PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2003-04
Rådsmøde 2573
Offentligt

7125/04 (Presse 72)

(OR. en)

2573. samling i Rådet

- LANDBRUG OG FISKERI -

den 22.-23. marts 2004 i Bruxelles

Formand:

Dermot AHERN, T.D.

Irlands minister for kommunikation, marine

ressourcer og naturressourcer

Joe WALSH, T.D.

Irlands minister for landbrug og fødevarer

Internet:

http://ue.eu.int/

E-mail:

[email protected]

Yderligere oplysninger: tlf. 32 2 285 95 89 – 32 2 285 63 19

7125/04 (Presse 72)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FISKERI........................................................................................................................................ 6

UTILSIGTEDE FANGSTER AF HVALER ................................................................................... 6

LANDBRUG ................................................................................................................................. 8

REFORM AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK, OLIVENOLIE, BOMULD, TOBAK

OG HUMLE ................................................................................................................................... 8

EVENTUELT ................................................................................................................................. 9

–

Resultatet af kommissær Byrnes besøg i De Forenede Stater (USA)

(den 18.-19. marts 2004) ........................................................................................................ 9

Plantebeskyttelsesmidler ...................................................................................................... 10

Forhandlingerne mellem EU og Mercosur i landbrugssektoren............................................. 11

Tilrettelæggelse af det fremtidige arbejde............................................................................. 11

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

LANDBRUG

–

Udvikling af landdistrikterne ............................................................................................................................. I

FISKERI

–

"DARWIN MOUNDS" ..................................................................................................................................... I

Fiskeri i Antarktis............................................................................................................................................. II

Fiskeriaftale mellem EØF OG GUINEA ........................................................................................................... II

DET INDRE MARKED

–

FN - EF: Ensartede forskrifter for landbrugs- og skovbrugstraktorer.................................................................. II

EF - Den Tjekkiske Republik: udvidelse af CCN/CSI.......................................................................................III

▪

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

7125/04 (Presse 72)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

TRANSPORT

–

Bedre sikring af skibe og havnefaciliteter -

offentlig forhandling

......................................................................III

Elektroniske bompengesystemer * -

offentlig forhandling.................................................................................III

KONKURRENCEEVNE

–

Statistikker over varehandelen -

offentlig forhandling.......................................................................................IV

7125/04 (Presse 72)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Jef TAVERNIER

Danmark:

Mariann Fischer BOEL

Poul OTTOSEN

Tyskland:

Renate KÜNAST

Grækenland:

Savvas TSITOURIDIS

Spanien:

Miguel ARIAS CAÑETE

Frankrig:

Christian MASSET

Irland:

John BROWNE

John MALONE

Italien:

Giovanni ALEMANNO

Luxembourg:

Christian BRAUN

Nederlandene:

Cornelis Pieter VEERMAN

Østrig:

Josef PRÖLL

Portugal:

Armando SEVINATE PINTO

Finland:

Juha KORKEAOJA

Sverige:

Ann-Christin NYKVIST

Det Forenede Kongerige:

Ben BRADSHAW

Minister for selvstændige erhverv og små og mellemstore virk-

somheder samt landbrug

Flamsk minister for miljø, landbrug og udviklingssamarbejde

Fødevareminister

Statssekretær, Fødevareministeriet

Forbundsminister for forbrugerbeskyttelse, fødevarer og landbrug

Minister for udvikling af landdistrikterne og fødevarer

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister, Ministeriet for Kommunikation, Marine Ressourcer

og Naturressourcer

Generalsekretær, Ministeriet for Landbrug og Fødevarer

Landbrugs- og skovbrugsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt miljø og vand-

forvaltning

Minister for landbrug, udvikling af landdistrikter og fiskeri

Minister for landbrug og skovbrug

Minister for landbrug, fødevarer og fiskeri

Statssekretær, Ministeriet for Miljø, Fødevarer og Landdistrikts-

spørgsmål

Kommissionen:

Franz FISCHLER

David BYRNE

Medlem

7125/04 (Presse 72)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

De tiltrædende staters regeringer

var repræsenteret således:

Den Tjekkiske Republik

Miroslav TOMAN

Estland:

Margus RAHUOJA

Cypern:

Theophilos THEOPHILOU

Letland:

Mārtiņš ROZE

Litauen:

Jeronimas KRAUJELIS

Ungarn:

Ferenc NYUHTO

Malta:

Philip VON BROCKDORFF

Polen:

Jerzy PLEWA

Slovenien:

Franc BUT

Slovakiet:

Juraj NOCIAR

Statssekretær

Stedfortrædende missionschef

Landbrugsminister

Understatssekretær, Landbrugsministeriet

Fast sekretær, Landbrugsministeriet

Understatssekretær, Ministeriet for Landbrug og Udvikling af

Landdistrikter

Minister for landbrug, skovbrug og fødevarer

Stedfortrædende missionschef

7125/04 (Presse 72)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FISKERI

UTILSIGTEDE FANGSTER AF HVALER

Efter vanskelige forhandlinger nåede Rådet med kvalificeret flertal til politisk enighed om formand-

skabets kompromis om forslaget om foranstaltninger vedrørende utilsigtede fangster af hvaler ved

fiskeri og om ændring af forordning (EF) nr. 88/98, som Kommissionen tiltrådte. Den italienske og

den spanske delegation tilkendegav, at de agtede at stemme imod. Rådet vil vedtage forordningen

på en kommende samling, så snart den er blevet endeligudformet af jurist-lingvisterne.

Hovedelementerne i formandskabets kompromis i forhold til Kommissionens oprindelige forslag

(11838/03)

kan sammenfattes således:

med hensyn til obligatorisk anvendelse af akustiske alarmer ("pingere"):

fartøjer på under 12 m skal ikke obligatorisk anvende pingere (oprindelig var alle fartøjer

uanset størrelse omfattet af forslaget)

fiskeri med pingere skal ikke være omfattet af ordninger med ombordværende observatø-

rer

datoerne for gennemførelse af obligatorisk anvendelse af akustiske alarmer er ændret af-

hængigt af fiskeriområder og anvendte redskaber: de nye datoer er den 1. juni 2005, den

1. januar 2006 og den 1. januar 2007 (oprindelig blev den 1. juli 2004 foreslået for alle

områder og for alt fiskeri). Der gælder forskellige datoer inden for område VII, og et yder-

ligere fiskeriområde (Østersøen underafsnit 24) vil blive omfattet af obligatorisk anven-

delse af pingere fra den 1. januar 2007

i en erklæring udtaler Kommissionen, at den som led i sit forestående forslag om ændring

af FIUF-forordningen vil overveje at åbne mulighed for, at medlemsstaterne kan støtte

indkøb af akustiske alarmer med henblik på indgåede tilsagn i 2005 og 2006.

7125/04 (Presse 72)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

med hensyn til fiskeriordningerne med ombordværende observatører:

fartøjer på under 15 m skal ikke være omfattet af en fiskeriordning med ombordværende

observatører (oprindelig var alle fartøjer uanset størrelse omfattet af forslaget)

overvågningsordningerne vil blive baseret enten på en prøvetagningsstrategi, der tager sig-

te på at gøre det muligt at vurdere bifangsterne af hvaler så nøjagtigt, at man kan nå målet

på plus eller minus 30%, eller på pilotovervågningsprojekter, når der mangler oplysninger

om variabiliteten af bifangster. Prøvetagningsstrategien skal udformes på grundlag af ek-

sisterende oplysninger om tidligere bifangstobservationer. Pilotordningerne skal omfatte

en minimal fiskeriindsats, der hovedsagelig udtrykkes i procentdele

gennemførelsesdatoen vil variere fra den 1. januar 2005 til den 1. januar 2006 (i stedet for

den 1. juli 2004 i det oprindelige forslag) afhængigt af de videnskabelige udtalelser for de

pågældende områder og former for fiskeri.

