Europaudvalget 2003-04
Rådsmøde 2544
Offentligt
1453449_0001.png
14939/03 (Presse 331)
(OR. fr/en)
2544. samling i Rådet
- ØKONOMI OG FINANS -
- BUDGET -
den 24. november 2003 i Bruxelles
Formand:
Gianluigi MAGRI
Den Italienske Republiks vicestatssekretær for
økonomiske og finansielle spørgsmål
Internet:
http://ue.eu.int/
E-mail:
[email protected]
14939/03 (Presse 331)
Yderligere oplysninger: tlf. 32 2 285 95 48 – 32 2 285 63 19
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0002.png
24.XI.2003
INDHOLD
1
DELTAGERE..................................................................................................................................... 3
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORELÆGGELSE AF REVISIONSRETTENS ÅRSBERETNING FOR 2002 ............................... 5
SAMRÅDSMØDE MED EUROPA-PARLAMENTET ..................................................................... 6
FASTLÆGGELSE AF BUDGETFORSLAGET FOR REGNSKABSÅRET 2004 ......................... 13
–
–
FORDELING PÅ UDGIFTSOMRÅDER I DE FINANSIELLE OVERSLAG
"UDGIFTER I ALT" - EU 15 .................................................................................................. 14
FORDELING PÅ UDGIFTSOMRÅDER I DE FINANSIELLE OVERSLAG
"UDGIFTER I ALT" - EU 25 .................................................................................................. 19
PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT
EKSTERNE FORBINDELSER
–
Den Centralafrikanske Republik - delvis suspension af samarbejdet .......................................................................I
HANDELSPOLITIK
–
Antidumping - Kina - flusspat ..................................................................................................................................I
GENNEMSIGTIGHED
–
Aktindsigt i Rådets dokumenter ...............................................................................................................................I
UDNÆVNELSER
–
Det Økonomiske og Sociale Udvalg........................................................................................................................II
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://ue.eu.int.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
14939/03 (Presse 331)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0003.png
24.XI.2003
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Jan DE BOCK
Danmark:
Thor PEDERSEN
Tyskland:
Caio Kai KOCH-WESER
Grækenland:
John KOUSOULAKOS
Spanien:
Ricardo MARTINEZ RICO
Frankrig:
Pierre SELLAL
Irland:
Tom PARLON
Italien:
Gianluigi MAGRI
Luxembourg:
Nicolas SCHMIT
Nederlandene:
Atzo NICOLAÏ
Østrig:
Gregor WOSCHNAGG
Portugal:
Norberto ROSA
Finland:
Ulla-Maj WIDEROOS
Sverige:
Curt MALMBORG
Det Forenede Kongerige:
Ruth KELLY
Ambassadør, fast repræsentant
Finansminister
Statssekretær, Forbundsfinansministeriet
Generalsekretær, Økonomi- og Finansministeriet
Statssekretær, Ministeriet for Budget og Udgifter
Ambassadør, fast repræsentant
Viceminister, Finansministeriet, med særligt ansvar for Kontoret
for Offentlige Arbejder
vicestatssekretær for økonomiske og finansielle spørgsmål
Ambassadør, fast repræsentant
Statssekretær for Europaspørgsmål
Ambassadør, fast repræsentant
Statssekretær for budgetspørgsmål
Finansminister
Statssekretær, Finansministeriet
Statssekretær for finansielle spørgsmål, Finansministeriet
*
Kommissionen:
Michaele SCHREYER
*
*
Medlem
Revisionsretten:
Juan Manuel FABRA VALLÉS
Formand
14939/03 (Presse 331)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0004.png
24.XI.2003
Den Tjekkiske Republik:
Eduard JANOTA
Estland:
Aarl JARVAN
Cypern:
Christos PATSALIDES
Letland:
Valdis DOMBROVSKIS
Litauen:
Edmundas ZILEVICIUS
Ungarn:
Almos KOVÁCS
Malta:
Tarcisio ZAMMIT
Polen:
Andrzej RACZKO
Slovakiet:
Ivan MIKLÓŠ
Slovenien:
Dušan MRAMOR
Finansminister
Statssekretær, Finansministeriet
Fast sekretær, Finansministeriet
Finansminister
Vicestatssekretær, Finansministeriet
Vicestatssekretær, Finansministeriet
Fast repræsentant
Finansminister
Næstformand for regeringen og finansminister
Finansminister
14939/03 (Presse 331)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0005.png
24.XI.2003
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORELÆGGELSE AF REVISIONSRETTENS ÅRSBERETNING FOR 2002
Formanden for Revisionsretten, Juan Manuel FABRA VALLÉS, forelagde Rettens årsberetning om
gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2002, som Rådet tog til efterretning. Det noterede sig
ligeledes et dokument fra den danske delegation om forbedring af budgetforvaltningen.
Rådet pålagde efter drøftelsen De Faste Repræsentanters Komité at gennemgå beretningen og dele-
gationernes forslag med henblik på forberedelsen af Rådets drøftelse og vedtagelse af henstillingen
om meddelelse af decharge på samlingen i marts 2004.
Der erindres om, at Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af fællesskabsbudgettet gen-
nemgås af Rådet, som derefter vedtager nævnte henstilling efter proceduren for meddelelse af
decharge til Kommissionen for gennemførelsen af budgettet i henhold til traktatens artikel 276.
Denne beretning vedrører det regnskabsår, som blev afsluttet den 31. december 2002. På Økofin-
Rådets samling i marts 2004 vedtages den henstilling, som skal tilsendes Europa-Parlamentet om
Kommissionen kan meddeles decharge for gennemførelsen af budgettet.
Revisionsretten har forelagt sin beretning om 2002 med en ny struktur: kapitel 1 vedrører
revisionserklæringen, og kapitel 2 indeholder bemærkningerne om budgetforvaltningen.
Årsberetningen er som sædvanlig ledsaget af en række særberetninger, hvis konklusioner vil blive
indarbejdet i Rådets henstilling.
Med hensyn til 2002-beretningen har Revisionsretten kunnet fastslå, at de konsoliderede årsregn-
skaber er troværdige. Med hensyn til de underliggende transaktioner finder den, at transaktionerne
vedrørende indtægter, forpligtelser, administrative udgifter og førtiltrædelsesstøtte som helhed er
lovlige og formelt rigtige. Derimod afgiver Revisionsretten ligesom tidligere ikke en positiv erklæ-
ring om EUGFL, garantisektionen, strukturforanstaltningerne, de interne politikker og foranstalt-
ningerne udadtil. Dens forbehold skyldes især svaghederne ved Fællesskabets regnskabssystem.
Med hensyn til den handlingsplan for modernisering af regnskabet, som Kommissionen har vedta-
get, understreger Revisionsretten, at Kommissionen absolut må sørge for, at reformen af regnskabet
kan anvendes fra 2005.
