport

MØDE MELLEM EU's LANDBRUGSMINISTRE OG KANDIDATLANDENES LANDBRUGSMINISTRE (den

19. marts 2002);

EU's landbrugsministre havde en drøftelse med de ti kandidatlande, som er direkte berørt af

Kommissionens oplæg "Udvidelsen og landbruget: vellykket integration af de nye medlemsstater i den fælles

landbrugspolitik"

A-dagsordenspunkter færdigforhandlet af COREPER inden ministermødet. bl.a.:

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

LANDBRUG

Veterinær- og plantesundhedsaftaler med tredjelande - Rådets konklusioner; Se tekst

Skove; Rådet vedtog efter den fælles beslutningsprocedure to forordninger om beskyttelse af skovene i Fællesskabet, én

mod luftforurening og én mod brande, som indeholder Europa-Parlamentets ændringer fra førstebehandlingen

FORBINDELSER MED TREDJELANDE

UNRWA - Fællesskabets bidrag til budgettet for perioden 2002-2005; Rådet vedtog afgørelsen om bemyndigelse af

Kommissionen til at føre forhandlinger om en konvention mellem EF og UNRWA

Forbindelser med Middelhavsregionen - forberedelse af fjerde Euro-Middelhavs industriministerkonference; Rådet

godkendte EU's fælles holdning med henblik på de konklusioner, der skal vedtages på fjerde Euro-Middelhavs-

industriministerkonference

UDENRIGSHANDEL

Polyethylenterephthalat - Ændring af en endelig antidumpingtold

Telefaxapparater til privat brug - Ophævelse af en endelig antidumpingtold

DET INDRE MARKED

Forsikringsformidling; ådet vedtog en fælles holdning om regler for at sikre et højt fagligt niveau hos

forsikringsformidlerne på grundlag af en ensartet registrering

GENNEMSIGTIGHED

Aktindsigt i Rådets dokumenter; Rådet vedtog et svar på den bekræftende begæring om aktindsigt i Rådets dokumenter

fra Celia HAMPTON. Den

danske,

spanske, franske, portugisiske, finske og svenske delegation stemte imod

Ikke-hemmelige erklæringer vedr. A-dagsordenspunkter (vedlagt bagest):

Intet

Henvisning til A-dagsordenspunkter vedr. landbrug behandlet på andre rådsmøder siden det foregående

landbrugsministerrådsmøde den 18. februar 2002:

Rådsmøde 2411 RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER SAMT CIVILBESKYTTELSE d. 28. februar 2002 (alm. del –

bilag 564)

Rådet vedtog enstemmigt beslutningen om at tillade den franske og den italienske regering at yde national støtte til

destillation af visse produkter fra vinsektoren.. Den

danske,

nederlandske, spanske, svenske og britiske delegation

afholdt sig fra at stemme

(FO)

Punkter, som ikke blev behandlet på rådsmødet, herunder evt. mandater (FO) jf. EUU-dagsordenen den 15.

marts 2002, 5. udg.:

Ingen

Bruxelles, den 23. april 2002

Med venlig hilsen

Morten Knudsen

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7097/02 (Presse 68)

(OR. fr)

2419. samling i Rådet

- LANDBRUG -

den 18. marts 2002 i Bruxelles

Formand:

Miguel ARIAS CAÑETE

Kongeriget Spaniens minister for landbrug,

fiskeri og fødevarer

INDHOLD

DELTAGERE

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

TOBAK

NØDDER OG JOHANNESBRØD

LANDBRUGSFORSIKRINGSORDNINGER

UDVIDELSEN OG LANDBRUGET: FORBEREDELSE AF MØDET MELLEM EU's LANDBRUGSMINISTRE OG

KANDIDATLANDENES LANDBRUGSMINISTRE

EVENTUELT

DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK - MIDTVEJSREVISION AF AGENDA 2000 - Redegørelse for Tysklands

holdning

FROSTSKADER PÅ OLIVENPLANTAGERNE I NORDSPANIEN

GARANTIER FRA TREDJELANDE FOR SÅ VIDT ANGÅR KONTROLLEN MED RESTKONCENTRATIONER I

FØDEVARER

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

SITUATIONEN PÅ KORNMARKEDET

MØDE MELLEM EU's LANDBRUGSMINISTRE OG KANDIDATLANDENES LANDBRUGSMINISTRE (den

19. marts 2002)

