Europaudvalget 2003-04
EUU Alm.del Bilag 526
Offentligt
1465370_0001.png
PDF udgave (197 KB)
Modtaget via elektronisk post. Der tages forbehold for evt.
fejl.
Europaudvalget
(Alm. del - bilag 526)
landbrugsministerråd
(Offentligt)
(Internt)
Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg
og deres stedfortrædere
Bilag
1
Journalnummer
400.C.2-0
Kontor
EUK
18. februar 2004
Med henblik på mødet i Folketingets Europaudvalg den 20. februar 2004 –
dagsordenspunkt rådsmøde (landbrug og fiskeri) den 24. februar 2004 – ved-
lægges Fødevareministeriets reviderede notat vedrørende dagsordenspunkt 3.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1465370_0002.png
2
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
8. kontor
17. februar 2004
FVM 166
REVIDERET AKTUELT NOTAT
Rådsmøde (landbrug og fiskeri) den 24. februar 2004
3.
Forslag om ændring af forordning (EF) nr. 2287/2003 om fastsættelse for 2004
af  fiskerimuligheder  og  dertil  knyttede  betingelser  for  visse  fiskebestande  og
grupper  af  fiskebestande  gældende  for  EF-farvande  og  for  EF-fartøjer  i  andre
farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
KOM dok. foreligger ikke
Vedtagelse (formentlig a-punkt)
Side 2
(Løbenr. 11087)
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1465370_0003.png
3
NOTAT OM RÅDSMØDE (LANDBRUG OG FISKERI)
den 24. februar 2004
3.
Forslag om ændring af forordning (EF) nr. 2287/2003 om
fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede be-
tingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gæl-
dende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er
omfattet af fangstbegrænsninger.
KOM dok. foreligger ikke
.
Revideret genoptryk af aktuelt notat oversendt den 12. februar 2004. Ændringer er marke
marginen.
Baggrund
Kommissionen  forventes  at  fremlægge  forslag til  ændring  af  forordningen  om
TAC/kvoter for 2004.
Forslaget vil blive fremsat med hjemmel i art. 20, stk. 1 og stk. 4 i Rådets forord-
ning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcer-
ne som led i den fælles fiskeripolitik og kan vedtages af Rådet med kvalificeret fler-
tal uden høring af Europa-Parlamentet.  
Forslaget forventes vedtaget som a-punkt på et kommende rådsmøde.
Nærheds- og proportionalitetsprincippet
Der er ikke redegjort for nærheds- og proportionalitetsprincippet, da der er tale om
ændring af en eksisterende retsakt som led i gennemførelsen af EU’s fælles fiskeri-
politik.  
Formål og indhold
Forslaget  vil  indarbejde  resultatet  af  EU’s  aftale  med  Norge  om  fiskeriet  i  2004,
som blev indgået den 24. januar 2004. Aftalen indebærer visse ændringer af forord-
ningen om TAC/kvoter for 2004. De væsentligste ændringer som følge af aftalen
med Norge er:
- TAC for kuller i Nordsøen reduceres fra 80.000 t til 77.000 t.  
-
EU’s rådighedsmængde af rødspætte i Nordsøen forhøjes, idet overførslen
fra Norge forøges med 1.000 t.
-
Overførslen af rejer til Norge forøges med 330 t.
-
Overførslen af lodde fra EU til Norge forøges fra 6.700 t til 15.000 t.
-
Bifangstloftet for sild i Nordsøen forøges fra 38.000 t til 43.200 t.
(Løbenr. 11087)
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1465370_0004.png
4
-
-
-
Norge  får  adgang  til  at  fiske  350  t  tunge  i  Nordsøen  under  den  såkaldte
”others” kvote.
Der  indføres  fleksibilitet  i  sildefiskeriet,  således  at  op  til  50%  af  kvoten  i
Skagerrak kan fiskes i Nordsøen.
Norske bomtrawlere skal fremover overholde EU’s regler for fiskeri i Ska-
gerrak, dvs. fiskeriet skal foregå uden for 12 sømil.
Forslaget forventes endvidere at indeholde en ændring af TAC for torsk i 2004 i
Østersøen. På IBSFC’s årsmøde den 29. september - 3. oktober 2003 blev parterne
således enige om at fastsætte en midlertidig TAC for torsken i Østersøen på 61.600
t, som skulle fastsættes endeligt i begyndelsen af 2004, når man havde et bedre bil-
lede  af fiskeriet i 2003. ICES blev således anmodet om senest 1. februar 2004 at
præsentere alternative TAC-scenarier for 2004 på baggrund af opdaterede tal over
fangsterne i 2003.  