14939/03 (Presse 331)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0006.png
24.XI.2003
SAMRÅDSMØDE MED EUROPA-PARLAMENTET
Forud for andenbehandlingen af budgetforslaget for regnskabsåret 2004 havde Rådet et samråds-
møde med en delegation fra Europa-Parlamentet i medfør af den interinstitutionelle aftale af
6. maj 1999 om budgetdisciplin. Parlamentets delegation blev ledet af Terrence WYNN, formand
for Budgetudvalget, og bestod af:
Reimer BÖGE (næstformand), Joan COLOM i NAVAL (næstformand), Jan MULDER (ord-
fører for sektion III (Kommissionen) i 2004-budgettet), Neena GILL (ordfører for de øvrige
sektioner i 2004-budgettet), samt følgende medlemmer af Budgetudvalget: James ELLES,
Gianfranco DELL'ALBA, Den DOVER, Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Göran FÄRM,
Salvador GARRIGA POLLEDO, Catherine GUY-QUINT, Ulpu IIVARI, Armin LASCHET,
John Joseph McCARTIN, Roy PERRY, Christa PRETS, Francesco TURCHI, Juan
NARANJO ESCOBAR og Ralf WALTER. Endvidere deltog Szabolcs FAZAKAS og Laszlo
SURJÁN med observatørstatus.
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen var enige om følgende:
ændringsskrivelse nr. 3/2004 som foreslået af Kommissionen accepteres
ændringsskrivelse nr. 2/2004 vedrørende landbrugsudgifter og internationale fiskeriaftaler
som foreslået af Kommissionen accepteres
ændringsskrivelse nr. 1/2004 med mobiliseringen af fleksibilitetsinstrumentet med et beløb på
95 mio. EUR til Irak accepteres. Det samlede beløb på 200 mio. EUR for 2003 og 2004
bekræftes. Kommissionen vil søge at omfordele bevillingerne under udgiftsområde 4 i 2003
med et beløb på mellem 5 og 10 mio. EUR for at muliggøre en tilsvarende nedsættelse på
2004-budgettet
-
-
-
-
14939/03 (Presse 331)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
24.XI.2003
-
FUSP-budgettet fastsættes til 62,6 mio. EUR for 2004 efter en brevveksling mellem Europa-
Parlamentet og Rådet
-
det foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 8/2003 som foreslået af Kommissionen accepte-
res, og 2004-budgettet nedsættes tilsvarende. En fælles erklæring om administrationsudgifter i
2005 og 2006 blev vedtaget
-
det foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 7/2003 som foreslået af Kommissionen accepte-
res
-
forhøjelsen af betalingsbevillingerne i forhold til 2003 (AB 1 til og med 5) må ikke overstige
2,3% for EU 25 ved afslutningen af budgetproceduren for 2004 i december. Europa-
Parlamentet og Rådet opfordrer Kommissionen til at forelægge et foreløbigt forslag til
ændringsbudget for 2004 i tilfælde af mangel på betalingsbevillinger
-
der er enighed om en fælles erklæring om det ændringsbudget, der skal udarbejdes i 2004 for
udvidelsen
-
der er enighed om en fælles erklæring om de programmer, der skal godkendes ved fælles
beslutningstagning
-
-
der er enighed om en fælles erklæring om basisretsakter vedrørende tilskud (tidl. A-30)
der er enighed om en fælles erklæring om Info-points og Carrefours i landdistrikterne.
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedtog følgende erklæringer:
Fælles erklæring vedrørende administrationsudgifter i 2005 og 2006
"Kommissionen erklærer, at finansieringen af den foreslåede tilpasning af lønningerne og de nye
stillinger, som samtlige institutioner har anmodet om i FBF for 2004, er forenelig med de nuværen-
de lofter og prognoser for administrationsudgifterne fra 2004 til 2006. For imidlertid at tage hensyn
til de seneste oplysninger og økonomiske prognoser vil Kommissionen i december inden behand-
lingen af 2005-budgettet fastlægge tekniske tilpasninger af de finansielle overslag, der svarer til
udsvingene i BNI og priser, som fastsat i afsnit IIA (punkt 15).
14939/03 (Presse 331)
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
24.XI.2003
Tilpasningerne vil, navnlig fordi det britiske pund i 2003 er faldet i forhold til euroen, medføre en
reduktion af de nuværende lofter undtagen for udgiftsområde 1 og strukturfondene.
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen anmoder generalsekretærerne for samtlige institutio-
ner og direktørerne for ikke-selvfinansierende decentrale organer om at revidere deres administra-
tionsudgifter i overensstemmelse hermed inden udgangen af februar 2004, således at FBF for 2005
overholder dette nye loft."
Fælles erklæring vedrørende budgettet for EU 25
"Europa-Parlamentet og Rådet:
som henviser til deres erklæring, der blev vedtaget på budgetsamrådet den 16. juli 2003 om budget-
proceduren for 2004,
opfordrer Kommissionen til i begyndelsen af 2004 at forelægge det foreløbige forslag til ændrings-
budget som følge af udvidelsen for budgetteringen af beløbene for EU 25 på grundlag af den enig-
hed, der blev opnået på samrådsmødet den 24. november 2003, under hensyntagen til følgende ele-
menter:
-
overholdelse af den samlede stigning på 2,3% for betalingsbevillingerne for EU 25 i forhold
til 2003-budgettet, inklusive AB 1 til 5
overholdelse af Rådets andenbehandlingsafgørelse vedrørende udgiftsområde 1, herunder
også ændringsskrivelse nr. 2/2004, for forpligtelsesbevillingerne
størrelsen af forpligtelsesbevillingerne i udgiftsområde 2 og 8 i FBF, jf. de afgørelser, der blev
truffet på Det Europæiske Råds møde i København i december 2002
de beløb, der efter Europa-Parlamentets førstebehandling er medtaget på de relevante budget-
poster i udgiftsområde 3 med henblik på udvidelsen
de noterer sig, at for alle de andre udgiftsområder (4, 5, 6 og 7) vil det budget, der skal vedta-
ges i december, allerede omfatte beløbene til den udvidede Union."
-
-
-
-
Erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende de programmer, der skal godkendes
ved fælles beslutningstagning
"Under henvisning til den fælles erklæring af 16. juli 2003 vil Europa-Parlamentet og Rådet, der er
nået til politisk enighed om de vejledende referencebeløb i den grundlæggende retsakt til fælles-
skabsprogrammer, der træffes afgørelse om efter den fælles beslutningsprocedure efter udvidelsen,
henstille til Kommissionen, at den snarest forelægger de nødvendige forslag til retsakt(er), og
bekræfter, at de vil gøre deres yderste for under den fælles beslutningsprocedure at tage behørigt
hensyn til de beløb, der er knyttet til denne erklæring, i så god tid, at de vil kunne anvendes fra
datoen for tiltrædelsestraktatens ikrafttræden.
14939/03 (Presse 331)
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0009.png
24.XI.2003
Europa-Parlamentet og Rådet minder deres respektive organer om, at de lovgivningsmæssige pro-
cedurer under alle omstændigheder skal respektere justeringen og revisionen af de finansielle over-
slag med henblik på udvidelsen, som godkendt den 9. april 2003, og sørge for, at der bliver en til-
strækkelig margen for kommende programmer, herunder dem, der ikke er baseret på fælles beslut-
ningstagning."