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

LANDBRUG

Veterinær- og plantesundhedsaftaler med tredjelande - Rådets konklusioner

Skove

FORBINDELSER MED TREDJELANDE

UNRWA - Fællesskabets bidrag til budgettet for perioden 2002-2005

Forbindelser med Middelhavsregionen - forberedelse af fjerde Euro-Middelhavs industriministerkonference

UDENRIGSHANDEL

Polyethylenterephthalat - Ændring af en endelig antidumpingtold

Telefaxapparater til privat brug - Ophævelse af en endelig antidumpingtold

DET INDRE MARKED

Forsikringsformidling

GENNEMSIGTIGHED

Aktindsigt i Rådets dokumenter

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Vera DUA

Flamsk miljø- og landbrugsminister

José HAPPART

Landbrugsminister og minister for landdistrikter

(regionen Vallonien)

Danmark:

Mariann Fischer BOEL

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Tyskland:

Renate KÜNAST

Forbundsminister for forbrugerbeskyttelse,

fødevarer og landbrug

Grækenland:

Georgios DRYS

Landbrugsminister

Spanien:

Miguel ARIAS CAÑETE

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Frankrig:

François PATRIAT

Landbrugs- og fiskeriminister

Irland:

Joe WALSH

Minister for landbrug, fødevarer og udvikling af

landdistrikterne

Italien:

Giovanni ALEMANNO

Landbrugs- og skovbrugsminister

Luxembourg:

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Fernand BODEN

Nederlandene:

Laurens-Jan BRINKHORST

Østrig:

Wilhelm MOLTERER

Portugal:

Jaime SILVA

Finland:

Raimo TAMMILETHO

Sverige:

Margareta WINBERG

Det Forenede Kongerige:

Margaret BECKETT

Minister for landbrug, vinavl og udvikling af

landdistrikterne

Minister for landbrug, naturforvaltning og fiskeri

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt

miljø og vandforvaltning

Landbrugsråd ved Portugals Faste

Repræsentation

Minister for landbrug og skovbrug

Landbrugsminister og minister med ansvar for

ligestilling

Minister for miljø, fødevarer og landdistrikterne

***

Kommissionen:

David BYRNE

Franz FISCHLER

Günther VERHEUGEN

Medlem

Deltagere fra kandidatlande i Central- og Østeuropa, Cypern, Malta og Tyrkiet i mødet med EU's

landbrugsministre tirsdag den 19. marts 2002:

Bulgarien:

Mehmed DIKME

Cypern:

Costas THEMISTOCLEOUS

Den Tjekkiske Republik:

Jan FENCL

Estland:

Jaanus MARRANDI

Ungarn:

András VONZA

Letland:

Laimdato STRAUJUMA

Aivars LAPINS

Litauen:

Jeronimas KRAUJELIS

Malta:

Ninu ZAMMIT

Polen:

Jaroslav KALINOWSKI

Jerzy PLEWA

Rumænien:

Ilie SARBU

Landbrugsminister

Statssekretær

Vicestatssekretær

Landbrugsminister

Vicepremierminister, minister for landbrug og

udvikling af landdistrikterne

Viceminister

Landbrugsminister

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Valeriu STERIU

Den Slovakiske Republik:

Pavel KONCOS

Slovenien:

Franci BUT

Iztok JARC

Tyrkiet:

Husnu Yusuf GÖKALP

Statssekretær for europæisk integration

Landbrugsminister

Statssekretær

Landbrugsminister

TOBAK

Efter lange drøftelser nåede Rådet med kvalificeret flertal, idet den danske og den svenske delegation stemte imod og

den britiske delegation undlod at stemme, til politisk enighed om et forslag til forordning om tobak (dok. 14521/01) som

ændret på grundlag et kompromisforslag fra formandskabet, som Kommissionen har tilsluttet sig. Dette kompromis er

ledsaget af en erklæring fra Kommissionen til optagelse i mødeprotokollen, som den tyske, nederlandske o g britiske

delegation tilsluttede sig.

Forordningen fastsætter garantitærskler og præmier for tobak for høstårene 2002, 2003 og 2004 efter sortsgruppe og

medlemsstat.

