PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2003-04
Rådsmøde 2587
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE

UNION

9779/04 (Presse 172)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2587. samling i Rådet

Økonomi og finans

den 2. juni 2004 i Luxembourg

Formand

Charlie McCreevy, T.D.

Irlands finansminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 60 83 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet udtrykte tilfredshed med, at der er opnået enighed med alle relevante afhængige og associe-

rede territorier og tredjelande om de ordninger, der er nødvendige for anvendelsen af EU's direktiv

beskatning af indtægter fra opsparing.

Det bad Kommissionen om at fortsætte forhandlin-

gerne om datoen for anvendelse af disse ordninger for beskatning af indtægter fra opsparing for så

vidt angår Schweiz og rapportere tilbage, for at Rådet kan træffe afgørelse om anvendelsen af

direktivets bestemmelser inden udgangen af juni.

Rådet traf afgørelse om proceduren i forbindelse med

uforholdsmæssigt store underskud

for

Nederlandenes

vedkommende og opfordrede den nederlandske regering til at bringe underskuddet

ned på det tilladte niveau senest i 2005. Det godkendte en rapport til Det Europæiske Råd om dette

års opdatering af

EU's overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker

og vedtog kon-

klusioner om

statistikker

finansiel integration.

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DIREKTIVET OM BESKATNING AF INDTÆGTER FRA OPSPARING

- Rådets konklusioner

. 7

–

Den eksterne dimension/Anvendelsesdato.............................................................................. 7

Den eksterne dimension/aftale med Schweiz .......................................................................... 8

De overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker .................................................. 9

Proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud for Nederlandenes

vedkommende...................................................................................................................... 10

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅD ......................................................................... 9

STABILITETS- OG VÆKSTPAKKEN - GENNEMFØRELSE ................................................... 10

STATISTIKKER - INFORMATIONSKRAV I ØMU'EN

- Rådets konklusioner...........................

FINANSIEL INTEGRATION

- Rådets konklusioner

.................................................................... 13

FINANSIELLE TJENESTEYDELSER ........................................................................................ 15

–

Internationale regnskabsstandarder....................................................................................... 15

Dialog mellem EU og USA om lovgivning .......................................................................... 15

Kapitalkrav til banker og investeringsselskaber .................................................................... 15

Den Europæiske Investeringsbank........................................................................................ 16

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING................................................................. 16

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

–

Den Europæiske Investeringsbank - revision af vedtægterne - Bulgarien og Rumænien ...................................... I

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Didier REYNDERS

Den Tjekkiske Republik:

Bohuslav SOBOTKA

Danmark:

Thor PEDERSEN

Tyskland:

Hans EICHEL

Estland:

Taavi VESKIMÄGI

Grækenland:

Georgios ALOGOSKOUFIS

Spanien:

Pedro SOLBES MIRA

Frankrig:

Pierre SELLAL

Irland:

Charlie McCREEVY

Italien:

Giulio TREMONTI

Cypern:

Iacovos KERAVNOS

Letland:

Oskars SPURDZIŅŠ

Litauen:

Lina ADAKAUSKIENE

Luxembourg:

Jean-Claude JUNCKER

Henri GRETHEN

Ungarn:

Elemér TERTÁK

Malta:

Tonio FENECH

Nederlandene:

Gerrit ZALM

Østrig:

Karl-Heinz GRASSER

Polen:

Andrzej RACZKO

Portugal:

Manuela FERREIRA LEITE

Finansminister

Vicepremierminister og finansminister

Finansminister

Forbundsfinansminister

Finansminister

Økonomi- og Finansminister

Anden vicepremierminister og økonomi- og finansminister

Fast repræsentant

Finansminister

Økonomi- og Finansminister

Finansminister

Vicestatssekretær, Finansministeriet

Premierminister, ministre d'Etat og finansminister

Økonomi- og transportminister

Administrativ statssekretær, Finansministeriet

Statssekretær, Finansministeriet

Viceministerpræsident, finansminister

Forbundsfinansminister

Finansminister

Ministra de Estado og finansminister

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

Slovenien:

Dušan MRAMOR

Slovakiet:

Ivan MIKLOŠ

Finland:

Antti KALLIOMÄKI

Sverige:

Gunnar LUND

Det Forenede Kongerige:

Dawn PRIMAROLO

Finansminister

Vicepremierminister og finansminister

Vicestatsminister, finansminister

Minister for internationale økonomiske anliggender og

finansielle markeder

Paymaster General

Kommissionen:

Joaquín ALMUNIA AMANN

Frederik BOLKESTEIN

Siim KALLAS

Michaele SCHREYER

Medlem

Endvidere deltog:

Philippe MAYSTADT

Jan Willem OOSTERWIJK

Caio KOCH-WESER

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DIREKTIVET OM BESKATNING AF INDTÆGTER FRA OPSPARING

- Rådets

konklusioner

–

Den eksterne dimension/Anvendelsesdato

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet noterer sig med tilfredshed, at der i princippet er opnået enighed om alle substansspørgsmål

med de afhængige og associerede territorier og med Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino

og Schweiz om de ordninger, der er nødvendige, for at direktivet om beskatning af indtægter fra

opsparing kan anvendes. Rådet er klar over, at beslutningen om datoen for direktivets anvendelse

skal træffes på grundlag af artikel 17 inden udgangen af juni. Det anmoder Kommissionen om at

fortsætte forhandlingerne med Schweiz om dette spørgsmål om tidsplanen og rapportere tilbage til

De Faste Repræsentanters Komité inden udgangen af juni, således at den nødvendige afgørelse kan

træffes i denne måned."

Baggrund

Direktiv 2003/48/EF skal sikre, at grænseoverskridende strømme af indtægter fra opsparing inden

for Fællesskabet i form af rentebetalinger bliver beskattet. Det finder anvendelse fra 1. januar 2005

under forudsætning af, at:

samme foranstaltninger anvendes fra denne dato af Det Forenede Kongeriges kronbesiddelser

Guernsey, Jersey, Isle of Man, de fem britiske territorier i Caribien Anguilla, Caymanøerne,

Montserrat, Turks- og Caicosøerne og De Britiske Jomfruøer samt Nederlandenes to caribiske

territorier Antillerne og Aruba

tilsvarende foranstaltninger anvendes af Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino og

Schweiz. "Tilsvarende foranstaltninger" afhænger af: Deling af provenuet af kildeskat og ind-

tægter med de satser, der er fastsat i direktivet; frivillig videregivelse af oplysninger om rente-

betalinger; udveksling af oplysninger efter anmodning i tilfælde af skattesvig eller tilsvarende;

en revisionsklausul, som gør det muligt at tilpasse aftalen på baggrund af den internationale ud-

vikling.

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

–

Den eksterne dimension/aftale med Schweiz

Rådet vedtog uden debat en beslutning om godkendelse af aftalen om beskatning af indtægter fra

opsparing med Schweiz og et ledsagende aftalememorandum.

Aftalen skal muliggøre beskatning af grænseoverskridende strømme af indtægter fra opsparing i

form af rentebetalinger.

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅD

–

De overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker

Rådet godkendte en rapport på grundlag af det arbejde, der er gjort i Udvalget for Økonomisk Poli-

tik og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg, om dette års ajourføring af EU's overordnede ret-

ningslinjer for de økonomiske politikker (BEPG), som medlemsstaterne og Fællesskabet skal følge i

perioden 2003-2005.

Rapporten vil blive forelagt for Det Europæiske Råd på mødet den 17. og 18. juni i Bruxelles;

Rådet vil på grundlag af Det Europæiske Råds konklusioner blive anmodet om at vedtage en hen-

stilling om ajourføring af BEPG på samlingen den 5. juli.

Rådets rapport bekræfter de prioriteter, der allerede er fastlagt, dvs.

vækstfremme gennem investering, innovation og konkurrenceevne

større fleksibilitet på arbejdsmarkederne

sikring af holdbare offentlige finanser.

Rapporten fokuserer på anvendelsen af retningslinjerne på EU's ti nye medlemsstater og fremsæt-

telse af landespecifikke henstillinger. Den indeholder også ajourføringer vedrørende Tyskland,

Grækenland, Frankrig, Italien, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige med det formål

at muliggøre tilpasninger af budgetpolitikkerne. Med hensyn til specifikke udfordringer for euro-

området opfordrer rapporten til, at den økonomiske politik fokuserer mere på vedholdende vækst,

men på en måde, som ikke hindrer konsolideringen af de offentlige finanser, og til, at struktur-

reformen intensiveres, idet politikforanstaltningerne planlægges på passende vis for at sikre effek-

tivt fungerende markeder.

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

STABILITETS- OG VÆKSTPAKKEN - GENNEMFØRELSE

–

Proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud for Nederlandenes

vedkommende

Rådet vedtog en beslutning om et uforholdsmæssigt stort underskud i Nederlandene og en henstil-

ling med henblik på at bringe situationen til ophør.

