PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Udvalget for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri 2004
KOM (2004) 0497
Offentligt

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

Bruxelles, den 14.7.2004

KOM(2004) 497 endelig

2004/0169 (CNS)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om Den Europæiske Fiskerifond

(forelagt af Kommissionen)

{SEK(2004) 965}

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BEGRUNDELSE

Retsgrundlaget for EU's indsats i henhold til den fælles fiskeripolitik er afsnit II i

traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37.

Den fælles fiskeripolitik har derfor lige fra begyndelsen haft et betydeligt strukturelt

islæt. I de sidste tyve år har strukturpolitikken for fiskeriet medført, at fiskerisektoren

som helhed er blevet moderniseret. Dette arbejde bør videreføres, især for de nye

medlemsstater, idet der lægges særlig vægt på at bevare arbejdspladser af god

kvalitet og en tilfredsstillende økonomisk levedygtighed i sektoren, at tilpasse

kapaciteten til de til rådighed værende fiskeressourcer, tilgodese efterspørgslen efter

højkvalitetsprodukter og indføre mere miljø- og ressourcevenlige metoder uden at

glemme den igangværende forbedring af leve- og arbejdsvilkårene.

De økonomiske, sociale, miljømæssige og politiske forhold er under konstant

forandring. EU's støtteinstrumenter bliver nødt til at blive tilpasset efter de opgaver,

der skal løses, for at holde trit med de krav, der opstår som følge af ændringer i

fiskeri- og akvakultursektoren og udviklingen på verdensmarkederne, som følge af

anvendelsen af ny teknologi, svindende fiskeressourcer, behovet for bæredygtigt,

miljøvenligt fiskeri, ringere vandkvalitet for akvakulturen, regionale

udviklingspolitikker og forbrugernes efterspørgsel.

EU bliver med henblik på at nå den fælles fiskeripolitiks særlige mål nødt til at sørge

for at sikre fiskeriets fremtid på lang sigt samt bæredygtig udnyttelse af ressourcerne

og dermed foretage væsentlige strukturelle tilpasninger for at skabe ligevægt mellem

ressourcer og fiskerikapacitet. EU må have midler til at fremskynde fjernelsen af

overskydende kapacitet og som det allervigtigste til at føre tilsyn med genopretnings-

og forvaltningsplaner og andre hasteforanstaltninger på en økonomisk effektiv og

socialt rimelig måde.

EU må mere målbevidst støtte udviklingen og udbredelsen af fiskerimetoder, der er

mere forenelige med det marine miljø og fiskeressourcerne, fremme investeringer i

selektive fiskeredskaber, indføre kasser eller andre private eller fælles initiativer for

at fremme selektivt fiskeri, der er mere vidtrækkende end de forpligtelser, som er

fastsat i EF-reglerne.

Udvikles akvakultursektoren, vil der også kunne skabes lukrative jobs og nye

økonomiske aktiviteter. Akvakultursektoren bør inden for rammerne af en

bæredygtig udvikling kunne levere kvalitetsprodukter, samtidig med at

miljøbelastningen reduceres.

For at beskytte fiskeressourcerne bør fangster og produkter udnyttes bedst muligt og

spild og genudsætning begrænses ved hjælp af en moderne markedsføringspolitik og

udvikling af lokale anlæg til forarbejdning af fiskevarer og akvakulturprodukter. EU-

støtten til et sådant initiativ, der især tager sigte på at gøre den størst mulige mængde

produkter konsumegnede, vil fortrinsvis blive ydet til mikrovirksomheder og små

virksomheder.

I disse tider med store omvæltninger inden for fiskeriet skal der træffes

foranstaltninger til ikke blot at bevare de menneskelige ressourcer inden for fiskeriet,

men også at erhverve al den nye knowhow, der er nødvendig for at bidrage til

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne og udvikling af akvakulturen, især ved at

tilbyde de beskæftigede inden for fiskeriet relevant efter- og videreuddannelse

gennem hele deres erhvervsaktive liv, at tiltrække den unge generation og fremme

ligestilling mellem mænd og kvinder.

Den samfundsøkonomiske struktur i de kystområder, hvor der drives fiskeri, vil blive

påvirket, og de vil blive stillet over for at skulle klare vanskeligheder, som bl.a.

skyldes ændringer inden for fiskeriet og akvakulturen, udviklingen på

verdensmarkederne, svindende fiskeressourcer og behovet for bæredygtig udnyttelse

af naturressourcerne under hensyntagen til miljøet og især fiskevandskvaliteten. EU

skal kunne træffe ledsageforanstaltninger i forbindelse med omstilling i områder, der

berøres af omstruktureringen af fiskeriet. Der bør dog indføres begrænsninger med

hensyn til, hvilke områder der vil kunne få støtte, da fonden ikke er beregnet til at

støtte alle EU's kyst- og søområder.

For at tage større hensyn til fiskerierhvervets særlige karakter, der følger af sektorens

sociale struktur og de strukturelle og naturbetingede forskelle mellem de forskellige

områder beskæftiget med fiskeri, bør der fra Den Europæiske Fiskerifond kunne ydes

mere direkte støtte eventuelt i henhold til en politik for bæredygtig økonomisk

udvikling af kystområder, der er fuldt i tråd med, og som komplementerer de øvrige

EU-instrumenter, især fondene, der vedrører struktur- og konvergensspørgsmål.

I betragtning af de mange forskellige forhold, der gør sig gældende, og de mange

forskellige områder i hele EU og under henvisning til subsidiaritetsprincippet må

bistanden fra fonden til udvikling af kystområderne indgå i en lokalplan, der er

integreret i en relevant områdestrategi og tilpasset de lokale vilkår. Planlægningen og

iværksættelsen skal foregå så decentralt som muligt, idet der vil blive foretrukket

private aktører og lokalt forankrede tiltag (den såkaldte "bottom-up"-tilgang).

Den Europæiske Fiskerifond skal lige som FIUF spille en rolle på to fronter i EU.

For det første skal den som finansielt instrument, der udgør en integrerende del af

den fælles fiskeripolitik, ledsage foranstaltninger til forvaltning af ressourcerne og

bidrage til at justere produktionssektorens strukturer og den fælles fiskeripolitiks

overvågningsværktøjer. For det andet skal den være med til at værne om

samhørigheden over for de befolkningsgrupper og områder, der har tilknytning til

fiskeri.

Ifølge forslaget vil Den Europæiske Fiskerifond kunne komme til at spille en større

rolle med hensyn til udvikling og bevarelse af den økonomiske og sociale struktur i

fiskerisamfundene, som har begrænsede økonomiske alternativer, samtidig med at

traktatens mål for den fælles fiskeripolitik søges nået.

Fonden bliver baseret på det samme grundlag og de samme principper som andre

strukturfonde, nemlig flerårig programmering og overvågning, partnerskab,

medfinansiering, subsidiaritet og koncentrering om de mest ugunstigt stillede

områder og de områder, som er mest udsat for at blive ramt af følgerne af

genopretningsforanstaltninger.

Medlemsstaterne skal udarbejde en national strategiplan, hvori de opstiller deres

særlige mål og prioriteter for fondens indsats på baggrund af EU's strategiske

retningslinjer for den fælles fiskeripolitik. Denne strategiplan, der skal indeholde en

10.

11.

12.

13.

14.

15.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

oversigt over den bistand og de tilskud, der ønskes fra fonden, og de øvrige midler,

som kræves, vil blive brugt som referenceramme ved udarbejdelsen af de

operationelle programmer.

16.

For at fonden kan komme til at fungere så effektivt som muligt, er forslaget baseret

på forenklede instrumenter, hvor EU-støtten kun ydes fra én fond i henhold til én

forordning. De operationelle programmer bliver også koncentreret om et begrænset

antal prioriterede opgaver, og de kommer ikke til at indeholde alle de tekniske

detaljer, der vil kunne gøre dem vanskelige at følge og iværksætte.

De fem prioriterede opgaver er "foranstaltninger til tilpasning af EU-fiskerflåden",

"akvakultur, forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter",

"foranstaltninger

kollektiv

interesse",

"bæredygtig

udvikling

kystfiskeriområder" og "teknisk bistand".

Fonden skal gennemføres ved delt forvaltning som omhandlet i finansforordningen

og er baseret på proportionalitets- og subsidiaritetsprincippet. På vigtige områder

indeholder forslaget bestemmelser om forenkling og decentralisering:

–

Den aktuelle programmeringsproces i tre faser afløses af en programmering i to

faser, hvor den første er af strategisk art, mens den anden er operationel.

Derudover kommer de operationelle programmer kun til at indeholde de

opgaver, der prioriteres højest med hensyn til bistand, og vil ikke længere blive

fulgt op af programtillæg, som beskriver foranstaltningerne i detaljer.

Med henblik på den økonomiske forvaltning er betalingssystemet blevet

forenklet, således at betalingerne finder sted på prioritetsniveau og ikke

længere på foranstaltningsniveau. Medfinansieringen vil også blive fastsat på

prioritetsniveau.

Kommissionen kræver kun, at medlemsstaterne træffer de nødvendige

foranstaltninger til med rimelighed at sikre en forsvarlig økonomisk

forvaltning, så den kan påtage sig ansvaret for at gennemføre EU-budgettet.

Begrebet proportionalitet tages også i betragtning i forbindelse med evaluering,

kontrol, rapporter og deltagelse i udvalget.

Reglerne om støtteberettigelse fastlægges på nationalt plan bortset fra en kort

negativliste. Forslaget indfører også muligheder for delvis afslutning.

Endelig forenkles regelsættet radikalt, idet dette forordningsudkast afløser eller

ændrer bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1260/1999, (EF) nr. 1263/1999,

(EF) nr. 2792/1999 og (EF) nr. 366/2001.

17.

18.

–

19.

Ifølge de finansielle overslag, der er foreslået af Kommissionen for perioden 2007-

2013

, er rammebeløbet til fonden på 4 963 mio. EUR til et udvidet EU med 27

medlemsstater, hvilket stort set er i tråd med det beløb, der er afsat til EU-15 for

perioden 2000-2006 (3 700 mio. EUR). Med henblik på fordeling af de finansielle

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet. Fremtiden skaber vi i fællesskab.

Politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013. KOM(2004) 101 endelig af

10.2.2004.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

midler mellem medlemsstaterne har Kommissionen til hensigt at anvende den

objektive metode, som blev anvendt på konvergensmålet på Det Europæiske Råds

møde i Berlin i 1999, ved at tage hensyn til behovet for fair behandling af de

regioner, som er omfattet af den såkaldte statistiske virkning af udvidelsen. Midler,

der er tildelt regioner, som ikke falder ind under konvergensmålet, vil af

Kommissionen blive fordelt mellem medlemsstaterne på grundlag af følgende

objektive kriterier: fiskerisektorens størrelse i den pågældende medlemsstat, behovet

for justering af fiskeriindsatsen, beskæftigelsen i fiskeriet og videreførelsen af

igangværende aktioner.

20.

På en EU-konference, der fandt sted fra den 27.—29. maj 2004 i Bundoran, Donegal

County, i Irland, blev der afholdt en høring om det fremtidige instrument for fiskeriet

for 2007-2013 for offentligheden og interesserede parter. På denne konference fik

omkring 300 deltagere mulighed for at give deres mening til kende. De

repræsenterede ikke blot hele sektoren og de statslige myndigheder, men også

forbrugerne og ikke-statslige organisationer. Konferencens konklusioner er i det

omfang, det har været muligt, medtaget i dette forordningsforslag.

Af forslagets konsekvensanalyse fremgår det, at der forventes flere virkninger af

fondsbistanden, især et bidrag til bestræbelserne på at opnå ligevægt mellem de

disponible ressourcer og fiskeriindsatsen, en vis kompensation for de

socioøkonomiske vanskeligheder, der opstår som følge af aktivitetsudviklingen i

sektoren, og den omstrukturering, der må ske, et bidrag til beskyttelse af det marine

miljø og anvendelse af mere selektive fiskeredskaber, til opnåelse af større sikkerhed

om bord på fiskerfartøjer, bedre arbejdsforhold, sundhed og produktkvalitet.

21.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2004/0169 (CNS)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om Den Europæiske Fiskerifond

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,

under henvisning til forslag fra Kommissionen

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget

, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

EF-fiskerflådens udvikling skal reguleres, især i overensstemmelse med de afgørelser,

som Rådet og Kommissionen skal træffe i henhold til kapitel II i Rådets forordning

(EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af

fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik

Den fælles fiskeripolitiks mål bør være at sikre en bæredygtig udnyttelse af de levende

akvatiske ressourcer og akvakulturen som led i en bæredygtig udvikling, idet der på en

afbalanceret måde tages hensyn til de miljømæssige, økonomiske og sociale aspekter.

Den fælles fiskeripolitik omfatter bevarelse, forvaltning og udnyttelse af de levende

akvatiske ressourcer og akvakulturen og forarbejdning og afsætning af fiskevarer og

akvakulturprodukter, for så vidt disse aktiviteter udøves på medlemsstaternes område

eller i EF-farvande eller af EF-fiskerfartøjer eller borgere i medlemsstaterne.

I henhold til traktatens artikel 33, stk. 2, skal der tages hensyn til erhvervets særlige

karakter, der følger af sektorens sociale struktur og af de strukturelle og naturbetingede

forskelle mellem de forskellige områder der har med fiskeri at gøre.

(2)

(3)

(4)

EUT C […] af […], s. […].

EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(5)

Den del af den fælles fiskeripolitik, der vedrører bæredygtig udvikling, har været

integreret i strukturfondsbestemmelserne siden 1993. Den bør videreføres ved hjælp af

Den Europæiske Fiskerifond inden for rammerne af en bæredygtig udvikling.

Medlemsstaterne kan ikke på tilfredsstillende måde realisere den fælles fiskeripolitiks

bestemmelser om bæredygtig udvikling på grund af strukturproblemerne i forbindelse

med udviklingen af fiskeriet og de begrænsede finansielle midler, som

medlemsstaterne har til rådighed i det udvidede EU. Målet kan bedre nås på EF-plan

ved hjælp af flerårig finansiering af relevante prioriterede opgaver. I

overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet i traktatens artikel 4 kan EF vedtage

foranstaltninger.

Den fælles fiskeripolitik skal omfatte EF's prioriterede mål for bæredygtig udvikling,

som blev opstillet på Det Europæiske Råds møde i Lissabon og Göteborg.

Ved programmeringen bør fonden koordineres med de øvrige fonde, der har med

bæredygtig udvikling at gøre, og med strukturfondene og EIB, således at

koordineringen også kommer til at omfatte kombinerede tilskud og lån.

Fondens virksomhed og de operationer, den er med til at finansiere, bør være

forenelige med de øvrige EF-politikker og i overensstemmelse med EF-

retsforskrifterne.

EF's indsats bør komplementere medlemsstaternes indsats eller søge at støtte den, og

partnerskabet bør styrkes for at sikre en betydelig værditilvækst. Dette vedrører de

regionale og lokale myndigheder og andre myndigheder, herunder dem, som er

ansvarlige for miljøet og for at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder,

arbejdsmarkedets parter og økonomiske interesseorganisationer samt andre organer.

Alle partnere bør inddrages i forberedelsen, overvågningen og evalueringen af

bistanden.

EF kan træffe foranstaltninger i henhold til subsidiaritetsprincippet og

proportionalitetsprincippet i traktatens artikel 5. Denne forordning går ikke ud over,

hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

De midler, der anvendes af Kommissionen og medlemsstaterne, kan holdes ude fra

hinanden for at forenkle gennemførelsen af fonden og for at afklare medlemsstaternes

og Kommissionens ansvarsområder.

I henhold til traktatens artikel 274 samarbejder medlemsstaterne med Kommissionen

med henblik på at sikre, at principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning

overholdes. Denne forordning fastsætter derfor betingelserne for, at Kommissionen

kan udøve sine beføjelser med henblik på at gennemføre Den Europæiske Unions

almindelige budget.

For at fondens aktiviteter kan blive effektive og gennemsigtige, bør medlemsstaternes

og EF's ansvarsområder fastlægges helt præcist. Ansvarsområderne bør fastlægges for

hver programmerings-, overvågnings-, evaluerings- og kontrolfase. Ifølge

subsidiaritetsprincippet bør det primært være medlemsstaternes ansvar at iværksætte

og kontrollere bistanden, uden at dette i øvrigt indskrænker Kommissionens beføjelser.

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(15)

(16)

Traktatens artikel 2 og 3 garanterer fjernelse af uligheder og fremme af ligestilling

mellem mænd og kvinder.

Kommissionen bør efter en objektiv og gennemsigtig metode foretage en vejledende

fordeling af de disponible forpligtelsesbevillinger med en overvejende koncentration

omkring de områder, der er omfattet af konvergensmålet.

De disponible fondsbevillinger bør indekseres med en fast procent med henblik på

programmeringen, og indekseringen bør om nødvendigt kunne tilpasses teknisk senest

den 31. december 2010.

For at øge EF-midlernes løftestangseffekt ved så vidt muligt at fremme anvendelsen af

private finansieringskilder og for at tage større hensyn til projekternes rentabilitet bør

støtten fra fondene diversificeres og støttesatserne differentieres for at fremme EF's

interesser, tilskynde til anvendelse af en lang række forskellige finansieringskilder og

begrænse tilskuddene fra fondene ved at tilskynde til anvendelse af passende

støtteformer.

For at styrke den strategiske side af den fælles fiskeripolitik i tråd med EF's prioriteter

for bæredygtig udvikling af fiskeriet og akvakulturen bør Rådet på forslag af

Kommissionen vedtage strategiske retningslinjer, der definerer de prioriterede

opgaver, hvortil der kan ydes bistand i henhold til den fælles fiskeripolitik.

For at strømline programmeringsprocedurerne bør der skelnes mellem Kommissionens

og medlemsstaternes ansvarsområder. Kommissionen bør derfor på forslag af

medlemsstaterne fastsætte strategier og udviklingsprioriteter for programmeringen

samt størrelsen af EF's tilskud og gennemførelsesbestemmelserne i forbindelse

hermed, mens medlemsstaterne bør afgøre, hvordan de skal anvendes.

På grund af kravet om forenkling og decentralisering bør programmeringen og den

økonomiske forvaltning kun foregå på prioritetsniveau, da programtillæg og EF-

støtterammer afskaffes.

Programmeringssystemet bør forenkles, ved at der indføres en fast

programmeringsperiode på syv år. Med henblik herpå bør bistandsformerne og antallet

af bistandsordninger begrænses, således at der generelt kun udarbejdes et operationelt

program pr. medlemsstat.

Der bør opstilles kriterier for fastlæggelse af støtteberettigede områder. Med henblik

herpå bør identificeringen af de prioriterede regioner og områder i EU baseres på

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om

indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS)

For at mindske den fælles fiskeripolitiks samfundsøkonomiske konsekvenser bør der

indføres ledsageforanstaltninger i form af en politik for udvikling af kystområderne.

I betragtning af de mange forskellige forhold, der gør sig gældende, og de mange

forskellige områder i hele EU og under henvisning til subsidiaritetsprincippet bør

politikken for udvikling af områder med kystnært fiskeri indgå i en integreret plan, der

(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

er baseret på en relevant områdestrategi og tilpasset de lokale forhold, lige som den

bør være så decentraliseret som muligt og bør begunstige lokale aktører og være

baseret på lokalt forankrede tiltag, som også kan være i mindre målestok, og sikre

massiv deltagelse af aktører fra den private sektor.

(26)

(27)

Rådets vedtagelse af flerårige genopretningsplaner er en absolut prioritet, og de bør

ledsages af planer for justering af fiskeriindsatsen, der finansieres af fonden.

Hvis en fiskeriaftale mellem EU og et tredjeland ikke forlænges, eller hvis der sker

kraftig nedskæring i fiskerimulighederne i henhold til en international aftale, bør der

også indføres flerårige planer for forvaltning af fiskeriindsatsen med henblik på at

tilpasse flåden til de nye forhold.

Fiskeriindsatsen bør også kunne justeres i forbindelse med medlemsstaternes eller

Kommissionens vedtagelse af hasteforanstaltninger, jf. henholdsvis artikel 7 og 8 i

forordning (EF) nr. 2371/2002.

EF-flåden bør reduceres, så den bliver tilpasset de disponible ressourcer, som der er

adgang til.

I forbindelse med gennemførelsen af omstruktureringen af fiskerflåderne bliver der

behov for socioøkonomiske ledsageforanstaltninger.

Der bør fastsættes nærmere regler for godtgørelser og kompensation til fiskere og

fartøjsejere i tilfælde af midlertidigt aktivitetsophør eller indførelse af tekniske

begrænsninger for så vidt angår bestemte redskaber om bord eller fangstmetoder.

Det er af vital betydning for fiskeriet, at der opnås en bæredygtig ligevægt mellem de

akvatiske ressourcer og udnyttelsen af dem under hensyntagen til de miljømæssige

virkninger. Der bør derfor fastsættes passende foranstaltninger ikke blot for at beskytte

fødekæden, men også for at tilgodese akvakulturen og forarbejdningsindustrien.

Der bør fastsættes nærmere regler for støtte til akvakultur, forarbejdning og afsætning

af fiskevarer og akvakulturprodukter, samtidig med at det sikres, at disse sektorer

bevarer deres økonomiske levedygtighed. Der bør derfor opstilles et begrænset antal

prioriterede mål for bistand, og strukturstøtten bør koncentreres om

mikrovirksomheder og små virksomheder.

De kollektive foranstaltninger, som erhvervet skal gennemføre, bør også støttes af

fondsforanstaltninger.