Programmets navn
(løbetid for de programmer, hvis
grundlæggende retsakter er vedtaget)
Sjette rammeprogram for forskning og
teknologisk udvikling (02-06)
Netværk til dataudveksling mellem admi-
nistrationerne (IDA) (02-04)
Arbejdsmarked (02-06)
Foranstaltninger til bekæmpelse og fore-
byggelse af udstødelse (02-06)
Omstrukturering af systemet for land-
brugsundersøgelser
Tapas (03-07)
Lucas/Mars (04-07)
Marco Polo-programmet (03-06)
5 000
7 850
75 000
11 650
14 750
100 000
6 650
6 900
25 000
12 850
26 40
13 550
55 000
75 000
62 300
85 040
7 300
10 040
74 000
75 500
1 500
EUR (15)
17 500 000
EUR (25)
19 235 000
EUR (10)
1 735 000
Referencebeløb
Fastlagt beløb
Forskel
14939/03 (Presse 331)
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0010.png
24.XI.2003
Programmets navn
(løbetid for de programmer, hvis
grundlæggende retsakter er vedtaget)
Finansiel støtte til projekter af fælles inte-
resse i det transeuropæiske transportnet
og energiinfrastrukturer (00-06)
Programmet "Intelligent energi i Europa"
(03-06)
Skovbeskyttelse (03-06)
EF-handlingsprogram til fremme af
NGO'er, som først og fremmest er aktive
inden for miljøbeskyttelse (02-06)
Life III (finansielt instrument for miljøet
(2000 til 2004)) — foranstaltninger på
Fællesskabets område (01-04)
EF-ramme for samarbejde til fordel for en
bæredygtig udvikling af bymiljøet (01-
04)
EF-samarbejde i tilfælde af havforurening
(00-06)
Foranstaltning til bekæmpelse af ulovligt
og skadeligt indhold på internet (03-04)
Transeuropæiske telekommunikationsnet
(00-06)
Told 2007 (03-07)
Fiscalis 2007 (fællesskabshandlingspro-
gram til forbedring af afgiftssystemerne i
det indre marked) (03-07)
Socrates (00-06)
Kulturelt rammeprogram (00-04)
Medieuddannelse (foranstaltninger til
fremme af udviklingen af erhvervsuddan-
nelse i den audiovisuelle industri) (01-05)
Det europæiske år for uddannelse gennem
idræt (03-04)
Referencebeløb
Fastlagt beløb
Forskel
EUR (15)
4 325 000
EUR (25)
4 580 000
EUR (10)
255 000
200 000
250 000
50 000
61 000
32 000
65 000
34 300
4 000
2 300
640 000
649 900
9 900
14 000
14 800
0 800
7 000
13 300
275 000
133 000
44 000
12 600
14 100
294 880
165 550
67 250
5 600
0 800
19 880
32 550
23 250
1 850 000
167 000
50 000
2 060 000
170 700
52 000
210 000
3 700
2 000
11 500
12 100
0 600
14939/03 (Presse 331)
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0011.png
24.XI.2003
Programmets navn
(løbetid for de programmer, hvis
grundlæggende retsakter er vedtaget)
Ungdom (00-06)
Fællesskabets aktiviteter til fordel for
forbrugerne (04-07)
Folkesundhed (2003 til 2008)
Referencebeløb
Fastlagt beløb
Forskel
EUR (15)
520 000
72 000
312 000
EUR (25)
605 000
81 800
353 770
EUR (10)
85 000
9 800
41 770
Politik for statistisk information (03-07)
Edicom-net (statistik over handelen mel-
lem medlemsstaterne) (01-05)
Modinis (03-05)
192 500
51 200
21 000
220 600
53 600
22 440
28 100
2 400
1 440
I ALT
26 783 350
29 364 630
2 581 280
TIL ORIENTERING:
REFERENCEBELØB FOR EU 25 FOR DE PROGRAMMER, DER ER VEDTAGET ELLER ER VED
AT BLIVE VEDTAGET UNDER DEN FÆLLES BESLUTNINGSPROCEDURE
Programmets navn (løbetid for de pro-
grammer, hvis grundlæggende retsakter
er vedtaget)
EUR (15)
eLearning (04-06)
Erasmus Mundus (04-08)
Foranstaltninger til bekæmpelse af vold
mod børn, unge og kvinder - Daphne II
(04-08)*
I ALT
TILSAMMEN
* er ved at blive vedtaget; enighed om
beløbet mellem Rådet og Parlamentet.
254 000
27 037 350
324 000
29 688 630
70 000
2 651 280
33 000
180 000
41 000
EUR (25)
44 000
230 000
50 000
EUR (10)
11 000
50 000
9 000
Gammel finan-
sieringsramme
Nyt
referencebeløb
Forskel
14939/03 (Presse 331)
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0012.png
24.XI.2003
Fælles erklæring om basisretsakter vedrørende tilskud (tidl. A-30)
"Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen fortsætter deres samarbejde med henblik på at få
vedtaget basisretsakterne inden udgangen af 2003 eller allersenest i begyndelsen af 2004. De vil
gøre deres yderste for at fremskynde de institutionelle procedurer ved andenbehandlingen af forslag
efter den fælles beslutningsprocedure og søge at undgå yderligere samråd, så retsgrundlaget kan
vedtages formelt senest i marts 2004. Deres tilslutning til retsakterne baseres på overholdelse af føl-
gende punkter, som der blev opnået enighed om på samrådsmødet den 24. november 2003:
-
-
-
alle programmernes varighed begrænses til perioden 2004-2006
de beløb, der er aftalt for perioden, er præciseret i bilaget
listen over tilskudsmodtagere skal medtages i retsgrundlaget for de programmer, der vedrører
aktivt borgerskab og kultur for årene 2004 og 2005, som vedtaget af Europa-Parlamentet ved
førstebehandlingen af budgetforslaget for 2004.
Europa-Parlamentet og Rådet anmoder Kommissionen om at træffe alle de indledende foranstalt-
ninger til at kunne gennemføre 2004-budgettet øjeblikkeligt efter godkendelsen af basisretsakterne.
For at fremskynde gennemførelsen vil de beløb, der er godkendt til driftstilskud, blive placeret
under budgetposten og ikke under reserven. Kommissionen vil dog ikke gennemføre budgettet, før
basisretsakterne er godkendt. Hvis de først godkendes i 2004, vil det være nødvendigt at tilføje
overgangsbestemmelser, der dækker perioden indtil godkendelsen, til basisretsakterne for at gøre
det muligt undtagelsesvis at undertegne de aftaler, der er omhandlet i finansforordningens arti-
kel 112, stk. 2, inden den 30. juni 2004."
i mio. EUR
Perioden 2004-2006
(for Ligestilling dog 2004-2005)
Ungdom
Uddannelse
Kultur
Finansielle interesser
Ligestilling
Statsborgerskab
Relex
I ALT
Fastlagt beløb
13 000
77 000
19 000
11 775
2 200
72 000
4 100
199 075
Erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet om Info-points og Carrefours i landdistrikterne
"De to institutioner bekræfter den vægt, de lægger på, at Info-points-systemet og Carrefours i land-
distrikterne fungerer godt, og at der findes en løsning på de aktuelle problemer. Inden for denne
ramme bifalder de, at Kommissionen har til hensigt at træffe en overgangsafgørelse, så støtten til de
Info-points og Carrefours i landdistrikterne, der for øjeblikket modtager finansiel støtte fra EU's
budget, kan opretholdes i 2004. Denne afgørelse skal ledsages af specifikke overvågnings- og kon-
trolforanstaltninger. De opfordrer Kommissionen til at finde en endelig løsning, der er i overens-
stemmelse med finansforordningen."
