PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2004-05 (1. samling)
2612 - økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

13017/04 (Presse 284)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2612. samling i Rådet

Økonomi og finans

Den 21. oktober 2004 i Luxembourg

Formand

Gerrit ZALM

Nederlandenes viceministerpræsident og finansminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 6083 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog konklusionerne om de budgetoplysninger,

Grækenland

har forelagt, og om

de admi-

nistrative byrder for erhvervslivet,

og drøftede budgetfleksibiliteten inden for EU's

finansielle

rammer

for perioden 2007-13. Det drøftede også de foranstaltninger,

Nederlandene

har truffet for

at efterkomme den henstilling, som Rådet fremsatte i juni i forbindelse med EU's procedure for

uforholdsmæssigt store underskud.

Rådet vedtog fælles holdninger om Europass, en samlet europæisk dokumentmappe for job- og ud-

dannelsessøgende, samt om et udkast til afgørelse om udvidelse af initiativet "Den Europæiske Kul-

turhovedstad", således at byer i de nye medlemsstater kan deltage fra 2009.

Rådet godkendte også et mandat til Kommissionen til at forhandle en fiskeriaftale med Libyen og

gav grønt lys for indledning af forhandlinger om Andorras brug af europengesedler og euromønter.

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN .......................................................................................... 6

–

Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i Nederlandene................... 6

Medlemsstaternes finanspolitiske underretninger og budgetdata indberettet af

Grækenland............................................................................................................................ 6

ERHVERVSPOLITIK - DEN ADMINISTRATIVE BYRDE FOR ERHVERVSLIVET ................ 8

BEKÆMPELSE AF SVIG.............................................................................................................. 9

EU'S FINANSIELLE RAMME FOR 2007-2013 .......................................................................... 10

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

–

Aftale med Andorra - monetære relationer .......................................................................................................11

Rapport om opfølgningen af handlingsplanen for risikovillig kapital ................................................................11

Moms - automobilbranchen - Det Forenede Kongerige.....................................................................................12

Moms på tunnelafgiften for Gran San Bernardo-tunnelen .................................................................................12

Moms på dørsalg - Portugal .............................................................................................................................13

UDVIDELSE

Bulgarien og Rumænien - finansiel støtte til miljø og transportnet ....................................................................13

FISKERI

Aftale med Kap Verde.....................................................................................................................................13

Aftale med Mauritius.......................................................................................................................................14

Partnerskabsaftale med Libyen ........................................................................................................................14

UDDANNELSE

Europass .........................................................................................................................................................14

KULTUR

Den Europæiske Kulturhovedstad ....................................................................................................................15

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Jan DE BOCK

Den Tjekkiske Republik:

Bohuslav SOBOTKA

Danmark:

Thor PEDERSEN

Tyskland:

Hans EICHEL

Estland:

Taavi VESKIMÄGI

Grækenland:

Georgios ALOGOSKOUFIS

Spanien:

Pedro SOLBES MIRA

Frankrig:

Pierre SELLAL

Irland:

Brian COWEN

Italien:

Domenico SINISCALCO

Cypern:

Iacovos KERAVNOS

Letland:

Oskars SPURDZIŅŠ

Litauen:

Algirdas BUTKEVIČIUS

Luxembourg:

Jean-Claude JUNCKER

Ungarn:

Támas KATONA

Malta:

Tonio FENECH

Nederlandene:

Gerrit ZALM

Østrig:

Karl-Heinz GRASSER

Polen:

Miroslaw GRONICKI

Portugal:

António BAGÃO FÉLIX

Fast repræsentant

Vicepremierminister og finansminister

Finansminister

Forbundsfinansminister

Finansminister

Økonomi- og finansminister

Anden vicepremierminister og økonomi- og finansminister

Fast repræsentant

Finansminister

Økonomi- og finansminister

Finansminister

Premierminister, ministre d'Etat og finansminister

Politisk statssekretær, Finansministeriet

Statssekretær, Finansministeriet

Viceministerpræsident, finansminister

Forbundsfinansminister

Finansminister

Finansminister og minister for offentlig forvaltning

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

Slovenien:

Dušan MRAMOR

Slovakiet:

Vladimír TVAROŠKA

Finland:

Antti KALLIOMÄKI

Sverige:

Gunnar LUND

Det Forenede Kongerige:

Jon CUNLIFFE

Finansminister

Statssekretær, Finansministeriet

Vicestatsminister, finansminister

Minister, Finansministeriet, med ansvar for international

økonomi og finansmarkeder

Direktør for makroøkonomisk politik og internationale

finanser under Finansministeriet

Kommissionen:

Romano PRODI

Joaquín ALMUNIA AMANN

Michaele SCHREYER

Formand

Medlem

Endvidere deltog:

Pierre VAN DER HAEGEN

Philippe MAYSTADT

Caio KOCH-WESER

Jan Willem OOSTERWIJK

Generaldirektør for Den Europæiske Centralbank

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN

–

Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i Nederlandene

Rådet drøftede de foranstaltninger Nederlandene har truffet som følge af Rådets henstilling under

EU's procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. På baggrund af en udtalelse

fra kommissær Joaquin Almunia noterede det sig med tilfredshed, at de foranstaltninger, som de

nederlandske myndigheder har truffet for at efterkomme Rådets henstilling af 2. juni, forekommer

tilstrækkelige til at bringe situationen med det nuværende uforholdsmæssigt store underskud i

Nederlandene til ophør senest i 2005.

Rådet opfordrede i sin henstilling Nederlandene til inden den 2. oktober at træffe afgørelse om for-

anstaltninger med henblik på at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud, der blev konstate-

ret sidste år. Det opfordrede Nederlandene til at bringe situationen med det uforholdsmæssigt store

underskud til ophør senest i 2005 og til at sikre, at budgetkonsolideringen i retning af en budgetsal-

do tæt på balance eller i overskud videreføres, selv efter at det uforholdsmæssigt store underskud er

blevet korrigeret.

Rådet noterede i juni, at underskuddet udgjorde 3,2% af bruttonationalproduktet i 2003, hvorved det

oversteg den maksimale referenceværdi på 3%, der er fastsat i traktaten. De foranstaltninger,

Nederlandene har truffet for at korrigere situationen, sigter mod et underskud på 2,6% af BNP i

2005. Det er hensigten, at konsolideringen skal videreføres de følgende år, således at underskuddet

skulle komme ned på 2,1% i 2006 og 1,9% i 2007.

Selv om Kommissionen endnu ikke har offentliggjort efterårsprognosen og ikke kan bekræfte, om

den kan tilslutte sig denne fremskrivning, gav Joaquin Almunia, medlem af Kommissionen, udtryk

for tilfredshed med såvel de trufne foranstaltninger som det planlagte forløb for nedbringelse af

underskuddet.

–

Medlemsstaternes finanspolitiske underretninger og budgetdata indberettet af Grækenland

Kommissionen orienterede Rådet om sidste måneds finanspolitiske underretninger fra medlemssta-

terne og vedtog følgende konklusioner om de budgetdata, Grækenland har indberettet.

"Rådet havde en indgående drøftelse af de reviderede græske finanspolitiske oplysninger. Det erin-

drede om de betænkeligheder, som ministrene havde givet udtryk for på det uformelle møde den

10.-11. september. Økofin-Rådet noterede sig Kommissionens orienterende note om oplysningerne

i Grækenlands finanspolitiske underretning.