De vigtigste elementer i formandskabets kompromisforslaget er følgende:

– medtagelse af en henvisning i betragtning nr. 5 til traktatens artikel 152 - krav om et højt sundhedsbeskyttelsesniveau -

og en henvisning i betragtning nr. 6 til opgaverne for Fællesskabsfonden for Tobak samt dens finansiering;

– Fællesskabsfonden for Tobak: den planlagte tilbageholdelse til finansiering af Fonden er fastsat til 2% af præmien for

høståret 2002 og 3% for høståret 2003; denne tilbageholdelse kan hæves til 5% for høståret 2004 på grundlag af en

rapport fra Kommissionen, som skal forelægges inden den 31. december 2003, om anvendelsen af Fondens bevillinger, i

givet fald ledsaget af et forslag herom;

– auktionsordninger: dette system kan gælde for kontrakter med de producentsammenslutninger, som ønsker at deltage

heri;

– national kvotereserve: producentmedlemsstaterne kan oprette deres nationale kvotereserve.

Forordningen vil blive vedtaget formelt uden debat på en kommende rådssamling.

NØDDER OG JOHANNESBRØD

Rådet vedtog med kvalificeret flertal, idet den svenske delegation undlod at stemme, en forordning om videreførelse af

finansieringen af planerne for forbedring af kvalitet og fremme af afsætningen af visse nødder og johannesbrød ledsaget

af en fælles erklæring fra Rådet og Kommissionen samt en erklæring fra den portugisiske delegation, som begge er

optaget i mødeprotokollen.

Denne forordning

– giver producentorganisationer, hvis planer udløber i 2001, mulighed for at ansøge om fortsat finansiering af

nøddearealer i højst et år; denne støtte må ikke overstige 241 EUR/ha og skal gælde arealer, der allerede modtager støtte

i planens sidste år; EF-bidraget må højst udgøre 75%;

– bestemmer, at der skal ydes en særlig støtte for hasselnødder på 15 EUR/100 kg i et produktionsår til de

producentorganisationer, som ikke er omfattet af den første foranstaltning.

LANDBRUGSFORSIKRINGSORDNINGER

Rådet tilkendegav sin interesse for formandskabets memorandum (dok.

6270/02)

om landbrugsforsikringsordninger og

risikohåndtering inden for landbrug og husdyrbrug og pålagde Rådets instanser at uddybe dets indhold og gennemgå de

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

forslag, som medlemsstaterne og Kommissionen måtte forelægge det. Dette memorandum understreger forekomsten af

ukontrollable naturskabte risici i landbruget samt økonomiske og miljømæssige risici og frem hæver især, at der for

øjeblikket ikke findes nogen fælles og harmoniseret landbrugsforsikringsordning, hverken med hensyn til, hvordan

risikohåndteringen er organiseret eller fungerer.

Det blev besluttet at tage dette spørgsmål op til fornyet behandling på en kommende samling efter den internationale

konference om landbrugsrisici den 13.-14. maj 2002 i Madrid.

UDVIDELSEN OG LANDBRUGET: FORBEREDELSE AF MØDET MELLEM EU's

LANDBRUGSMINISTRE OG KANDIDATLANDENES LANDBRUGSMINISTRE

Rådet noterede sig oplysningerne fra formandskabet om det uformelle møde mellem Fællesskabets landbrugsministre og

kandidatlandenes ministre, der er berammet til den 19. marts 2002.

Det påhørte en redegørelse fra kommissær VERHEUGEN, FISCHLER og BYRNE om de vigtigste elementer i

Kommissionens oplæg (Udvidelsen og landbruget: vellykket integration af de nye medlemsstater i den fælles

landbrugspolitik -

dok. 5638/02)

og en rapport, som analyserer følgerne af udvidelsen for landbrugernes indkomster.

Rådet havde en indgående drøftelse om indholdet af disse dokumenter, idet drøftelserne hovedsagelig var centreret om

direkte støtte, produktionskvoter og andre udbudsstyringsinstrumenter samt støtte til omstrukturering af landbruget i

kandidatlandene.

EVENTUELT

DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK - MIDTVEJSREVISION AF AGENDA 2000 - Redegørelse for Tysklands

holdning

Rådet påhørte den tyske delegations redegørelse for sin principielle holdning, jf. dok. 6817/02, til den politik, der skal

føres på mellemlang og lang sigt på de forskellige området af landbruget.

FROSTSKADER PÅ OLIVENPLANTAGERNE I NORDSPANIEN

Den spanske delegation opfordrede Rådet til at se nærmere på spørgsmålet om de store skader, der er sket på

oliventræerne i Spanien, som følge af de lave temperaturer i de første fjorten dage af december 2001 i det nordøstlige

Spanien, i Aragon- og Catalogne-regionen. Disse ugunstige vejrforhold har ført til et betydeligt fald i

olivenolieproduktionen samt til, at nogle oliventræer helt er gået ud eller delvist er indtørret.