Fonden bør ved hjælp af teknisk bistand støtte evalueringer, undersøgelser,

pilotprojekter og udveksling af erfaringer for at fremme nyskabende metoder og

fremgangsmåder med henblik på en enkel og gennemsigtig iværksættelse.

Medlemsstaternes decentrale iværksættelse af fondens operationer bør ske med

tilstrækkelige garantier for de nærmere bestemmelser for og kvaliteten af

iværksættelsen, resultaterne og evalueringen af operationerne og forsvarlig økonomisk

forvaltning og kontrol heraf.

Der bør gennemføres en bedre og grundigere evaluering, for at fondens operationer

kan blive effektivere og få større gennemslagskraft. Medlemsstaternes og

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Kommissionens ansvarsområder og de bestemmelser, der skal sikre, at evalueringen er

pålidelig, bør derfor fastlægges.

(38)

Bistanden bør evalueres med henblik på forberedelsen og revisionen af den, og dens

virkning bør bedømmes, og evalueringsprocessen bør indgå i overvågningen af

bistanden. For hver evalueringsfase bør der derfor fastlægges mål og indhold.

For at sikre, at partnerskabet kommer til at fungere effektivt, og at EF's bistand

fremmes på passende vis, bør der sørges for mest mulig information og offentlig

omtale. De myndigheder, der er ansvarlige for forvaltningen af bistanden, bør også

være ansvarlige for dette aspekt og for at holde Kommissionen underrettet om de

trufne foranstaltninger.

Med henblik på en effektiv og korrekt gennemførelse bør det fastlægges, hvilke

forpligtelser medlemsstaterne har i forbindelse med forvaltnings- og kontrolsystemer,

godkendelse af udgifter og forebyggelse, afsløring og korrektion af uregelmæssigheder

og overtrædelser af fællesskabsretten.

Der bør udpeges en forvaltningsmyndighed, en godkendelsesmyndighed og en

kontrolmyndighed for hver bistandspakke, og deres ansvarsområder bør fastlægges.

De pågældende ansvarsområder bør primært omfatte forsvarlig finansiel

gennemførelse, tilrettelæggelse af evaluering, godkendelse af udgifter, som

modtagerne reelt har afholdt, kontrol og overholdelse af forpligtelser med hensyn til

offentlig omtale og af fællesskabsretten. Kommissionen og de nationale myndigheder

bør regelmæssigt mødes for at overvåge bistanden.

Det bør fastsættes, at styringsudvalget er en af medlemsstaten udpeget instans, der

fører tilsyn med bistanden, kontrollerer forvaltningsmyndighedens forvaltning heraf,

sikrer, at de fatsatte retningslinjer og gennemførelsesregler følges, samt gennemgår

evalueringen.

Indikatorer og årlige rapporter om gennemførelsen er vigtige for overvågningen, og de

bør fastlægges nærmere, så de på pålidelig måde kan afspejle bistandsordningernes

forløb og programmeringens kvalitet.

Der bør etableres et tættere samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen

om finanskontrol, uden at dette dog indskrænker Kommissionens beføjelser på dette

område.

Reglerne og procedurerne for forpligtelser og betalinger bør forenkles, så de

budgetmæssige forpligtelser kun skal indgås en gang om året i overensstemmelse med

de flerårige finansielle overslag og planen for finansiering af bistanden, mens

betalingerne skal ske i form af forskud og efterfølgende refusion af de reelt afholdte

udgifter. Efter gældende retspraksis udgør de renter, som forskuddet eventuelt

afkaster, indtægter for den pågældende medlemsstat, og for at styrke fondenes indsats

bør de anvendes til samme formål som forskuddet.

Der bør stilles garantier for forsvarlig økonomisk forvaltning, ved at det kræves, at

udgifterne er berettigede og godkendte, og ved at der fastlægges betalingsbetingelser,

som forudsætter, at vigtige pligter som overvågning af programmeringen,

finanskontrol og anvendelse af fællesskabsretten overholdes.

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(47)

For at sikre en forsvarlig forvaltning af EF's midler bør overslagene over og

gennemførelsen af udgifterne forbedres. Medlemsstaterne bør derfor med

regelmæssige mellemrum sende Kommissionen deres overslag over anvendelsen af

EF's midler, og forsinkelser i den finansielle gennemførelse bør medføre, at forskuddet

skal tilbagebetales, og at de budgetmæssige forpligtelser automatisk frigøres.

Effektiv overvågning er et af midlerne til at sikre, at fondenes operationer er effektive.

Overvågningen bør forbedres, og de relevante ansvarsområder bør fastlægges

nærmere. Der bør navnlig skelnes mellem forvaltningsfunktioner og

overvågningsfunktioner.

For at de foranstaltninger, der medfinansieres af fonden, kan blive effektive, bør der

udbetales et forskud på 7 % over to år afhængigt af de til rådighed værende midler.

Med henblik på forsvarlig økonomisk forvaltning og effektivitet bør (N+2)-reglen

anvendes i forbindelse med frigørelse af forpligtelser.

I henhold til artikel 2 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse

af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges

Kommissionen

bør de foranstaltninger, der kræves til gennemførelse af denne

forordning, enten vedtages efter rådgivningsproceduren i afgørelsens artikel 3 eller,

når det gælder forvaltningsforanstaltninger, efter forvaltningsproceduren i artikel 4.

Der bør fastsættes særlige overgangsbestemmelser, der skal forberede den nye

programmering straks efter denne forordnings ikrafttrædelse, og som sikrer, at støtten

til medlemsstaterne ikke afbrydes, mens der udarbejdes planer og bistandsordninger

efter det nye system.

Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 og (EF) nr. 2792/1999 af 17.

december 1999 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for

fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter

og en række andre bestemmelser bør ophæves. De ophævede bestemmelser gælder

dog fortsat for de interventioner, operationer og projekter, som er godkendt frem til

den 31. december 2006, for at de kan blive behørigt gennemført -

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

AFSNIT I

MÅL OG ALMINDELIGE BESTEMMELSER OM BISTAND

KAPITEL I

Anvendelsesområde og definitioner

Artikel 1

Anvendelsesområde

Ved denne forordning oprettes der en europæisk fiskerifond (i det følgende benævnt

"fonden"), og der fastsættes rammebestemmelser for EF-støtte til bæredygtig udvikling af

fiskerisektoren og kystfiskeriområderne.

Artikel 2

Geografisk anvendelsesområde

Denne forordnings foranstaltninger gælder i hele Den Europæiske Union.

Uanset stk. 1 udvælger medlemsstaterne på grundlag af kriterierne i artikel 42, stk. 3

og 4, de områder, der er berettiget til bistand til bæredygtig udvikling af

kystfiskeriområder, jf. afsnit IV, kapitel IV.

Artikel 3

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

(a)

(b)

(c)

"fiskerisektor" den økonomiske sektor,

forarbejdning og afsætning af fiskevarer

der omfatter al

produktion,

"fisker" person, der udøver sit hovederhverv, jf. medlemsstatens regler herfor,

om bord på et operationelt fiskerfartøj

"erhvervsaktive i fiskerisektoren" personer, der udøver deres hovederhverv i

fiskerisektoren, jf. artikel 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(d)

(e)

"fiskerfartøj" et fartøj som omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr.

2371/2002

"akvakultur" opdræt eller dyrkning af akvatiske organismer ved hjælp af

metoder, der skal øge produktionen af de pågældende organismer ud over,

hvad det naturlige miljø giver mulighed for; organismerne forbliver en fysisk

eller juridisk persons ejendom i hele opdrætnings- eller dyrkningsfasen, indtil

de er høstet

"mikrovirksomheder og små virksomheder" virksomheder som defineret i

Kommissionens henstilling 2003/361/EF af 6. maj 2003 om definitionen af

mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder

"operationelt program" et dokument, der er udarbejdet af medlemsstaten og

godkendt af Kommissionen, og som omfatter et sammenhængende sæt

prioriterede opgaver

"programmering" den tilrettelæggelse, beslutningstagning og finansiering, der

finder sted i flere faser for over en flerårig periode at gennemføre EF's og

medlemsstaternes fælles indsats for at realisere fondens prioriterede mål

"prioriteret opgave" en af prioriteterne i strategien i et operationelt program,

som omfatter en gruppe af sammenhængende foranstaltninger, der er defineret

i EF's strategiske retningslinjer

"foranstaltning" et sæt aktioner til gennemførelse af en prioriteret opgave

"operation" et projekt, der gennemføres af en eller flere modtagere

"modtager" operatør, organ eller virksomhed, i offentligt eller privat regi, der

er ansvarlig for at iværksætte og/eller gennemføre operationer. I forbindelse

med støtteordninger som omhandlet i traktatens artikel 87 er modtagerne

offentlige eller private virksomheder, der gennemfører en individuel aktion og

modtager offentlig støtte

"offentlige udgifter" udgifter afholdt af nationale, regionale eller lokale

myndigheder eller over Den Europæiske Unions almindelige budget eller andre

tilsvarende udgifter, herunder udgifter afholdt af offentligretlige organer, jf.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF

"konvergensmål" mål defineret i artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr.

..../2004

generelle

bestemmelser

for

strukturfondene

Samhørighedsfonden .

(f)

(g)

(h)

(i)

(j)

(k)

(l)

(m)

(n)

EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36.

EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114.

EUT L […] af […], s. […].

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

KAPITEL II

Mål og opgaver

Artikel 4

Mål

Formålet med bistanden fra fonden er:

(a)

at støtte den fælles fiskeripolitik for at sikre, at de levende akvatiske ressourcer

udnyttes på en måde, der skaber de nødvendige forudsætninger for økonomisk,

miljømæssig og social bæredygtighed

at fremme en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og EF-flådens

kapacitet

at styrke driftsstrukturernes konkurrenceevne og udviklingen af økonomisk

levedygtige virksomheder i fiskerisektoren

at fremme beskyttelsen af miljøet og naturressourcerne

at tilskynde til bæredygtig udvikling og forbedring af livskvaliteten i hav-, sø-

og kystområder, der har med fiskeri og akvakultur at gøre

at fremme ligestilling mellem kvinder og mænd ved udviklingen af

fiskerisektoren og kystfiskeriområderne.

Artikel 5

Opgaver

Der ydes støtte til fiskerisektoren fra en europæisk fiskerifond (i det følgende benævnt fonden

eller EFF). De foranstaltninger, der iværksættes i henhold til denne forordning, skal bidrage til

at nå de generelle mål i traktatens artikel 33 og de mål, der er opstillet som en del af den

fælles fiskeripolitik. De ledsager og supplerer om nødvendigt de øvrige EF-instrumenter og

-politikker.

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

KAPITEL III

Bistandsprincipper

Artikel 6

Komplementaritet, sammenhæng og overensstemmelse

Fonden yder bistand, der komplementerer nationale, regionale og lokale

foranstaltninger, hvori EF's prioriteter er integreret.

Kommissionen og medlemsstaterne sørger for, at der er sammenhæng mellem

fondens bistand og EF's aktiviteter, politikker og prioriteter.

Medlemsstaterne sørger for, at de operationer, der finansieres af fonden, er i

overensstemmelse med traktaten og de retsakter, der vedtages i henhold til den, og

med EF's politikker og aktioner, især når det gælder konkurrencereglerne og reglerne

om indgåelse af offentlige aftaler og beskyttelse og forbedring af miljøet.

De operationer, der finansieres af fonden, må hverken direkte eller indirekte bidrage

til øge fiskeriindsatsen.

Artikel 16 i forordning (EF) nr. 2371/2002 finder anvendelse.

Artikel 7

Statsstøtte

Traktatens artikel 87, 88 og 89 gælder for støtte, som medlemsstaterne yder til

virksomheder i fiskerisektoren, jf. dog stk. 2.

Traktatens artikel 87, 88 og 89 gælder ikke for obligatoriske tilskud fra

medlemsstaterne til foranstaltninger, som medfinansieres af EF, og som indgår i et

operationelt program som nævnt i afsnit III, kapitel I.

Foranstaltninger, der involverer offentlig finansiering, som rækker ud over denne

forordnings bestemmelser om obligatoriske tilskud, jf. stk. 2, behandles samlet i

henhold til stk. 1.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 8

Partnerskab

Kommissionen træffer afgørelse om bistand fra fonden i nært samarbejde med de

enkelte medlemsstater, i det følgende benævnt "partnerskab". Medlemsstaterne

tilrettelægger i overensstemmelse med gældende nationale regler og fremgangsmåder

et partnerskab med de myndigheder og organer, som de udpeger, dvs.:

(a)

(b)

(c)

regionale og lokale myndigheder og andre offentlige myndigheder

arbejdsmarkedets parter og økonomiske interesseorganisationer

andre organer, der repræsenterer civilsamfundet, partnere på miljøområdet,

ikke-statslige organisationer og organer, som er ansvarlige for at fremme

ligestilling mellem mænd og kvinder.

Medlemsstaterne udpeger de mest repræsentative partnere på nationalt, regionalt og

lokalt plan inden for de økonomiske og sociale kredse eller andre kredse (i det

følgende benævnt "partnere"). Medlemsstaterne sørger for generelt og effektivt at

inddrage alle relevante organer i overensstemmelse med nationale regler og

fremgangsmåder under hensyn til behovet for at fremme ligestilling mellem mænd

og kvinder og bæredygtig udvikling ved integrering af krav om miljøbeskyttelse og

miljøforbedring.

Partnerskabet gennemføres i fuld overensstemmelse med de enkelte partneres

respektive institutionelle, juridiske og finansielle beføjelser.

Partnerskabet omfatter forberedelse og overvågning af den nationale strategiplan, jf.

artikel 15, samt forberedelse, gennemførelse og overvågning af de operationelle

programmer. Medlemsstaterne inddrager de relevante partnere i de forskellige

programmeringsfaser inden for den frist, der er fastsat for hver fase.

Artikel 9

Subsidiaritet og proportionalitet

Medlemsstaterne bærer ansvaret for at gennemføre de operationelle programmer.

Dette ansvar udøves på det rette territoriale niveau i overensstemmelse med de

forvaltnings- og kontrolkrav, der er fastsat i denne forordning.

De midler, som Kommissionen og medlemsstaterne tager i anvendelse, kan variere

afhængigt af EF-tilskuddets størrelse. Midlerne kan især variere i forbindelse med

evaluering, kontrol og Kommissionens deltagelse i de overvågningsudvalg, der er

omhandlet i artikel 61, samt i forbindelse med de årlige rapporter om de

operationelle programmer.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 10

Delt forvaltning

Det budget, EF afsætter til fonden, gennemføres ved delt forvaltning mellem

medlemsstaterne og Kommissionen i henhold til artikel 53 i Rådets forordning (EF,

Euratom) nr. 1605/2002. Budgettet til teknisk bistand, jf. artikel 45, stk. 1,

gennemføres dog af Kommissionen ved direkte forvaltning. Medlemsstaterne og

Kommissionen sørger for, at principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning

overholdes, jf. traktatens artikel 274.

Kommissionen udøver sine beføjelser til at gennemføre Den Europæiske Unions

almindelige budget på følgende måder:

(a)

(b)

Kommissionen kontrollerer, at der findes forvaltnings- og kontrolsystemer i

medlemsstaterne, og at de fungerer, jf. afsnit VII, kapitel I.

Kommissionen afbryder, tilbageholder eller suspenderer alle eller en del af

betalingerne i henhold til artikel 84, 85 og 86, hvis de nationale forvaltnings-

og kontrolsystemer svigter, og anvender enhver anden fornøden finansiel

korrektion efter procedurerne i artikel 97 og 98.

Kommissionen kontrollerer tilbagebetalingen af forskud og frigør automatisk

budgetmæssige forpligtelser i henhold til artikel 78, stk. 2, artikel 87 og 91.

(c)

Disse foranstaltninger skal give Kommissionen mulighed for at forvisse sig om, at

medlemsstaterne anvender fonden lovligt og korrekt og i overensstemmelse med

princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, jf. artikel 27 og 28 i forordning (EF,

Euratom) nr. 1605/2002.

Bestemmelserne i afsnit II, anden del, i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002

gælder for bistand fra fonden.

Artikel 11

Ligestilling mellem mænd og kvinder

Medlemsstaterne og Kommissionen sørger for at fremme ligestilling mellem mænd og

kvinder og integrering af et ligestillingsperspektiv i fondens forskellige gennemførelsesfaser,

herunder udformnings-, iværksættelses-, overvågnings- og evalueringsfasen.

Medlemsstaternes sørger for at fremme operationer, som forbedrer kvinders rolle inden for

fiskeriet.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

KAPITEL IV

Finansielle bestemmelser

Artikel 12

Midler og koncentration

De midler, der er til rådighed til forpligtelser fra fonden for perioden 2007-2013,

andrager 4 963 mio. EUR i 2004-priser med den årlige fordeling, der er anført i bilag

0,8 % af de midler, der er nævnt i stk. 1, afsættes til teknisk bistand for

Kommissionen, jf. artikel 45.

De beløb, der er nævnt i stk. 1, indekseres fra den [….] med [….] om året med

henblik på deres programmering og senere opførelse på Den Europæiske Unions

almindelige budget.

De budgetmidler, der er omhandlet i stk. 1, og som ikke afsat i henhold til stk. 2, skal

fordeles således, at der opnås en betydelig koncentration om de regioner, der er

omfattet af konvergensmålet.

Kommissionen sørger for, at de samlede årlige tildelinger fra fonden til en

medlemsstat i henhold til denne forordning og fra EFRU og ESF i henhold til

forordning (EF) nr. (....), herunder EFRU-bidraget til finansiering af de

grænseoverskridende

aspekter

ved

Det

Europæiske

Naboskabs-

Partnerskabsinstrument i henhold til forordning (EF) nr. (…), og fra

Førtiltrædelsesinstrumentet i henhold til forordning (EF) nr. (…), og fra den del af

Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) i

henhold til forordning (EF) nr. (…), der stammer fra EUGFL, Udviklingssektionen,

og som bidrager til konvergensmålet, ikke overstiger 4 % af medlemsstatens BNP

som anslået på tidspunktet for vedtagelsen af den interinstitutionelle aftale.

Forordningerne om de øvrige finansielle instrumenter indeholder en tilsvarende

bestemmelse.

Artikel 13

De finansielle midlers fordeling

Kommissionen foretager en vejledende fordeling for hver medlemsstat af de

forpligtelsesbevillinger, der er til rådighed for programmeringsperioden 2007-2013, mens den

andel, der bidrager til konvergensmålet, holdes adskilt, ved hjælp af følgende objektive

kriterier: fiskerisektorens størrelse i medlemsstaten, behovet for justering af fiskeriindsatsen,

beskæftigelsen i fiskerisektoren og videreførelsen af igangværende foranstaltninger.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

AFSNIT II

STRATEGISKE RETNINGSLINJER

KAPITEL I

STRATEGISKE RETNINGSLINJER

Artikel 14

EF's strategiske retningslinjer

EF's strategiske retningslinjer for udviklingen af den fælles fiskeripolitik fastlægger

en ramme for forberedelsen og gennemførelsen af fonden. De udgør

referencerammen for fondens bidrag til gennemførelsen af den nationale strategiplan,

der er nævnt i artikel 15.

Rådet vedtager fælles strategiske retningslinjer for bæredygtig udvikling af fiskeriet

og akvakulturen og EF's kystfiskeriområder for perioden 2007-2013.

I disse retningslinjer fastsættes de prioriteter, der skal ydes bistand til inden for hver

prioriteret opgave, jf. afsnit IV.

EF's strategiske retningslinjer vedtages efter proceduren i traktatens artikel 37 senest

tre måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse.

Retningslinjerne underkastes om nødvendigt midtvejsrevision på grundlag af den

strategiske evaluering, jf. artikel 48, stk. 4.

KAPITEL II

National strategiplan

Artikel 15

National strategiplan

Senest tre måneder, efter at de strategiske retningslinjer er vedtaget, vedtager

medlemsstaterne, før de fremlægger det operationelle program, en national

strategiplan for fiskerisektoren.

Den nationale strategiplan, der udarbejdes efter samråd med partnerne, forelægges

for Kommissionen under hensyntagen til resultatet af evalueringen, jf. artikel 47.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Den nationale strategiplan skal være genstand for en dialog mellem medlemsstaten

og Kommissionen.

Den nationale strategiplan skal omfatte alle aspekter af den fælles fiskeripolitik og

angive de prioriterede opgaver og mål samt frister for planens gennemførelse,

navnlig for så vidt angår:

(a)

indskrænkning af fiskeriindsatsen og –kapaciteten og identifikation af

ressourcerne og frister for at nå målet for det berørte fiskeri og den berørte

flåde

udvikling af akvakultursektoren og forarbejdnings- og afsætningsindustrien

gennemførelsesstrategien for at opfylde kravene om inspektion og kontrol af

fiskeriet og indsamling af data og information om den fælles fiskeripolitik

fiskevareforsyningsstrategien og udviklingen af fiskeriaktiviteter uden for EF's

farvande

strategien for udvikling af kystområderne og kriterierne for af afgrænse disse

områder.

Artikel 16

Den nationale strategiplans indhold

(b)

(c)

(d)

(e)

Den nationale strategiplan skal indeholde en kort beskrivelse af:

(a)

(b)

(c)

fiskerisektorens tilstand som helhed

vurderingen af miljøvirkningerne

den vejledende fordeling af de offentlige finansielle midler, der er til rådighed

til at gennemføre den fælles fiskeripolitik, eventuelt med angivelse for hver

national prioritet af, hvilken andel der medfinansieres af fonden, og hvilken

andel der finansieres ved hjælp af nationale offentlige midler.

