PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2003-04
Rådsmøde 040730
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11764/04 (Presse 237)

PRESSEMEDDELELSE

Særlig samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Eksterne forbindelser

den 30. juli 2004 i Genève

Formand

Laurens Jan BRINKHORST

Nederlandenes økonomiminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 8239 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

11764/04 (Presse 237)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.VII.2004

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet havde en indgående drøftelse om indholdet og om EU's interne procedurer. Rådet udtrykte

tilfredshed med de væsentlige forbedringer, der var foretaget i det reviderede tekstudkast til Doha-

udviklingsdagsordenen. Hvis WTO-udkastet bevares i sin nuværende form, vil et stort flertal blandt

delegationerne kunne acceptere denne tekst som det endelige resultat og som et godt grundlag for at

opretholde fremdriften i forhandlingerne om Doha-udviklingsdagsordenen.

11764/04 (Presse 237)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.VII.2004

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDENRIGSHANDEL - DOHA-UDVIKLINGSDAGSORDENEN ................................................ 6

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Intet

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

11764/04 (Presse 237)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.VII.2004

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Didier DONFUT

Den Tjekkiske Republik:

Miroslav SOMOL

Danmark:

Henrik Rée IVERSEN

Tyskland:

Wolfgang CLEMENT

Estland:

Tonis NIRK

Grækenland:

Evangelos BASIAKOS

Spanien:

Pedro MEJÍA GÓMEZ

Frankrig:

Hervé GAYMARD

François LOOS

Irland:

Joe WALSH

Michael AHERN

Italien:

Adolfo URSO

Cypern:

Nicholas EMILIOU

Letland:

Einars SEMANIS

Litauen:

Raimundas KAROBLIS

Luxembourg:

Charles GOERENS

Ungarn:

Péter GOTTFRIED

Malta:

Michael FRENDO

Statssekretær for Europa- og udenrigsspørgsmål under

udenrigsministeren

Viceindustri- og handelsminister

Statssekretær

Forbundsminister for økonomi og arbejde

Understatssekretær, Udenrigsministeriet

Statssekretær for landdistriktudvikling og fødevarer

Statssekretær for turisme og handel

Minister for landbrug, fødevarer, fiskeri og land-

distriktspørgsmål

Viceminister under ministre d'État, økonomi-, finans- og

industriministeren, med ansvar for udenrigshandel

Minister for landbrug og fødevarer

Viceminister, Ministeriet for Erhvervspolitik, Handel og

Beskæftigelse, med særligt ansvar for handelsspørgsmål

Viceerhvervsminister

Fast repræsentant

Fungerende statssekretær, Udenrigsministeriet

Direktør for Økonomidepartementet, Udenrigsministeriet

Minister for udviklingssamarbejde, humanitær bistand og

forsvar samt miljøminister

Chef for statssekretariatet for integration og eksterne

økonomiske forbindelser, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

11764/04 (Presse 237)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.VII.2004

Nederlandene:

Laurens Jan BRINKHORST

Karien van GENNIP

Østrig:

Martin BARTENSTEIN

Polen:

Mirosław F. ZIELIŃSKI

Portugal:

Mário Santos DAVID

Slovenien:

Renata VITEZ

Dusan VUJADINOVIC

Slovakiet:

József BERÉNYI

Finland:

Paula LEHTOMÄKI

Sverige:

Leif PAGROTSKY

Det Forenede Kongerige:

Patricia HEWITT

Mike O'BRIEN

Kommissionen:

Pascal LAMY

Franz FISCHLER

Økonomiminister

Minister for udenrigshandel

Forbundsminister for økonomi og arbejde

Understatssekretær, Økonomi- og Arbejdsministeriet

Statssekretær for Europaspørgsmål

Statssekretær for eksterne økonomiske forbindelser,

virksomhedsudvikling og konkurrenceevne

Understatssekretær, Ministeriet for landbrug, skovbrug og

fødevarer

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Minister for udenrigshandel og udvikling

Erhvervsminister

Handels- og industriminister samt minister for kvinde- og

ligestillingsspørgsmål

Viceminister for handel og investering

Medlem

11764/04 (Presse 237)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.VII.2004

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDENRIGSHANDEL - DOHA-UDVIKLINGSDAGSORDENEN

På baggrund af EU-kommissærerne Pascal Lamy og Franz Fischlers analyse af det reviderede ud-

kast, som formanden for WTO's Almindelige Råd udsendte tidligt om morgenen den 30. juli 2004,

og efter en indgående debat om indholdet og om EU's interne procedurer,

formulerede formandska-

bet følgende konklusioner:

–

Rådet udtrykte tilfredshed med de væsentlige forbedringer, der er foretaget i det reviderede

udkast. Hvis WTO-udkastet bevares i sin nuværende form, vil et stort flertal blandt dele-

gationerne kunne acceptere denne tekst som det endelige resultat og som et godt grundlag

for at opretholde fremdriften i forhandlingerne om Doha-udviklingsdagsordenen.

–

Rådet fandt, at EU's indstilling til Doha-udviklingsdagsordenen baseret på en bred dags-

orden med en storstilet liberalisering af handelen, strammere handelsregler og en bedre in-

tegration af udviklingslandene i det globale handelssystem fortsat vil indtage en central

plads i EU's holdning i de fremtidige forhandlinger.

–

Rådet bekræftede på ny betydningen af at opnå et afbalanceret resultat, ved Doha-rundens

afslutning, og fremhævede i denne forbindelse helhedsprincippet, som også bekræftes på

ny i det reviderede udkast.

–

Rådet opfordrede Kommissionen til at koncentrere sin fremtidige indsats i forhandlingerne

om EU's offensive interesser.

11764/04 (Presse 237)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.VII.2004

Formandskabet noterede desuden følgende punkter:

–

Rådet udtrykte tillid til Kommissionen i forbindelse med den sidste indsats på dette møde i

WTO's Almindelige Råd.

–

Ingen medlemsstater havde ønsket at give Kommissionen yderligere forhandlingsdirek-

tiver.

–

Kommissionen bekræftede, at den ville holde sig inden for sit mandat, og at den ikke hav-

de behov for yderligere forhandlingsdirektiver.

På baggrund af ovenstående og da der er fortsatte forhandlinger i WTO konkluderede formand-

skabet, at det ville beslutte at afholde endnu en rådssamling, hvis det skulle blive nødvendigt.

Rådet besluttede at optage følgende erklæring fra Rådet og Kommissionen om bomuld i møde-

protokollen:

"Rådet og Kommissionen bekræfter på ny, at reformen af den fælles landbrugspolitik er Europas

vigtige bidrag til Doha-udviklingsdagsordenen, og at der ikke kan blive tale om mere vidtgående

forpligtelser.

Rådet og Kommissionen understreger desuden bomuldssektorens betydning for en række land-

distrikter i Fællesskabet. De noterer i denne forbindelse med tilfredshed, at bomuld i rammeaftalen

behandles inden for rammerne af landbrugsforhandlingerne".

Umiddelbart herefter erklærede formandskabet mødet for hævet.

11764/04 (Presse 237)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.VII.2004

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Intet

11764/04 (Presse 237)