Den spanske delegation så gerne, at Kommissionen gennemgår de mulige løsninger, for at man kan fortsætte med at

dyrke denne afgrøde, der er det eneste realistiske alternativ for producenterne i disse regioner, der hovedsagelig er

præget af landbrug.

Kommissær FISCHLER nævnte muligheden af eventuelt at ændre regionaludviklingsprogrammerne for at afbøde denne

situation.

GARANTIER FRA TREDJELANDE FOR SÅ VIDT ANGÅR KONTROLLEN MED RESTKONCENTRATIONER I

FØDEVARER

Den tyske delegation, der blev støttet af den franske delegation, gjorde Rådet og Kommissionen opmærksom på

nødvendigheden af så hurtigt som muligt at foretage en revision af de kriterier, der anvendes i EU til at vurdere

effektiviteten af de ordninger for kontrol med restkoncentrationer, som benyttes af tredjelande, som følge af den

foruroligende stigning i antallet af tilfælde, hvor fødevarer, som navnlig er importeret fra Fjernøs ten, indeholder meget

sundhedsfarlige restkoncentrationer.

Den understregede problemerne med at få tredjelandene til at overholde kontrolgarantierne og ønskede, at der anvendes

tilsvarende kriterier for EF-produkter og importerede produkter.

Kommissær BYRNE oplyste i forbindelse med de tilfælde, som den tyske delegation nævnte i sit indlæg (import til

Fællesskabet af fødevarer fra Kina, Vietnam og Indonesien, som indeholder spor af restkoncentrationer), at

Kommissionen siden 1999 har ajourført en liste over tredjelande, som overholder kontrolgarantierne. Han mindede om,

at kontrollen med restkoncentrationer i Fællesskabet består af tre dele, nemlig:

– kontrol på de steder, hvor fødevarerne kommer ind i Fællesskabet: han opfordrede medlemsstaterne til at skærpe den

eksisterende kontrol, navnlig med fødevarer med oprindelse i Sydøstasien

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

– tredjelandene har fremlagt planer for kontrol med restkoncentrationer

– de inspektioner, der foretages af EF's Levnedsmiddel- og Veterinærkontor.

SITUATIONEN PÅ KORNMARKEDET

Den franske delegation gjorde Rådet og Kommissionen opmærksom på forringelsen af kornmarkedet i Frankrig og

Fællesskabet, navnlig med udgangspunkt i den store stigning i importen af hvede, den mærkbare nedgang i hvedeprisen

på det franske marked samt den faldende eksport. Da den nye høst ser ud til at blive stor, påpegede denne delegation, at

situationen kan blive forringet yderligere.

Kommissær FISCHLER fremhævede markedssituationens udvikling i denne sektor, navnlig i forbindelse med importen,

set i lyset af WTO-reglerne, og den store stigning i udbuddet af korn fra Central- og Østeuropa, der navnlig skyldes de

mindskede transportomkostninger. Han gjorde ligeledes opmærksom på importen af en halv million tons korn fra USA.

Han gjorde opmærksom på, at det er muligt at drage en lære af denne situation, og at spørgsmålet om kornsektoren vil

blive taget op inden for rammerne af næste midtvejsevaluering af den fælles landbrugspolitik.

MØDE MELLEM EU's LANDBRUGSMINISTRE OG KANDIDATLANDENES LANDBRUGSMINISTRE (den

19. marts 2002)

EU's landbrugsministre havde en drøftelse med de ti kandidatlande, som er direkte berørt af Kommissionens oplæg

"Udvidelsen og landbruget: vellykket integration af de nye medlemsstater i den fælles landbrugspolitik" (dok.

5638/02)

og påhørte indlæg fra de tre øvrige kandidatlande.

Bemærkningerne og indlæggene vedrørte hovedsagelig:

– varigheden af den påtænkte overgangsperiode (2004-2013) for den gradvise indførelse af direkte støtte;

– problemerne med at omsætte Fællesskabets regelværk, navnlig fællesskabsforskrifterne vedrørende fødevaresikkerhed;

– den periode (1995-1999), som Kommissionen har fastsat for indførelse af produktionskvoter (navnlig for mælk og

sukker) og andre udbudsstyringsinstrumenter, samt de specifikke perioder for indførelse af referenceudbytter for den

enkelte sektor;

– de muligheder, som de nye medlemsstater vil få for på visse betingelser at supplere den direkte støtte, der udbetales

som led i en fællesskabsordning, med national støtte.