KAPITEL III

Strategisk opfølgning

Artikel 17

Strategirapport fra Kommissionen og medlemsstaterne

Medlemsstaterne forelægger senest den 30. april 2011 Kommissionen en rapport om

gennemførelsen af den nationale strategiplan, hvori de sammenfatter de vigtigste

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

udviklingstendenser og udfordringer, også i forbindelse med gennemførelsen af de

strategiske retningslinjer.

Senest den 31. oktober 2011 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet,

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en rapport om

gennemførelsen af de nationale strategiplaner og EF's strategiske retningslinjer.

Kommissionen underretter fondskomitéen, der er omhandlet i artikel 100.

AFSNIT III

PROGRAMMERING

KAPITEL I

Almindelige bestemmelser om fonden

Artikel 18

De operationelle programmers indhold

De operationelle programmer skal indeholde strategien, prioriteterne og de særlige

mål for den fælles fiskeripolitik og andre fælles politikker.

Bistanden gives kun i forbindelse med operationelle programmer. Medlemsstaterne

udarbejder et nationalt operationelt program efter at have rådført sig med de

regionale, lokale, økonomiske og sociale partnere i fiskerisektoren og alle andre

relevante organer i overensstemmelse med deres institutionelle struktur.

Hvert operationelt program omfatter følgende:

(a)

de prioriterede opgaver som fastlagt i de strategiske retningslinjer, deres

særlige mål, som, hvis det er muligt, er kvantificeret, den forventede virkning

og oplysninger om, hvorvidt de er i overensstemmelse med den nationale

strategiplan

en kort beskrivelse af de vigtigste foranstaltninger til gennemførelse af de

prioriterede opgaver

oplysninger om, hvordan det komplementerer de foranstaltninger, der er

planlagt i forbindelse med fonden for udvikling af landdistrikterne og de øvrige

strukturfonde

en finansieringsplan med to tabeller:

–

den ene tabel skal indeholde en fordeling for hvert år af det samlede

planlagte tilskud fra fonden, jf. artikel […]. I finansieringsplanen

(b)

(c)

(d)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

angives det separat, hvilke bevillinger af det samlede tilskud fra fonden

der er afsat til konvergensmålet. Det samlede tilskud fra fonden skal

være foreneligt med de gældende finansielle overslag

–

i den anden tabel specificeres det for hele programmeringsperioden og

for hver enkelt prioriteret opgave, hvilket EF-tilskud og hvilke nationale

offentlige midler, der planlægges tildelt, hvor stort et tilskud der tildeles

fra fonden til hver opgave, og hvilket beløb der er forbeholdt teknisk

bistand. Om nødvendigt angives det separat i tabellen, hvilket tilskud

der ydes fra fonden til regioner, som er omfattet af konvergensmålet,

tillige med hvilke nationale offentlige midler.

De operationelle programmer udarbejdes i overensstemmelse med de strategiske

retningslinier og de nationale strategiplaner.

Artikel 19

Gennemførelsesbestemmelser for de operationelle programmer

Medlemsstaterne medtager følgende i gennemførelsesbestemmelserne:

(a)

(b)

(c)

udpegningen af alle de myndigheder, der er nævnt i artikel 57

en beskrivelse af procedurerne for forvaltning af det operationelle grogram, jf.

artikel 58

aktioner til forbedring og modernisering af de administrative strukturer med

henblik på gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og udvidelse af den

administrative kapacitet til forvaltning og kontrol af fonden

en beskrivelse af evaluerings- og overvågningssystemerne

overvågningsudvalgets sammensætning, jf. artikel 46 og 61-63

(d)

(e)

(f)

(g)

(h)

procedurerne for kontrol af gennemførelsen af det operationelle program, jf.

artikel 60

fastsættelse af procedurerne for pengestrømmenes tilvejebringelse og

cirkulation, der sikrer deres gennemsigtighed

bestemmelser om offentlig omtale af det operationelle program, jf. artikel 50

en beskrivelse af de procedurer for udveksling af elektroniske data, som

Kommissionen og medlemsstaten har aftalt for at overholde de betalings-,

overvågnings- og evalueringskrav, der er fastsat i denne forordning

udpegningen af det uvildige kontrolorgan, der er nævnt i artikel 69, stk. 3.

(i)

For hver af de bistandsformer, der er omhandlet i afsnit IV, fastsætter

medlemsstaterne i deres operationelle program betingelserne og procedurerne for

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

deres anvendelse. I programmet angives det tydeligt, hvad der er formålet med de

planlagte foranstaltninger.

Artikel 20

Forberedelse og godkendelse

Medlemsstaterne udarbejder efter at have rådført sig med partnerne et nationalt

operationelt program. Det sendes til Kommissionen senest tre måneder, efter at

medlemsstaten har vedtaget sin nationale strategiplan.

Kommissionen vurderer under hensynstagen til den forhåndsevaluering, der er nævnt

i artikel 47, det foreslåede operationelle program for at afgøre, om det bidrager til at

nå de mål og prioriterede opgaver, som er fastlagt i EF's strategiske retningslinjer og

i den nationale strategiplan.

Er et operationelt program ifølge Kommissionen ikke i overensstemmelse med EF's

strategiske retningslinjer eller den nationale strategiplan, anmoder Kommissionen

medlemsstaten om at revidere det foreslåede program.

Kommissionen godkender det operationelle program senest fem måneder, efter at

medlemsstaten officielt har forelagt det, forudsat at programmet er udarbejdet i

henhold til artikel 18.

Artikel 21

Varighed og revision

De operationelle programmer omfatter perioden fra 1. januar 2007 til 31. december

2013.

Et operationelt program tages op til fornyet gennemgang, hvis der har været

vanskeligheder med at gennemføre det, eller hvis der er sket væsentlige strategiske

ændringer, eller hvis der er forvaltningsmæssige årsager til det, og det revideres

eventuelt for den resterende del af perioden på medlemsstatens eller Kommissionens

initiativ efter godkendelse fra overvågningsudvalget, jf. artikel 61. Ved revisionerne

tages der især hensyn til Kommissionens årlige rapporter og eventuelle konklusioner

i forbindelse med den årlige gennemgang, især for at ændre eller styrke den fælles

fiskeripolitiks prioriteter, og til midtvejsevalueringens resultater og konklusioner, jf.

artikel 48.

Kommissionen træffer afgørelse om anmodninger om revision af operationelle

programmer senest tre måneder, efter at en medlemsstat officielt har fremsat

anmodningen.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 22

Kumulering og overlapning

I støtteperioden er en operation kun berettiget til tilskud fra én fond eller ét af EF's finansielle

instrumenter. Medlemsstaterne sørger for, at denne bestemmelse overholdes.

AFSNIT IV

RIORITEREDE OPGAVER

KAPITEL I

PRIORITERET OPGAVE 1: FORANSTALTNINGER TIL TILPASNING AF EF-

FISKERFLÅDEN

Artikel 23

Anvendelsesområde

Fonden bidrager til at finansiere følgende:

(a)

offentlig støtte til fartøjsejere og besætninger, der berøres af nationale planer

for justering af fiskeriindsatsen, hvis disse indgår i følgende:

–

genopretningsplaner som nævnt i artikel 5 i forordning (EF) nr.

2371/2002

hasteforanstaltninger som nævnt i artikel 7 og 8 i forordning (EF) nr.

2371/2002

nationale planer for justering af fiskeriindsatsen som følge af, at en

fiskeriaftale mellem EF og et tredjeland ikke er blevet forlænget, eller at

fiskerimulighederne er blevet kraftigt nedskåret i henhold til en

international aftale eller en anden ordning

forvaltningsplaner som nævnt i artikel 6 i forordning (EF) nr.

2371/2002

nationale planer for afgang fra flåden af højst to års varighed som led i

de forpligtelser, der er fastsat i artikel 11 til 16 i forordning (EF) nr.

2371/2002 vedrørende justering af EF-fiskerflådens kapacitet.

–

(b)

investeringer om bord på fartøjer i henhold til artikel 27.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(c)

socioøkonomisk kompensation i forbindelse med flådeforvaltning, herunder

erhvervsuddannelse.

Artikel 24

Programmering af justeringen af fiskeriindsatsen

Medlemsstaterne fastlægger i den nationale strategiplan deres politik for justering af

fiskeriindsatsen. Finansieringen af de operationer, der er nævnt i artikel 23, litra a),

første led, skal prioriteres højest.

De nationale planer for justering af fiskeriindsatsen, jf. artikel 23, litra a), første led,

skal indbefatte foranstaltninger til endeligt ophør med fiskerivirksomhed, jf. artikel

25.

De kan også indbefatte foranstaltninger til midlertidigt ophør, jf. artikel 26, og alle

andre relevante foranstaltninger i dette kapitel.

I de regioner, der er omfattet af konvergensmålet, skal de nationale planer for

justering af fiskeriindsatsen indbefatte socioøkonomisk kompensation, jf. artikel 28.

I de regioner, der ikke er omfattet af konvergensmålet, skal medlemsstaterne

fremlægge nationale socioøkonomiske støtteforanstaltninger i de nationale planer for

justering af fiskeriindsatsen.

De nationale planer for justering af fiskeriindsatsen, der er nævnt i artikel 23, litra a),

må højst være af to års varighed.

I de tilfælde, der er nævnt i artikel 23, litra a), første, andet og fjerde led, vedtager

medlemsstaterne de nationale planer senest to måneder, efter at Rådet eller

Kommissionen har truffet afgørelse.

I de tilfælde, der er nævnt i artikel 23, litra a), tredje led, vedtager medlemsstaterne

omstruktureringsplaner for de berørte fartøjer og fiskere senest to måneder efter at

være blevet underrettet af Kommissionen.

Artikel 25

Offentlig støtte til endeligt ophør

Fonden yder bistand til medfinansiering af fartøjers endelige ophør med

fiskerivirksomhed, hvis det sker som led i en plan for justering af fiskeriindsatsen, jf.

artikel 23, litra a). Kun ophugning af fartøjer eller genanvendelse af dem til ikke-

udbyttegivende formål betragtes som endeligt ophør med fiskerivirksomhed.

Den offentlige støtte til endeligt ophør betales til fartøjsejerne på grundlag af

fartøjets fiskerikapacitet og eventuelt de dermed forbundne fiskerirettigheder.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

For at lette gennemførelsen af de nationale planer for justering af fiskeriindsatsen

kan medlemsstaterne udskrive offentlige udbud eller forslagsindkaldelser.

Medlemsstaterne kan også fastsætte den offentlige støttes størrelse under

hensyntagen til den bedste omkostningseffektivitet på grundlag af et eller flere af

følgende objektive kriterier:

(a)

(b)

(c)

fiskerfartøjets pris på det nationale marked eller dets forsikringsværdi

fartøjets omsætning

fartøjets alder og tonnage eller maskineffekt udtrykt i GT eller kW.

Hvert år giver medlemsstaterne i den årlige gennemførelsesrapport, jf. artikel 65,

meddelelse om de resultater, de har opnået med hensyn til at gennemføre deres

nationale planer for justering af fiskeriindsatsen. Resultaterne måles ved hjælp af

relevante indikatorer, som er fastsat i de operationelle programmer.

Artikel 26

Offentlig støtte til midlertidigt ophør

I forbindelse med de planer for justering af fiskeriindsatsen, der er nævnt i artikel 23,

litra a), første, andet og fjerde led, kan fonden bidrage til finansiering af

støtteforanstaltninger for midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed til fiskere og

fartøjsejere for en periode på højst et år, som kan forlænges med endnu år.

Foranstaltningerne til midlertidigt ophør skal ledsage en plan for justering af

fiskeriindsatsen, der inden to år fører til en varig kapacitetsnedskæring, som mindst

svarer til den formindskelse af fiskeriindsatsen, som er resultatet af det midlertidige

ophør.

Fonden kan bidrage til finansiering af godtgørelser til fiskere og fartøjsejere for

midlertidigt ophør for en periode på højst seks måneder i tilfælde af en

naturkatastrofe eller en anden usædvanlig begivenhed, der ikke skyldes

ressourcebevarende foranstaltninger.

Hvert år giver medlemsstaterne i den årlige gennemførelsesrapport, jf. artikel 65,

meddelelse om de resultater, de har opnået med hensyn til at gennemføre

foranstaltningerne til midlertidigt ophør.

Der kan ikke ydes godtgørelser eller anden støtte i henhold til denne forordning for

tilbagevendende sæsonbestemt indstilling af fiskeriet.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 27

Investeringer om bord på fiskerfartøjer og selektivitet

Fonden kan bidrage til finansiering af udstyr:

(a)

(b)

(c)

der er omhandlet i artikel 11, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002

der gør det muligt at opbevare fangster om bord, som det ikke længere er tilladt

at genudsætte

der indgår i pilotprojekter, som omfatter forberedelse eller afprøvning af nye

tekniske foranstaltninger for en begrænset periode, som skal fastsættes af Rådet

eller Kommissionen

der reducerer fiskeriets indvirkning på habitater og havbunden og ikke-

kommercielle arter, undtagen fiskeredskaber.

(d)

Fonden kan bidrage til finansiering af investeringer, der skal gøre fiskeredskaberne

mere selektive, forudsat at det pågældende fartøj er omfattet af en genopretningsplan,

jf. artikel 23, litra a), første led, ændrer fangstmetode og forlader det pågældende

fiskeri for at overgå til et andet fiskeri, hvor ressourcetilstanden gør det muligt at

fiske, og at investeringen kun vedrører den første udskiftning af fiskeredskaberne.

Ud over de tilfælde, der er beskrevet i stk. 2, kan fonden bidrage til finansiering af

den første udskiftning af fiskeredskaber, hvis de nye redskaber er mere selektive og

opfylder anerkendte miljøkriterier og –regler, som er mere vidtrækkende end de

gældende forpligtelser.

Artikel 27a

Kystfiskeri af mindre omfang

Ved anvendelsen af denne artikel forstås ved "kystfiskeri af mindre omfang" fiskeri,

der udøves af fartøjer med en længde overalt på under 12 m, som ikke anvender

trukne redskaber som anført i skema 2 i bilag I til Kommissionens forordning (EF)

nr. 26/2004 af 30. december 2003 om et EF-fiskerflåderegister

Hvis fonden yder støtte til finansiering af foranstaltninger i henhold til artikel 27 i

denne forordning til fordel for kystfiskeri af mindre omfang, nedsættes den sats for

private tilskud, der er anført i gruppe 2 i skemaet i bilag II, med 20 %.

Hvis fonden yder støtte til finansiering af foranstaltninger i henhold til artikel 28 i

denne forordning, anvendes de satser, der er anført i gruppe 3 i bilag II.

EUT L 5 af 9.1.2004, s. 25.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Fonden kan bidrage til betaling af præmier til fiskere og fartøjsejere, der er

beskæftiget med kystfiskeri af mindre omfang:

– for at forbedre forvaltningen og kontrollen af betingelserne for adgang til bestemte

fiskeriområder

– for at fremme tilrettelæggelsen

afsætningskæden for fiskevarer

produktions-,

forarbejdnings-

– for at fremme frivillige tiltag, der går ud på at reducere fiskeriindsatsen for at

bevare ressourcerne

– for at anvende teknologiske innovationer (mere selektive fangstmetoder, der er

mere vidtgående end de relevante forskrifter), som ikke øger fiskeriindsatsen.

De satser, der er fastsat i gruppe 3 i skemaet i bilag II til denne forordning, anvendes.

Artikel 28

Socioøkonomisk kompensation i forbindelse med flådeforvaltning

Fonden kan bidrage til finansiering af følgende socioøkonomiske foranstaltninger,

som medlemsstaterne foreslår for fiskere, der berøres af udviklingen inden for

fiskeriet:

(a)

(b)

(c)

diversificering

aktiviteterne,

så

der

skabes

alternative

beskæftigelsesmuligheder for erhvervsaktive inden for fiskerisektoren

planer for omskoling til jobmuligheder uden for havfiskeri

tidlig afgang fra fiskeriet, herunder førtidspensionering.

Fonden kan også bidrage til finansiering af uddannelsesforanstaltninger og

uddannelsestiltag for unge fiskere, der ønsker at blive ejere af et fiskerfartøj for

første gang.

KAPITEL II

PRIORITERET OPGAVE 2: AKVAKULTUR, FORARBEJDNING OG AFSÆTNING

AF FISKEVARER OG AKVAKULTURPRODUKTER

Artikel 29

Investeringer i akvakultur

Fonden kan støtte investeringer i akvakultur i henhold til de særlige mål, som skal

opstilles i de nationale strategiplaner, jf. artikel 15.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Investeringerne kan omfatte opførelse, udvidelse, udrustning og modernisering af

produktionsanlæg, især for at forbedre hygiejneforholdene, sundheds- og

dyresundhedsforholdene og produktkvaliteten og reducere de negative virkninger for

miljøet. Overdragelse af ejendomsretten til en virksomhed giver ikke ret til EF-støtte.

Foretages der investeringer for at garantere overholdelse af nyligt indførte EF-

standarder for miljø, menneskers og dyrs sundhed, hygiejne eller dyrevelfærd, kan

der ydes støtte, men kun inden for de tidsrum, som er fastsat i EF-retsforskrifterne.

Fonden yder ikke støtte til investeringer, der har til formål at øge produktionen af

produkter, som der ikke er normale afsætningsmuligheder for, eller som kan have

uønskede virkninger for bevarelsen af fiskeressourcerne.

Der ydes ikke støtte til projekter som nævnt i bilag II til direktiv 85/337/EØF

, som

der ikke er forelagt de oplysninger for, som kræves i direktivets bilag IV.

Artikel 30

Støtteberettigede foranstaltninger

Fonden kan yde støtte til investeringer, som hjælper med til at nå et eller flere af

følgende mål:

(a)

(b)

omlægning til nye arter og produktion af arter med gode markedsudsigter

gennemførelse af opdrætsmetoder, der reducerer konsekvenserne for miljøet

betragteligt sammenholdt med de metoder, der normalt anvendes inden for

fiskerisektoren

støtte til traditionelle akvakulturaktiviteter, som er vigtige for at bevare både

den økonomiske og sociale struktur og miljøet

foranstaltninger af fælles interesse for akvakultur, jf. kapitel III i dette afsnit,

og erhvervsuddannelse

kompensation for anvendelse af akvakulturproduktionsmetoder, der er med til

at beskytte miljøet og bevare naturen

gennemførelse af folkesundheds- og dyresundhedsforanstaltninger.

(c)

(d)

(e)

(f)

Investeringsstøtten er forbeholdt mikrovirksomheder og små virksomheder.

Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters

indvirkning på miljøet (EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40). Senest ændret ved direktiv 2003/35/EF (EUT

L 156 af 25.6.2003, s. 17).

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 31

Støtte til miljøvenlige akvakulturforanstaltninger

Fonden kan yde støtte til, at der ydes kompensation for, at der anvendes

akvakulturproduktionsmetoder, som er med til at beskytte og forbedre miljøet og

bevare naturen, for at opfylde EF-mål for fiskeriet og miljøet.

Formålet med støtten er at fremme:

(a)

akvakulturformer, der indbefatter beskyttelse af miljøet, naturressourcerne og

den genetiske diversitet samt forvaltning af landskabet og traditionelle

kendetegn i akvakulturområder

deltagelse i den EF-ordning for miljøledelse og miljørevision, som blev indført

ved Europa-parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001

økologisk akvakultur, jf. forordning (EØF) nr. 2092/91

(b)

(c)

For at modtage tilskud i henhold til denne artikel skal initiativtagere til projekter

forpligte sig til i mindst fem år at anvende miljøvenlige akvakulturforanstaltninger,

der er mere vidtgående end anvendelse af normal god akvakulturpraksis. Fordelene

ved de miljøvenlige akvakulturforanstaltninger skal påvises ved en

forhåndskonsekvensanalyse, der skal gennemføres af et organ, som medlemsstaten

har udpeget.

Den maksimale årlige offentlige støtte, der kan ydes som kompensation for et tilsagn

om at anvende miljøvenlige akvakulturforanstaltninger, fastsættes hver år af

medlemsstaten i det operationelle program på grundlag af følgende kriterier:

(a)

(b)

(c)

indkomsttab

ekstraomkostninger, der kan opstå som følge af anvendelsen af miljøvenlige

akvakulturmetoder

behovet for at yde finansiel støtte til gennemførelse af projektet.

EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1.

Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 af 24. juni 1991 om økologisk produktionsmetode for

landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 198 af

22.7.1991, s. 1). Senest ændret ved forordning (EF) nr. 392/2004 af 24.2.2004 (EUT L 65 af 3.3.2004).

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 32

Folkesundheds- og dyresundhedsforanstaltninger

Fonden kan bidrage til:

(a)

at kompensere skaldyrsopdrættere for midlertidigt ophør med høst af

opdrættede bløddyr. Der kan højst ydes kompensation i seks måneder i hele

perioden fra 2007-2013. Der kan ydes kompensation, hvis kontaminering af

bløddyr som følge af spredning af toksisk plankton eller forekomst af

biotoksinholdigt plankton medfører, at høsten af hensyn til folkesundheden

indstilles:

–

i mere end fire måneder i træk, eller

hvis tabet som følge af indstillingen af høsten beløber sig til over 35 %

af den pågældende virksomheds årsomsætning beregnet på grundlag

virksomhedens gennemsnitsomsætning i de foregående tre år.

(b)

at finansiere elimineringen af patologiske risici inden for akvakultur, hvis

Kommissionen godkender en slagteplan i henhold til beslutning 90/424/EØF

Artikel 33

Investeringer i forarbejdning og afsætning

Fonden kan i henhold de særlige strategier, der skal medtages i de nationale

strategiplaner, støtte investeringer i forarbejdning til direkte konsum og i afsætning

af fiskevarer og akvakulturprodukter. Støtten er forbeholdt mikrovirksomheder og

små virksomheder.