Med hensyn til det oprindelige forslag om at afvikle drivgarn i Østersøen fra den 1. janu-

ar 2007 efter en øjeblikkelig længdebegrænsning for drivgarn på 2,5 km gælder følgende:

datoen for afslutningen på afviklingen af drivgarn i Østersøen er nu den 1. januar 2008

afviklingen af drivgarn indledes den 1. januar 2005 (den 1. juli 2004 i det oprindelige for-

slag)

i stedet for den planlagte længdebegrænsning for drivgarn i afviklingsfasen skal drivgarn

være omfattet af en ordning for begrænsning af fiskeriindsatsen og gradvis reduceres fra

40% af flåden i 2005, 60% i 2006, 80% i 2007 og 100% den 1. januar 2008.

7125/04 (Presse 72)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

LANDBRUG

REFORM AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK, OLIVENOLIE, BOMULD, TOBAK

OG HUMLE

Rådet havde en intensiv drøftelse om de to reformforslag vedrørende produkter fra Middelhavsom-

rådet. Skønt der er gjort fremskridt, er betingelserne endnu ikke til stede for en samlet aftale. Der vil

blive afholdt en ekstra rådssamling i Luxembourg den 19. og 20. april 2004, således at der kan op-

nås politisk enighed om dette spørgsmål.

7125/04 (Presse 72)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

EVENTUELT

–

Resultatet af kommissær Byrnes besøg i De Forenede Stater (USA)

(den 18.-19. marts 2004)

Rådet noterede sig kommissær Byrnes oplysninger om resultatet af hans besøg i USA.

Kommissær BYRNE fremhævede, at hans møder med landbrugsminister VENEMAN, USA's han-

delsrepræsentant ZOELLICK, viceminister i USA's Sundhedsministerium ALLEN og fungerende

chef for Food and Drug Administration (FDA) CRAWFORD havde været positive. Han nævnte og-

så behovet for en udvidet transatlantisk dialog, der bygger på større samarbejde om fødevaresikker-

hed, og som skal være et forbillede for andre dele af verden.

Drøftelserne om yderligere samarbejde vil omfatte f.eks. områdebestemmmelse for klassisk svine-

pest i Europa, fjerkrækød, kontrolbesøg og inspektioner, animalske biprodukter og restmængder.

Med hensyn til, at visse eksportvirksomheder i Frankrig for nylig er blevet slettet af listen, under-

stregede kommissær Byrne, at USA's regering meget gerne vil arbejde for at genindsætte disse virk-

somheder på listen på grundlag af de oplysninger, den har anmodet om. Han nævnte også, at de

amerikanske myndigheder bifaldt tanken om at afholde et HACCP-seminar i Europa. Endelig frem-

hævede han, at Kommissionen for øjeblikket gennemgår oplysningerne fra de amerikanske myn-

digheder med henblik på anvendelse af områdebestemmmelse vedrørende det nylige udbrud af høj-

patogen aviær influenza i Texas.

Den nederlandske delegation udtrykte betænkelighed ved, at japanske og russiske importvirksom-

heder for nylig har indført forbud mod nederlandsk fjerkræ, og at dette får negativ indvirkning på

handelen. Delegationen fremhævede behovet for at klassificere de forskellige patogene agenser

samt i højere grad at overvåge den aviære influenzas grad af patogenicitet på grundlag af en fælles

EF-holdning.

7125/04 (Presse 72)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

Den franske delegation takkede kommissær BYRNE for hans indsats for at nå en løsning på den

nuværende situation, hvor visse eksportvirksomheder i Frankrig er slettet af listen. Delegationen

fremhævede nødvendigheden af, at man med Kommissionens hjælp vender tilbage til den tidligere

situation, og udtrykte sin tilfredshed med, at der muligvis afholdes et HACCP-seminar i Europa.