Ministrene noterede sig ligeledes indlæggene fra kommissær FISCHLER, VERHEUGEN og BYRNE, der især

understregede, at:

– omstruktureringen af landbrugssektoren i kandidatlandene er det vigtigste aspekt i forbindelse med udvidelsen;

– en konsekvensanalyse, som Kommissionen for nylig har foretaget, viser, at en øjeblikkelig og fuldstændig indførelse af

direkte støtte i disse lande vil påvirke omstruktureringen af denne sektor negativt;

– landbrugskapitlet bør betragtes mere generelt som led i den samlede pakke vedrørende udvidelsesforhandlingerne;

– overgangsforanstaltningerne vil muliggøre en øget fleksibilitet, som er nødvendig for tilpasningen af kandidatlandenes

økonomier;

– det er bydende nødvendigt at overholde fællesskabsforskrifterne vedrørende fødevaresikkerhed.

Formandskabet gav udtryk for sin tilfredshed med dette møde og fastslog, at det havde givet alle deltagere mulighed for

at tage ordet angående landbrugsafsnittet og tiltrædelsesforhandlingerne. Det bemærkede, at ministrenes bidrag vil være

et vigtigt element i forbindelse med udarbejdelsen af de udkast til fælles holdninger, som snart ventes at blive fastlagt.

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse

betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets mødeprotokol; disse erklæringer

findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

LANDBRUG

Veterinær- og plantesundhedsaftaler med tredjelande - Rådets konklusioner

(dok. 7170/02)

"Rådet havde en udveksling af synspunkter om veterinær- og plantesundhedsaftaler med tredjelande på baggrund af

erfaringerne med de aftaler, der er blevet forhandlet og undertegnet siden 1995, samt oplysninger fra Kommissionen om

de igangværende forhandlinger med bl.a. Chile.

Flere delegationer gav udtryk for, at disse aftaler er et vigtigt instrument med henblik på at lette samhandelen mellem

Fællesskabet og dets samhandelspartnere, idet de sikrer opretholdelsen af det høje beskyttelsesniveau for menneskers,

dyrs og planters sundhed, som Fællesskabet har fastsat. Nogle af dem fandt imidlertid dels, at en aftale med Chile skal

være en model for de kommende aftaler med Mercosur-landene, og dels at man i forbindelse med de igangværende forha

ndlinger og sonderende drøftelser med disse lande om indgåelse af bilaterale aftaler skal udnytte de indhøstede erfaringer

og tage hensyn til visse svage punkter, der er blevet påpeget i de eksisterende aftaler, så det sikres, at de nye aftaler

hurtigt bliver effektive og operationelle.

Endelig understregede delegationerne, at forhandlingerne med Chile skal afsluttes hurtigst muligt under hensyn til den

forestående undertegnelse af en associeringsaftale. De tog til efterretning, at Kommissionen har til hensigt at arbejde tæt

sammen med de nationale veterinær- og plantesundhedsmyndigheder under forhandlingerne om og forvaltningen af

aftalen.

Kommissionen blev derfor opfordret til sammen med grupperne af cheferne for veterinær- og plantesundhedstjenesterne

(i den såkaldte Potsdamgruppe for så vidt angår veterinærspørgsmål) at fortsætte forhandlingerne aktivt og løbende

underrette Rådet. Dette har besluttet at vende tilbage til sagen, når resultaterne af de kommende kontakter med de

chilenske myndigheder foreligger, på grundlag af det forhandlingsmandat, som Rådet vedtog i 1995, og eventuelt med

udgangspunkt i supplerende forhandlingsdirektiver.

Parallelt med disse nye forhandlinger blev Kommissionen anmodet om hurtigt at løse de udestående spørgsmål i

forbindelse med de eksisterende aftaler, dvs. gøre alt for, at aftalen med New Zealand hurtigt sættes i værk, og at de

forpligtelser, som USA har påtaget sig med hensyn til sundhedsstatus ved aftalens undertegnelse, hurtigt kan få

virkning."

Skove

(dok. PE-CONS 3601/02 - 3604/02)

Rådet vedtog efter den fælles beslutningsprocedure to forordninger om beskyttelse af skovene i Fællesskabet, én mod

luftforurening og én mod brande, som indeholder Europa-Parlamentets ændringer fra førstebehandlingen.