Investeringerne kan omfatte opførelse, udvidelse, udrustning og modernisering af

virksomheder, især for at forbedre hygiejneforholdene, sundheds- og

dyresundhedsforholdene og produktkvaliteten og reducere de negative virkninger for

miljøet. Overdragelse af ejendomsretten til en virksomhed giver ikke ret til EF-støtte.

Foretages der investeringer for at garantere overholdelse af nyligt indførte EF-

standarder for miljø, menneskers og dyrs sundhed, hygiejne eller dyrevelfærd, kan

der ydes støtte, men kun inden for de tidsrum, som er fastsat i EF-retsforskrifterne.

Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet Senest ændret

ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF af 17.11.2003 (EUT L 325 af 12.12.2003, s.

31).

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 34

Støtteberettigede foranstaltninger

Fonden kan yde støtte til investeringer på forarbejdnings- og afsætningsområdet til

opførelse, udvidelse, udrustning og modernisering af virksomheder.

Investeringer, der foretages i henhold til stk. 1, skal være med til at bevare eller øge

beskæftigelsen inden for fiskerisektoren og nå et eller flere af følgende mål:

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

forbedre arbejdsforholdene og erhvervsuddannelsen

forbedre og overvåge sundheds- og hygiejneforholdene samt produktkvaliteten

mindske de negative konsekvenser for miljøet

bidrage til øget anvendelse af mindre udnyttede arter, biprodukter og affald

anvende ny teknologi og udvikle e-handelen

afsætte produkter, der hovedsagelig stammer fra den lokale flådes landinger.

Der ydes ikke EF-støtte til investeringer i detailhandelen.

KAPITEL III

PRIORITERET OPGAVE 3: FORANSTALTNINGER AF KOLLEKTIV INTERESSE

Artikel 35

Bistandsprincipper

Fonden kan yde bistand til kollektive aktioner af begrænset varighed, der går ud over, hvad

der normalt støttes på privat initiativ, og som gennemføres med aktiv støtte fra initiativtagerne

selv eller fra organisationer, der handler på producenternes vegne, eller andre organisationer,

forvaltningsmyndigheden har anerkendt, og som er med til at realisere den fælles

fiskeripolitiks mål.

Artikel 36

Kollektive aktioner

Fonden yder støtte til kollektive aktioner, der har til formål:

(a)

at bidrage bæredygtigt til bedre forvaltning eller bevarelse af ressourcerne eller

til at skabe åbenhed på markederne for fiskevarer og akvakulturprodukter

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(b)

at inddrage kollektive investeringer i udviklingen af opdrætsanlæg,

affaldsbehandling eller køb af produktions-, forarbejdnings- eller

afsætningsudstyr

at fremme partnerskab mellem forskere og operatører inden for fiskerisektoren

at bidrage til at nå målene i artikel 27a, stk. 4, i denne forordning.

Artikel 37

Foranstaltninger til beskyttelse og udvikling af den akvatiske fauna

(c)

(d)

Fonden kan yde støtte til aktioner af kollektiv interesse, der skal beskytte og udvikle

den akvatiske fauna, bortset fra direkte udsætning. Aktionerne skal bidrage til at

forbedre vandmiljøet.

Disse aktioner skal vedrøre etablering af faste eller mobile anlæg med henblik på at

beskytte og udvikle den akvatiske fauna eller genoprette indre vandveje, herunder

vandrende arters gydepladser og vandringsveje.

Aktionerne skal gennemføres af offentlige eller halvoffentlige organer, anerkendte

handelsorganisationer eller andre organer, som forvaltningsmyndigheden har udpeget

til det formål.

Artikel 38

Fiskerihavne

Fonden kan støtte investeringer i fiskerihavne af interesse for alle de fiskere, der

bruger havnen, og som bidrager til at forbedre de tjenesteydelser, som fiskerne

tilbydes.

Investeringerne skal vedrøre:

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

forbedring af forholdene for landing, forarbejdning og opbevaring af fiskevarer

i havnene

brændstof-, is-, vand- og elforsyning

udstyr til vedligeholdelse og reparation af fartøjer

forbedring af kajer for at øge sikkerheden ved landing og lastning af produkter

elektronisk forvaltning af fiskeriaktiviteter.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 39

Fremme og udvikling af nye markeder

Fonden kan støtte kollektive aktioner med henblik på at føre en kvalitets- og

forædlingspolitik og fremme eller udvikle nye markeder for fiskevarer og

akvakulturprodukter.

Aktionerne må ikke gælde varemærker eller henvise til bestemte lande eller

geografiske områder, undtagen når det drejer sig om produkter, der er anerkendt i

henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92

Investeringerne skal vedrøre:

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

gennemførelse af nationale og tværnationale salgsfremstød

afsætning af arter, som der er overskud af, eller som er underudnyttede, eller af

arter, som genudsættes eller ikke er af erhvervsmæssig interesse

gennemførelse af en kvalitetspolitik for fiskevarer og akvakulturprodukter

fremme af produkter, der er blevet til ved hjælp af miljøvenlige metoder

fremme af produkter, der er anerkendt i henhold til forordning (EØF) nr.

2081/92

kvalitetscertificering

mærkning, herunder mærkning af varer, der er fanget ved hjælp af miljøvenlige

fangstmetoder

salgsfremstød eller kampagner til forbedring af fiskerisektorens image

gennemførelse af markedsundersøgelser.

Artikel 40

Pilotprojekter

Fonden kan støtte pilotprojekter, der går ud på at erhverve og udbrede ny teknisk

viden, og som gennemføres af en erhvervsdrivende, en anerkendt

erhvervssammenslutning eller et andet organ, som forvaltningsmyndigheden har

udpeget til det formål, i partnerskab med et videnskabeligt eller teknisk organ.

Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og

oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1). Senest

ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 af 14. april 2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Pilotprojekterne i stk. 1 skal:

(a)

på betingelser, der ligner de reelle produktionsbetingelser, afprøve en

nyskabende teknologi for, om den er teknisk og økonomisk levedygtig for

derigennem at erhverve og udbrede teknisk og økonomisk viden om den

afprøvede teknologi

kunne bruges til at afprøve forvaltningsplaner og planer for fordeling af

fiskeriindsatsen, herunder eventuelt oprettelse af zoner med forbud mod fiskeri,

for at evaluere de biologiske og økonomiske konsekvenser, og

forsøgsudsætning.

(b)

Et pilotprojekt skal altid følges op videnskabeligt, således at der kan opnås brugbare

resultater.

Der skal udarbejdes tekniske rapporter, som er tilgængelige for offentligheden, om

resultaterne af de projekter, der finansieres i henhold til stk. 1.

Artikel 41

Ombygning af fiskerfartøjer eller anvendelse af dem til andre formål

Fonden kan yde støtte til ombygning af fiskerfartøjer, der under en medlemsstats flag i

offentligt eller halvoffentligt regi udelukkende skal bruges til uddannelses- eller

forskningsformål inden for fiskerisektoren.

Fonden kan yde støtte til aktioner, som går ud på permanent at anvende et fiskerfartøj til ikke-

udbyttegivende formål uden for erhvervsfiskeri.

KAPITEL IV

PRIORITERET OPGAVE 4: BÆREDYGTIG UDVIKLING AF

KYSTFISKERIOMRÅDER

Artikel 42

Bistandsområder

Fonden kan ud over de øvrige EF-instrumenter yde bistand til bæredygtig udvikling

og forbedring af livskvaliteten i de støtteberettigede kystfiskeriområder som led i en

overordnet strategi, der skal støtte gennemførelsen af den fælles fiskeripolitiks mål,

især under hensyntagen til dens socioøkonomiske konsekvenser.

Formålet med foranstaltningerne til bæredygtig udvikling af kystfiskeriområderne er:

(a)

at bevare den økonomiske og sociale velstand i disse områder og udnytte

fiskevarerne og akvakulturprodukterne bedre

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(b)

at bevare og udvikle arbejdspladser i kystfiskeriområderne ved hjælp af støtte

til diversificering eller økonomisk og social omstrukturering af områder, der

står over for socioøkonomiske vanskeligheder som følge af ændringer i

fiskeriet

at fremme kystmiljøets kvalitet

at støtte og udvikle samarbejdet mellem nationale og tværnationale

kystfiskeriområder.

(c)

(d)

Medlemsstaterne medtager i deres operationelle program en liste over de områder,

der er berettiget til støtte fra fonden som led i den bæredygtige udvikling af

kystområderne.

Et kystfiskeriområde er normalt mindre end et NUTS III-område og grænser op til et

hav eller en sø eller indbefatter en flodmunding med tilknytning til fiskeri. Området

skal være rimeligt sammenhængende set ud fra et geografisk, oceanografisk,

økonomisk og socialt synspunkt.

Området skal have lav befolkningstæthed, og en stor andel af befolkningen skal være

beskæftiget inden for fiskerisektoren, fiskeriet skal være på retur, og der må ikke

være nogen kommuner med over 100 000 indbyggere.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de områder, der er støtteberettigede

i henhold til stk. 3.

Artikel 43

Støtteberettigede foranstaltninger

Som led i den bæredygtige udvikling af kystfiskeriområderne kan der ydes støtte til:

(a)

(b)

omstrukturering og omlægning af økonomiske aktiviteter, især ved fremme af

grøn turisme, såfremt dette ikke medfører en forøgelse af fiskeriindsatsen

diversificering

beskæftigelsen

ved

fremme

yderligere

beskæftigelsesmuligheder for erhvervsaktive inden for fiskeriet, så der skabes

flere eller alternative arbejdspladser uden for fiskerisektoren

lokal erhvervsmæssig udnyttelse af fisk og skaldyr

støtte til små fiskeriinfrastrukturer og fremme af turisme

beskyttelse af hav-, sø- og kystmiljøet, så det forbliver attraktivt, fornyelse og

udvikling af kystlandsbyer og beskyttelse og udnyttelse af naturarven og den

arkitektoniske kulturarv

genetablering af produktionspotentialet inden for fiskerisektoren, når det er

blevet ødelagt af naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer

(c)

(d)

(e)

(f)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(g)

støtte til interregionalt og tværnationalt samarbejde mellem aktører i

kystfiskeriområder, især ved oprettelse af netværk og udbredelse af bedste

praksis

erhvervelse af organisations- og præsentationsfærdigheder med henblik på

forberedelse og gennemførelse af en lokal udviklingsstrategi.

(h)

Fonden kan som et supplement svarende til højst 15 % af den berørte prioriterede

opgave finansiere foranstaltninger til fremme og forbedring af faglige

kvalifikationer, omskoling og jobintegration, især for kvinder, forudsat at disse

foranstaltninger udgør en integrerende del af en strategi for bæredygtig udvikling for

kystområder, og at de er direkte forbundet med de foranstaltninger, som er beskrevet

i stk. 1.

Støtte, der ydes i henhold til stk. 1, må ikke bruges til fornyelse eller modernisering

af fiskerfartøjer.

Modtagerne af støtte som nævnt i stk. 1, litra a) og b), og stk. 2 skal enten være

beskæftiget i fiskeriet eller have et job, der er fiskeriafhængigt.

Hvis en foranstaltning, der er støtteberettiget i henhold til denne artikel, også er

berettiget til støtte fra et andet EF-støtteinstrument, skal medlemsstaten ved

udarbejdelsen af sit program gøre det klart, om foranstaltningen støttes af fonden

eller af et andet EF-støtteinstrument.

Artikel 44

Deltagelse i bæredygtig udvikling af kystfiskeriområder

Der gennemføres aktioner for at bidrage til bæredygtig udvikling af

kystfiskeriområder på et givet område af en gruppe af lokale offentlige eller private

partnere, der er nedsat til det formål, i det følgende benævnt "kystaktionsgruppe"

(KAG). Hver KAG, der nedsættes i henhold til den pågældende medlemsstats

lovgivning, udvælges åbent efter offentlig indkaldelse af forslag.

Den private sektor skal være ansvarlig for mindst to tredjedele af de projekter, som

gennemføres på initiativ af KAG.

KAG kan modtage støtte fra fonden, hvis de gennemfører integrerede lokale

udviklingsaktioner baseret på en lokalt forankret tilgang i et givet område eller for en

bestemt kategori af personer eller en bestemt type projekter. Medlemsstaten sørger

for, at KAG har tilstrækkelig administrativ og finansiel kapacitet til at administrere

de forskellige former for bistand og fuldføre de planlagte operationer.

Det område, som KAG har ansvaret for, skal være sammenhængende og have en

tilstrækkelig kritisk masse målt i menneskelige, finansielle og økonomiske ressourcer

til at støtte en holdbar udviklingsstrategi.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

De forskellige KAG i en given medlemsstat eller region skal afhængigt af de

institutionelle forhold danne en fælles sammenslutning med vedtægter, der

garanterer, at de fungerer korrekt.

KAPITEL V

PRIORITERET OMRÅDE 5: TEKNISK BISTAND

Artikel 45

Teknisk bistand

Fonden kan på Kommissionens initiativ og/eller vegne anvende indtil 0,8 % af sin

årlige tildeling til at finansiere den forberedelse, overvågning, administrative og

tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre

denne forordning. Disse aktioner gennemføres i henhold til artikel 53, stk. 2, i

forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 og andre bestemmelser i samme forordning

og i gennemførelsesbestemmelserne hertil, som gælder for denne form for

gennemførelse af budgettet.

Aktionerne omfatter:

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

undersøgelser i forbindelse med udarbejdelsen af EF's strategiske retningslinjer

og Kommissionens årlige rapport

evalueringer, ekspertvurderinger, statistikker og undersøgelser, herunder

generelle undersøgelser af, hvordan fonden fungerer

foranstaltninger, der henvender sig til partnerne, modtagerne af fondsstøtten og

den brede offentlighed, herunder informationsforanstaltninger

foranstaltninger til udbredelse af information, oprettelse af netværk,

bevidstgørelse, fremme af samarbejde og udveksling af erfaringer i hele EU

installering, drift og sammenkobling af

overvågnings-, kontrol- og evalueringssystemer

elektroniske

forvaltnings-,

forbedring af evalueringsmetoderne og udveksling af oplysninger om den

praksis, der følges på dette område

etablering af tværnationale netværk og EF-netværk af aktører inden for

bæredygtig udvikling af kystfiskeriområder med henblik på at fremme

udveksling af erfaringer og udbredelse af bedste praksis, stimulere og

gennemføre tværregionalt og tværnationalt samarbejde og udbrede information.

På medlemsstaternes initiativ kan fonden i henhold til hvert operationelt program

anvende indtil 5 % af det samlede beløb, der er afsat til programmet, til at finansiere

aktioner, der har med forberedelse, forvaltning, overvågning, evaluering, offentlig

omtale, kontrol og revision af bistand til operationelle programmer at gøre.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

På medlemsstaternes initiativ kan fonden i henhold til hvert operationelt program

også finansiere aktioner, der skal forbedre den administrative kapacitet i de

medlemsstater, hvis regioner alle er støtteberettigede i henhold til konvergensmålet.

AFSNIT V

BISTAND - EFFEKTIVITET OG OFFENTLIG OMTALE

KAPITEL I

EVALUERING AF OPERATIONELLE PROGRAMMER

Artikel 46

Almindelige bestemmelser

operationelle

programmer

skal

underkastes

forhåndsevaluering,

midtvejsevaluering og efterfølgende evaluering i henhold til artikel 47-49.

Formålet med evalueringerne er at forbedre fondsbistandens kvalitet og effektivitet

og gennemførelsen af de operationelle programmer. Desuden evalueres

programmernes virkning med hensyn til EF's strategiske retningslinjer, de nationale

strategiplaner og medlemsstaternes særlige problemer, samtidig med at der tages

hensyn til behovet for bæredygtig udvikling af fiskerisektoren og konsekvenserne for

miljøet.

Fondsbistandens effektivitet skal vurderes på grundlag af følgende kriterier:

(a)

(b)

fondens generelle indvirkning på målene i artikel 4

indvirkningen af de prioriteter, der er indeholdt i programmerne.

De evalueringer, der er omhandlet i stk. 1, tilrettelægges enten på medlemsstaternes

eller Kommissionens ansvar i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet og i

partnerskab mellem Kommissionen og den pågældende medlemsstat.

Medlemsstaterne tilvejebringer de menneskelige ressourcer og de finansielle midler,

der er nødvendige for at gennemføre evalueringerne, tilrettelægger udarbejdelsen og

indsamlingen af de krævede data og udnytter overvågningssystemets forskellige

oplysninger.

Kommissionen bestemmer efter proceduren i artikel 100, stk. 3, hvilke

evalueringsmetoder og standarder der skal anvendes.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Evalueringen skal foretages af uvildige eksperter. Resultaterne offentliggøres,

medmindre de myndigheder, der er ansvarlige for evalueringen, udtrykkeligt gør

indvendinger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001

Evalueringerne finansieres over de operationelle programmers midler til teknisk

bistand, hvis medlemsstaterne er ansvarlige for gennemførelsen af dem, og over

Kommissionens midler til teknisk bistand, hvis den er ansvarlig for gennemførelsen.

Artikel 47

Forhåndsevaluering

Formålet med forhåndsevalueringen er at sikre sammenhæng mellem EF's strategiske

retningslinjer, de nationale strategiplaner og de operationelle programmer og en

optimal anvendelse af budgetmidlerne til de operationelle programmer og at forbedre

programmeringskvaliteten.

Medlemsstaterne foretager en forhåndsevaluering af det operationelle program i

overensstemmelse med proportionalitetsprincippet og de evalueringsmetoder og

standarder, der skal fastsættes efter proceduren i artikel 46, stk. 5.

Artikel 48

Midtvejsevaluering

Formålet med midtvejsevalueringen er at undersøge hele eller en del af det

operationelle programs effektivitet for at tilpasse det og forbedre bistandens kvalitet

og gennemførelsen af den.

Et operationelt program underkastes midtvejsevaluering i overensstemmelse med

proportionalitetsprincippet efter en sådan tidsplan, at der kan tages hensyn til

resultaterne, hvis programmet forlænges.

Midtvejsevalueringerne

tilrettelægges

på

medlemsstaternes

ansvar

forvaltningsmyndighedernes initiativ i samråd med Kommissionen i henhold til de

evalueringsmetoder og standarder, der skal fastsættes efter proceduren i artikel 46,

stk. 5. De sendes til overvågningsudvalget for det operationelle program og til

Kommissionen.

Kommissionen foretager en midtvejsevaluering af gennemførelsen af EF's strategiske

retningslinjer efter en sådan tidsplan, at resultaterne kan anvendes i afgørelser om at

videreføre programmeringen.

EUT L 145 af 31.5.2003, s. 43.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 49

Efterfølgende evaluering

Ved den efterfølgende evaluering undersøges udnyttelsen af midlerne, de

operationelle programmers effektivitet og nyttevirkning samt deres virkning i forhold

til de generelle mål i artikel 4 og EF's strategiske retningslinjer. Den skal bruges til at

finde frem til de faktorer, der har været afgørende for, om gennemførelsen af de

operationelle programmer var vellykket eller ej, også når det gælder bæredygtighed

og bedste praksis.

Den efterfølgende evaluering foretages på Kommissionens initiativ og ansvar i

samråd med medlemsstaten og forvaltningsmyndigheden, der skal indsamle de

oplysninger, der er nødvendige for, at den kan gennemføres.

Den efterfølgende evaluering skal afsluttes senest den 31. december 2015.

KAPITEL II

Information og offentlig omtale

Artikel 50

Information og offentlig omtale

Medlemsstaterne informerer om og sørger for offentlig omtale af medfinansierede

programmer og operationer. Informationerne skal gives til EU's borgere. De skal

gøre opmærksom på EU's rolle og skabe åbenhed omkring fondsbistanden.

Forvaltningsmyndigheden er ansvarlig for følgende:

(a)

at der sørges for offentlig omtale af det operationelle program over for

potentielle støttemodtagere, erhvervsorganisationer, arbejdsmarkedets parter og

økonomiske interesseorganisationer, organisationer, der fremmer ligestilling

mellem mænd og kvinder, samt ikke-statslige miljø- og fiskeriorganisationer.

Forvaltningsmyndigheden gør dem opmærksom på bistandsmulighederne og

reglerne for adgang til tilskud

at informere modtagerne om EF-medfinansieringens størrelse

at informere EU-borgerne om EU's rolle i de operationelle programmer og om

deres resultater og sikre, at modtagerne også informerer EU-borgerne herom.

(b)

(c)

Medlemsstaterne giver hvert år Kommissionen meddelelse om, de initiativer der er

taget i forbindelse med denne artikel.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

AFSNIT VI

ONDENS FINANSIELLE BIDRAG

KAPITEL I

TILSKUD FRA FONDEN

Artikel 51

Den offentlige støttes intensitet

Den offentlige støttes maksimale intensitet er fastsat i bilag II til denne forordning.

Artikel 52

Tilskud fra fonden

I afgørelsen om godkendelse af et operationelt program fastsættes det maksimale

tilskud fra fonden til hver prioriteret opgave.

Tilskuddet fra fonden beregnes i forhold til de samlede offentlige udgifter.

Tilskuddet fra fonden fastsættes for hver prioriteret opgave. I den forbindelse gælder

følgende lofter:

(a)

(b)

(c)

75 % af de offentlige udgifter, som medfinansieres af fonden i regioner, der er

omfattet af konvergensmålet

50 % af de offentlige udgifter til operationelle programmer i andre regioner,

der ikke er omfattet af konvergensmålet

85 % af de offentlige udgifter for den del af de operationelle programmer, der

vedrører fjernområderne og de fjerntliggende græske øer.