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

Rådet hilste Kommissionens initiativ velkommen og så frem til en detaljeret rapport om

Grækenlands oplysninger vedrørende underskud og gæld tilbage til 1997, der skal forelægges sna-

rest, når EFC er færdig med sin behandling heraf. Rådet anerkendte, at de græske myndigheder er

rede til og indstillet på at arbejde sammen med Kommissionen for at få skabt klarhed omkring en

række spørgsmål, og henstillede indtrængende til de græske myndigheder, at de indberetter alle

nødvendige oplysninger, så rapporten kan gøres færdig inden det næste møde i Økofin-Rådet. Rådet

og Kommissionen samt de græske myndigheder vil på den baggrund inden for deres respektive om-

råder kunne drage de nødvendige konsekvenser med henblik på som en prioritet at forbedre kvalite-

ten af budgetoplysningerne for at undgå problemer i fremtiden. Revision af budgetoplysninger af

samme art som nu har været konstateret i Grækenlands tilfælde bør ikke gentage sig i Fællesska-

bet."

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

ERHVERVSPOLITIK - DEN ADMINISTRATIVE BYRDE FOR ERHVERVSLIVET

Rådet drøftede den potentielle byrde, overholdelsen af lovgivningen pålægger erhvervslivet, og

vedtog følgende konklusioner:

"Rådet støtter udviklingen af en fælles europæisk metode til at måle den administrative byrde, som

EU-lovgivning og -regulering pålægger erhvervslivet, som et af de elementer, der kan anvendes

med henblik på mikroøkonomisk vurdering af specifikke nye initiativer eller med henblik på for-

enkling af gældende lovgivning og for at forbedre evalueringen af politikafgørelser og resultater.

Ministrene var enige om, at en fælles europæisk metode bl.a. bør bygge på anbefalinger fra EPC, og

at metoden vil kunne følge standardomkostningsmodellen (SCM) uden nødvendigvis at være iden-

tisk hermed, afhængigt af resultaterne af fremtidige pilotprojekter.

Rådet (ØKOFIN) ser positivt på, at Kommissionen inden længe agter at forelægge en meddelelse

herom. Det anmoder Kommissionen om at fortsætte udviklingen af en fælles metode, bl.a. ved

iværksættelse af pilotprojekter for at få metodens tekniske karakteristika samt dens anvendelse i

konkrete tilfælde, såvel forudgående som efterfølgende, fastlagt nærmere. Pilotfasen og anvendelse

af en metode i EU med et positivt resultat vil kræve aktivt samarbejde fra medlemsstaternes side.

Ministrene gav tilsagn om at bistå Kommissionen med at give de oplysninger, der er nødvendige for

at foretage vurderinger, når Kommissionen anmoder herom. Rådet opfordrer Kommissionen til at

forelægge og gennemføre en fælles metode til at måle den administrative byrde så hurtigt som mu-

ligt i 2005, når pilotfasen er afsluttet. Det opfordrer også Kommissionen og medlemsstaterne til at

overveje, hvordan der senere kan udvikles kvantitative mål for nedbringelse af den administrative

byrde på bestemte områder inden for erhvervslivet.

Rådet (ØKOFIN) vil vende tilbage til spørgsmålet om regulering, herunder navnlig spørgsmålet om

afprøvning af konkurrenceevnen, senere på året. Rådet finder det vigtigt, at Det Europæiske Råd på

forårsmødet i 2005 vender tilbage til dette spørgsmål i forbindelse med midtvejsrevisionen af

Lissabon-strategien."

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

BEKÆMPELSE AF SVIG

Rådet noterede sig Kommissionens forelæggelse af følgende:

årsberetningen for 2003 om beskyttelse af EU's finansielle interesser i forbindelse med bekæm-

pelse af svig;

et forslag til en handlingsplan for 2004 og 2005 vedrørende bekæmpelse af svig;

et forslag til en forordning om gensidig bistand med henblik på beskyttelse af EU's finansielle

interesser.

Kommissionen orienterede desuden Rådet om indgåelsen og ratificeringen af EU's aftale med

Schweiz om bekæmpelse af svig og om en tolvårig aftale om bekæmpelse af smugleri, som Kom-

missionen og ti medlemsstater har indgået med Philip Morris International.