14939/03 (Presse 331)
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0013.png
24.XI.2003
FASTLÆGGELSE AF BUDGETFORSLAGET FOR REGNSKABSÅRET 2004
Efter mødet med Europa-Parlamentets delegation nåede Rådet på grundlag af det forberedende
arbejde i De Faste Repræsentanters Komité og de aftaler, der blev opnået med Europa-Parlamentet
på samrådsmødet, til politisk enighed om andenbehandlingen af forslaget til det almindelige budget
for 2004.
De detaljerede beløb opdelt efter udgiftsområde og aktionsområde findes i oversigten i det følgende.
14939/03 (Presse 331)
13
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0014.png
24.XI.2003
–
FORDELING PÅ UDGIFTSOMRÅDER I DE FINANSIELLE OVERSLAG "UDGIFTER I ALT" - EU 15
Tekst
(11)
(12)
Landbrugsudgifter (bortset fra udvikling af landdi-
strikterne)
Udvikling af landdistrikterne og ledsageforanstalt-
ninger
Landbrugspolitikken i alt
Margen
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(28)
(29)
Mål 1
Mål 2
Mål 3
Andre strukturforanstaltninger (uden for mål 1)
EF-initiativer
Innovative foranstaltninger og teknisk bistand
Andre specifikke strukturforanstaltninger
Samhørighedsfonden
21 577 061 305
3 651 793 231
3 718 927 200
171 900 000
1 866 017 000
143 301 264
12 008 240
2 839 000 000
33 980 008 240
19 366 559 000
4 405 549 000
3 695 788 000
506 109 000
2 280 103 000
179 989 000
89 000 000
2 650 000 000
33 173 097 000
44 780 450 000
44 780 450 000
45 625 910 000
1 585 090 000
21 952 101 719
3 573 793 131
3 793 306 700
174 900 000
1 940 198 650
106 699 800
0
2 785 000 000
34 326 000 000
0
4 055 000 000
44 597 000
15 000 000
54 000 000
70 420 000
562 682 000
117 500 000
110 347 000
180 775 000
3 650 000 000
65 397 000
15 000 000
36 925 000
64 420 000
516 182 000
102 900 000
102 421 000
161 672 000
4 310 000 000
43 010 000
15 000 000
55 310 000
74 321 219
564 550 000
117 600 000
82 800 000
186 895 000
3 774 474 000
56 031 268
15 000 000
55 046 992
81 288 259
548 620 000
102 640 000
94 923 279
199 751 833
18 130 045 675
3 061 205 158
3 134 840 808
360 387 987
1 209 137 777
155 685 477
69 000 000
2 642 100 000
28 762 402 882
45 625 910 000
45 803 683 333
1 407 316 667
21 952 101 719
3 573 793 131
3 793 306 700
174 900 000
1 940 198 650
106 699 800
0
2 785 000 000
34 326 000 000
0
4 312 541 968
46 010 000
15 000 000
59 110 000
74 290 897
563 492 000
116 910 000
96 424 500
190 682 989
4 084 474 000
58 031 268
15 000 000
57 265 992
81 257 937
547 562 000
101 950 000
101 331 820
203 335 427
19 095 045 675
3 216 205 158
3 294 840 808
360 387 987
1 377 137 777
155 685 477
69 000 000
2 642 100 000
30 210 402 882
45 803 683 333
44 761 410 000
2 449 590 000
21 952 101 719
3 573 793 131
3 793 306 700
174 900 000
1 940 198 650
106 699 800
0
2 785 000 000
34 326 000 000
0
4 310 000 000
43 010 000
15 000 000
55 310 000
74 321 219
564 550 000
117 600 000
82 800 000
186 895 000
3 774 474 000
56 031 268
15 000 000
55 046 992
81 288 259
548 620 000
102 640 000
94 923 279
199 751 833
-2 541 968
-3 000 000
0
-3 800 000
30 322
1 058 000
690 000
-13 624 500
-3 787 989
-310 000 000
-2 000 000
0
-2 219 000
30 322
1 058 000
690 000
-6 408 541
-3 583 594
18 130 045 675
3 061 205 158
3 134 840 808
360 387 987
1 209 137 777
155 685 477
69 000 000
2 642 100 000
28 762 402 882
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-965 000 000
-155 000 000
-160 000 000
0
-168 000 000
0
0
0
-1 448 000 000
44 761 410 000
-1 042 273 333
-1 042 273 333
4 698 000 000
4 698 000 000
4 803 000 000
4 803 000 000
4 803 000 000
4 803 000 000
4 803 000 000
4 803 000 000
0
0
2003
inkl. TÆB 1-5
40 082 450 000
40 082 450 000
BF 2004
40 822 910 000
40 822 910 000
EP 1 2004
41 000 683 333
41 000 683 333
Rådet 2 2004
39 958 410 000
39 958 410 000
Forskel
-1 042 273 333
-1 042 273 333
Strukturforanstaltninger i alt
Margen
(301) Forskning og teknologisk udvikling
(302) Andre landbrugsforanstaltninger
(303) Andre regionale foranstaltninger
(304) Transport
(305) Andre fiskeri- og havrelaterede foranstaltninger
(306) Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomspolitik
(307) Kultur og det audiovisuelle område
(308) Information og kommunikation
(309) Beskæftigelse og den sociale dimension
14939/03 (Presse 331)
14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0015.png
24.XI.2003
Tekst
(310) Bidrag til europæiske politiske partier
(312) Energi
(313) Euratoms nukleare sikkerhedskontrol
(314) Miljø
(315) Forbrugerpolitik og forbrugerbeskyttelse
(316) Støtte til genopbygning
(317) Det indre marked
(318) Industri
(319) Arbejdsmarkedet og teknisk innovation
(320) Statistiske oplysninger
(321) De transeuropæiske net
(322) Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
(323) Bekæmpelse af svig
(324) Nuklear sikkerhed
(325) Etablering af institutioner
(326) Schengen
(327) Solidaritetsfonden
(330) Reservefacilitet
Interne politikker i alt
Margen
2003
inkl. TÆB 1-5
7 000 000
48 000 000
18 800 000
237 300 000
22 572 500
611 000
200 256 500
0
122 500 000
35 400 000
725 057 000
153 635 600
7 200 000
0
0
0
104 789 000
647 400
6 900 590 000
7 000 000
41 400 000
18 700 000
207 232 000
19 922 500
611 000
176 589 000
0
147 925 000
31 600 000
673 297 000
152 203 500
6 500 000
0
0
0
0
509 000
6 198 406 000
BF 2004
0
49 000 000
19 300 000
238 397 000
18 000 000
340 000
171 754 000
0
95 500 000
36 843 000
716 400 000
170 096 000
10 100 000
0
0
0
0
0
6 975 216 219
77 783 781
0
39 584 000
19 182 000
225 693 000
21 089 170
340 000
196 887 000
0
119 964 737
36 961 000
774 503 000
183 972 846
9 050 000
0
0
0
0
0
6 555 002 384
EP 1 2004
0
50 882 000
19 279 000
242 917 000
19 900 000
340 000
180 650 500
0
113 635 000
37 288 000
716 615 000
167 522 018
9 900 000
0
0
0
0
8 326 022