Uanset lofterne i stk. 3 udgør tilskuddet fra fonden:

(a)

(b)

85 % af de offentlige udgifter til aktioner, der falder ind under artikel 23, litra

a), første led, i regioner, der er omfattet af konvergensmålet

65 % af de offentlige udgifter til aktioner, der falder ind under artikel 23, litra

a), første led, i regioner, der ikke er omfattet af konvergensmålet.

Mininumstilskuddet fra fonden til en prioriteret opgave er 20 % af de offentlige

udgifter.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Udgifterne til teknisk bistand, der gennemføres på Kommissionens initiativ eller på

Kommissionens vegne, kan finansieres 100 %.

Støtten fra fonden og anden støtte, der ydes over EU's budget til en operation, må

tilsammen ikke overstige 90 % af de offentlige udgifter til operationen.

Artikel 53

Ingen kumulering

I støtteperioden må der kun ydes tilskud fra en EF-fond ad gangen til en prioriteret opgave

eller en operation. Der må kun ydes tilskud til en operation i henhold til et operationelt

program ad gangen.

Artikel 54

Støtteberettigede udgifter

Udgifter, der reelt er afholdt til gennemførelse af en operation i perioden fra den 1.

januar 2007 til den 31. december 2015, er berettiget til støtte fra fonden.

Medfinansierede operationer må ikke være afsluttet, før perioden for

støtteberettigelse begynder.

Udgifter er kun berettiget til støtte fra fonden, hvis de er blevet afholdt til

operationer, som der er truffet afgørelse om af forvaltningsmyndigheden for det

pågældende operationelle program eller på dennes ansvar i overensstemmelse med

de kriterier, som overvågningsudvalget på forhånd har fastsat.

En ny udgift, der indføres ved revisionen af et operationelt program, er

støtteberettiget fra det tidspunkt, hvor Kommissionen modtager anmodningen om

ændring af det operationelle program.

Reglerne om udgifters støtteberettigelse fastlægges af medlemsstaterne med de

undtagelser, der er fastsat i denne forordning.

Følgende udgifter er ikke støtteberettigede:

(a)

(b)

(c)

(d)

moms

renter af gæld

køb af jord for et beløb, der overstiger 10 % af de samlede støtteberettigede

udgifter til den pågældende aktion

indkvartering.

Bestemmelserne i stk. 1-3 i denne artikel berører ikke artikel 45.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 55

Operationernes varighed

Medlemsstaterne eller forvaltningsmyndigheden sørger for, at tilskuddet fra fonden

til en operation kun bevares, hvis operationen ikke inden for et tidsrum på syv år fra

tidspunktet for de nationale myndigheders eller forvaltningsmyndighedens afgørelse

om tilskud fra fonden undergår en væsentlig ændring:

(a)

(b)

der påvirker operationens art eller betingelserne for dens iværksættelse eller

giver en virksomhed eller et offentligt organ en uretmæssig fordel

som enten skyldes en ændring i de ejendomsretlige forhold for en infrastruktur

eller en produktionsvirksomheds ophør eller flytning.

Forvaltningsmyndigheden underretter Kommissionen om ændringer som omhandlet i

stk. 1.

Uretmæssigt udbetalte beløb skal inddrives i henhold til afsnit VIII, kapitel II.

Medlemsstaterne sørger for, at virksomheder, som der inddrives beløb fra i henhold

til stk. 3, ikke modtager tilskud fra fonden.

AFSNIT VII

ORVALTNING

OVERVÅGNING OG KONTROL

KAPITEL I

Forvaltnings- og kontrolsystem

Artikel 56

Almindelige principper for forvaltnings- og kontrolsystemer

Systemerne til forvaltning og kontrol af medlemsstaternes operationelle programmer

skal sikre følgende:

(a)

(b)

(c)

en klar definition af forvaltnings- og kontrolorganernes opgaver og en klar

opgavefordeling inden for hvert organ

en klar opgaveadskillelse mellem de organer, der er ansvarlige for forvaltning,

godkendelse af udgifter og kontrol, og inden for hvert organ

tildeling af passende midler til hvert organ til udførelse af de opgaver, de er

blevet pålagt

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(d)

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

effektive ordninger for intern revision

pålidelige

edb-systemer

regnskabsaflæggelse

til

regnskabsføring,

overvågning

et effektivt rapporterings- og overvågningssystem, hvis disse opgaver er

uddelegeret

at der findes procedurehåndbøger for de opgaver, der skal udføres

effektive ordninger for revision af, at systemet fungerer korrekt

systemer og procedurer, der garanterer et tilstrækkeligt revisionsspor.

De foranstaltninger, der er fastsat i litra b), c), d), f), g) og h), skal stå i rimeligt

forhold til de offentlige udgifter til det pågældende operationelle program.

Artikel 57

Udpegning af myndigheder

For hvert operationelt program udpeger medlemsstaten følgende:

en forvaltningsmyndighed: en myndighed eller et offentligt eller privat

nationalt, regionalt eller lokalt organ, som medlemsstaten udpeger til at forvalte

et operationelt program, eller medlemsstaten selv, hvis den udfører den opgave

en godkendelsesmyndighed: et organ eller en lokal, regional eller national

myndighed, der er udpeget af medlemsstaten til at godkende

udgiftsanmeldelser og betalingsanmodninger, før de sendes til Kommissionen

en revisionsmyndighed: et organ, der er operationelt uafhængigt af

forvaltningsmyndigheden og godkendelsesmyndigheden, og som er udpeget af

medlemsstaten for hvert operationelt program med ansvar for at kontrollere,

om forvaltnings- og kontrolsystemet fungerer korrekt.

Ud over de myndigheder, der er nævnt i stk. 1, udpeger medlemsstaten også et organ,

der skal modtage betalinger fra Kommissionen, og et eller flere organer, der skal stå

for udbetalinger til modtagerne.

Medlemsstaten fastsætter regler for sit forhold til disse myndigheder og organer og

for deres forhold til Kommissionen. Medlemsstaten fastsætter bestemmelser for det

indbyrdes forhold mellem disse myndigheder, som skal udføre deres opgaver i fuld

overensstemmelse med den pågældende medlemsstats institutionelle, juridiske og

finansielle system, uden at dette dog indskrænker anvendelsen af denne forordning.

Flere eller alle forvaltnings-, betalings-, godkendelses- og kontrolopgaver kan

udføres af samme organ, jf. dog artikel 56, stk. 1, litra b).

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 58

Forvaltningsmyndighedens opgaver

Forvaltningsmyndigheden er ansvarlig for, at det operationelle program forvaltes og

gennemføres effektivt og korrekt, og har navnlig til opgave:

(a)

at sørge for, at operationerne udvælges til finansiering i henhold til de kriterier,

der gælder for det operationelle program, og at de i hele

gennemførelsesperioden er i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne og de

nationale regler

at kontrollere, at de medfinansierede produkter og tjenesteydelser leveres, og at

de anmeldte udgifter til operationer rent faktisk er afholdt og er i

overensstemmelse med EF-retsforskrifterne og de nationale regler

at sørge for, at der er et system til elektronisk registrering og lagring af

detaljerede regnskabsdata for hver operation, der er omfattet af det

operationelle program, og at der indsamles de gennemførelsesdata, som er

nødvendige for den økonomiske forvaltning, overvågningen, kontrollen og

evalueringen

at sørge for, at modtagere og andre organer, der er med til at gennemføre

operationer, enten har et separat regnskabsystem eller en egnet regnskabskode

for alle transaktioner med tilknytning til operationen

at sørge for, at evalueringerne af de operationelle programmer, jf. artikel 46,

foretages inden for de frister, der er fastsat i denne forordning, og opfylder de

kvalitetsstandarder, som er aftalt mellem Kommissionen og medlemsstaten

at fastsætte procedurer, der sikrer, at alle de udgiftsbilag og

kontroldokumenter, som kræves for at opnå et tilstrækkeligt revisionsspor,

opbevares i henhold til artikel 83 og 93

at sørge for, at godkendelsesmyndigheden modtager alle de fornødne

oplysninger om procedurer og kontrol, der er gennemført i forbindelse med

udgifter med henblik på godkendelse

at deltage aktivt i overvågningsudvalget og udlevere de dokumenter til det, som

kræves for at kunne overvåge, hvordan det operationelle program er

gennemført sammenholdt med de særlige mål

at udfærdige og forelægge den årlige og den endelige rapport om

gennemførelsen for Kommissionen, efter at overvågningsudvalget har

godkendt dem

at sørge for, at kravene om information og offentlig omtale i artikel 50

overholdes.

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

(j)

Forvaltningsmyndigheden skal foretage intern revision.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 59

Godkendelsesmyndighedens opgaver

Et operationelt programs godkendelsesmyndighed er ansvarlig for følgende:

at udarbejde godkendte oversigter over udgifter og betalingsanmodninger i

elektronisk form og forelægge dem for Kommissionen

at godkende følgende:

(a)

(b)

at oversigten over udgifter er korrekt og udarbejdet på grundlag af pålidelige

regnskabssystemer og baseret på bilag, som kan kontrolleres

at de anmeldte udgifter er i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne og de

nationale regler og er blevet afholdt i forbindelse med operationer, som er

udvalgt til finansiering i henhold til programkriterierne, og som er i

overensstemmelse med EF-retsforskrifterne og de nationale regler

at det med henblik på godkendelsen sikres, at den har modtaget de nødvendige

oplysninger fra forvaltningsmyndigheden om de anvendte procedurer og den kontrol,

der er foretaget i forbindelse med de udgifter, som er medtaget i oversigten over

udgifter

at der med henblik på godkendelsen tages hensyn til resultaterne af alle revisioner,

som er foretaget af revisionsmyndigheden eller på dennes ansvar

at opbevare elektroniske regnskaber over de udgifter, som er anmeldt til

Kommissionen

at sørge for, at alle EF-midler, som konstateres uretmæssigt udbetalt som følge af

uregelmæssigheder, inddrives, eventuelt med renter, at føre regnskab over beløb, der

skal inddrives, og så vidt muligt tilbagebetale inddrevne beløb til Kommissionen ved

fradrag i den næste oversigt over udgifter.

Artikel 60

Revisionsmyndighedens opgaver

Et operationelt programs revisionsmyndighed er ansvarlig for følgende:

(a)

at sørge for, at der foretages revision i henhold til internationale

revisionsstandarder for at kontrollere, om det operationelle programs

forvaltnings- og kontrolsystem fungerer effektivt

at sørge for, at der foretages revision af operationer på grundlag af passende

stikprøver for at efterprøve anmeldte udgifter

senest seks måneder efter godkendelsen af det operationelle program at

forelægge Kommissionen en revisionsstrategi, der omfatter de organer, som

(b)

(c)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

skal udføre den revision, som er nævnt i litra a) og b), den metode, der skal

anvendes, metoden til udvælgelse af stikprøver til kontrol af operationer, og

den vejledende revisionsplan, der skal sikre, at de vigtigste organer underkastes

revision, og at revisionerne er jævnt fordelt over hele programmeringsperioden

(d)

(e)

at forelægge én kombineret revisionsstrategi i henhold til litra c), hvis der

anvendes fælles systemer for flere operationelle programmer

senest den 30. juni hvert år fra 2008 frem til 2016:

at udarbejde en årlig kontrolrapport, hvori der redegøres for resultaterne

af de revisioner af det operationelle program, der i henhold til

revisionsstrategien er udført i det forløbne år, og gøres opmærksom på de

mangler, der er konstateret i systemerne til forvaltning og kontrol af

programmet. Oplysningerne for 2014 og 2015 kan medtages i den

endelige rapport, der skal ledsage gyldighedserklæringen

at afgive en udtalelse om, hvorvidt forvaltnings- og kontrolsystemet har

fungeret effektivt, for at give en rimelig sikkerhed for, at de oversigter

over udgifter, der er forelagt for Kommissionen i løbet af året, er

korrekte, og at de tilgrundliggende transaktioner er lovlige og formelt

rigtige

ii)

(f)

(g)

at give oplysninger om revisioner og udtalelser, der kan samles i en fælles

rapport, hvis der anvendes et fælles system til flere operationelle programmer

ved programmets afslutning at fremlægge en erklæring om, hvorvidt

anmodningen om betaling af den afsluttende saldo er gyldig og de

tilgrundliggende transaktioner, som er omfattet af den endelige oversigt over

udgifter, er lovlige og formelt rigtige, støttet af en endelig kontrolrapport.

Udføres de revisioner, der er nævnt i litra a) og b), af et andet organ end

revisionsmyndigheden, sørger revisionsmyndigheden for, at dette organ arbejder

uafhængigt og anvender internationalt anerkendte revisionsstandarder.

KAPITEL II

Overvågning

Artikel 61

Overvågningsudvalg

Medlemsstaten nedsætter for hvert operationelt program et overvågningsudvalg efter aftale

med forvaltningsmyndigheden og høring af partnerne. Overvågningsudvalget nedsættes senest

tre måneder efter afgørelsen om godkendelse af det operationelle program.

Det udarbejder sin forretningsorden inden for den berørte medlemsstats institutionelle,

juridiske og finansielle rammer og vedtager den efter aftale med forvaltningsmyndigheden.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 62

Sammensætning

Formandskabet for overvågningsudvalget varetages af en repræsentant for

medlemsstaten eller forvaltningsmyndigheden. En repræsentant for Kommissionen

kan på eget initiativ deltage i arbejdet i overvågningsudvalget, hvor vedkommende

kun har taleret.

Udvalgets sammensætning bestemmes af medlemsstaten og skal indbefatte partnerne

i artikel 8 og forvaltningsmyndigheden.

Forvaltningsmyndigheden deltager aktivt i overvågningsudvalgets arbejde.

Artikel 63

Opgaver

Overvågningsudvalget forvisser sig om, at de operationelle programmer gennemføres

effektivt, og at arbejdet er af høj kvalitet. Med henblik herpå:

(a)

drøfter og godkender det senest fire måneder efter godkendelsen af det

operationelle program kriterierne for udvælgelse af de operationer, der skal

finansieres. Udvælgelseskriterierne revideres i overensstemmelse med

programmeringsbehovene

undersøger det regelmæssigt, hvilke fremskridt der er sket med hensyn til at nå

det operationelle programs særlige mål på grundlag af dokumenter fra

forvaltningsmyndigheden

gennemgår det resultaterne af gennemførelsen, herunder realiseringen af

målene for hver prioriteret opgave og de midtvejsevalueringer, der er nævnt i

artikel 48

drøfter og godkender det den årlige og den endelige rapport om

gennemførelsen, jf. artikel 65, inden de sendes til Kommissionen

underrettes det om den årlige kontrolrapport og om Kommissionens eventuelle

bemærkninger til rapporten

kan det på medlemsstatens initiativ blive underrettet om den årlige rapport, jf.

artikel 17

kan det foreslå forvaltningsmyndigheden tilpasninger eller ændringer af det

operationelle program, som vil kunne bidrage til at nå fondsmålene eller

forbedre forvaltningen af det, herunder den økonomiske forvaltning

drøfter og godkender det eventuelle forslag om ændring af indholdet af

Kommissionens afgørelse om tilskud fra fonden.

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(g)

(h)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 64

Overvågningsbestemmelser

Forvaltningsmyndigheden og overvågningsudvalget sørger for, at det operationelle

program gennemføres på behørig vis.

Forvaltningsmyndigheden og overvågningsudvalget forestår overvågningen ved

hjælp af finansielle indikatorer og gennemførelses-, resultat- og virkningsindikatorer,

som er defineret i det operationelle program.

Hvis bistanden giver mulighed herfor, opdeles statistikkerne efter køn og efter de

støttemodtagende virksomheders størrelse.

Kommissionen undersøger i partnerskab med medlemsstaterne, hvilke indikatorer

der er nødvendige for at overvåge og evaluere de operationelle programmer.

Artikel 65

Årlige og endelige rapporter

Senest den 30. juni hvert år og første gang i 2008 sender forvaltningsmyndigheden

Kommissionen en årlig rapport om gennemførelsen af det operationelle program.

Forvaltningsmyndigheden sender Kommissionen en endelig rapport om

gennemførelsen af det operationelle program senest den 30. juni 2016.

Alle årlige rapporter om gennemførelsen og den endelige rapport skal behandle

følgende:

(a)

de fremskridt, der er gjort med hensyn til at gennemføre det operationelle

program og de prioriterede opgaver i forhold til de særlige kontrollerbare mål,

hvor de finansielle indikatorer og gennemførelses-, resultat- og

virkningsindikatorerne for hver prioriteret opgave så vidt muligt er

kvantificeret, hvis de er kvantificerbare.

ændringer i de generelle forhold, der har direkte indflydelse på gennemførelsen

af bistanden, især væsentlige samfundsøkonomiske ændringer, ændringer i

nationale, regionale eller sektorale politikker og eventuelt deres konsekvenser

for sammenhængen mellem fondsbistanden og bistanden fra andre finansielle

instrumenter

den finansielle gennemførelse af det operationelle program med angivelse for

hver prioriteret opgave af de beløb, der er betalt til modtagerne og det

tilsvarende offentlige tilskud, de samlede betalinger, der er modtaget fra

Kommissionen, og en kvantificering af de finansielle indikatorer, jf. artikel 64,

stk. 2

(b)

(c)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(d)

(e)

den finansielle gennemførelse efter bistandstype i overensstemmelse med den

opdeling af de prioriterede opgaver, der er fastsat i afsnit IV

de bestemmelser, som forvaltningsmyndigheden og overvågningsudvalget har

vedtaget for at sikre en korrekt og effektiv gennemførelse, navnlig:

–

overvågnings- og evalueringsforanstaltninger, herunder ordninger for

indsamling af data

en oversigt over eventuelle væsentlige problemer med at gennemføre det

operationelle program og eventuelle foranstaltninger, der er truffet,

herunder som reaktion på de bemærkninger, der er fremsat i henhold til

artikel 67

anvendelsen af teknisk bistand

–

(f)

(g)

de foranstaltninger, der er truffet for at sikre offentlig omtale af det

operationelle program

en erklæring om, at EF's politikker er overholdt ved gennemførelsen af det

operationelle program, og oplysning om eventuelle problemer og de

foranstaltninger, der er truffet for at afhjælpe dem

eventuelt anvendelsen af teknisk bistand, som er tilbagebetalt til

forvaltningsmyndigheden eller en anden offentlig myndighed i det

operationelle programs gennemførelsesperiode.

(h)

Rapporterne betragtes som acceptable, hvis de indeholder alle de oplysninger, der er

nævnt i stk. 2 og giver mulighed for at forstå, hvordan det operationelle program er

blevet gennemført.

Kommissionen træffer inden to måneder afgørelse om forvaltningsmyndighedens

årlige rapport om gennemførelsen. For den endelige rapport om det operationelle

program er fristen fem måneder. Reagerer Kommissionen ikke inden udløbet af den

fastsatte frist, betragtes rapporten som godkendt.

Artikel 66

Kommissionens årlige rapport

Senest den 31. december hvert år sender Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet,

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en rapport om

anvendelsen af denne forordning i det foregående år. I denne rapport sammenfattes

de vigtigste udviklingstendenser og udfordringer i forbindelse med gennemførelsen

af de operationelle programmer.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Rapporten baseres på Kommissionens gennemgang og vurdering af

medlemsstaternes årlige strategirapporter, jf. artikel 17, stk. 1, og andre disponible

oplysninger. I denne rapport gøres der rede for, hvilke foranstaltninger

medlemsstaterne og Kommissionen har truffet eller skal træffe, således at der kan

foretages den fornødne opfølgning på resultaterne i rapporten.

Rapporten skal desuden omfatte følgende:

(a)

en kort beskrivelse af fondens aktiviteter for hver medlemsstat, herunder en

opdeling af de bevillinger, der er disponeret over, og de bevillinger, der er

betalt pr. medlemsstat, samt Kommissionens og medlemsstaternes anvendelse

af teknisk bistand

en vurdering af fondens koordinering med strukturfondene og Den Europæiske

Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne

resultaterne af de evalueringer, der er omhandlet i artikel 48, så snart de

foreligger

når den fjerde årlige rapport er forelagt, og igen når den rapport, der omfatter

programmeringens sidste år, er forelagt, en oversigt over de revisioner af

medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer, som er foretaget på

Kommissionens vegne, og over resultatet af de revisioner af fondsbistanden,

som medlemsstaterne har foretaget, med angivelse af eventuelle finansielle

korrektioner.

Artikel 67

Årlig gennemgang af programmer

(b)

(c)

(d)

Hvert år, når de årlige gennemførelses- og revisionsrapporter, der er nævnt i artikel

65 og artikel 60, stk. 4, forelægges, undersøger Kommissionen og

forvaltningsmyndigheden i henhold til regler, som skal fastlægges efter aftale med

medlemsstaten og forvaltningsmyndigheden, hvilke fremskridt der er gjort med

hensyn til at gennemføre det operationelle program, de vigtigste resultater der er

opnået i løbet af det foregående år, den finansielle gennemførelse og andre faktorer

med henblik på at forbedre gennemførelsen, herunder aspekter vedrørende

forvaltnings- og kontrolsystemets måde at fungere på.

Derefter kan Kommissionen fremsætte bemærkninger til medlemsstaten og

forvaltningsmyndigheden. Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvordan

den har fulgt op på disse bemærkninger.

Når de efterfølgende evalueringer af den bistand, der er ydet i

programmeringsperioden 2000-2006, foreligger, tages de samlede resultater op til

behandling ved den førstkommende årlige behandling.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

KAPITEL III

Kontrol

AFDELING 1

EDLEMSSTATERNES ANSVAR

Artikel 68

Forsvarlig økonomisk forvaltning

Medlemsstaterne er ansvarlige for at sørge for forsvarlig økonomisk forvaltning af de

operationelle programmer og for, at de tilgrundliggende transaktioner er lovlige og

formelt rigtige.