I henstillingen opfordrer Rådet de nederlandske myndigheder til at bringe situationen med et ufor-

holdsmæssigt stort underskud til ophør senest i 2005. Rådet henstiller også indtrængende til de

nederlandske myndigheder at sikre, at budgetkonsolideringen i retning af en budgetsaldo tæt på

balance eller i overskud videreføres, selv efter at det uforholdsmæssigt store underskud er blevet

korrigeret.

Ifølge Kommissionens udtalelse, der blev offentliggjort den 19. maj, nåede det offentlige underskud

i Nederlandene op på 3,2% af bruttonationalproduktet i 2003, hvorved det oversteg den maksimale

referenceværdi på 3%, der er fastsat i EF-traktaten, samt det underskud på 1,9%, der blev konstate-

ret i 2002.

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

STATISTIKKER - INFORMATIONSKRAV I ØMU'EN

- Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet godkendte situationsrapporten fra Det Økonomiske og Finansielle Udvalg (EFC) om oplys-

ningskrav i forbindelse med ØMU'en. Rapporten gennemgår situationen med hensyn til gennem-

førelse af ØMU-handlingsplanen og mere generelt fremskridtene med hensyn til udarbejdelse af

ØMU- og EU-statistikker. Den gennemgår endvidere, hvilke fremskridt de nye medlemsstater har

gjort med hensyn til deres særskilte handlingsplan. Gennemgangen tager også hensyn til den ad-

færdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med ufor-

holdsmæssigt store underskud, som Rådet vedtog den 18. februar 2003. Ministrene besluttede, at

situationsrapporten skal offentliggøres.

Rådet konstaterer med tilfredshed, at den proces, der blev indledt i 1999, og som der blev sat yder-

ligere fart med ØMU-handlingsplanen i 2000, har ført til væsentlige forbedringer i de økonomiske

statistikker. Med hensyn til arbejdsmarkedsstatistikker og korttidserhvervsstatistikker har processen

dog endnu ikke givet de forventede resultater, og en yderligere indsats er nødvendig. Da handlings-

planen udløb i december 2002, opfordrer Rådet de berørte medlemsstater, navnlig Grækenland og

Irland, til at opfylde de sidste krav inden juni 2005. Desuden skal gennemførelsen af manglende

foranstaltninger vedrørende ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer priori-

teres højt.

De vigtigste europæiske økonomiske indikatorer sigter på at opfylde de højeste internationale stan-

darder for så vidt angår præcision og andre kvalitetsaspekter og skal efter planen offentliggøres fra

2005 og fremefter. For at opfylde dette mål kræves der et vedvarende engagement fra de ansvarlige

nationale myndigheders side. I konkurrentlandene er de statistiske systemers resultater imidlertid

også blevet stadig bedre. Det er en konstant udfordring at udarbejde hurtige statistikker, der svarer

til de nye behov, og det europæiske statistiske system vil i højere grad skulle benchmarke sig mod

bedste praksis i andre lande.

Rådet opfordrer EFC til med bistand fra Eurostat og ECB at følge fremskridtene nøje. Der bør

forelægges en opfølgningsrapport i 2005. Rådet bifalder endvidere overvejelserne om at lade

Kommissionen genindføre en uddannelsesplan for europæiske statistikere.

Pålidelige budgetstatistikker er afgørende for troværdigheden af proceduren i forbindelse med ufor-

holdsmæssigt store underskud. Meddelelsen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt

store underskud viste en ret god overensstemmelse med adfærdskodeksen for så vidt angår indbe-

retningsfrister. Der var endvidere sket en betydelig forbedring med hensyn til forekomsten af

detaildata om offentlige undersektorer, selv om disse stadig er ufuldstændige. Overensstemmelsen

var derimod ikke særlig tilfredsstillende med hensyn til institutionelle ordninger i medlemsstaterne

og forelæggelse af opgørelser over disse. På dette og andre punkter er adfærdskodeksens krav ikke

opfyldt i mange medlemsstater. Rådet opfordrer Kommissionen til at føre øget kontrol med kvali-

teten af de indberettede budgetdata og aflægge rapport til Rådet inden udgangen af 2004.

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

Rådet noterer sig, at budgetstatistikkerne ved flere lejligheder er blevet revideret, når en ny regering

er kommet til. Rådet mener, at udarbejdelse og indberetning af statistikker med henblik på under-

skudsproceduren ikke må påvirkes af politiske eller valgmæssige cyklusser.