7 041 716 894
11 283 106
0
39 966 000
19 161 000
230 713 000
21 989 170
340 000
203 491 500
0
131 599 737
37 156 000
824 868 000
189 198 587
9 050 000
0
0
0
0
8 326 022
6 966 067 460
Rådet 2 2004
0
49 000 000
19 300 000
240 897 000
18 000 000
340 000
171 754 000
0
95 500 000
36 843 000
716 400 000
170 971 000
10 100 000
0
0
0
0
0
6 987 591 219
74 408 781
0
39 584 000
19 182 000
227 693 000
21 089 170
340 000
196 887 000
0
119 964 737
36 961 000
774 503 000
184 847 846
9 050 000
0
0
0
0
0
6 557 877 384
Forskel
0
-1 882 000
21 000
-2 020 000
-1 900 000
0
-8 896 500
0
-18 135 000
-445 000
-215 000
3 448 982
200 000
0
0
0
0
-8 326 022
63 125 675
0
-382 000
21 000
-3 020 000
-900 000
0
-6 604 500
0
-11 635 000
-195 000
-50 365 000
-4 350 741
0
0
0
0
0
-8 326 022
408 190 076
14939/03 (Presse 331)
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0016.png
24.XI.2003
Tekst
(401) Den Europæiske Udviklingsfond
(402) Fødevarehjælp og støtteforanstaltninger
(403) Humanitær bistand
(404) Samarbejde med udviklingslandene i Asien
(405) Samarbejde med udviklingslandene i Latinamerika
(406) Samarbejde med landene i det sydlige Afrika,
herunder Sydafrika
(407) Samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet
og i Nær- og Mellemøsten
(408) Støtte til rehabilitering og genopbygning af Irak
(409) Den Europæiske Bank for Genopbygning og
Udvikling - Fællesskabets tegning af kapitalen
(410) Bistand til partnerstaterne i Østeuropa og
Centralasien
(411) Andre foranstaltninger fra Fællesskabets side til
fordel for partnerstaterne i Østeuropa og
Centralasien samt landene i Balkanregionen
(412) Samarbejde med landene i den vestlige del af
Balkanregionen
(413) Andre samarbejdsforanstaltninger
(414) Europæisk initiativ for demokrati og
menneskerettighederne
(415) Internationale fiskeriaftaler
(416) Eksterne aspekter af visse fællesskabspolitikker
192 500 000
86 362 000
197 606 000
96 302 000
194 000 000
90 320 000
200 276 638
91 081 000
193 820 520
91 165 000
200 097 158
91 426 000
194 000 000
90 320 000
200 276 638
91 081 000
179 480
-845 000
179 480
-345 000
505 470 000
106 000 000
485 827 000
107 500 000
498 900 000
106 000 000
489 140 000
102 000 000
523 215 000
127 800 000
501 955 000
112 800 000
498 900 000
106 000 000
489 140 000
102 000 000
-24 315 000
-21 800 000
-12 815 000
-10 800 000
684 560 000
775 000 000
676 961 000
730 210 000
673 215 000
726 464 000
676 961 000
730 210 000
3 746 000
3 746 000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
507 370 000
515 100 000
530 270 000
551 670 000
535 643 000
603 043 000
522 770 000
549 070 000
-12 873 000
-53 973 000
0
0
0
8 438 000
0
0
0
8 438 000
30 000 000
0
30 000 000
8 438 000
0
0
0
8 438 000
-30 000 000
0
-30 000 000
0
753 870 000
599 497 314
839 000 000
662 050 000
857 480 000
835 930 000
987 100 000
787 050 000
129 620 000
-48 880 000
2003
inkl. TÆB 1-5
0
425 637 000
441 690 000
562 500 000
337 000 000
127 000 000
0
446 850 000
441 690 000
482 753 000
304 270 000
152 700 000
BF 2004
0
419 000 000
490 000 000
598 000 000
307 000 000
134 000 000
0
399 602 340
493 000 000
525 000 000
286 265 000
153 100 000
EP 1 2004
0
417 539 766
489 200 000
617 500 000
323 145 000
133 750 000
0
398 142 106
492 200 000
606 500 000
340 410 000
152 850 000
Rådet 2 2004
0
419 000 000
490 000 000
589 600 000
302 700 000
132 100 000
0
399 602 340
493 000 000
522 600 000
284 965 000
152 400 000
Forskel
0
1 460 234
800 000
-27 900 000
-20 445 000
-1 650 000
0
1 460 234
800 000
-83 900 000
-55 445 000
-450 000
14939/03 (Presse 331)
16
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0017.png
24.XI.2003
Tekst
(417) Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
(418) Førtiltrædelsesstrategi for Middelhavslandene
(419) Reservefacilitet
Foranstaltninger udadtil i alt
Margen
(51)
(53)
(S1)
(S2)
(S4)
(S5)
(S6)
(S7)
(S8)
(S9)
Del A (uden pensioner)
Pensioner (alle institutioner)
Europa-Parlamentet
Rådet
Domstolen
Revisionsretten
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Regionsudvalget
Den Europæiske Ombudsmand
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
2 758 100 371
731 372 000
1 086 644 375
431 673 000
150 599 614
77 076 689
81 166 960
38 999 436
4 438 653
0
5 360 071 098
2 758 100 371
731 372 000
1 086 644 375
431 673 000
150 599 614
77 076 689
81 166 960
38 999 436
4 438 653
0
5 360 071 098
2003
inkl. TÆB 1-5
47 500 000
25 000 000
4 403 000
4 806 862 000
50 000 000
25 249 000
5 228 000
4 694 010 314
BF 2004
52 600 000
0
0
4 936 051 000
145 949 000
2 990 457 881
796 539 000
1 231 000 000
524 806 200
220 261 407
96 248 292
103 783 689
60 009 972
5 438 128
0
6 028 544 569
128 455 431
2 990 457 881
796 539 000
1 231 000 000
524 806 200
220 261 407
96 248 292
103 783 689
60 009 972
5 438 128
0
6 028 544 569
52 600 000
19 450 000
0
4 763 882 978
EP 1 2004
47 500 000
0
15 477 714
5 076 451 000
5 549 000
3 024 965 281
796 539 000
1 231 000 000
524 806 200
231 334 965
95 284 530
101 759 127
58 807 154
5 684 814
0
6 070 181 071
86 818 929
0
0
221 000 000
221 000 000
442 000 000
0
221 000 000
221 000 000
442 000 000
3 024 965 281
796 539 000
1 231 000 000
524 806 200
231 334 965
95 284 530
101 759 127
58 807 154
5 684 814
0
6 070 181 071
49 500 000
19 450 000
15 477 714
5 184 682 978
Rådet 2 2004
62 600 000
0
0
5 072 051 000
9 949 000
3 001 257 881
796 539 000
1 231 000 000
524 806 200
220 261 407
96 248 292
103 783 689
60 009 972
5 438 128
0
6 039 344 569
117 655 431
0
221 000 000
221 000 000
442 000 000
0
221 000 000
221 000 000
442 000 000
3 001 257 881
796 539 000
1 231 000 000
524 806 200
220 261 407
96 248 292
103 783 689
60 009 972
5 438 128
0
6 039 344 569
62 600 000
19 450 000
0
4 891 882 978
Forskel
15 100 000
0