De sørger for, at forvaltningsmyndighederne, godkendelsesmyndighederne,

revisionsmyndighederne og andre relevante organer modtager den fornødne

vejledning i, hvordan forvaltnings- og kontrolsystemerne, der er omhandlet i artikel

56 til 60, skal oprettes, for at EF-midlerne kan blive anvendt effektivt og korrekt.

Medlemsstaterne forebygger, afslører og retter op på uregelmæssigheder. De giver

Kommissionen meddelelse herom i overensstemmelse med de gældende

retsforskrifter samt om udviklingen i sager, hvor der er indledt administrativ eller

retslig forfølgning.

Hvis uretmæssigt udbetalte beløb ikke kan inddrives, er medlemsstaterne ansvarlige

for at tilbagebetale de beløb, som Den Europæiske Unions almindelige budget har

mistet, medmindre de kan bevise, at tabet ikke skyldes uregelmæssigheder eller

forsømmelighed, som de kan stilles til ansvar for.

Artikel 69

Forvaltnings- og kontrolsystemer

Inden medlemsstaterne vedtager et operationelt program, sørger de for at oprette

forvaltnings- og kontrolsystemer for de operationelle programmer i henhold til

artikel 56 til 60. De er ansvarlige for, at systemerne fungerer effektivt i

programmeringsperioden.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Senest tre måneder efter godkendelsen af hvert operationelt program sender

medlemsstaterne Kommissionen en beskrivelse af systemerne, hvori de især gør rede

for forvaltningsmyndighedens og godkendelsesmyndighedens og de formidlende

organers opbygning og procedurer, disse myndigheders og organers interne

revisionssystemer, revisionsmyndigheden og andre organer, der udfører revision på

dens ansvar.

Denne beskrivelse ledsages af en rapport fra et uvildigt revisionsorgan om

resultaterne af en vurdering af systemerne og med en udtalelse om, hvorvidt de er i

overensstemmelse med artikel 56 til 60. Indeholder udtalelsen forbehold, gøres der i

rapporten rede for manglerne og deres alvor. Medlemsstaten udarbejder efter aftale

med Kommissionen en plan over, hvilke korrigerende foranstaltninger der skal

træffes, og fastsætter en tidsplan herfor.

Det uvildige revisionsorgan udpeges senest på det tidspunkt, hvor det operationelle

program vedtages. Kommissionen kan acceptere revisionsmyndigheden for det

operationelle program som uvildigt revisionsorgan, hvis den har den fornødne

kapacitet. Det uvildige revisionsorgan skal have den fornødne operationelle

uafhængighed og skal udføre sit arbejde i overensstemmelse med internationale

revisionsstandarder.

FDELING

OMMISSIONENS ANSVAR

Artikel 70

Kommissionens ansvar

Kommissionen forvisser sig efter proceduren i artikel 69 om, at medlemsstaterne har

oprettet forvaltnings- og kontrolsystemer på grundlag af de årlige kontrolrapporter og

sin egen kontrol af, at systemerne fungerer effektivt i de operationelle programmers

gennemførelsesperiode.

Ud over den kontrol, som medlemsstaterne foretager, kan Kommissionens

tjenestemænd eller bemyndigede repræsenter for Kommissionen med mindst en

arbejdsdags varsel foretage kontrol på stedet af, om forvaltnings- og

kontrolsystemerne fungerer effektivt, herunder kontrol af det operationelle programs

operationer. Medlemsstatens tjenestemænd eller bemyndigede repræsentanter for

medlemsstaten kan deltage i kontrollen.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Kommissionen kan anmode en medlemsstat om at foretage kontrol på stedet for at

undersøge, om systemerne fungerer korrekt, eller om en eller flere transaktioner er

forskriftsmæssige. Kommissionens tjenestemænd eller bemyndigede repræsentanter

for Kommissionen kan deltage i kontrollen.

Artikel 71

Samarbejde med medlemsstaternes kontrolorganer

Kommissionen samarbejder med revisionsmyndighederne for de operationelle

programmer for at koordinere deres respektive kontrolplaner og -metoder og

udveksler straks resultaterne af den kontrol, der er foretaget af forvaltnings- og

kontrolsystemerne, for at udnytte kontrolressourcerne bedst muligt og undgå unødigt

dobbeltarbejde. Kommissionen og revisionsmyndighederne mødes regelmæssigt,

generelt mindst en gang om året, for sammen at gennemgå den årlige

revisionsrapport, der fremlægges i henhold til artikel 60, og for at udveksle

synspunkter om andre spørgsmål i forbindelse med forbedring af forvaltningen og

kontrollen af de operationelle programmer. Kommissionen fremsætter sine

bemærkninger til den kontrolstrategi, der fremlægges i henhold til artikel 60, senest

tre måneder efter at have modtaget den eller på det førstkommende møde derefter.

Kommissionen identificerer med henblik på at fastlægge sin egen kontrolstrategi de

operationelle programmer, for hvilke udtalelsen om, hvorvidt systemet er i

overensstemmelse med artikel 60, er uden forbehold, eller for hvilke forbeholdene er

blevet trukket tilbage efter korrigerende foranstaltninger, når revisionsmyndighedens

kontrolstrategi er tilfredsstillende, og når der er opnået rimelig vished for, at

forvaltnings- og kontrolsystemerne fungerer effektivt, på grundlag af resultaterne af

Kommissionens og medlemsstatens kontrol.

For de programmers vedkommende kan Kommissionen meddele de berørte

medlemsstater, at den hovedsagelig vil gå ud fra revisionsmyndighedens udtalelse

om, at udgifterne er korrekte, lovlige og formelt rigtige, og at den kun vil foretage

kontrol på stedet under særlige omstændigheder.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

AFSNIT VIII

ØKONOMISK FORVALTNING

KAPITEL I

Økonomisk forvaltning

FDELING

UDGETMÆSSIGE FORPLIGTELSER

Artikel 72

Budgetmæssige forpligtelser

EF's budgetmæssige forpligtelser i forbindelse med de operationelle programmer (i det

følgende benævnt "budgetmæssige forpligtelser") indgås årligt i perioden fra den 1. januar

2007 til den 31. december 2013. Den første budgetmæssige forpligtelse indgås, inden

Kommissionen vedtager afgørelsen om at godkende det operationelle program. Hver

efterfølgende forpligtelse indgås af Kommissionen på grundlag af afgørelsen om at yde

tilskud fra fonden, jf. artikel 20.

FDELING

ETALINGER

Artikel 73

Fælles betalingsbestemmelser

Kommissionens betalinger af tilskud fra fonden foretages i henhold til de

budgetmæssige forpligtelser. Alle betalinger konteres den tidligst indgåede

budgetmæssige forpligtelse.

Betalingerne sker i form af forudfinansiering, mellemliggende betalinger og

saldobetaling. Beløbene udbetales til det organ, som medlemsstaten har udpeget.

Senest den 31. januar hvert år sender medlemsstaterne Kommissionen ajourførte

overslag over betalingsanmodningerne for det igangværende og det efterfølgende

regnskabsår.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Al korrespondance om finansielle transaktioner mellem Kommissionen og de

myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget, foregår elektronisk i henhold til de

gennemførelsesbestemmelser, som Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel

100, stk. 3.

Artikel 74

Regler for beregning af mellemliggende betalinger og saldobetalinger

Mellemliggende betalinger og saldobetalinger beregnes, ved at medfinansieringssatsen for

hver prioriteret opgave anvendes på de offentlige udgifter, der er godkendt i henhold til den

prioriterede opgave på grundlag af en oversigt over udgifter, som den myndighed, der er

ansvarlig for godkendelsen, har godkendt.

Artikel 75

Oversigt over udgifter

Alle oversigter over udgifter omfatter for hver prioriteret opgave de udgifter, som modtagerne

har afholdt i forbindelse med gennemførelsen af operationerne, og det tilsvarende offentlige

tilskud. Modtagernes udgifter skal dokumenteres ved hjælp af kvitterede fakturaer eller

regnskabsdokumenter med tilsvarende bevisværdi.

Alene i forbindelse med støtteordninger som omhandlet i traktatens artikel 87 er udgifter, der

er dokumenteret over for Kommissionen, udgifter, som er afholdt af de modtagere, hvortil der

er foretaget en betaling af det organ, som yder støtten.

Artikel 76

Sammenlægning af forfinansiering og mellemliggende betalinger

Forfinansiering og mellemliggende betalinger må sammenlagt ikke overstige 95 % af

tilskuddet til det operationelle program.

Når det loft er nået, vedbliver godkendelsesmyndigheden med senest den 31. januar

år n+1 at meddele Kommissionen alle godkendte udgifter pr. 31 december år n samt

de beløb, der er tilbagebetalt til fonden i årets løb.

Artikel 77

Ubeskårne betalinger til modtagerne

Medlemsstaterne sørger for, at det organ, der er ansvarligt for udbetalinger, sikrer sig, at de

offentlige tilskud udbetales til modtagerne i deres helhed og så hurtigt som muligt. Der må

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

ikke fradrages eller tilbageholdes nogen beløb eller opkræves yderligere særlige omkostninger

eller andre omkostninger med tilsvarende virkning, som reducerer tilskuddene.

FDELING

ORFINANSIERING

Artikel 78

Betaling

Efter at Kommissionen har truffet afgørelse om godkendelse af fondens tilskud til et

operationelt program, udbetaler Kommissionen en engangsforfinansiering til det

organ, som medlemsstaten har udpeget. Denne forfinansiering udgør 7 % af fondens

tilskud til det operationelle program.

Det organ, som medlemsstaten har udpeget, tilbagebetaler hele forfinansieringen til

Kommissionen, hvis der ikke indsendes nogen betalingsanmodninger i forbindelse

med det operationelle program senest fireogtyve måneder efter Kommissionens

udbetaling af første rate af forfinansieringen.

De renter, som forfinansieringen eventuelt afkaster, konteres det pågældende

operationelle program og fratrækkes de offentlige udgifter, som angives i den

endelige oversigt over udgifter.

Det beløb, der betales som forfinansiering, udlignes i regnskaberne, når det

operationelle program afsluttes.

FDELING

ELLEMLIGGENDE BETALINGER

Artikel 79

Mellemliggende betalinger

Kommissionen foretager de mellemliggende betalinger, forudsat at der er midler til rådighed

og rimelig vished for, at det forvaltnings- og kontrolsystem, som medlemsstaten har indført

for de operationelle programmer, er i overensstemmelse med artikel 56 til 60. Denne vished

baseres på rapporten fra det uvildige revisionsorgan, jf. artikel 69, stk. 3.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 80

Godkendelse af betalingsanmodninger

Enhver mellemliggende betaling fra Kommissionen forudsætter, at følgende

betingelser er opfyldt:

(a)

(b)

(c)

Kommissionen skal i henhold til artikel 73 have fået tilsendt en

betalingsanmodning og en oversigt over udgifter

der må i hele perioden for hver prioriteret opgave ikke være ydet mere end den

maksimale bistand fra fonden

forvaltningsmyndigheden skal i henhold til artikel 65, stk. 3, have sendt

Kommissionen den seneste årlige gennemførelsesrapport inden for den

fastsatte frist

betalingerne må ikke være blevet afbrudt eller suspenderet i henhold til artikel

84, og Kommissionen må heller ikke have afgivet en begrundet udtalelse

vedrørende en overtrædelse i henhold til traktatens artikel 226 i forbindelse

med de operationer, hvortil udgifterne er afholdt i henhold til den pågældende

betalingsanmodning.

(d)

Forudsat at der er midler til rådighed, foretager Kommissionen de mellemliggende

betalinger senest to måneder, efter at betalingsanmodningen, der opfylder

ovennævnte betingelser, er indgået.

Kommissionen

underretter

hurtigst

muligt

medlemsstaten

godkendelsesmyndigheden, der er ansvarlig for udbetalingerne, hvis en af

betingelserne i stk. 1 ikke er opfyldt.

Artikel 81

Betalingsprocedure

Kommissionen foretager den mellemliggende betaling senest 45 dage, efter at en

betalingsanmodning, der opfylder betingelserne i foregående artikel, er indgået.

Er en af disse betingelser ikke opfyldt, underretter Kommissionen hurtigst muligt

medlemsstaten og den godkendelsesmyndighed, der er ansvarlig for udbetalingerne.

Godkendelsesmyndigheden sørger for, at anmodninger om mellemliggende

betalinger til operationelle programmer, grupperes og så vidt muligt sendes til

Kommissionen på tre forskellige tidspunkter i løbet af året. For at Kommissionen

skal kunne foretage en betaling i løbet af det igangværende år, skal

betalingsanmodningen være sendt senest den 31. oktober.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

FDELING

ALDOBETALING OG AFSLUTNING AF PROGRAMMET

Artikel 82

Betingelser for betaling af saldoen

Kommissionen betaler saldoen, forudsat at den senest den 30. juni 2016 har modtaget

følgende dokumenter:

(a)

(b)

(c)

en anmodning om betaling af saldoen og en oversigt over udgifter i henhold til

artikel 65

den endelige gennemførelsesrapport for det operationelle program, herunder de

oplysninger, der er fastsat i artikel 65

en erklæring om, at anmodningen om betaling af saldoen er gyldig, jf. artikel

60, stk. 5, samt den endelige revisionsrapport.

Saldoen udbetales kun, hvis den endelige gennemførelsesrapport og erklæringen om,

at anmodningen om betaling af saldoen er gyldig, accepteres.

Hvis Kommissionen ikke har fået sendt alle de dokumenter, der er nævnt stk. 1,

senest den 30. juni 2016, bevirker det automatisk, at saldoen frigøres i henhold til

artikel 87.

Forudsat at der er midler til rådighed, betaler Kommissionen saldoen senest

femogfyrre dage efter at have accepteret den endelige rapport og erklæringen om, at

anmodningen om betaling af saldoen er gyldig. Resten af den budgetmæssige

forpligtelse frigøres seks måneder efter betalingen, jf. dog stk. 5.

Efter den 30. juni 2016 må der ikke lægges nogen udgifter, som ikke er godkendt før

denne dato, til oversigterne over udgifter.

Uanset resultaterne af Kommissionens eller Den Europæiske Revisionsrets revisioner

kan den saldo, som Kommissionen har betalt i forbindelse med det operationelle

program, ændres senest ni måneder efter den dato, hvor den er betalt, eller, dersom

der er tale om en negativ saldo, som medlemsstaten skal godtgøre, senest ni måneder

efter den dato, hvor debetnotaen er udstedt.

Artikel 83

Opbevaring af dokumenter

Forvaltningsmyndigheden sørger for, at alle støttedokumenter vedrørende udgifter og

revisioner i forbindelse med det pågældende operationelle program opbevares til brug for

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Kommissionen og Den Europæiske Revisionsret. Dokumenterne opbevares i henhold til de

nationale bestemmelser om tidsfrister for opbevaring af dokumenter, dog i mindst fem år efter

afslutningen af et operationelt program. Dokumenterne opbevares enten som originaler eller

bekræftede kopier på almindeligt anerkendte databærere. Denne frist afbrydes, hvis der

indledes retsforfølgning, eller hvis Kommissionen fremsætter begrundet anmodning herom.

FDELING

FBRYDELSE

TILBAGEHOLDELSE OG SUSPENSION AF BETALINGER

Artikel 84

Afbrydelse

Betalingsfristen afbrydes i højst seks måneder af den ved delegation bemyndigede

anvisningsberettigede, jf. finansforordningen, hvis der er tvivl om, at forvaltnings- og

kontrolsystemerne fungerer korrekt, eller den anvisningsberettigede anmoder de

nationale myndigheder om yderligere oplysninger som led i overvågningen af de

bemærkninger, der er fremsat under den årlige gennemgang. Kommissionen giver

straks medlemsstaten og godkendelsesmyndigheden meddelelse om begrundelsen for

afbrydelsen. Medlemsstaten tager hurtigst muligt de fornødne skridt til at rette op på

forholdene.

Hvis det viser sig nødvendigt at træffe en afgørelse i henhold til artikel 85 og 86,

forlænges ovennævnte afbrydelse med højst seks måneder.

Artikel 85

Tilbageholdelse

Kommissionen træffer afgørelse om af de mellemliggende betalinger at tilbageholde

20 % af de beløb, som Kommissionen skal godtgøre, hvis de vigtigste dele af den

korrigerende handlingsplan, som er nævnt i artikel 69, stk. 3, er gennemført, og de

alvorlige mangler i programmet, der er nævnt i revisionsmyndighedens årsrapport, jf.

artikel 60, stk. 4, litra a), er korrigeret, men der stadig skal foretages ændringer for at

give Kommissionen rimelig vished med hensyn til forvaltnings- og

kontrolsystemerne.

Kommissionen træffer afgørelser om tilbageholdelse, efter at den har givet

medlemsstaten mulighed for at fremsætte bemærkninger inden for to måneder.

Resten af de mellemliggende betalinger udbetales, når alle fornødne foranstaltninger

er truffet. Ellers kan der anvendes en finansiel korrektion i henhold til artikel 96.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 86

Suspension

Kommissionen kan suspendere alle eller en del af de mellemliggende betalinger til

de prioriterede opgaver eller programmerne, hvis:

der er konstateret en alvorlig mangel ved forvaltnings- og kontrolsystemet for

programmet, som påvirker pålideligheden af proceduren for godkendelse af

betalinger, og for hvis vedkommende der ikke er truffet korrigerende

foranstaltninger, eller

der til udgifterne i en godkendt oversigt over udgifter knytter sig en alvorlig

uregelmæssighed, der ikke er korrigeret, eller

en medlemsstat ikke har efterkommet de forpligtelser, der påhviler den i

henhold til artikel 69.

Kommissionen kan træffe afgørelse om at suspendere de mellemliggende betalinger

efter at have givet medlemsstaten lejlighed til at fremsætte bemærkninger inden for

to måneder.

Kommissionen bringer suspensionen af de mellemliggende betalinger til ophør, når

den finder det godtgjort, at medlemsstaten har truffet de fornødne foranstaltninger,

som gør det muligt at ophæve suspensionen. Hvis medlemsstaten ikke træffer de

fornødne foranstaltninger, kan Kommissionen træffe afgørelse om at nedsætte

nettobeløbet eller annullere EF-tilskuddet til det operationelle program i henhold til

artikel 96.

FDELING

UTOMATISK FRIGØRELSE

Artikel 87

Principper

Kommissionen frigør automatisk den del af en budgetmæssig forpligtelse i

forbindelse med et operationelt program, som ikke er blevet anvendt til betaling af

forfinansieringen eller de mellemliggende betalinger, eller for hvis vedkommende

den ikke senest den 31. december i det andet år efter året for den budgetmæssige

forpligtelse i forbindelse med programmet har modtaget en acceptabel

betalingsanmodning, jf. artikel 80.

Den del af forpligtelserne, som stadig ikke er indgået den 31. december 2015,

frigøres automatisk, hvis Kommissionen ikke senest den 30. juni 2016 har modtaget

en acceptabel betalingsanmodning.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Træder denne forordning i kraft efter den 1. januar 2007, forlænges den frist, efter

hvilken den første automatiske frigørelse som nævnt i stk. 2 kan foretages, for den

første forpligtelses vedkommende med antallet af måneder fra den 1. januar 2007 til

datoen for den første budgetmæssige forpligtelse.

Artikel 88

Undtagelser fra frigørelsesfristen

Kræves der en senere kommissionsafgørelse for at godkende en støtteordning, begynder den

frist for automatisk frigørelse, som er nævnt i artikel 87, fra det tidspunkt, hvor

Kommissionen træffer den senere afgørelse efter afgørelsen om godkendelse af det

operationelle program. De beløb, der er omfattet af denne undtagelse, fastlægges på grundlag

af en tidsplan fra medlemsstaten.

Artikel 89

Afbrydelse af fristen som følge af retsforfølgning og administrativ klage

Den frist for automatisk frigørelse, der er nævnt i artikel 87, afbrydes, for så vidt angår

beløbet med tilknytning til de pågældende operationer, i den periode, hvor en retsforfølgning

eller en administrativ klage med opsættende virkning står på, forudsat at medlemsstaten senest

den 31. december år n+2 sender Kommissionen oplysninger med en begrundelse derfor. For

den del af forpligtelserne, som stadig ikke er indgået den 31. december 2015, afbrydes den

frist, der er nævnt i artikel 87, stk. 2, på de samme betingelser, som gælder for beløbet med

tilknytning til de pågældende operationer.

Artikel 90

Undtagelser fra den automatiske frigørelse

Følgende lades ude af betragtning ved beregningen af den automatiske frigørelse:

(a)

den del af den budgetmæssige forpligtelse, for hvis vedkommende der er

indgivet en betalingsanmodning, men hvor godtgørelsen den 31. december år

n+2 er afbrudt, tilbageholdt eller suspenderet af Kommissionen. Spørgsmålet

om, hvorvidt disse beløb i sidste ende medregnes, afhænger af udfaldet af den

problemstilling, som førte til tilbageholdelsen, afbrydelsen eller

suspenderingen af betalingen

den del af den budgetmæssige forpligtelse, for hvis vedkommende der er

indgivet en betalingsanmodning, men hvor godtgørelsen er nedsat, navnlig som

følge af manglende budgetmidler

(b)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(c)

den del af den budgetmæssige forpligtelse, for hvis vedkommende det ikke har

været muligt at indgive en acceptabel betalingsanmodning på grund af force

majeure, som alvorligt har påvirket gennemførelsen af det operationelle

program. De nationale myndigheder, som påberåber sig force majeure, skal

påvise de direkte konsekvenser for gennemførelsen af hele eller en del af det

operationelle program.