ICES har nu offentliggjort sit svar til IBSFC. De nye skøn over landingerne i  2003
giver ifølge ICES grundlag for en forhøjelse af TAC i 2004 i forhold til den forelø-
bige TAC. EU-kommissionen har foreslået medlemslandene, at EU i IBSFC arbej-
der for en TAC på 75.000 t, dvs. uændret i forhold til TAC i 2003. Når et formeldt
forslag foreligger i IBSFC har de kontraherende parter 2 uger til at udtale sig.
De endelige kvoter forventes således at være følgende (idet den forventede forøgel-
se af TAC for torsk i 2004 i Østersøen ikke er inkluderet):
2003
Kvoter (levende vægt i tons)
TAC
EU’s
rådi g-
heds-
mængde
Dan-
marks
kvote
TAC
2004
EU’s
rådi g-
heds-
mængde
Dan-
marks
kvote
Ændring 2003:2004
TAC
EU’s
rådi g-
heds-
mængde
Dan-
marks
kvote
Fiskeart/farvand
Torsk
Svalbard, IIb [*1]
Nordsøen, IIa, IV
Skagerrak, IIIa
Kattegat, IIIa
13.667
27.300
3.900
2.323
13.667
22.659
3.773
2.323
47.125
0
0
0
51.735
3.150
42.021
2.143
100
4.635
3.119
1.433
21.137
0
0
0
3.064
1.802
77.000
4.755
16.816
27.300
3.900
1.363
61.600
16.816
22.659
3.773
1.363
37.514
0
0
0
58.975
3.681
100
4.635
3.119
841
16.917
0
0
0
4.300
3.096
48,8%
51,0%
23,0%
0,0%
0,0%
-41,3%
-17,9%
23,0%
0,0%
0,0%
-41,3%
-20,4%
-
-
-
40,3%
71,8%
0,0%
0,0%
0,0%
-41,3%
-20,0%
-
-
-
40,3%
71,8%
Østersøen (EU -farvand), IIIbcd 75.000
[*12]
Estisk farvand [*9]
Lettisk farvand [*9]
Litauisk farvand [*9]
Kuller
Nordsøen [*2] IIa, IV
Skagerrak/Kattegat [*3], IIIabcd
Mørksej
Nordsøen/Skagerrak/Kattegat
165.000
79.200
6.842
190.000
91.200
7.879
15,2%
15,2%
15,2%
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1465370_0005.png
(Løbenr. 11087)
5
Hvilling
Nordsøen [*4], IIa, IV
Skagerrak/Kattegat [*5], IIIa
16.000
1.500
12.294
723
1.626
651
16.000
1.500
12.294
723
1.626
651
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
0,0%
2003
Kvoter (levende vægt i tons)
TAC
EU's
rådi g-
heds-
mængde
Dan-
marks
kvote
TAC
2004
EU's
rådi g-
heds-
mængde
Dan-
marks
kvote
Ændring
TAC
EU's
Fiskeart/farvand
rådi g
heds
mæng
Kulmule
Nordsøen (EU -farvand), IIa, IV
Skagerrak/Kattegat, IIIabcd
Rødspætte
Nordsøen, IIa, IV
Skagerrak, IIIa
Kattegat, IIIa
Østersøen, IIIbcd
Tunge
Nordsøen, II, IV
Skagerrak/Kattegat, IIIabcd
Dybvandsrejer
Nordsøen (norsk farvand)
Nordsøen (EU -farvand), IIa
Skagerrak, IIIa
Grønlandsk farv and (øst)
4.980
10.150
900
4.880
5.420
2.025
16.623
4.500
900
3.626
3.523
1.012
869
3.308
4.980
10.710
900
4.880
5.719
1.695
21.350
4.600
900
3.626
3.717
847
1.116
3.380
0,0%
5,5%
-
28,4%
2,2%
15.850
347
15.850
347
604
291
17.000
520
17.000
520
648
436
7,3%
49,9%
73.250
13.280
3.320
3.200
70.781
13.014
3.320
3.200
14.156
10.339
2.955
2.697
61.000
9.500
1.863
3.200
58.889
9.310
1.863
3.200
11.778
7.397
1.658
2.697
-16,7%
-28,5%
-43,9%
0,0%
-
-
-
1.053
904
1.053
904
610
833
1.373
1.178
1.373
1.178
792
1.086
30,4%
30,3%
Jomfruhummer
Nordsøen (EU -farvand), IIa, IV 16.623
[*13]
Skagerrak/Kattegat, IIIabcd
4.500
Laks - stk
Østersøen (EU -farvand), IIIbcd
Estisk farvand