-15 477 714
-4 400 000
13 100 000
0
-15 477 714
-292 800 000
-23 707 400
0
0
0
-11 073 558
963 762
2 024 562
1 202 818
-246 686
0
-30 836 502
-23 707 400
0
0
0
-11 073 558
963 762
2 024 562
1 202 818
-246 686
0
-30 836 502
Administration i alt
Margen
(61)
(62)
(63)
Den monetære reserve
Garantireserve
Reserve til nødhjælp
0
217 000 000
217 000 000
434 000 000
0
217 000 000
217 000 000
434 000 000
0
221 000 000
221 000 000
442 000 000
0
0
0
0
0
0
0
0
221 000 000
221 000 000
442 000 000
Reserver i alt
14939/03 (Presse 331)
17
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0018.png
24.XI.2003
Tekst
(71)
(72)
(73)
(74)
(75)
(76)
Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard
Førtiltrædelsesinstrument på strukturområdet
(ISPA)
Førtiltrædelsesinstrumentet under Phare
Tyrkiet
Solidaritetsfonden
Reservefacilitet
1 693 000 000
149 000 000
0
0
3 535 000 000
1 547 000 000
155 502 686
0
0
2 862 902 686
809 700 000
242 600 000
0
0
1 732 300 000
1 722 700 000
1 604 100 000
192 300 000
0
0
2 856 200 000
805 790 000
241 900 000
0
4 970 000
1 732 300 000
1 722 700 000
1 740 190 000
191 600 000
0
4 970 000
3 196 200 000
809 700 000
242 600 000
0
0
1 732 300 000
1 722 700 000
1 604 100 000
192 300 000
0
0
2 856 200 000
3 910 000
700 000
0
-4 970 000
0
-136 090 000
700 000
0
-4 970 000
-340 000 000
2003
inkl. TÆB 1-5
564 000 000
1 129 000 000
442 900 000
717 500 000
BF 2004
226 700 000
453 300 000
401 800 000
658 000 000
EP 1 2004
226 550 000
453 090 000
481 650 000
777 790 000
Rådet 2 2004
226 700 000
453 300 000
401 800 000
658 000 000
Forskel
150 000
210 000
-79 850 000
-119 790 000
Førtiltrædelsesstrategi i alt
Margen
I ALT
99 790 481 338
97 502 937 098
100 066 021 788
95 033 942 813
100 492 332 298
97 873 217 724
99 351 696 788
94 311 117 813
-1 140 635 510
-3 562 099 911
14939/03 (Presse 331)
18
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0019.png
24.XI.2003
–
(11)
(12)
FORDELING PÅ UDGIFTSOMRÅDER I DE FINANSIELLE OVERSLAG "UDGIFTER I ALT" - EU 25
2003 inkl. TÆB 1-5 BF 2004
40 082 450 000
40 082 450 000
41 177 785 000
41 177 785 000
Tekst
Landbrugsudgifter (bortset fra udvikling af
landdistrikterne)
Udvikling af landdistrikterne og
ledsageforanstaltninger
Landbrugspolitikken i alt
Margen
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(28)
(29)
Mål 1
Mål 2
Mål 3
Andre strukturforanstaltninger (uden for mål 1)
EF-initiativer
Innovative foranstaltninger og teknisk bistand
Andre specifikke strukturforanstaltninger
Samhørighedsfonden
EP1 2004
41 371 085 000
41 371 085 000
Rådet 2 2004
40 245 285 000 40 245 285 000
Forskel
-1 125 800 000
-1 125 800 000
4 698 000 000
4 698 000 000
6 536 000 000
5 448 000 000
6 536 000 000
5 448 000 000
6 536 000 000 5 448 000 000
0
0
44 780 450 000
44 780 450 000
47 713 785 000
1 591 215 000
46 625 785 000
47 907 085 000
1 397 915 000
46 819 085 000
46 781 285 000 45 693 285 000
2 523 715 000
-1 125 800 000
-1 125 800 000
21 577 061 305
3 651 793 231
3 718 927 200
171 900 000
1 866 017 000
143 301 264
12 008 240
2 839 000 000
33 980 008 240
19 366 559 000
4 405 549 000
3 695 788 000
506 109 000
2 280 103 000
179 989 000
89 000 000
2 650 000 000
33 173 097 000
25 468 722 770
3 619 049 248
3 834 809 871
174 900 000
2 138 663 280
116 854 831
0
5 682 000 000
41 035 000 000
0
19 700 163 468
3 081 411 326
3 150 679 399
360 387 987
1 297 749 214
162 911 488
69 000 000
2 700 000 000
30 522 302 882
25 468 722 770
3 619 049 248
3 834 809 871
174 900 000
2 138 663 280
116 854 831
0
5 682 000 000
41 035 000 000
0
20 815 163 468
3 236 411 326
3 310 679 399
360 387 987
1 465 749 214
162 911 488
69 000 000
3 150 000 000
32 570 302 882
25 468 722 770 19 700 163 468
3 619 049 248 3 081 411 326
3 834 809 871 3 150 679 399
174 900 000 360 387 987
2 138 663 280 1 297 749 214
116 854 831 162 911 488
0 69 000 000
5 682 000 000 2 700 000 000
41 035 000 000 30 522 302 882
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-1 115 000 000
-155 000 000
-160 000 000
0
-168 000 000
0
0
-450 000 000
-2 048 000 000
Strukturforanstaltninger i alt
Margen
(301) Forskning og teknologisk udvikling
(302) Andre landbrugsforanstaltninger
(303) Andre regionale foranstaltninger
(304) Transport
(305) Andre fiskeri- og havrelaterede foranstaltninger
(306) Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomspolitik
(307) Kultur og det audiovisuelle område
4 055 000 000
44 597 000
15 000 000
54 000 000
70 420 000
562 682 000
117 500 000
3 650 000 000
65 397 000
15 000 000
36 925 000
64 420 000
516 182 000
102 900 000
4 815 000 000
51 735 000
15 000 000
83 370 000
80 235 979
704 350 000
131 300 000
3 938 971 000
61 031 268
15 000 000
67 676 992
84 106 019
632 310 000
106 800 000
4 815 000 000
54 735 000
15 000 000
87 170 000
80 205 657
703 292 000
130 610 000
4 248 971 000
63 031 268
15 000 000
69 895 992
84 075 697
631 252 000
106 110 000
4 815 000 000 3 938 971 000
51 735 000 61 031 268
15 000 000 15 000 000
83 370 000 67 676 992
80 235 979 84 106 019
704 350 000 632 310 000
131 300 000 106 800 000
0
-3 000 000
0
-3 800 000
30 322
1 058 000
690 000
-310 000 000
-2 000 000
0
-2 219 000
30 322
1 058 000
690 000
14939/03 (Presse 331)
19
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0020.png
24.XI.2003
Tekst
(308) Information og kommunikation
(309) Beskæftigelse og den sociale dimension
(310) Bidrag til europæiske politiske partier
(312) Energi
(313) Euratoms nukleare sikkerhedskontrol
(314) Miljø
(315) Forbrugerpolitik og forbrugerbeskyttelse
(316) Støtte til genopbygning
(317) Det indre marked
(318) Industri
(319) Arbejdsmarkedet og teknisk innovation
(320) Statistiske oplysninger
(321) De transeuropæiske net
(322) Et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed
(323) Bekæmpelse af svig
(324) Nuklear sikkerhed
(325) Etablering af institutioner
(326) Schengen
(327) Solidaritetsfonden
(330) Reservefacilitet
Interne politikker i alt
Margen
2003 inkl. TÆB 1-5 BF 2004
110 347 000
180 775 000
7 000 000
48 000 000
18 800 000
237 300 000
22 572 500
611 000
200 256 500
0
122 500 000
35 400 000
725 057 000
153 635 600
7 200 000
0
0
0
104.789.000
647 400
6 900 590 000
102 421 000
161 672 000
7 000 000
41 400 000
18 700 000
207 232 000
19 922 500
611 000
176 589 000
0
147 925 000
31 600 000
673 297 000
152 203 500
6 500 000
0
0
0
0
509 000
6 198 406 000
93 200 000
207 503 000
0
64 000 000
23 133 000
265 000 000
20 200 000
340 000
211 545 000
0
137 900 000
41 643 000
773 480 000
224 408 000
11 300 000
138 000 000
199 000 000
317 000 000
0
0
8 608 642 979
113 357 021
101 034 343
211 163 933
0
41 914 000
21 305 000
243 886 000
22 042 503
340 000
222 141 000
0
147 064 737
37 823 000
805 125 000
214 065 846
9 800 000
138 000 000
36 000 000
317 000 000
0
0
7 474 600 641
EP1 2004
108 024 500
213 340 300
0
65 882 000
23 112 000
269 520 000
22 100 000
340 000
220 440 500
0
143 035 000
42 238 000
777 845 000
225 840 000
12 050 000
138 000 000
202 000 000
317 000 000
0
8 326 022
8 675 105 979
46 894 021
108 468 843
215 908 233
0
42 296 000
21 284 000
248 906 000
22 942 503
340 000
228 744 500
0
135 299 737
38 118 000
856 490 000
221 368 846
10 800 000
138 000 000
38 000 000
317 000 000
0
8 326 022
7 870 628 641
Rådet 2 2004
93 200 000 101 034 343
207 503 000 211 163 933
0 0
64 000 000 41 914 000
23 133 000 21 305 000
267 500 000 245 886 000
20 200 000 22 042 503
340 000 340 000
211 545 000 222 141 000
0 0
112 900 000 122 064 737
41 643 000 37 823 000
773 480 000 805 125 000
225 408 000 215 065 846
11 300 000 9 800 000
138 000 000 138 000 000
199 000 000 36 000 000
317 000 000 317 000 000
0 0
0 0
8 587 142 979 7 452 600 641
134 857 021
Forskel
-14 824 500
-5 837 300
0
-1 882 000
21 000
-2 020 000
-1 900 000
0
-8 895 500
0
-30 135 000
-595 000
-4 365 000
-432 000
-750 000
0
-3 000 000
0
0
-8 326 022
-87 963 000
-7 434 500
-4 744 300
0
-382 000
21 000
-3 020 000
-900 000
0
-6 603 500
0
-13 235 000
-295 000
-51 365 000
-6 303 000
-1 000 000
0
-2 000 000
0
0
-8 326 022
-418 028 000
14939/03 (Presse 331)
20
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0021.png
24.XI.2003
Tekst
(401) Den Europæiske Udviklingsfond
(402) Fødevarehjælp og støtteforanstaltninger
(403) Humanitær bistand
(404) Samarbejde med udviklingslandene i Asien
(405) Samarbejde med udviklingslandene i Latinamerika
(406) Samarbejde med landene i det sydlige Afrika,
herunder Sydafrika
(407) Samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet
og i Nær- og Mellemøsten
(408) Støtte til rehabilitering og genopbygning af Irak
(409) Den Europæiske Bank for Genopbygning og
Udvikling - Fællesskabets tegning af kapitalen
(410) Bistand til partnerstaterne i Østeuropa og
Centralasien
(411) Andre foranstaltninger fra Fællesskabets side til
fordel for partnerstaterne i Østeuropa og
Centralasien samt landene i Balkanregionen
(412) Samarbejde med landene i den vestlige del af
Balkanregionen
(413) Andre samarbejdsforanstaltninger
(414) Europæisk initiativ for demokrati og
menneskerettighederne
(415) Internationale fiskeriaftaler
(416) Eksterne aspekter af visse fællesskabspolitikker
192 500 000
86 362 000
197 606 000
96 302 000
194 000 000
90 320 000
200 276 638
91 081 000
193 820 520
91 165 000
200 097 158
91 426 000
194 000 000 200 276 638
90 320 000 91 081 000
179 480
-845 000
179 480
-345 000
505 470 000
106 000 000
485 827 000
107 500 000
498 900 000
106 000 000
489 140 000
102 000 000
523 215 000
127 800 000
501 955 000
112 800 000
498 900 000 489 140 000
106 000 000 102 000 000
-24 315 000
-21 800 000
-12 815 000
-10 800 000
684 560 000
775 000 000
676 961 000
730 210 000
673 215 000
726 464 000
676 961 000 730 210 000
3 746 000
3 746 000
0
0
0
0
0
0
0 0
0
0
507 370 000
515 100 000
530 270 000
551 670 000
535 643 000
603 043 000
522 770 000 549 070 000
-12 873 000
-53 973 000
0
0
0
8 438 000
0
0
0
8 438 000
30 000 000
0
30 000 000
8 438 000
0 0
0 8 438 000
-30 000 000
0
-30 000 000
0
753 870 000
599 497 314
839 000 000
662 050 000
857 480 000
835 930 000
987 100 000 787 050 000
129 620 000
-48 880 000
2003 inkl. TÆB 1-5 BF 2004
0
425 637 000
441 690 000
562 500 000
337 000 000
127 000 000
0
446 850 000
441 690 000
482 753 000
304 270 000
152 700 000
0
419 000 000
490 000 000
598 000 000
307 000 000
134 000 000
0
399 602 340
493 000 000
525 000 000
286 265 000
153 100 000
EP1 2004
0
417 539 766
489 200 000
617 500 000
323 145 000
133 750 000
0
398 142 106
492 200 000
606 500 000
340 410 000
152 850 000
Rådet 2 2004
0 0
419 000 000 399 602 340
490 000 000 493 000 000
589 600 000 522 600 000
302 700 000 284 965 000
132 100 000 152 400 000
Forskel
0
1 460 234
800 000
-27 900 000
-20 445 000
-1 650 000
0
1 460 234
800 000
-83 900 000
-55 445 000
-450 000
14939/03 (Presse 331)
21
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0022.png
24.XI.2003
Tekst
(417) Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
(418) Førtiltrædelsesstrategi for Middelhavslandene
(419) Reserve til administrative udgifter
Foranstaltninger udadtil i alt
Margen
(51)
(53)
(S1)
(S2)
(S4)
(S5)
(S6)
(S7)
(S8)
(S9)
Del A (uden pensioner)
Pensioner (alle institutioner)
Europa-Parlamentet
Rådet
Domstolen
Revisionsretten
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Regionsudvalget
Den Europæiske Ombudsmand
Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
2 758 100 371
731 372 000
1 086 644 375
431 673 000
150 599 614
77 076 689
81 166 960
38 999 436
4 438 653
0
5 360 071 098
2 758 100 371