–

Plantebeskyttelsesmidler

Den østrigske delegation, der fik støtte fra den italienske, finske og nederlandske delegation, gjorde

Rådet og Kommissionen opmærksom på behovet for en centraliseret godkendelsesprocedure for

plantebeskyttelsesmidler inden for Fællesskabet. Den østrigske delegation påpegede især den mang-

lende effektivitet ved den nuværende procedure, der bygger på gensidig anerkendelse af plantebe-

skyttelsesmidler mellem medlemsstaterne, og som blev indført med direktiv 91/414/EØF. Denne

delegation advarede også mod risikoen for markedsforvridning, nævnte behovet for centraliserede

procedurer for at sænke priserne og anmodede Kommissionen om at forelægge alternative forslag,

når direktivet tages op til revision.

Den belgiske delegation støttede en større harmonisering af de procedurer for risikovurdering, der

går forud for godkendelsen af plantebeskyttelsesmidler. Den tyske delegation gik stærkt ind for et

højere beskyttelsesniveau for forbrugerne og fremhævede, at et nyt forslag, der forventes i novem-

ber 2004, vil give mulighed for at se nærmere på centraliseringsproceduren. Den svenske delegation

støttede en revision af Rådets direktiv om plantebeskyttelsesmidler, men udtrykte samtidig sympati

for tanken om udvidelse af regional godkendelse.

Den spanske og den portugisiske delegation fremhævede nødvendigheden af, at godkendelsen gives

af en national myndighed og på regionalt grundlag under hensyn til særlige lokale betingelser som

f.eks. højdeforhold og klima.

7125/04 (Presse 72)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

Kommissær BYRNE, der noterede sig delegationernes bemærkninger, mindede om dette spørgs-

måls følsomme karakter i forbindelse med sundhedsbeskyttelse og erkendte, at den nuværende ord-

ning på grundlag af gensidig anerkendelse ikke fungerer tilfredsstillende. Han var enig med den

østrigske delegation i, at der er behov for en ændring af lovgivningen. Han tilføjede, at en sådan

ændring kan medføre, at der gives en områdebestemt godkendelse i forbindelse med en gensidig

anerkendelse af produkterne. Endelig oplyste han, at Kommissionen senest ved årets udgang vil fo-

relægge et forslag om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF.

–

Forhandlingerne mellem EU og Mercosur i landbrugssektoren

Rådet noterede sig anmodningen fra den tyske delegation

(7556/04)

om oplysninger fra Kommissi-

onen om den nuværende situation og om yderligere skridt i forhandlingerne mellem EU og

Mercosur.

Kommissær FISCHLER mindede delegationerne om, at hovedformålet med landbrugsforhandlin-

gerne er at nå til enighed om de nærmere bestemmelser for markedsadgang. Han noterede sig de

umiddelbart positive reaktioner fra Mercosur-landene på det uofficielle EF-dokument om landbrug

og nævnte, at begge parter medio april vil fremlægge nye forslag for at sætte skub i handelsforhand-

lingerne mellem EU og Mercosur.

Med hensyn til gennemførelsen af bestemmelserne understregede han også, at der vil blive gennem-

ført en strategi i to trin afhængigt af udfaldet af de multilaterale WTO-forhandlinger. Endelig kom-

menterede han de forskellige toldbehandlinger for landbrugsvarer i forbindelse med EF-markedsad-

gangen, baseret på EF-produkternes følsomme karakter.

–

Tilrettelæggelse af det fremtidige arbejde

Formandskabet bekræftede over for Rådet, at der vil blive afholdt en ekstra samling i Rådet (land-

brug og fiskeri) den 19.-20. april 2004 i Luxembourg, der udelukkende vil omhandle reformerne

vedrørende produkter fra Middelhavsområdet.

7125/04 (Presse 72)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

PUNKTER GODKENDT UDEN DEBAT

LANDBRUG

Udvikling af landdistrikterne

Rådet vedtog med enstemmighed en forordning om ændring af forordningen om støtte til udvikling

af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)

(6343/04).