Lettisk farvand
Litauisk farvand
Makrel
Nordsøen/Skagerrak/Kattegat
[*7]
Norsk farvand nord for 62'N
Færøsk farvand
Sild
Norskehavet, I, II (atlanto-skan) 710.000
[10]
Nordsøen (inkl. Kanalen)
400.000
62.465
460.000
21.350
4.600
346.918
0
8.000
4.000
93.512
0
3.111
1.556
460.000
346.918
0
0
0
93.512
0
0
0
0,0%
-
-
22.782
12.020
3.893
12.745
12.020
3.893
57.757
21.381
11.100
3.589
11.951
11.100
3.589
-7,5%
-
-
-
48.493
284.000
16.908
64.026
460.000
71.542
326.500
24.945
78.722
15,0%
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1465370_0006.png
(Løbenr. 11087)
6
- bifangstloft
Skagerrak/Kattegat [*8]
- bifangstloft
Østersøen (EU -farvand) [*11]
Estisk farvand
Lettisk farvand
Litauisk farvand
54.000
80.000
21.000
143.349
54.000
68.830
21.000
78.770
0
0
1.000
51.693
33.379
17.950
8.227
0
0
477
43.200
70.000
21.000
143.349
43.200
60.164
21.000
79.270
0
0
0
41.354
29.177
17.950
8.279
0
0
0
-20,0%
-12,5%
0,0%
0,0%
-
-
-
2003
Kvoter (levende vægt i tons)
TAC
EU's
rådi g-
heds-
mængde
Dan-
marks
kvote
TAC
2004
EU's
rådi g-
heds-
mængde
Dan-
marks
kvote
Ændring
TAC
EU's
Fiskeart/farvand
rådi g
heds
mæng
Brisling
Nordsøen - (EUfarvand), IIa, IV
Kanalen, VIIde
Skagerrak/Kattegat, IIIa
Østersøen (EU -farvand), IIIbcd
Estisk farvand
Lettisk farvand
Litauisk farvand
Blåhvilling
Nordsøen (EU -farvand), IIa, IV
Nordsøen (norsk farvand)
Vestlige omr., Vb, VI, VII, XII,
XIV
Internationale farvande, I, II [*14]
Færøsk farvand
Sperling
Nordsøen (norsk zone)
Nordsøen/Skagerrak/Kattegat
Hestemakrel
Nordsøen (EU -farvand)
Vest for de britiske øer
Tobis
Nordsøen (norsk zone)
Nordsøen (EU -zonen), Skag/Kat 918.000
Andre arter
(norsk zone)
Grønlandsk farvand
Lodde, øst [*6]
Glashvar
Nordsøen (EU -zonen)
2.700
2.700
7
1.890
1.890
5
-30,0%
-
17.595
17.595
40.985
40.985
131.000
823.000
11.000
124.450
776.336
5.500
826.200
131.000
761.200
11.000
124.450
718.039
5.500
-10,0%
-
50.267
130.000
41.667
130.000
28.273
11.796
50.267
137.000
46.788
131.879
31.811
11.966
0,0%
5,4%
198.000
50.000
173.000
47.500
172.840
198.000
50.000
173.000
47.500
172.840
0,0%
-
-
-
27.650
19.000
107.281
26.846
18.050
2.218
-
-
-
-
16.000
7.040
53.934
19.000
209.653
20.000
16.000
52.365
18.050
4.333
20.000
7.040
-
-
-
-
257.000
9.600
50.000
341.000
238.000
9.600
46.250
123.714
0
0
10.000
218.515
3.120
33.504
30.247
0
0
5.817
257.000
9.600
50.000
420.000
238.000
9.600
46.250
152.376
0
0
0
216.683
3.120
33.504
37.254
0
0
0
-
0,0%
0,0%
0,0%
23,2%
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1465370_0007.png
Havtaske
(Løbenr. 11087)
7
Nordsøen (EU -zonen)
Pighvar og slethvar
Nordsøen (EU -zonen)
Skader, rokker
Nordsøen (EU -zonen)
Ising og skrubbe
Nordsøen (EU -zonen)
Kvoter (levende vægt i tons)
7.000
7.000
546
7.000
7.000
546
0,0%
5.738
5.738
899
4.877
4.877
764
-15,0%
-
4.121
4.121
27
3.503
3.503
23
-15,0%
-
23.001
TAC
23.001
2003
EU's
rådi g-
heds-
mængde
2.356
Dan-
marks
kvote
19.551
TAC
19.551
2004
EU's
rådi g-
heds-
mængde
2.003
Dan-
marks