Artikel 91

Procedure

Kommissionen underretter medlemsstaten og de berørte myndigheder i god tid, når

der foreligger en risiko for anvendelse af den automatiske frigørelse i henhold til stk.

2. Kommissionen giver medlemsstaten og de berørte myndigheder meddelelse om

den automatiske frigørelses størrelse på grundlag af de oplysninger, som den er i

besiddelse af.

Medlemsstaten har to måneder fra modtagelsen af de pågældende oplysninger til at

godkende beløbet eller fremsætte sine bemærkninger. Kommissionen foretager

senest ni måneder efter fristen i artikel 87 den automatiske frigørelse.

Fondens tilskud til det operationelle program nedsættes for det pågældende år med

det automatisk frigjorte beløb. Medlemsstaten fremlægger en revideret

finansieringsplan for at fordele den nedsatte støtte mellem det operationelle programs

prioriterede opgaver. Sker dette ikke, foretager Kommissionen en forholdsmæssig

nedsættelse af de beløb, der er afsat til hver prioriteret opgave.

FDELING

ELVIS AFSLUTNING

Artikel 92

Delvis afslutning

De operationelle programmer kan delvis afsluttes på tidspunkter, som medlemsstaten

vælger. Den delvise afslutning vedrører afsluttede operationer, for hvis

vedkommende der senest den 31. december år n-1 er foretaget en afsluttende

betaling. I denne forordning anses operationer for at være afsluttet, når de dermed

forbundne aktiviteter rent faktisk er udført, og modtageren har modtaget en

afsluttende betaling eller forelagt forvaltningsmyndigheden et dokument med

tilsvarende virkning.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

De betalinger, der svarer til afsluttede operationer, fastlægges i oversigterne over

udgifter. Delvis afslutning foretages på betingelse af, at forvaltningsmyndigheden

senest den 30. juni år n sender Kommissionen følgende:

(a)

(b)

en endelige oversigt over udgifter til de pågældende operationer

en gyldighedserklæring, der er udstedt af revisionsmyndigheden for

programmet, jf. artikel 60, for den endelige betalingsanmodning i forbindelse

med de afsluttede operationer, og som bekræfter lovligheden og den formelle

rigtighed af de tilgrundliggende transaktioner.

Artikel 93

Dokumenter

Forvaltningsmyndigheden opbevarer til brug for Kommissionen en liste over delvis

afsluttede operationer, for hvis vedkommende der er modtaget en afsluttende

betaling.

Forvaltningsmyndigheden sørger for, at alle støttedokumenter vedrørende udgifter og

revisioner i forbindelse med de pågældende operationer opbevares til brug for

Kommissionen og Den Europæiske Revisionsret. Uden at bestemmelserne om

statsstøtte tilsidesættes, opbevares dokumenterne i mindst fem år efter den delvise

afslutning af et operationelt program. Dokumenterne opbevares enten som originaler

eller bekræftede kopier på almindeligt anerkendte databærere. Denne frist afbrydes,

hvis der indledes retsforfølgning, eller hvis Kommissionen fremsætter begrundet

anmodning herom.

Finansielle korrektioner i henhold til artikel 95 og 96 vedrørende operationer, der er

omfattet af en delvis afslutning, skal forstås som finansielle nettokorrektioner.

FDELING

RUG AF EURO

Artikel 94

Brug af euro

Kommissionens afgørelser om operationelle programmer, Kommissionens forpligtelser og

betalinger og godkendte udgifter og betalingsanmodninger fra medlemsstaterne udtrykkes og

gennemføres i euro i henhold til de regler, Kommissionen har fastsat efter proceduren i artikel

100, stk. 3.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

KAPITEL II

Finansielle korrektioner

FDELING

EDLEMSSTATERNES FINANSIELLE KORREKTIONER

Artikel 95

Medlemsstaternes finansielle korrektioner

Medlemsstaterne har i første instans ansvaret for at undersøge uregelmæssigheder og

reagere på tegn på større ændringer, som har indflydelse på arten af eller

betingelserne for gennemførelse af eller kontrollen med bistanden, og foretage de

nødvendige finansielle korrektioner.

Medlemsstaterne foretager de finansielle korrektioner, der er nødvendige i

sammenhæng med de enkeltstående eller systembetingede uregelmæssigheder, som

afsløres i forbindelse med operationer eller operationelle programmer.

Medlemsstaternes korrektioner består i hel eller delvis annullering af EF-tilskuddet.

Medlemsstaterne tager hensyn til uregelmæssighedernes art og alvor og det

økonomiske tab for fonden. De EF-midler, der frigøres på denne måde, kan indtil den

31. december 2015 genanvendes af medlemsstaten til det pågældende operationelle

program i henhold til bestemmelserne i stk. 3. Medlemsstaterne medtager i den årlige

gennemførelses- og kontrolrapport, der sendes til Kommissionen i henhold til artikel

60 og 65, en liste over annullationsprocedurer, der er indledt i det pågældende år.

Det tilskud fra fonden, som er annulleret i henhold til stk. 2, må ikke genanvendes til

den eller de operationer, som har været genstand for korrektionen, og, når det drejer

sig om en finansiel korrektion for en systemfejl, heller ikke til operationer, hvor

denne systemfejl er forekommet. Medlemsstaterne underretter i den rapport, der er

nævnt i artikel 65, Kommissionen om, hvorledes de har besluttet eller har til hensigt

at genanvende de annullerede midler og i givet fald ændre finansplanen for det

operationelle program.

I tilfælde af systembetingede uregelmæssigheder udvider medlemsstaten sine

undersøgelser til at omfatte alle operationer, som kan tænkes at være omfattet deraf.

Hvis der skal inddrives beløb som følge af en annullering i henhold til stk. 1, indleder

den ansvarlige tjeneste eller det ansvarlige organ en inddrivelsesprocedure og

meddeler godkendelses- og forvaltningsmyndigheden dette. Der aflægges rapport om

inddrivelser og føres regnskab herover.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

FDELING

OMMISSIONENS FINANSIELLE KORREKTIONER

Artikel 96

Kriterier for korrektionerne

Kommissionen kan foretage finansielle korrektioner ved at annullere hele eller en del

af EF-tilskuddet til et operationelt program, hvis den efter den fornødne undersøgelse

konkluderer, at:

(a)

(b)

der er alvorlige mangler ved forvaltnings- og kontrolsystemet for programmet,

hvorved det EF-tilskud, der allerede er betalt til programmet, er bragt i fare

udgifterne i en godkendt oversigt over udgifter er urigtige og ikke er blevet

korrigeret af medlemsstaten, før korrektionsproceduren blev indledt i henhold

til dette stykke

en medlemsstat ikke har overholdt sine forpligtelser i henhold til artikel 68, før

korrektionsproceduren blev indledt i henhold til dette stykke.

(c)

Kommissionen baserer sine finansielle korrektioner på konstaterede enkeltstående

uregelmæssigheder under hensyn til, om uregelmæssigheden er af systembetinget

karakter, når den fastlægger, om der bør anvendes en fast korrektion eller en

ekstrapoleret korrektion. Hvis uregelmæssigheden har tilknytning til en oversigt over

udgifter, for hvis vedkommende der tidligere i en årlig kontrolrapport er afgivet en

positiv garanti i henhold til artikel 60, stk. 4, litra a), formodes det, at der er tale om

et systembetinget problem, som giver anledning til anvendelse af en fast korrektion

eller en ekstrapoleret korrektion, medmindre medlemsstaten inden for to måneder

kan fremlægge et bevis, som afkræfter denne formodning.

Når Kommissionen fastsætter korrektionens størrelse, tager den hensyn til

uregelmæssighedens omfang og omfanget og de finansielle virkninger af de mangler,

der er konstateret ved det pågældende operationelle program.

Baserer Kommissionen sin holdning på kendsgerninger, der er fastslået af revisorer

uden for dens egne tjenestegrene, drager den selv sine konklusioner om de finansielle

følger efter gennemgang af de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet i henhold

til artikel 69, de rapporter, der er fremlagt i medfør af forordning (EF) nr. 1681/94,

og eventuelle svar fra medlemsstaten.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 97

Procedure

Før Kommissionen træffer afgørelse om en finansiel korrektion, indleder den

proceduren ved at meddele medlemsstaten sine foreløbige konklusioner og anmode

den om at fremsætte sine bemærkninger inden to måneder.

Hvis Kommissionen foreslår finansielle korrektioner på basis af ekstrapolation eller

en fast sats, skal medlemsstaten have mulighed for ved en undersøgelse af de

pågældende sager at godtgøre, at uregelmæssighedens faktiske omfang er mindre end

vurderet af Kommissionen. Efter aftale med Kommissionen kan medlemsstaten

begrænse omfanget af undersøgelsen til en passende del eller stikprøve af de

pågældende sager. Bortset fra i behørigt begrundede tilfælde må den yderligere frist,

der gives til undersøgelsen, ikke overstige to måneder efter udløbet af den

tomånedersfrist, der er nævnt i stk. 1. Kommissionen tager hensyn til det

bevismateriale, medlemsstaten måtte fremlægge inden for de nævnte frister.

Hvis medlemsstaten ikke accepterer Kommissionens foreløbige konklusioner,

opfordrer Kommissionen medlemsstaten til at deltage i en høring, hvor begge parter i

et partnerskabsbaseret samarbejde gør en indsats for at nå til enighed om

bemærkningerne og de konklusioner, der skal drages deraf. Hvis der ikke er opnået

enighed inden for seks måneder efter høringsdatoen, træffer Kommissionen afgørelse

om den finansielle korrektion. Hvis der ikke finder nogen høring sted, begynder

fristen på seks måneder på det tidspunkt, hvor medlemsstatens afslag på

opfordringen til en høring modtages.

Artikel 98

Tilbagebetaling

Enhver skyldig tilbagebetaling til Kommissionen foretages før den forfaldsdato, der

er anført i indtægtsordren, som er udstedt i henhold til artikel 72 i

gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen vedrørende De Europæiske

Fællesskabers almindelige budget

. Denne forfaldsdato er den sidste dag i den anden

måned efter indtægtsordrens udstedelse.

Enhver forsinkelse med tilbagebetalingen giver anledning til morarenter begyndende

på forfaldsdatoen og sluttende på datoen for den faktiske betaling. Rentesatsen er

halvandet procentpoint over den sats, Den Europæiske Centralbank anvender på sine

vigtigste refinansieringsoperationer den første arbejdsdag i den måned, hvori

forfaldsdatoen falder.

Forordning (EF) nr. 2342/2002, EFT L 351 af 28.12.2002, s. 29.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 99

Medlemsstaternes forpligtelser

En finansiel korrektion foretaget af Kommissionen tilsidesætter ikke medlemsstatens

forpligtelse til at sikre tilbagebetalinger i henhold til artikel 96 og tilbagebetalinger af

statsstøtte i henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 659/1999.

AFSNIT IX

KOMITÉ

Artikel 100

Komité og procedurer

Kommissionen bistås af Komitéen for Den Europæiske Fiskerifond (i det følgende

benævnt "komitéen").

Komitéen består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens

repræsentant som formand. Den oprettes i Kommissionens regi.

Når der henvises til denne artikel, anvendes forvaltningsproceduren i artikel 4 og 7 i

afgørelse 1999/468/EF.

Det tidsrum, der nævnes i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til en

måned.

Komitéen fastsætter selv sin forretningsorden.

Artikel 101

Gennemførelsesbestemmelser

Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter proceduren i

artikel 100.

Den type tekniske bistandsforanstaltninger, som Kommissionen skal gennemføre, jf.

artikel 45, stk. 1, fastsættes efter proceduren i artikel 100.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

AFSNIT X

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 102

Overgangsbestemmelser

Denne forordning er ikke til hinder for, at bistand, som Rådet eller Kommissionen

har godkendt i henhold til forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr.

1164/94, (EF) nr. 1260/1999 og (EF) nr. 2792/1999 eller i henhold til enhver anden

retsforskrift, der gælder for denne bistand pr. 31. december 2006, videreføres eller

ændres, herunder ophæves helt eller delvis.

Ved planlægningen af EF's bistand tager Kommissionen hensyn til alle

foranstaltninger, der er godkendt af Rådet eller Kommissionen før denne forordnings

ikrafttrædelse, og som har finansielle virkninger i den periode, som den pågældende

bistand omfatter.

Delbeløb, for hvilke der er indgået forpligtelse til bistand, som er godkendt af

Kommissionen fra den 1. januar 2000 til den 31. december 2006, og for hvis

vedkommende de dokumenter, der er nødvendige til afslutning af bistanden, ikke er

sendt til Kommissionen inden for fristen for fremlæggelse af den afsluttende rapport,

frigøres senest den 31. december 2010 automatisk af Kommissionen, hvilket giver

anledning til tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb. De dokumenter, der er

nødvendige til afslutning af bistanden, er anmodningen om betaling af saldoen, den

endelige gennemførelses- og kontrolrapport og erklæringen fra en ekspert eller

myndighed, der fungerer uafhængigt af forvaltningsorganet, med et sammendrag af

konklusionerne af den foretagne kontrol og en vurdering af gyldigheden af

anmodningen om betaling af den afsluttende saldo og lovligheden og den formelle

rigtighed af de transaktioner, der er omfattet af den endelige udgiftserklæring som

omhandlet i artikel 38, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1260/1999.

Beløb, der vedrører operationer eller programmer, som er suspenderet på grund af

retsforfølgninger eller administrative klager med opsættende virkning, lades ude af

betragtning ved beregningen af det beløb, som skal frigøres automatisk.

Artikel 103

Ophævelse af tidligere forordninger

Forordning (EF) nr. 1263/1999 og (EF) nr. 2792/1999 ophæves med virkning fra den 1. januar

2007, jf. dog artikel 102.

Henvisninger til de ophævede forordninger betragtes som henvisninger til nærværende

forordning.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Artikel 104

Revisionsklausul

På grundlag af forslag fra Kommissionen tager Rådet denne forordning op til revision senest

den 31. december 2013.

Artikel 105

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske

Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2007.

Artikel 14 anvendes dog fra denne forordnings ikrafttrædelse.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den […].

På Rådets vegne

Formand

[…]

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG I

I overensstemmelse med meddelelsen om de finansielle overslag, som Kommissionen vedtog

den 10. februar 2004, fordeler forpligtelsesbevillingerne til Den Europæiske Fiskerifond sig

således på årsbasis (2004-priser):

Mio. EUR

2007

655

2008

678

2009

701

2010

713

2011

726

2012

738

2013

752

Til alle de regioner, der er omfattet af konvergensmålet i EU-15, er der 2 015 mio. EUR til

rådighed til forpligtelser for perioden 2007-2013 (2004-priser).

Mio. EUR

2007

293

2008

293

2009

291

2010

288

2011

286

2012

283

2013

281

Der skal gøres en stor indsats for at koncentrere budgetmidlerne om de nye medlemsstater,

der er omfattet af konvergensmålet. Til disse medlemsstater er der 1 702 mio. EUR til

rådighed til forpligtelser for perioden 2007-2013 (2004-priser).

Mio. EUR

2007

184

2008

207

2009

232

2010

247

2011

262

2012

277

2013

293

75 % af de forpligtelsesbevillinger, der er til rådighed for fonden opgjort i faste priser,

koncentreres om de regioner, der er omfattet af konvergensmålet.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

BILAG II

Maksimal offentlig støtte

Tilskud

For alle de foranstaltninger, der er nævnt i afsnit IV, gælder følgende grænser (i procent af de

støtteberettigede omkostninger) for EF-tilskud (A), alle offentlige tilskud (nationale, regionale

m.m.) i den pågældende medlemsstat (B) og eventuelt private tilskud (C).

Gruppe 1: (ikke-produktive investeringer)

Præmie for endeligt ophør (artikel 25), præmie for midlertidigt ophør (artikel 26),

socioøkonomisk kompensation (artikel 28), foranstaltninger til bæredygtig udvikling af

kystfiskeriområder (artikel 43), miljøvenlige akvakulturforanstaltninger (artikel 31),

folkesundheds- og dyresundhedsforanstaltninger (artikel 32), kollektive aktioner (artikel 36),

foranstaltninger til beskyttelse og udvikling af den akvatiske fauna (artikel 37), faciliteter i

fiskerihavne (artikel 38), fremme og udvikling af nye markeder (artikel 39), pilotprojekter

(artikel 40), ombygning af fiskerfartøjer eller anvendelse af dem til andre formål (artikel 41)

og teknisk bistand (artikel 45).

Gruppe 2: (produktive investeringer)

Foranstaltninger til bæredygtig udvikling af kystfiskeriområder (artikel 43), investeringer om

bord på fiskerfartøjer (artikel 27), investeringer i akvakultur (artikel 30), investeringer i

forarbejdning og afsætning af fiskevarer (artikel 34) og fremme og udvikling af nye markeder

(artikel 39).

Gruppe 3

•

Som led i planer for justering af fiskeriindsatsen, jf. artikel 23, litra a), første led:

–

præmier for endeligt ophør (artikel 25)

præmier for midlertidigt ophør (artikel 26)

socioøkonomisk kompensation (artikel 28).

•

Foranstaltninger til fordel for kystfiskeri i mindre omfang, jf. artikel 27a, stk. 3 og

Gruppe 4

Pilotprojekter, der ikke gennemføres af offentlige organer (artikel 40).

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Støtteintensitet og tilskud til operationer, der finansieres i henhold til denne forordning

Gruppe 1

Regioner, der er

omfattet af

konvergensmålet

Regioner, der ikke

er omfattet af

konvergensmålet

Fjernområder og

fjerntliggende

græske øer, der er

ugunstigt stillet på

grund af deres

afsides

beliggenhed

A≤75%

B≥25%

A≤50%

B≥50

A≤85%

B≥15%

Gruppe 2

A≤30%

B≥10%

C≥60%(*)

A≤15%

B≥15%

C≥70%(*)

A≤42,5%

B≥7,5%

C≥50% (*)

Gruppe 3

A≤85%

B≥15%

A≤65%

B≥35%

A≤85%

B≥15%

Gruppe 4

A≤60%

B≥20%

C≥20%

A≤30%

B≥30%

C≥40%

A≤65%

B≥15%

C≥20%

(*) Den private sektors tilskud til foranstaltninger omhandlet i artikel 27a, stk. 2, nedsættes

med 20 %.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

FICHE FINANCIÈRE LÉGISLATIVE

Domaine(s) politique(s): Politique commune de la Pêche

Activité(s): Interventions financières dans le secteur de la pêche

ENOMINATION

2.1

2.2

DE L

’

ACTION

POUR LA PECHE

EGLEMENT

ONSEIL

INSTITUANT UN FONDS EUROPEEN

LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) + INTITULÉ(S)

DONNÉES CHIFFRÉES GLOBALES

Enveloppe totale de l’action (partie B): millions d'euros en CE

Période d’application:

(années de début et d’expiration)

01 janvier 2007 au 31 décembre 2013.

2.3

Estimation globale pluriannuelle des dépenses:

Échéancier crédits d'engagement/crédits de paiement (intervention financière)

(cf. point 6.1.1)

Millions d'euros (à

la 3

décimale)

Année

2007

n+1

2008

n+2

2009

n+3

2010

n+4

2011

n + 5 et

2012 -

2013

1478

Total

Crédits

d'engagement

Crédits de

paiement

650

673

695

707

720

4923

Assistance technique et administrative (ATA) et dépenses d’appui (DDA)

(cf. point 6.1.2)

39,712

Sous-total a+b

655

678

701

713

726

1490

4963

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Incidence financière globale des ressources humaines et autres dépenses de

fonctionnement

(cf. points 7.2 et 7.3)

CE/CP

TOTAL a+b+c

2.4

Compatibilité avec la programmation financière et les perspectives financières

[X] Proposition compatible avec la programmation financière existante.

Cette proposition est compatible avec la proposition de la Commission pour les

perspectives financières 2007-2013 (Com (2004) 101 final du 10.02.2004). Elle

s’inscrit dans le cadre de la rubrique 2 « conservation et gestion des ressources

naturelles ».

[…] Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des

perspectives financières,

[…] y compris, le cas échéant, un recours aux dispositions de l’accord

interinstitutionnel.

2.5

Incidence financière sur les recettes

[X] Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la

mise en œuvre d'une mesure).

[…] Incidence financière - L'effet sur les recettes est le suivant:

Millions d'euros

(à la première décimale)

Avant

l'action

(année

n-1)

Situation après l'action

Année

n+1

n+2

n+3

n+4

n+5

Ligne

budgétaire

Recettes

a) Recettes en termes

absolus

b)Modification des recettes

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

CARACTÉRISTIQUES BUDGÉTAIRES

Nouvelle

Participation

AELE

NON

Participation

pays

candidats

NON

Rubrique PF

Nature de la dépense

DNO

OUI

N° [2]

BASE JURIDIQUE

(Indiquer ici uniquement la base juridique principale.)

Articles 32 et 33 du Traité.

5.1

DESCRIPTION ET JUSTIFICATION

Nécessité d'une intervention communautaire

5.1.1 Objectifs poursuivis

La présente proposition vise la mise en place d’un Fonds destiné à promouvoir le

développement économique et social du secteur de la pêche, dans le cadre d’une gestion

durable des ressources halieutiques conformément aux orientations arrêtées par la réforme de

la politique commune de la pêche adoptée en Décembre 2002.