Formålet med det oprindelige forslag var at give de nye medlemsstater mulighed for at tilpasse sig

de regler, som Fællesskabet har fastsat inden for miljø, folke-, dyre- og plantesundhed, dyrevelfærd

og arbejdssikkerhed, indtil de påkrævede regler skal opfyldes, idet der gives landbrugerne yderlige-

re overførsler til at udligne omkostningerne herved.

Der indarbejdes en midlertidig undtagelse på tre år (2004-2006) i Rådets forordning (EF)

1257/1999, således at nye medlemsstater under visse betingelser kan tage investeringsudgifter i be-

tragtning ved bestemmelsen af størrelsen af den årlige støtte i henhold til foranstaltningen om "op-

fyldelsen af regler". Investeringsudgifterne kan tages i betragtning ved bestemmelsen af størrelsen

af den årlige støtte. Der er i forordningen fastsat et støtteloft på højst 25 000 EUR pr. bedrift.

Denne foranstaltning er budgetneutral for Det Europæiske Fællesskab og vil blive afholdt inden for

de rammebeløb for 2004-2006, der er godkendt for de nye medlemsstater.

FISKERI

"DARWIN MOUNDS"

Rådet vedtog med enstemmighed en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 850/98 for så

vidt angår beskyttelsen af dybhavskoralrev mod virkningen af trawling i et område nordvest for

Skotland ("Darwin Mounds") (7371/04).

Formålet med forslaget er at forbyde anvendelsen af bundtrawl eller lignende trukne net i det defi-

nerede område Darwin Mounds for at beskytte dybhavskoralrev mod virkningerne af trawlfiskeri.

I Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 er der fastsat restriktioner for anvendelsen af

bundtrukne redskaber. Denne forordning ændres med hensyn til det område, hvor fartøjer med

bundtrawl eller lignende trukne net forbydes. Det oprindelige område, der er beliggende nordvest

for Skotland, og som er defineret i forslaget, er dog blevet ændret af Rådet: det er blevet lidt for-

mindsket på baggrund af nye videnskabelige vurderinger vedrørende området nordvest og nordøst

for zonen. Forordningen træder i kraft fra den 23. august efter udløbet af Kommissionens forord-

ning (EF) nr. 263/2004.

7125/04 (Presse 72)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

Fiskeri i Antarktis

Rådet vedtog med enstemmighed to forordninger om tekniske foranstaltninger og kontrolforanstalt-

ninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine

levende ressourcer i Antarktis (CCAMLR)

(6829/04, 6835/04).

Da CCAMLR's vedtagelse af beva-

relsesforanstaltninger er bindende for de kontraherende parter, indebærer disse forordninger, at man

i EF-retten indfører de bestemmelser om fiskerikontrol og tekniske regler, der gælder for visse for-

mer for fiskeri. Disse bestemmelser omfatter bl.a. forbud mod visse typer af redskaber, der anses for

skadelige for miljøet, og anvendelse af specielle fiskeredskaber. Med hensyn til fiskerikontrol inde-

bærer reglerne særlig fiskeritilladelser, rapporteringssystem, inspektion til havs og i havnen og pro-

cedurer ved overtrædelse.

Fiskeriaftale mellem EØF OG GUINEA

Rådet vedtog med enstemmighed en afgørelse om indgåelse af en fiskeriaftale mellem Det Europæ-

iske Økonomiske Fællesskab og Republikken Guinea

(6840/04).

Denne afgørelse gælder de næste

fem år fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2008.

Med aftalen gives der fiskerimuligheder for EØF-fartøjer (Spanien, Italien, Grækenland og

Portugal) især med henblik på rejefiskeri, notfartøjer til tunfiskeri samt fangst af fisk og cephalopo-

der.

Den finansielle modydelse, som EØF betaler, andrager 19,975 mio. EUR over de fem år. Dette be-

løb omfatter dels en finansiel kompensation for de muligheder, der gives EØF-fartøjerne for at fiske

ud for Guineas kyst, dels målrettede foranstaltninger for at forbedre bl.a. overvågning og forvalt-

ning af fiskeriindsatsen samt organisering af fiskeindustrien.