kvote
-15,0%
TAC
-
Ændring
EU's
Fiskeart/farvand
rådi g
heds
mæng
Pighaj
Nordsøen (EU -zonen)
Rødtunge og skærising
Nordsøen (EU -zonen)
Dybhavsarter
Guldlaks, Nordsøen
Brosme, Nordsøen (IV)
Brosme,
Skag/Kat/Østersøen
(III)
Skolæst, I, II, IV, Va
Skolæst,
Skag/Kat/Østersøen
(III)
Byrkelange, II, IV, V
Byrkelange,Ska/Kat/Østersøen
(III)
Lange, I, II
Lange, Skag/Kat/Østersøen (III)
Lange, IV
Lange, V
Lange, VI-X, XII, XIV
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.566
370
40
20
1.870
138
25
45
136
4.666
54
14.966
1.388
100
20
2
1.769
10
10
10
76
467
10
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.566
370
40
20
1.870
138
25
45
136
4.666
54
14.966
1.388
100
20
2
1.769
10
10
10
76
467
10
10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,
8.262
8.262
1.232
7.023
7.023
1.048
-15,0%
-
5.840
5.680
549
4.672
4.472
435
-20,0%
-
Noter:
1. Kvoten på 100 t er til rådighed for medlemsstaterne undtagen Tyskland, Sverige, Finland, Spanien, Frankrig, Portugal o
Kongerige.
2. EU's rådighedsmængde i 2004 er eksklusiv 2.634 t afsat til bifangster i industrifiskeriet
3. EU's
rådighedsmængde i 2004 er eksklusiv 874 t afsat til bifangster i industrifiskeriet.
4. EU's rådighedsmængde i 2004 er eksklusiv 2.106 t afsat til bifangster i industrifiskeriet
5. EU's
rådighedsmængde i 2004 er eksklusiv 750 t afsat til bifangster i industrifiskeriet.
6.
Til
rådighed
for
7.
Inkluderer
en
særlig
mængde
på
1.865
t
pga.
svensk
medlemsskab
8.
EU-rådighedsmængden er eksklusiv 500
t
til
Færøerne jfr.
fiskeriaftalen mellem
EU
og
9. Mængderne fra de baltiske lande i 2003 (650 t fra Estland, 350 t fra Letland og 450 t fra Litauen) blev overført ti l fisker
Danmarks andel af overførslerne udgjorde 540 t (1.450 x 0,372537). Der er ikke erhvervet mæn
10.
Foreløbig
ingen
adgang
til
norsk
og
færøsk
11.
Der
overføres
500
t
sild
i
2004,
som
kan
fiskes
i
12. Torsk i Østersøen er fra 2004 opdelt på en østlig og en vestlig komponent, men med 100% fleksibilitet mellem de to
samlede
TAC
for
2004
revurderes
i
løbet
af
første
halvår
13. TAC-forøgelsen fra 18.987 til 21.350 vil blive gennemfør t samtidig med, at Rådet træffet beslutning om særlige
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1465370_0008.png
14. Til rådighed for alle medlemslandene
.
(Løbenr. 11087)
8
Udtalelser
Europa-Parlamentet skal ikke høres.
Konsekvenser
Forslaget har ikke lovgivningsmæssige eller statsfinansielle konsekvenser.  
Høring
§5-udvalget er blevet orienteret om aftalen med Norge og har udtrykt tilfredshed
med  aftalen.  Danmarks  Fiskeriforening,  Danmarks  Fiskeindustri-  og  Eksportfor-
ening og SID har endvidere meddelt, at de kan støtte en TAC for torsk i Østersøen
på mindst samme niveau som i år, dvs. 75.000 t.   
Tidligere forelæggelse for Folketingets Europaudvalg
Sagen indgik i aktuelt notat oversendt til Folketingets Europaudvalg den 12. februar
2004.
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1465370_0009.png
(Løbenr. 11087)