731 372 000
1 086 644 375
431 673 000
150 599 614
77 076 689
81 166 960
38 999 436
4 438 653
0
5 360 071 098
2003 inkl. TÆB 1-5 BF 2004
47 500 000
25 000 000
4 403 000
4 806 862 000
50 000 000
25 249 000
5 228 000
4 694 010 314
52 600 000
0
0
4 936 051 000
145 949 000
2 990 457 881
796 539 000
1 231 000 000
524 806 200
220 261 407
96 248 292
103 783 689
60 009 972
5 438 128
0
6 028 544 569
128 455 431
0
217 000 000
217 000 000
434 000 000
0
217 000 000
217 000 000
434 000 000
0
221 000 000
221 000 000
442 000 000
0
221 000 000
221 000 000
442 000 000
2 990 457 881
796 539 000
1 231 000 000
524 806 200
220 261 407
96 248 292
103 783 689
60 009 972
5 438 128
0
6 028 544 569
52 600 000
19 450 000
0
4 763 882 978
EP1 2004
47 500 000
0
15 477 714
5 076 451 000
5 549 000
3 024 965 281
796 539 000
1 231 000 000
524 806 200
231 334 965
95 284 530
101 759 127
58 807 154
5 684 814
0
6 070 181 071
86 818 219
0
221 000 000
221 000 000
442 000 000
0
221 000 000
221 000 000
442 000 000
3 024 965 281
796 539 000
1 231 000 000
524 806 200
231 334 965
95 284 530
101 759 127
58 807 154
5 684 814
0
6 070 181 071
49 500 000
19 450 000
15 477 714
5 184 682 978
Rådet 2 2004
62 600 000 62 600 000
0 19 450 000
0 0
5 072 051 000 4 891 882 978
9 949 000
3 001 257 881 3 001 257 881
796 539 000 796 539 000
1 231 000 000 1 231 000 000
524 806 200 524 806 200
220 261 407 220 261 407
96 248 292 96 248 292
103 783 689 103 783 689
60 009 972 60 009 972
5 438 128 5 438 128
0 0
6 039 344 569 6 039 344 569
117 655 431
0 0
221 000 000 221 000 000
221 000 000 221 000 000
442 000 000 442 000 000
Forskel
15 100 000
0
-15 477 714
-4 400 000
13 100 000
0
-15 477 714
-292 800 000
-23 707 400
0
0
0
-11 073 558
963 762
2 024 562
1 202 818
-246 686
0
-30 836 502
-23 707 400
0
0
0
-11 073 558
963 762
2 024 562
1 202 818
-246 686
0
-30 836 502
Administration i alt
Margen
(61)
(62)
(63)
Den monetære reserve
Garantireserve
Reserve til nødhjælp
0
0
0
0
0
0
0
0
Reserver i alt
14939/03 (Presse 331)
22
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0023.png
24.XI.2003
Tekst
(71)
(72)
(73)
(74)
(75)
(76)
Førtiltrædelsesinstrumentet Sapard
Førtiltrædelsesinstrument på strukturområdet
(ISPA)
Førtiltrædelsesinstrumentet under Phare
Tyrkiet
Solidaritetsfonden
Reservefacilitet
1 693 000 000
149 000 000
0
0
3 535 000 000
1 547 000 000
155 502 686
0
0
2 862 902 686
809 700 000
242 600 000
0
0
1 732 300 000
1 722 700 000
0
0
0
0
1 409 545 056
1 409 545 056
454 944
1 409 545 056
1 409 545 056
1 604 100 000
192 300 000
0
0
2 856 200 000
805 790 000
241 900 000
0
4 970 000
1 732 300 000
1 722 700 000
1 409 545 056
1 409 545 056
454 944
1 409 545 056
1 409 545 056
1 740 190 000
191 600 000
0
4 970 000
3 196 200 000
809 700 000 1 604 100 000
242 600 000 192 300 000
0 0
0 0
1 732 300 000 2 856 200 000
1 722 700 000
1 409 545 056 1 409 545 056
1 409 545 056 1 409 545 056
454 944
0
0
0
0
3 910 000
700 000
0
-4 970 000
0
-136 090 000
700 000
0
-4 970 000
-340 000 000
2003 inkl. TÆB 1-5 BF 2004
564 000 000
1 129 000 000
442 900 000
717 500 000
226 700 000
453 300 000
401 800 000
658 000 000
EP1 2004
226 550 000
453 090 000
481 650 000
777 790 000
Rådet 2 2004
226 700 000 401 800 000
453 300 000 658 000 000
Forskel
150 000
210 000
-79 850 000
-119 790 000
Førtiltrædelsesstrategi i alt
Margen
(81)
Kompensationer
Kompensationer i alt
Margen
TILSAMMEN
99 790 481 338
97 502 937 098
111 905 868 604
100 122 861 126
112 347 668 106
103 562 625 628
111 098 668 604
99 307 161 126
-1 248 999 502
-4 255 464 502
14939/03 (Presse 331)
23
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0024.png
24.XI.2003
PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT
EKSTERNE FORBINDELSER
Den Centralafrikanske Republik - delvis suspension af samarbejdet
Rådet vedtog en afgørelse om delvis suspension af samarbejdet mellem Fællesskabet og Den
Centralafrikanske Republik på grund af usikkerhed med hensyn til genetableringen af forfatnings-
mæssige tilstande i landet efter statskuppet den 15. marts 2003
(dok. 14559/03).
Afgørelsen, som ligger i fortsættelse af konsultationer i henhold til partnerskabsaftalen mellem
Fællesskabet og gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet gør det dog muligt at fortsætte
visse aspekter af samarbejdet. Når der igen er indført demokrati og retssikkerhed, vil det fuldstæn-
dige samarbejde blive genoptaget.
HANDELSPOLITIK
Antidumping - Kina - flusspat
Rådet vedtog en forordning om afslutning af en undersøgelse af antidumpingforanstaltningerne ved-
rørende importen af flusspat med oprindelse i Folkerepublikken Kina uden ændring af den gæl-
dende antidumpingtold (dok.
14157/03).
Antidumpingtolden, som blev indført i september 2000 ved forordning 2011/2000, har form af en
minimumsimportpris.
GENNEMSIGTIGHED
Aktindsigt i Rådets dokumenter
Rådet gav sin tilslutning til svaret på den genfremsatte begæring om aktindsigt i Rådets dokumenter
fra MEP Kathalijne BUITENWEG og MEP Maurizio TURCO. Den svenske delegation stemte
imod (dok.
13807/03).
Rådet gav sin tilslutning til svaret på den genfremsatte begæring om aktindsigt i Rådets dokumenter
fra Daniël FRÖHLICH (1/03). Den danske, nederlandske, finske og svenske delegation stemte imod
(dok.
14139/1/03 REV1).
14939/03 (Presse 331)
I
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453449_0025.png
24.XI.2003
UDNÆVNELSER
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Rådet vedtog afgørelsen om beskikkelse af Heinz PETER som medlem af Det Økonomiske og
Sociale Udvalg som efterfølger for Friedrich DINKHAUSER for den resterende del af dennes man-
datperiode, dvs. indtil den 20. september 2006
(dok. 14657/03).
________________________
14939/03 (Presse 331)
II
DA