DET INDRE MARKED

FN - EF: Ensartede forskrifter for landbrugs- og skovbrugstraktorer

Rådet vedtog en fælles indstilling med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om Det Europæi-

ske Fællesskabs holdning til udkast til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommissi-

on for Europa om indførelse af ensartede forskrifter for typegodkendelse af forbrændingsmotorer til

montering i landbrugs- og skovbrugstraktorer og mobile ikke-vejgående maskiner, for så vidt angår

måling af nettoeffekt, nettodrejningsmoment og specifikt brændstofforbrug

(5924/04).

Så snart Eu-

ropa-Parlamentet har givet sin samtykke i sagen, vil den på ny blive forelagt Rådet til afgørelse.

Formålet med forordningen er navnlig at fjerne de tekniske hindringer for handel med motorkøretø-

jer samtidig med, at der sikres et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveau.

7125/04 (Presse 72)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

EF - Den Tjekkiske Republik: udvidelse af CCN/CSI

Rådet vedtog Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Euro-

pæiske Fællesskab og Den Tjekkiske Republik vedrørende udvidelse af Common Communication

Network/Common Systems Interface (CCN/CSI).

Formålet med afgørelsen er at ændre aftalen med Den Tjekkiske Republik, der blev indgået den

13. april 2000, og hvor det blev aftalt, at Den Tjekkiske Republik dækker omkostningerne ved an-

vendelsen af CCN/CSI. Formålet med det vedtagne forslag er at bringe disse finansielle ordninger

til ophør, efter at Den Tjekkiske Republik er kommet med i netværksprojektet under Phare, og der

er indgået kontrakter om CCN/CSI-støttetjenester, hvilket indebærer, at udgifterne betales af før-

tiltrædelsesmidler.

TRANSPORT

Bedre sikring af skibe og havnefaciliteter -

offentlig forhandling

Rådet godkendte ændringerne i Europa-Parlamentets førstebehandlingsudtalelse og vedtog forord-

ningen om bedre sikring af skibe og havnefaciliteter (3700/03).

Hovedformålet med denne forordning er at indføre og iværksætte fællesskabsforanstaltninger med

henblik på at forbedre sikringen af skibe, der anvendes til international samhandel og national trafik

samt tilhørende havneanlæg mod truslen om overlagte kriminelle handlinger.

Forordningen har i øvrigt til formål at skabe grundlaget for harmoniseret fortolkning og gennemfø-

relse samt kontrol på fællesskabsplan af de særlige tiltag til fremme af maritim sikring, som Den

Internationale Søfartsorganisations (IMO) diplomatiske konference vedtog den 12. december 2002 i

form af en ændring af SOLAS-konventionen (Safety Of Life At Sea) fra 1974 og indførelse af

ISPS-koden (International Ship and Port Facility Security Code).

Elektroniske bompengesystemer * -

offentlig forhandling

Rådet vedtog den fælles holdning vedrørende direktivet om interoperabilitet mellem elektroniske

bompengesystemer i Fællesskabet

(6277/04, 7353/04 ADD 1 og ADD 2).

Rådet finder, at teksten til dets fælles holdning er relevant og afbalanceret. Med hensyn til Europa-

Parlamentets førstebehandlingsændringer bemærker Rådet, at næsten alle disse ændringer - i ånd

eller bogstav, helt eller delvis - er indarbejdet i den fælles holdning. Rådet anser derfor teksten til

sin fælles holdning for at sikre, at målet med Parlamentets ændringer nås.

7125/04 (Presse 72)

III

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.-23.III.2004

KONKURRENCEEVNE

Statistikker over varehandelen -

offentlig forhandling

Rådet, der godkendte Europa-Parlamentets ændringer til Kommissionens forslag, vedtog forordnin-

gen om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning

(EØF) nr. 3330/91 (PE-CONS

3618/04).

Denne forordning, hvormed der skabes fælles rammer for en systematisk udarbejdelse af statistikker

over varehandelen, finder anvendelse fra den 1. januar 2005.

________________________

7125/04 (Presse 72)