L’excès de capacité de flotte communautaire, en dépit des efforts entrepris dans le cadre des

programmes structurels précédents (IFOP 1994-1999 et IFOP 2000-2006), demeure l’une des

causes de la surexploitation de certains stocks. Le Fonds européen pour la pêche (FEP) devra

désormais contribuer de manière décisive à la réduction nécessaire des capacités, notamment

celles des flottes exerçant une pression sur les stocks menacés. Par ailleurs le Fonds devra

accompagner la restructuration du secteur par un dispositif de mesures sociales et

économiques de nature à limiter l’impact lié au déclin des activités de pêche ou aux mesures

contraignantes prises en vertu de la politique de la conservation des ressources halieutiques.

L’aquaculture et la transformation communautaires demeurent confrontées à des problèmes

de compétitivité, de productivité et de durabilité, ces domaines devraient faire l’objet d’un

soutien ciblé, permettant aux entreprises de s’adapter aux contraintes de marché,

environnementales et réglementaires auxquelles elles sont confrontées.

Les problèmes liés à l’évolution du secteur et à la rareté de la ressource frappent l’ensemble

des activités économiques des zones pêche, il convient donc de mettre en place une politique

de développement des zones côtières de pêche qui s’inscrit dans une démarche intégrée autour

d’une stratégie territoriale pertinente et adaptée au contexte local.

Enfin, conformément aux objectifs fixés la PCP réformée, il conviendra d’accorder une

importance accrue à la prise en compte de la dimension environnementale dans toutes les

interventions du Fonds.

Pour plus d'informations, voir le document d'orientation séparé.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

L’analyse d’impact réalisée par la DG FISH et mentionnée au point 5.1.2 développe

davantage les objectifs poursuivis par les interventions du Fonds

5.1.2 Dispositions prises relevant de l’évaluation

ex ante

d'expliquer comment et quand l'évaluation ex ante a été effectuée (auteur, calendrier

et si le(s) rapport(s) est/sont disponible(s) ou comment l'information correspondante

a été collectée

L’analyse d’impact de la présente proposition réalisée par la DG pêche a été rédigée sur la

base des évaluations disponibles notamment

– l’évaluation ex post des programmes IFOP pour la période 1994-1999,

– l’évaluation à mi-parcours des programmes IFOP pour la période 2000-2006,

– l’étude de l’impact de l’IFOP sur l’industrie de la transformation 1994-1999.

D’autres documents stratégiques ont été également pris en compte pour l’élaboration de cette

proposition en particulier,

– le Livre Vert sur l’avenir de la PCP (mars 2001),

– la Communication de la Commission intitulée « une stratégie pour le développement

durable de l’aquaculture européenne » - COM (2002)511 final du 19.9.2002,

– la Communication de la Commission « plan d’action pour pallier les conséquences

sociales, économiques et régionales de la restructuration du secteur de la pêche de l’UE » -

COM (2002) 600 du 6.11.2002.

de décrire brièvement les constatations et enseignements tirés de l'évaluation

ante.)

La gestion des interventions soutenues par le Fonds sera plus décentralisée vers les Etats

membres,,,, par analogie avec les règles de gestion qui régiront les nouveaux Fonds structurels

et de cohésion et le nouvel instrument de développement rural. Un autre élément de

simplification réside dans le choix d’un Fonds unique couvrant tout le territoire

communautaire, régit par un règlement unique simplifié, se limitant à définir les principes et

les critères d’intervention.

Les responsabilités de la Commission et des Etats membres seront également mieux définies à

chaque stade de la programmation, du suivi, de l’évaluation et du contrôle. Au niveau de la

programmation, cette proposition adopte le principe d’une feuille de route déterminant les

objectifs stratégiques tels que prévu dans les conclusions du 3ème rapport de la Commission

sur la cohésion économique de 2004. Ainsi le Conseil dans un premier temps adopte, sur

proposition de la Commission, après avis du Parlement, des orientations stratégiques

définissant les priorités d’intervention de la PCP et servant de cadre de référence pour la

programmation du Fonds par les Etats membres. Les Etats membres adoptent à leur tour des

Pour les informations minimales obligatoires à présenter en ce qui concerne les initiatives nouvelles,

voir le document SEC(2000) 1051.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

plans stratégiques nationaux conformes aux orientations du Conseil, qui portent sur

l’ensemble des volets de la PCP et indiquent les priorités et les objectifs pour sa mise en

œuvre. Les programmes opérationnels des Etats membre devront tenir compte.

Les ressources du Fonds seront concentrées sur un nombre limité de priorités de manière à

améliorer la transparence financière, la qualité et l’efficacité des interventions et faciliter

l’évaluation de la valeur ajoutée communautaire. Ainsi la concentration de l’effort financier

sur l’ajustement des capacités de pêche et l’atténuation des impacts socio-économiques qui en

découlent devraient mieux contribuer à la réalisation des objectifs d’une pêche responsable et

durable sur le plan économique, social et environnemental.

5.1.3 Dispositions prises à la suite de l’évaluation

ex post

(Dans le cas du renouvellement d’un programme, il s’agit aussi de décrire brièvement les

enseignements à tirer d’une évaluation intérimaire ou

ex post.)

L’évaluation ex-post de l’impact du soutien de l’IFOP sur la période 1994-1999 montre que

cet instrument n’a pas été suffisant pour enrayer la réduction des surcapacités de pêche, du

fait, en partie, que l’IFOP s’est avéré difficile à gérer et inadapté pour susciter le retrait des

navires ciblant les stocks halieutiques les plus menacés.

L’évaluation ex-post de l’impact du soutien de l’IFOP reçu par l’industrie de la

transformation pour la période 1994-1999 montre que, quoique la politique communautaire en

matière d’aide au secteur de la transformation ait évolué, vers des mesures de restructuration

et un encouragement à l’adoption de techniques de production améliorant la compétitivité, des

progrès restent à faire non seulement au niveau de la définition des priorités mais aussi à celui

de la simplification des mécanismes de mise en œuvre de l’IFOP.

L’évaluation a mi-parcours des programmes relevant de la période 2000-2006 suggère que la

programmation devrait être élaborée de manière partenariale, qu’il convient d’éliminer les

mesures contradictoires pour la flotte (construction, modernisation versus démolition et

déclassement) et de soutenir d’avantage des activités intra sectoriels, pour combattre la

fragmentation du secteur. En ce qui concerne la gestion et le suivi des programmes, il est

recommandé d’améliorer la promotion pour attirer d’avantage des projets, de simplifier les

procédures administratives et de mieux définir les indicateurs de suivi.

5.2

–

Actions envisagées et modalités de l'intervention budgétaire

L’adaptation des capacités de pêche :

Le fonds devra répondre à l’une des priorités de la PCP à savoir l’exploitation

durable des ressources halieutiques. Il devra par conséquent accompagner la gestion

de la flotte communautaire, aujourd’hui encore sur capacitaire, en visant en premier

lieu les flottes pêchant des ressources en dessous des limites biologiques raisonnable.

Le Fonds pourra accorder des aides aux armateurs et équipages affectés par des

mesures d’ajustement des efforts de pêche lorsque celles-ci s’inscrivent dans le

cadre :

– De plans de reconstitution ou de gestion de la ressource adoptés par le Conseil,

– De mesures d’urgence adoptée par la Commission ou les Etats membres pour la

conservation,

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

De la non reconduction d’un accord de pêche avec un pays tiers ou d’un arrangement

international,

– De plans de sortie de flotte adoptés par les Etats membres sur une base volontaire.

Ces plans d’adaptation des capacités devront inclure des actions d’arrêt définitif des

activités de pêche et pourront inclure des mesures d’arrêt temporaire.

Les crédits non alloués au titre de la réserve feront l’objet d’une programmation

classique pour tous les autres domaines d’intervention ci-après. Dans ce cadre, le

fonds apportera un concours financier aux plans de sortie de flotte qui seraient

adoptés par les Etats membres suite à la non reconduction d’un accord ou d’un

arrangement international, ou en vue d’adapter les capacités de leur flotte de pêche

aux ressources disponibles dans le cadre de plans d’une durée limitée adoptés

volontairement par les Etats membre.

Un soutien approprié sera accordé au financement d’équipements visant à améliorer

la sécurité à bord, d’hygiène, la qualité des produits et des conditions de travail,

l’expérimentation de nouvelles mesures techniques dans le cadre de projets pilotes et

ou permettant de conserver les captures à bord ou de réduite l’impact de la pêche sur

l’environnement marin.

Au titre de cette priorité « ajustement des efforts de pêche », des compensations

socio-économiques pourront être octroyées en faveur des pêcheurs affectés par

l’évolution de l’activité de pêche pour leur reconversion, la diversification de leur

activité ou leur départ anticipé du secteur.

–

Développement durable des zones côtières de pêche :

Le Fonds interviendra en faveur du développement durable des zones côtières, qui

devra s’appuyer sur une stratégie territoriale pertinente et adaptée au contexte local,

visant le maintien ou l’amélioration de la prospérité économique et sociale, la

promotion de la valeur ajoutée des activités de pêche et d’aquaculture, le soutien à la

diversification et à la reconversion économique et la promotion de l’environnement

côtier. Le public visé dans ce cadre sera l’ensemble des communautés côtières liées

au secteur, allant ainsi au-delà des pêcheurs et armateurs. La délimitation des zones

éligibles incombera aux Etats membres sur la base de critères homogènes pour toute

la Communauté et définis par la présente proposition. Afin de donner une préférence

à la participation des acteurs de terrain, et de garantir une démarche ascendante à

partir de la base, les stratégies de développement des zones côtières de pêches seront

élaborées et mises en oeuvre par des regroupements de partenaires locaux publics et

privés, sélectionnés par les Etats membres par le biais d’appels à propositions.

–

Aquaculture, transformation et commercialisation des produits de la pêche et de

l’aquaculture :

Les investissements dans ces secteurs devront s’inscrire dans une perspective de

développement durable et d’amélioration de la compétitivité des entreprises,

notamment à travers l’adaptation des conditions de production, le respect de la santé

humaine et animale, de la qualité des produits et la réduction de l’impact de ces

activités sur l’environnement. Les aides aux investissement dans les entreprises de

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

transformation ou de commercialisation seront néanmoins limitées aux micro et

petites entreprises.

–

Mesures d’intérêt collectif

Les mesures d’intérêt collectif mises en œuvre par les professionnels et destinées à la

protection et au développement de la faune aquatique constituent un autre domaine

d’intervention du Fonds. Ces actions doivent être mises en œuvre par des organismes

publics ou parapublics ou des organisations professionnelles ou similaires reconnues.

Les autres domaines d’intervention au titre des mesures collectives éligibles sont les

investissements dans les ports de pêche contribuant à l’amélioration des services

offerts aux pêcheurs, la promotion et la recherche de nouveaux débouchés pour les

produits de la pêche et de l’aquaculture dans le respect du droit de la concurrence, les

projets pilotes dans le but d’acquérir ou de diffuser de nouvelles connaissance

techniques, la transformation des navires de pêche à des fins exclusives de formation

ou de recherche.

–

Assistance technique

Dans la limite de 5 % des programmes opérationnels, le Fonds pourra concourir au

financement d’actions de préparation, de gestion, de suivi, d’évaluation,

d’information, de contrôle et d’audit des interventions. Par ailleurs le Fonds pourra

apporter un soutien au renforcement de la capacité administrative nécessaire pour la

gestion de la PCP et du Fonds, des Etats membres dont la totalité des régions

relèvent de l’objectif de convergence.

A son initiative et pour son compte, et dans la limite de 0,8% de la dotation totale du

Fonds, la Commission peut financer au titre du Fonds des mesures de préparation, de

suivi et de mise en œuvre, d’évaluation, de contrôle et d’audit nécessaire à la mise en

œuvre du Fonds.

Bien que ne relevant plus de la politique de cohésion pour la période 2007-2013, les

interventions du fonds en conserveront les mêmes fondements à savoir les principes de

partenariat, de subsidiarité et de concentration en faveur des régions les plus défavorisées. A

ce titre, les taux d’intervention différenciés pour les différentes régions de la Communauté en

vigueur pour les autres Fonds structurels (FEDER et FSE) seront d’application.

5.3

Modalités de mise en œuvre

La mise en oeuvre du Fonds relève de la gestion partagée entre la Commission et les Etats

membres conformément à l’article 53 du règlement (CE) n° 1605/2002 à l’exception de

l’assistance technique à l’initiative de la Commission effectuée en gestion directe. La

Commission, sur proposition des Etats membres adopte les stratégies et les priorités de

développement de la programmation et la participation financière communautaire. La mise en

œuvre du Fonds et leur contrôle, en application du principe de subsidiarité, relève de la

responsabilité des Etats membres.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6.1

6.1.1

INCIDENCE FINANCIÈRE

Incidence financière totale sur la partie B (opérationnelle) (pour toute la période

de programmation)

Intervention financière

Crédits d'engagement en millions d'euros

(à la 3

décimale)

Année n

Ventilation

n+1

n+2

n+3

n+ 4

n + 5 et

exercices

suivants

Total

Action 1

Action 2

TOTAL

650

673

695

707

720

1478

4923

L’allocation financière pour le FEP dans le cadre des perspectives financières proposées par la

Commission

pour la période 2007-2013 est de EUR 4,96 milliard pour une Europe élargie à

25, ce qui correspond approximativement aux montants alloués pour l’Europe de 15 lors de la

période 2000-2006 (EUR 3.7 milliard).

6.1.2

Assistance technique et administrative (ATA), dépenses d'appui (DDA) et dépenses

TI (crédits d’engagement)

Année

1) Assistance technique

administrative (ATA):

a) Bureaux d’assistance

technique (BAT)

b) Autre assistance

technique et administrative:

- intra-muros:

- extra-muros :

n+1

n+2

n+3

n+4

n + 5 et

exercices

suivants

Total

0,5

0,1

3,5

Sous-total 1

0,5

0,1

3,5

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen. Construire notre avenir

commun. Défis politiques et moyens budgétaires de l’Union élargie – 2007-2013. Document

COM(2004) 101 final du 10.2.2004.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2) Dépenses d’appui (DDA):

a) Études

b) Réunion d’experts

c) Information et publications

d) Systèmes informatiques de

suivi et d’évaluation y compris

le registre des navires

e) Réseaux des groupements

d’actions côtiers GAC

Conférences

régionales

thématiques

g) Autres dépenses liées à la

mise en œuvre du Fonds

(échanges d’expérience entre

administrations, examen et

peer

review

des

plans

stratégiques des EM

Sous-total 2

TOTAL

0,71

0,2

0,15

0,6

0,71

0,2

0,15

0,6

0,71

0,2

0,15

0,6

0,71

0,2

0,15

0,6

0,71

0,2

0,15

0,6

1,42

0,4

0,3

1,2

4,97

1,4

1,05

4,2

0,474

1,666

0,7

0,474

1,666

0,7

1,474

1,666

0,7

1,474

1,666

0,7

1,474

3,332

1,4

3,848

9,996

4,2

10,396

6.2.

Calcul des coûts par mesure envisagée en partie B (opérationnelle) (pour toute

la période de programmation)

(Dans le cas où il y a plusieurs actions, il y a lieu de donner, sur les mesures concrètes à

prendre pour chaque action, les précisions nécessaires à l'estimation du volume et du coût

des réalisations.)

Les programmes opérationnels qui seront élaborés par les Etats membres se déclineront en 5

axes prioritaires pour les Etats membres concernés par des mesures relatives à la flotte et 4

axes prioritaires pour les pays qui ne seront pas concernés par ces mesures.

Ces axes sont détaillés au titre IV de la présente proposition, il s’agit respectivement de

l’adaptation de la flotte de pêche communautaire ; de l’aquaculture, de la transformation et de

la commercialisation des produits,,,, des mesures d’intérêt collectif, du développement des

zones côtières de pêche ; et de l’assistance technique .

La répartition des crédits à l’intérieur de chaque enveloppe est de la compétence des Etats

membres, elle doit néanmoins être compatible avec les orientations stratégiques prévues à

l’article 13 de la présente proposition.

INCIDENCE

SUR

ADMINISTRATIVES

LES

EFFECTIFS

LES

DÉPENSES

Les besoins en ressources humaines et administratives seront couverts à l’intérieure de la

dotation allouée à la DG gestionnaire dans le cadre de la procédure d’allocation annuelle.

Pour plus d'informations, voir le document d'orientation séparé.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

L'allocation de postes dépendra d'une part de l'organisation interne de la prochaine

Commission et d'autre part d'une éventuelle réallocation de postes entre services suite aux

nouvelles perspectives financières.

7.1.

Incidence sur les ressources humaines

Effectifs à affecter à la gestion de l’action

par utilisation des ressources existantes

et/ou supplémentaires

Nombre d’emplois

permanents

Fonctionnaires ou A

agents

temporaires

Autres

ressources

humaines

Total

Nombre d’emplois

temporaires

Description des tâches découlant de

l’action

Total

Types d’emplois

7.2

Incidence financière globale des ressources humaines

Type de ressources humaines

Montants en euros

Mode de calcul

Fonctionnaires

Agents temporaires

Autres ressources humaines

(indiquer la ligne budgétaire)

Total

Les montants correspondent aux dépenses totales pour 12 mois.

7.3

Autres dépenses de fonctionnement découlant de l’action

Montants en euros

Mode de calcul

Ligne budgétaire

(n° et intitulé)

Enveloppe globale (Titre A7)

A0701 – Missions

A07030 – Réunions

A07031 – Comités obligatoires

(1)

A07032 – Comités non obligatoires

(1)

A07040 – Conférences

A0705 – Études et consultations

Autres dépenses (indiquer lesquelles)

Systèmes d’information (A-5001/A-4300)

Autres dépenses - partie A

(indiquer lesquelles)

Total

Les montants correspondent aux dépenses totales de l’action pour 12 mois.

(1)

Préciser le type de comité ainsi que le groupe auquel il appartient :

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

II.

III.

8.1

Total annuel (7.2 + 7.3)

Durée de l’action

Coût total de l’action (I x II)

SUIVI ET ÉVALUATION

Système de suivi

Un comité de pilotage est créé pour chaque programme opérationnel par l'État membre, en

accord avec l'autorité de gestion après consultation des partenaires. Le comité de pilotage

s'assure de l'efficacité et de la qualité de la mise en oeuvre de l'intervention. Il examine et

approuve les critères de sélection des opérations financées, évalue périodiquement les progrès

réalisés pour atteindre les objectifs spécifiques du programme opérationnel, examine les

résultats de la mise en œuvre et examine et approuve le rapport annuel d'exécution et le

rapport final d'exécution avant leur envoi à la Commission

L'autorité de gestion et le comité de pilotage assurent le suivi au moyen d'indicateurs de

résultat, y compris les indicateurs physiques, d’impact et financiers définis dans le programme

opérationnel. Ces indicateurs se réfèrent au caractère spécifique du secteur de l’Etat membre

et aux objectifs poursuivis. La Commission en partenariat avec les Etats membres et en

conformité avec le principe de proportionnalité examine les indicateurs nécessaires au suivi et

à l’évaluation du programme opérationnel.

L'autorité de gestion envoie un rapport annuel d'exécution et de contrôle du programme

opérationnel à la Commission, dans les six mois suivant la fin de chaque année civile entière

de mise en oeuvre. Avant leur transmission à la Commission, chaque rapport est examiné et

approuvé par le comité de pilotage.

8.2

Modalités et périodicité de l’évaluation prévue

Les programmes opérationnels des Etats membres pour la mise en œuvre du Fonds font

l’objet d’une évaluation ex-ante, d’une évaluation intermédiaire et d’une évaluation ex-post

conformément à des modalités convenues entre la Commission et les Etats membres. Le

principe de proportionnalité est applicable aux évaluations.

L’évaluation ex-ante vise à assurer la cohérence entre les orientations stratégiques au niveau

de la Communauté,,,, les plans stratégiques nationaux et les programmes opérationnels ainsi

qu’à optimiser l’allocation des ressources budgétaires des programmes opérationnels et à

améliorer la qualité de la programmation. Elle est conduite sous la responsabilité de l’Etat

membre.

L’évaluation intermédiaire vise à examiner l’efficacité des programmes opérationnels en vue

de leur adaptation pour améliorer la qualité des interventions et leur mise en œuvre. Elle est

organisée à l’initiative de l’autorité de gestion, en concertation avec la Commission. Elle doit

être conduite selon un calendrier permettant de tenir compte de ses conclusions en cas de

reconduction du programme.

L’évaluation ex-post est conduite sous la responsabilité de la Commission en concertation

avec l’Etat membre et l’autorité de gestion qui doit assurer la collecte des données nécessaires

à sa réalisation. Elle est finalisée au plus tard deux ans à la fin de la période de

programmation.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

MESURES ANTIFRAUDE

La Commission s’assure de l’existence et du bon fonctionnement dans les Etats membres des

systèmes de gestion et de contrôle. Elle se base également sur les rapports annuels de contrôle

et sur ses propres contrôles sur place pour vérifier le bon fonctionnement des ces systèmes. La

Commission coopère avec les autorités nationales d’audit des programmes opérationnels, avec

lesquelles elles se réunit au moins une fois par an.

En cas de défaillance des systèmes de gestion et de contrôle nationaux, la Commission

interrompt, retient ou réduit tout ou partie des paiements.

La Commission peut effectuer des corrections financière en annulant tout ou partie de la

contribution communautaire pour un programme opérationnel lorsqu’elle constate qu’il existe

des déficiences dans les systèmes de gestion et de contrôle qui mettent en péril les

contributions communautaires déjà octroyées, que les déclarations des dépenses sont

irrégulières et n’ont pas fait l’objet de mesures de correction par les Etats membres ou que les

Etats membres n’ont pas donné suite aux observations formulées par la Commission sur le

rapport annuel d’exécution et de contrôle établit par l’autorité de gestion.