I beretningen foretages en vurdering af gennemførelsen af handlingsplanen for 2001-03 og opfølg-

ningen af Revisionsrettens årsberetning om svig for 2002, og der foretages en gennemgang af de

foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet i 2003 til bekæmpelse af svig.

Formålet med den foreslåede forordning er at sikre, at medlemsstaterne og Kommissionen bistår

hinanden og udveksler oplysninger vedrørende anvendelse af udbyttet fra EU-svig, momssvig og

anden ulovlig aktivitet, der skader EU's finansielle interesser.

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

EU'S FINANSIELLE RAMME FOR 2007-2013

Rådet havde en drøftelse om budgetfleksibilitet inden for EU's finansielle ramme for 2007-2013.

Det noterede sig de forslag, Kommissionen forelagde med henblik på at få ændret henholdsvis ord-

ningen for EU's egne indtægter og mekanismen for korrektion af budgetuligevægte under den nye

finansielle ramme.

Debatten koncentrerede sig om Kommissionens forslag om at indføre en vækstjusteringsfond til

støtte for EU's økonomiske reformstrategi og om ændring af budgetstrukturen, der skal sætte EU i

stand til at imødekomme fremtidige behov. Ændringerne er en del af et forslag til ny aftale mellem

EU-institutionerne om budgetforvaltning og budgetprocedurer.

Delegationerne var enige om, at den nuværende interinstitutionelle aftale (IIA) yder et nyttigt bidrag

til en velfungerende årlig budgetprocedure. De var enige om, at spørgsmål vedrørende fleksibilitet

hænger uløseligt sammen med principperne om budgetdisciplin og bør ses i sammenhæng med en

samlet aftale om den nye finansielle ramme.

Det er formandskabets mål inden for den tidsramme, der er fastlagt i Rådets flerårige strategiske

program, at gøre det muligt for Det Europæiske Råd at træffe afgørelser på mødet den 17. december

om principper og retningslinjer for den finansielle ramme. De principper og retningslinjer, der afta-

les, vil danne grundlag for det videre arbejde med at nå til politisk enighed næste år.

Fornyelsen af IIA vil være det sidste element i en aftale om den finansielle ramme og derfor først

blive færdighandlet til sidst i forhandlingerne. Arbejdet med IIA vil dog bidrage til forberedelsen af

de afgørelser, Det Europæiske Råd skal træffe i december.

Ministrene blev under frokosten orienteret om resultatet af Eurogruppens møde den 20. oktober. De

drøftede EU's finansielle ramme for 2007-2013 og mødte James D. Wolfensohn, præsident for Ver-

densbanken.

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

Aftale med Andorra - monetære relationer

Rådet vedtog en afgørelse om indledning af forhandlinger om en aftale med Andorra om Andorras

brug af europengesedler og euromønter, euroens retlige status i Andorra og adgang til euroområdets

betalingssystemer

(13278/04).

Kommissionen fører forhandlingerne på Fællesskabets vegne. Nabolandene Spanien og Frankrig

samt Den Europæiske Centralbank tilknyttes forhandlingerne fuldt ud.

Forhandlingerne suspenderes, såfremt Andorra ikke ratificerer aftalen om beskatning af indtægter

fra opsparing senest den 30. april 2005.

Rapport om opfølgningen af handlingsplanen for risikovillig kapital

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet hilser FSC's rapport velkommen og understreger, at markeder for risikovillig kapital spiller

en afgørende rolle for tilvejebringelse af egenkapitalfinansiering til vækststærke små og mellemsto-

re virksomheder og dermed for jobskabelse og udvikling af en stærk iværksætterkultur i EU. Effek-

tive markeder for risikovillig kapital yder et centralt bidrag til en konkurrencedygtig, innovativ og

dynamisk økonomi i EU i henhold til Lissabonstrategien.