Statistikker af høj kvalitet er afgørende for europæisk politik. Rådet mener, at dataindsamlernes

integritet, uafhængighed og ansvarlighed samt indsamlingsmetodernes gennemsigtighed, der skal

understøttes af passende institutionelle ordninger, er afgørende for at sikre sådanne højkvalitetsstati-

stikker. Det anbefales derfor, at der udarbejdes europæiske minimumstandarder for de statistiske

myndigheders institutionelle setup. Rådet opfordrer Kommissionen til inden juni 2005 at fremsætte

forslag om sådanne standarder, der vil styrke medlemsstaternes nationale statistiske institutters uaf-

hængighed, integritet og pålidelighed. Disse standarder skulle endvidere bidrage til at afhjælpe spe-

cifikke problemer med hensyn til budgetstatistikkernes kvalitet. Standarderne bør navnlig øge inte-

griteten af de offentlige regnskabssystemer i medlemsstaterne. Der bør afholdes en indledende

drøftelse inden udgangen af 2004.

De statistiske myndigheders kapacitet står over for store nationale og i stigende grad også europæi-

ske krav om statistikker. For at bevare og forbedre statistikkernes kvalitet og pålidelighed er det

vigtigt at revidere prioriteterne for statistikkerne og reducere de (juridiske) krav for områder, som

nu anses for mindre væsentlige. Rådet opfordrer EFC til med bistand fra Eurostat og ECB at frem-

lægge forslag inden juni 2005 om en nyovervejelse af prioriteterne. Rådet mener, at man, hvis prio-

riteterne genovervejes på alle områder og visse aktiviteter endog indstilles, i medlemsstaterne og

Eurostat vil kunne frigøre tilstrækkelige ressourcer til at forbedre virkelig europæiske økonomiske

statistikker. Der bør finde en indledende drøftelse sted inden udgangen af 2004."

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

FINANSIEL INTEGRATION

- Rådets konklusioner

Rådet noterede sig en række rapporter fra Udvalget for Finansielle Tjenesteydelser om finansiel

integration i EU:

Rapport fra FSC om finansiel integration

Kommissionens tiende rapport om handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser

Kommissionens første årsrapport om indikatorerne for økonomiske fordele ved finansiel inte-

gration

Kommissær Bolkesteins briefing om den gennemgang af handlingsplanen for finansielle tjene-

steydelser, som fire uafhængige ekspertgrupper har foretaget.

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet understregede den store betydning, det tillægger en integreret, dynamisk og konkurrence-

dygtig finansiel markedsplads til støtte for vækst og jobskabelse. Rådet noterede sig med tilfredshed

rapporten om finansiel integration fra Udvalget for Finansielle Tjenesteydelser og godkendte de

konklusioner, som udvalget drager.

Rådet

–

noterede sig, at lovgivningsfasen af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser nu er

afsluttet

understregede, at fuldstændig og konsekvent gennemførelse og faktisk håndhævelse af alle

foranstaltninger under handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser nu må gives forrang

noterede sig med tilfredshed, at "Lamfalussy"-strategien nu også omfatter bank- og forsik-

ringsvirksomhed og fremhævede på ny, at denne komitéstruktur er et centralt element med

henblik på sikring af faktisk gennemførelse af lovgivning inden for finansielle tjeneste-

ydelser og fremme af konvergens og samarbejde på tilsynsområdet

stillede sig positivt til tanken om, at markedsdeltagerne, herunder forbrugere og slutbru-

gere, bør have ret til at henlede opmærksomheden i udvalg på niveau 3 på specifikke

spørgsmål vedrørende gennemførelsen

–

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

–

udtalte sin støtte til en strategi for yderligere integration på grundlag af systematisk analyse

af de fortsatte hindringer og af, hvor effektivt disse hindringer i hvert enkelt tilfælde og for

hvert enkelt markedssegment er blevet tacklet. Ikke-lovgivningsmæssige indgreb bør fore-

tages, hvis det er muligt og hensigtsmæssigt, mens ny lovgivning kun bør indføres, hvis det

er nødvendigt. Arbejdet på disse områder, der i rapporten er fremhævet som værende prio-

riterede, bør videreføres aktivt

fremhævede, at det er nødvendigt, at tilsynsmyndigheder, centralbanker og finansministe-

rier arbejder sammen for at sikre, at der findes passende planer og mekanismer til imøde-

gåelse af eventuelle finansielle kriser, der er under udvikling, og som udgør en risiko for

det finansielle systems stabilitet

understregede, at det er vigtigt at fremme finansiel stabilitet og markedsintegritet gennem

både lovgivningsmæssige og praktiske initiativer, og noterede sig, at Udvalget for Finan-

sielle Tjenesteydelser fortsætter sit arbejde med at styrke rammerne for den finansielle sta-

bilitet på EU-plan

understregede ligeledes vigtigheden af den globale dimension af finansiel integration og

forbindelserne med de regulerende myndigheder i andre retsområder, herunder at det er

