PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2003-04
Rådsmøde 2550
Offentligt

15531/03 (Presse 355)

(OR. en)

2550. samling i Rådet

- KONKURRENCEEVNE -

(det indre marked, industri og forskning)

den 3. december 2003 i Bruxelles

Formand:

Letizia MORATTI

Den Italienske Republiks undervisningsminister

samt minister for universiteter og forskning

Internet:

http://ue.eu.int/

E-mail:

[email protected]

Yderligere oplysninger: tlf. 32 2 285 62 19 – 32 2 285 63 19

15531/03 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 3

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

STAMCELLEFORSKNING ............................................................................................................... 5

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

15531/03 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

François ROUX

Danmark:

Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

Tyskland:

Wolf-Michael CATENHUSEN

Grækenland:

Christos CAPODISTRIAS

Spanien:

Juan José COSTA CLIMENT

Pedro MORENÉS EULATE

Frankrig:

Christian MASSET

Irland:

Mary HARNEY

Italien:

Letizia MORATTI

Guido POSSA

Luxembourg:

Christian BRAUN

Nederlandene:

Henne SCHUWER

Østrig:

Judith GEBETSROITHNER

Portugal:

Jorge MOREIRA DA SILVA

Finland:

Kare HALONEN

Sverige:

Agneta BLADH

Det Forenede Kongerige:

Anne LAMBERT

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Forbundsministeriet for Forskning

Den faste repræsentation

Minister for videnskab og teknologi

Statssekretær for videnskabs- og teknologipolitik

Stedfortrædende fast repræsentant

Vicepremierminister (Tánaiste) og minister for erhvervspolitik,

handel og beskæftigelse

Minister for undervisning, universiteter og forskning

Viceminister for undervisning, universiteter og forskning

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær under ministeren for videnskab og videregående

uddannelse

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær under undervisningsministeren

Stedfortrædende fast repræsentant

Kommissionen:

Philippe BUSQUIN

Medlem

15531/03 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

De tiltrædende staters regeringer

var repræsenteret således

Den Tjekkiske Republik:

Ludek STAVINOHA

Estland:

Margus RAHUOJA

Cypern:

Kornelios KORNELIOU

Letland:

Eduard STIPRAIS

Litauen:

Romas SVEDAS

Ungarn:

Egon DIENES-OEHM

Malta:

Edwin VASSALLO

Polen:

Ewa SYNOWIEC

Slovakiet:

Juraj NOCIAR

Slovenien:

Marjeta JAGER

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Finans- og Økonomiministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

15531/03 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

STAMCELLEFORSKNING

Rådet behandlede en tekst, som formandskabet havde forelagt i forlængelse af Rådets debat på

samlingen den 26. november om fastlæggelse af gennemførelsesbestemmelser til Fællesskabets

finansiering af forskningsprojekter, der involverer anvendelse af humane embryoner og humane

embryonale stamceller.

Efter debatten konkluderede formanden, at det hverken var muligt at nå til enighed om Kommissio-

nens ændrede forslag eller om formandskabets tekst. Kommissionen kunne ikke støtte formandska-

bets tekst.

Da særprogrammerne under EF's sjette forskningsrammeprogram (2003-2006) blev vedtaget sidste

år, fastslog Rådet og Kommissionen i en politisk erklæring, at der senest den 31. december 2003

skulle fastlægges detaljerede gennemførelsesbestemmelser for forskning, der involverer anvendelse

af humane embryoner og humane embryonale stamceller, og som kan finansieres under sjette ram-

meprogram. Kommissionen erklærede, at den i perioden, indtil der blev fastlagt detaljerede gen-

nemførelsesbestemmelser, ikke ville foreslå finansiering af sådan forskning bortset fra undersøgel-

ser vedrørende hensatte eller isolerede stamceller fra menneskelige embryoner i kultur.

Den 9. juli forelagde Kommissionen et forslag til ændring af særprogrammet for forskning, hvori

den foreslog, at midlerne under sjette rammeprogram for forskning med henblik på isolering af nye

stamceller kun skulle stilles til rådighed, hvis forslag herom klarer en streng videnskabelig og etisk

vurdering med positivt resultat, samt at humane embryoner, der anvendes til fremskaffelse af stam-

celler, er frembragt inden den 27. juni 2002 som resultat af lægeassisteret in vitro-befrugtning med

sigte på svangerskab, men ikke mere være bestemt for det formål. Kommissionen ændrede sit for-

slag i lyset af Europa-Parlamentets udtalelse i november.

15531/03 (Presse 355)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

I formandskabets tekst blev det foreslået, at der ikke må ydes fællesskabsstøtte til fremskaffelse af

nye stamceller eller stamcellelinjer fra embryoner. Dog ville forskningsprojekter, der benytter

embryonale stamceller, være berettiget til fællesskabsstøtte, såfremt stamcellerne hidrører fra stam-

cellelinjer, som var frembragt inden skæringsdagen den 3. december 2003.

________________________

15531/03 (Presse 355)