Rådet anerkender behovet for, at henholdsvis Kommissionen og medlemsstaterne fortsætter deres

bestræbelser på at tackle den kompleksitet og tværfaglighed, som kendetegner markederne for risi-

kovillig kapital. Der bør tages behørigt hensyn til markedernes samspil med en række politikker på

forskellige områder (vedrørende bl.a. forskning, udvikling og innovation, tilskyndelse til iværksæt-

terånd, udvikling af et SMV-venligt miljø, social- og regionalpolitik, konkurrencespørgsmål, be-

skatning, beskæftigelse og Fællesskabets finansielle instrumenter).

Rådet:

–

ser med tilfredshed på Kommissionens planer om fortsat at overvåge udviklingen på de

europæiske markeder for risikovillig kapital tæt for derved at afdække misforhold og gen-

nemføre yderligere analyser af aspekter af markederne, hvor det stadig er muligt at øge

effektiviteten; overvågningen bør omfatte hele den finansielle kæde, fra seed-investering til

exit-mekanismer. Exit-mulighederne forbedres betydeligt, hvis der findes velfungerende og

likvide kapitalmarkeder, der omfatter hele Europa. I denne forbindelse er det helt afgøren-

de, at handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser (FSAP) gennemføres fuldt ud og vi-

dereføres i fremtiden;

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

–

opfordrer til at forbedre samarbejdet mellem alle berørte tjenester og institutioner på EF-

niveau samt på nationalt og regionalt niveau; Rådet anbefaler derfor, at der gøres en yder-

ligere indsats bl.a. ved en konsekvent strategi på medlemsstatsniveau for at udbedre de

mangler og fjerne de hindringer, der i øjeblikket begrænser mulighederne for at udvikle

markederne for risikovillig kapital, på både udbuds- og efterspørgselssiden, bl.a. ved at

formidle de bedste erfaringer;

finder, at der bør tages behørigt hensyn til EU-lovgivningens konsekvenser for markederne

for risikovillig kapital i forbindelse med forbedringer og forenklinger af regelsættene. Rå-

det noterer sig, at der er forskelle mellem gældende direktiver for så vidt angår begræns-

ninger for institutionelle investorers investeringer, og opfordrer derfor Kommissionen til at

vurdere effekten af de gældende regler for investering i privat egenkapital/venturekapital i

livsforsikringsdirektivet og til at tage hensyn til mulighederne for at investere i ventureka-

pital i forbindelse med den revision af direktivet om investeringsinstitutter (UCITS), der i

henhold til dette direktiv skal finde sted i 2005;

konstaterer med tilfredshed, at Kommissionen agter at revidere statsstøttepolitikken for

risikovillig kapital;

finder, at det nye EU-regelsæt om kapitaldækning til gennemførelse af Basel II-aftalen bør

tage behørigt hensyn til den lavere risikoprofil, der kendetegner investeringer af risikovillig

kapital i EU i kraft af tilstrækkeligt diversificerede porteføljer, og understreger, at det vil

lægge særlig vægt på denne faktor i lovgivningsprocessen frem mod det nye regelsæt om

kapitaldækning."

–

Moms - automobilbranchen - Det Forenede Kongerige

Rådet vedtog en beslutning om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at fravige momsdirek-

tivet for at forhindre momsunddragelse, fordi leveringer vurderes for lavt i automobilbranchen

(12667/04).

Med beslutningen får Det Forenede Kongerige tilladelse til at anvende normalværdien for den på-

gældende levering som beskatningsgrundlag ved leveringer af tjenesteydelser, der består i anven-

delsen af et motorkøretøj, hvor leverandøren og modtageren er indbyrdes forbundne personer i

automobilbranchen.

Moms på tunnelafgiften for Gran San Bernardo-tunnelen

Rådet vedtog en beslutning om bemyndigelse af Italien til at fravige direktiv 77/388/EØF; ved den-

ne beslutning bemyndiges Italien til at indgå en aftale med Schweiz om, at tunnelafgiften for Gran

San Bernardo-tunnelen fritages for moms

(12670/04).