Med disse forordninger forlænges Fællesskabets aktioner i disse sektorer med et år for således at videreføre og forbedre

kendskabet til skovenes sundhedstilstand, skovbrande og forebyggelse og overvågning heraf. Det fastsættes heri, at

Kommissionen inden den 30. juni 2002 skal forelægge Rådet og Europa-Parlamentet en beretning om disse

forordningers anvendelse samt et forslag til revision, der navnlig skal indeholde oplysninger om økologiske, økonomiske

og sociale aspekter og resultaterne af en costbenefitanalyse; de budgetmæssige virkninger af disse to foranstaltninger er

henholdsvis 7,5 mio. EUR og 10,5 mio. EUR i 2002, en stigning på 2 mio. EUR i forhold til det oprindelige forslag (6,65

og 9,35 mio. EUR) og udgør globalt det tal, der er opført på 2002-budgettet.

FORBINDELSER MED TREDJELANDE

UNRWA - Fællesskabets bidrag til budgettet for perioden 2002-2005

(dok. 6962/02)

Rådet vedtog afgørelsen om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger om en konvention mellem EF og

UNRWA vedrørende Fællesskabets bidrag til UNRWA-budgettet for perioden 2002-2005.

Forbindelser med Middelhavsregionen - forberedelse af fjerde Euro-Middelhavs-industriministerkonference

(dok. 6966/1/02)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Rådet godkendte EU's fælles holdning med henblik på de konklusioner, der skal vedtages på fjerde Euro-Middelhavs-

industriministerkonference, der skal afholdes den 9.-10. april 2002 i Malaga. Teksten vil blive forelagt

Middelhavspartnerlandene og endeligt udformet efter forhandling med disse.

UDENRIGSHANDEL

Polyethylenterephthalat - Ændring af en endelig antidumpingtold

(dok. 6691/02)

Efter at Kommissionen havde indledt en fornyet undersøgelse, ændrede Rådet den endelige antidumpingtold på importen

til Fællesskabet fra den indiske virksomhed Futura Polymers Ltd., idet tolden sættes til 161,2 EUR/ton.

Ved forordning (EF) nr. 2603/2000 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse typer

polyethylenterephthalat, henhørende under KN-kode 3907 60 20, med oprindelse i bl.a. Indien med undtagelse af

importen fra en række udtrykkeligt nævnte indiske virksomheder, som er omfattet af en lavere told.

Telefaxapparater til privat brug - Ophævelse af en endelig antidumpingtold

(dok. 6752/02)

Efter at Kommissionen havde indledt en fornyet undersøgelse, besluttede Rådet at ophæve forordningen om indførelse af

en endelig antidumpingtold og afslutte antidumpingproceduren for import af disse produkter.

Ved Rådets forordning (EF) nr. 904/98 af 27. april 1998 blev der indført en endelig antidumpingtold på importen af

telefaxapparater til privat brug, henhørende under KN-kode ex 8517 21 00 og med oprindelse

i Folkerepublikken Kina, Japan, Republikken Korea, Malaysia, Singapore, Taiwan og Thailand.

DET INDRE MARKED

Forsikringsformidling

(dok. 5462/02)

Rådet vedtog en fælles holdning med henblik på udkastet til direktiv om forsikringsformidling i overensstemmelse med

den enighed, der blev opnået på samlingen den 26. november 2001. Teksten vil blive forelagt Europa-Parlamentet til

andenbehandling som led i den fælles beslutningsprocedure.

Formålet med direktivet er at opstille regler for at sikre et højt fagligt niveau hos forsikringsformidlerne på grundlag af

en ensartet registrering af disse formidlere for således at gøre det lettere for dem at udføre deres aktiviteter på tværs af

grænserne samt et højt beskyttelsesniveau med hensyn til forsikringstagernes interesser.

GENNEMSIGTIGHED

Aktindsigt i Rådets dokumenter

(dok. 5809/1/02 - 6269/02)

Rådet vedtog et svar på den bekræftende begæring om aktindsigt i Rådets dokumenter fra Celia HAMPTON. Den

danske, spanske, franske, portugisiske, finske og svenske delegation stemte imod.

Rådet vedtog ligeledes et svar på udkastet til henstilling fra Jacob SÖDERMAN, Den Europæiske Ombudsmand,

vedrørende Raphaël Vuittons klage (1542/2000/(PB)SM). Den danske, nederlandske, finske og svenske delegation

stemte imod.