vigtigt, at EU vedtager internationale regnskabsstandarder af høj kvalitet, og at disse stan-

darder anerkendes af andre myndigheder

påpegede, at clearing- og afviklingssystemer, forbedring af den retlige ramme for detail-

betalinger, fjernelse af mange hindringer for elektroniske finansielle tjenester, samt direk-

tivet om finansieringsinstitutter og integrationen af opstrømsmarkedsfunktioner generelt er

områder af særlig stor vigtighed for finansiel markedsintegration

fremhævede, at forbrugerbeskyttelse generelt samt privatret, konkurrencepolitik og beskat-

ning er nøgleområder, som de kompetente fora både i Fællesskabet og på nationalt plan bør

se på i relation til aspekter vedrørende finansielle tjenesteydelser

opfordrede Kommissionen til fuldt ud at tage hensyn til FSC's rapport og i relevant omfang

opstille tidslinjer for de initiativer, der foreslås i rapporten, i forbindelse med det videre

arbejde med at udbygge EU-markedet for finansielle tjenesteydelser efter handlingsplanen

for finansielle tjenesteydelser

understregede, at det er vigtigt fortsat at forbedre selskabsstyring (corporate governance),

revisions- og regnskabsstandarder samt reformen af den europæiske selskabsret.

–

Rådet opfordrer Udvalget for Finansielle Tjenesteydelser til at forberede endnu en drøftelse hen

imod udgangen af 2004 som optakt til det udspil, Kommissionen efter planen i begyndelsen af 2005

vil fremkomme med vedrørende sine prioriterede områder for finansiel integration."

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

FINANSIELLE TJENESTEYDELSER

–

Internationale regnskabsstandarder

Dialog mellem EU og USA om lovgivning

Kapitalkrav til banker og investeringsselskaber

Kommissionen briefede Rådet om arbejdet med de to reviderede internationale regnskabsstandarder

- IAS 32 om offentliggørelse og præsentation af finansielle instrumenter og IAS 39 om måling og

anerkendelse af finansielle instrumenter - og havde en kort udveksling af synspunkter.

Kommissionen briefede også Rådet om udviklingen i dialogen mellem EU og USA om lovgivnin-

gen om finansielle tjenesteydelser.

Rådet noterede sig en rapport om en undersøgelse af de finansielle og makroøkonomiske konse-

kvenser af de foreslåede nye kapitalkrav for banker og investeringsselskaber i EU, som Kommis-

sionen vil forelægge for Det Europæiske Råd med henblik på mødet den 17. og 18. juni i Bruxelles.

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

–

Den Europæiske Investeringsbank

Ministrene holdt Den Europæiske Investeringsbank årsmøde.

Ministrene blev under frokosten orienteret om resultatet af Eurogruppens møde den 1. juni.

De drøftede følgerne af de stigende oliepriser og nåede til enighed om følgende erklæring:

"Finansministrene opfordrede i overensstemmelse med G8-landenes initiativ olieproducenterne til

at stille tilstrækkelige forsyninger til rådighed, så oliepriserne fortsat er forenelige med stabil, ved-

holdende vækst i verdensøkonomien. Det lå også ministrene på sinde at undgå, at medlemsstaterne

handler ensidigt i denne situation".

Ministrene blev briefet af formandskabet om forberedelsen af EU's finansielle overslag for perioden

2007-2013 og af Kommissionen om opfølgningen af de tilsagn, som blev givet på FN-konferencen

om udviklingssamarbejde i 2002 i Monterrey.

9779/04 (Presse 172)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

2.VI.2004

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

Den Europæiske Investeringsbank - revision af vedtægterne - Bulgarien og Rumænien

Rådet henviste til sine konklusioner af 5. november 2002 om EIB-styring med henblik på udvidel-

sen (9853/1/04). Det nåede til enighed om følgende oplæg til ændring af EIB's vedtægter i forbin-

delse med Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse:

–

tilføjelse af Bulgarien og Rumænien på listen over bankens medlemmer

bestemmelse om kapitalforøgelse ved fastlæggelse af de ordninger, der skal gælde for

bidrag til kapital og reserver

optagelse af yderligere to medlemmer i bestyrelsen og medtagelse af Bulgarien og

Rumænien i gruppen af nye medlemsstater og udnævnelse af tre suppleanter til bestyrelsen

med forbehold af den revision af grupperne af ansvarsområder, hvortil der er henvist i

konklusionerne fra Økofin-Rådets samling den 5. november 2002. Denne revision skal

foretages af Styrelsesrådet forud for undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten med Bulgarien

og Rumænien

9779/04 (Presse 172)