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

Da Schweiz ikke opkræver moms eller lignende afgifter af tunnelafgiften og ikke kan pålægges at

anvende og opkræve italiensk moms af afgiften for Gran San Bernardo-tunnelen, er der opstået for-

skel i brugeromkostningerne og fordrejning af konkurrencen i forbindelse med salg af rabatkort,

idet disse er billigst i Schweiz.

Tilladelsen gives på betingelse af, at Italien hvert år anslår, hvor stort momstabet er, og lægger et

tilsvarende beløb til det momsgrundlag, der anvendes til fastlæggelse af dens bidrag til Fællesska-

bets egne indtægter.

Moms på dørsalg - Portugal

Rådet vedtog en beslutning om bemyndigelse af Portugal til at anvende en særlig foranstaltning for

moms på dørsalg indtil den 31. december 2009

(12955/04).

Fravigelsen fra momsdirektiv 77/388/EØF er en forenklingsforanstaltning, der tillader firmaer i

dørsalgssektoren at betale momsen i stedet for dørsalgsforhandlerne på grundlag af den pris, dør-

salgsforhandlerne videresælger varerne til kunderne for. Fravigelsen er begrænset til de tilfælde,

hvor virksomheden sælger sine varer direkte til dørsalgsforhandlerne, og disse videresælger dem

direkte til de endelige forbrugere.

UDVIDELSE

Bulgarien og Rumænien - finansiel støtte til miljø og transportnet

Rådet vedtog en afgørelse om omfordelingen af midler under det strukturpolitiske førtiltrædelse-

sinstrument (ISPA) blandt de resterende modtagerlande, dvs. Bulgarien og Rumænien

(12428/04).

FISKERI

Aftale med Kap Verde

Rådet vedtog en forordning om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om forlængelse af pro-

tokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i

aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Kap Verde om fiskeri ud

for Kap Verde, for perioden 1. juli 2004 - 30. juni 2005

(12362/04, 12357/04).

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

Fiskerimulighederne tildeles franske, spanske og portugisiske fartøjer, nærmere bestemt notfartøjer

til tunfiskeri, stangfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline. Den finansielle modydel-

se, som Det Europæiske Fællesskab skal betale, er fastsat til 680 000 EUR om året.

Aftale med Mauritius

Rådet vedtog en forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. decem-

ber 2003 - 2. december 2007 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhand-

let i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Mauritius om fiskeri

i de mauritiske farvande

(12395/04, 12391/04).

Fiskerimulighederne tildeles franske, spanske, italienske, portugisiske og britiske fartøjer, nærmere

bestemt notfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline. Den finansielle modydelse, som

Det Europæiske Fællesskab skal betale, er fastsat til 487 500 EUR om året.

Partnerskabsaftale med Libyen

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med

Libyen om en fiskeripartnerskabsaftale.

UDDANNELSE

Europass

Rådet vedtog en fælles holdning vedrørende udkastet til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning

om indførelse af Europass, en samlet europæisk dokumentmappe (herunder det europæiske cv), der

præsenterer job- og uddannelsessøgendes kvalifikationer og kompetencer

(12242/04).

Udkastet til beslutning tager sigte på at forbedre den gensidige anerkendelse af eksamens- og af-

gangsbeviser for dermed at bidrage til at fremme mobiliteten på det europæiske arbejdsmarked.

Den fælles holdning vil blive sendt til Europa-Parlamentet med henblik på andenbehandling.

13017/04 (Presse 284)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2004

KULTUR

Den Europæiske Kulturhovedstad

Rådet vedtog en fælles holdning vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring

af afgørelse (nr. 1419/1999/EF)

om "Den Europæiske Kulturhovedstad" for at give de nye med-

lemsstater mulighed for at deltage i arrangementet fra 2009

(12029/04).

Den fælles holdning vil blive sendt til Europa-Parlamentet med henblik på andenbehandling.

EFT L 166 af 17.71999, s. 1.

13017/04 (Presse 284)