PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2003-04
Rådsmøde 2601
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11593/04 (Presse 229)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2601. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Eksterne forbindelser

Bruxelles, den 26. juli 2004

Formand

Bernard BOT

Nederlandenes udenrigsminister

Nogle punkter vedrørende eksterne forbindelser blev vedtaget uden debat på 2602. samling i

Rådet (almindelige anliggender) (11436/04 Presse 226).

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 8239 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

11593/04 (Presse 229)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.VII.2004

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog konklusioner om den holdning, som EU skal forsvare på mødet i

Verdenshandelsor-

ganisationens

Almindelige Råd den 27.-30. juli i Genève, og gjorde status over udviklingen i

Sudan, Mellemøsten

det vestlige Balkan.

Med hensyn til

Sudan

gav Rådet udtryk for alvorlig bekymring over situationen i Darfur, og på

baggrund af Sudans regerings utilstrækkelige samarbejde med det internationale samfund om

iværksættelsen af det fælles kommuniké fra den 3. juli anmodede Rådet FN's Sikkerhedsråd om at

træffe yderligere foranstaltninger, herunder indførelse af sanktioner, hvis Sudans regering ikke øje-

blikkelig opfylder sine forpligtelser og løfter.

11593/04 (Presse 229)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.VII.2004

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDENRIGSHANDEL - DOHA-UDVIKLINGSDAGSORDENEN

- Rådets konklusioner..............

SUDAN -

Rådets konklusioner........................................................................................................

MELLEMØSTEN......................................................................................................................... 10

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

....................................................................... 11

EVENTUELT ............................................................................................................................... 12

–

Forbindelserne mellem EU og Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater

(Ecowas).............................................................................................................................. 12

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Jf. pressemeddelelsen fra Rådet (almindelige anliggender) 11436/04

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

11593/04 (Presse 229)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.VII.2004

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Karel DE GUCHT

Didier DONFUT

Den Tjekkiske Republik:

Miroslav SOMOL

Danmark:

Birger RIIS-JØRGENSEN

Tyskland:

Joschka FISCHER

Wolfgang CLEMENT

Estland:

Väino REINART

Grækenland:

Petros MOLYVIATIS

Spanien:

Alberto NAVARRO

Frankrig:

Michel BARNIER

François LOOS

Irland:

Tom KITT

Italien:

Adolfo URSO

Roberto ANTONIONE

Cypern:

George IACOVOU

Letland:

Peteris VAIVARS

Litauen:

Oskaras JUSYS

Luxembourg:

Charles GOERENS

Ungarn:

András BÁRSONY

Malta:

Richard CACHIA CARUANA

Udenrigsminister

Statssekretær for Europa- og udenrigsspørgsmål under

udenrigsministeren

Viceminister

Statssekretær

Forbundsudenrigsminister og stedfortrædende

forbundskansler

Forbundsminister for økonomi og arbejde

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske

Union

Udenrigsminister

Viceminister under ministre d'État, økonomi-, finans- og

industriministeren, med ansvar for udenrigshandel

Viceminister, Udenrigsministeriet, med særligt ansvar for

udviklingsbistand og menneskerettigheder

Viceerhvervsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigsminister

Vicestatssekretær, Udenrigsministeriet

Fast repræsentant

Minister for udviklingssamarbejde, humanitær bistand og

forsvar samt miljøminister

Politisk statssekretær, Udenrigsministeriet

Fast repræsentant

11593/04 (Presse 229)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.VII.2004

Nederlandene:

Bernard BOT

Østrig:

Benita FERRERO-WALDNER

Martin BARTENSTEIN

Polen:

Jaroslaw PIETRAS

Jan TRUSZCZYŃSKI

Mirosław F. ZIELIŃSKI

Portugal:

Mário DAVID

Slovenien:

Ivo VAJGL

Slovakiet:

József BERÉNYI

Finland:

Paula LEHTOMÄKI

Sverige:

Annika BJURNER SÖDER

Lotta FOGDE

Det Forenede Kongerige:

Mike O'BRIEN

Kommissionen:

Pascal LAMY

Michaele SCHREYER

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Udenrigsminister

Forbundsudenrigsminister

Forbundsminister for økonomi og arbejde

Statssekretær, Kontoret for Udvalget for Europæisk

Integration

Understatssekretær, Udenrigsministeriet

Understatssekretær, Økonomi- og Arbejdsministeriet

Statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Minister for udenrigshandel og udvikling

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Statssekretær under erhvervsministeren

Viceminister for handel og investering

Medlem

Generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant

11593/04 (Presse 229)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.VII.2004

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDENRIGSHANDEL - DOHA-UDVIKLINGSDAGSORDENEN

- Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner om den holdning, som EU skal forsvare på mødet i Verdens-

handelsorganisationens Almindelige Råd den 27.-30. juli:

"1.

Rådet drøftede indgående, hvor langt man er nået i Doha-forhandlingerne under WTO, på

grundlag af et indlæg fra kommissær Lamy. Rådet bekræftede, at EU lægger vægt på, at der

opnås enighed om en afbalanceret rammeaftale om de kommende forhandlinger under Doha-

udviklingsdagsordenen. Rådet tilsluttede sig Kommissionens forslag til oplæg til forhandlin-

gerne i Genève i denne uge, og understregede, at det især er nødvendigt at forbedre balancen i

de tekster, som formanden for WTO's Almindelige Råd har forelagt, på en række vigtige

punkter, og at resultaterne af forhandlingerne i juli bør opretholde Doha-udviklingsdagsorde-

nens momentum uden at foregribe Fællesskabets holdning til slutresultatet af forhandlingerne.

Fællesskabets tilgang til forhandlingerne under Doha-udviklingsdagsordenen er stadig den

samme som den, der er beskrevet i flere rådskonklusioner fra oktober 1999, den 26. juni 2003

og senest den 8. december 2003, hvor Rådet tilsluttede sig meddelelsen "Genoplivelse af for-

handlingerne under Doha-udviklingsdagsordenen - EU-perspektiv", og i formandskabets kon-

klusioner af 12. juli 2004.

Rådet opfordrer Kommissionen til at fortsætte forhandlingerne i de kommende dage i over-

ensstemmelse med disse konklusioner i tæt samråd med Artikel 133-Udvalget, idet det be-

mærker, at Artikel 133-Udvalget vil holde regelmæssige møder i Genève med henblik herpå.

Rådet opfordrer endvidere Kommissionen til at rapportere tilbage til Rådet senere på ugen

som besluttet af Rådet."

11593/04 (Presse 229)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.VII.2004

SUDAN -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet er fortsat alvorligt bekymret over situationen i Darfur og opfordrer Sudans regering

og oprørsbevægelserne til at opfylde de syv krav i Rådets konklusioner af 12. juli.

Rådet noterer sig, at det i en vis udstrækning er blevet nemmere at få humanitær bistand

frem til Darfur, men udtrykker utilfredshed med, at Sudans regering ikke har opfyldt de øv-

rige mest hastende forpligtelser i det fælles kommuniké fra den 3. juli. Der er ingen tegn

på, at Sudans regering har truffet konkrete og påviselige foranstaltninger til at afvæbne og

neutralisere de bevæbnede militser, herunder Janjaweed. Der foreligger foruroligende rap-

porter om, at medlemmer af militserne er blevet optaget i de væbnede styrker. Rådet har

ikke fået nogen meldinger om, at civilbefolkningens sikkerhed er blevet forbedret. På trods

af alle Sudans regerings forsikringer om det modsatte indløber der fortsat beretninger om

de væbnede militsers, herunder Janjaweeds, massive overtrædelser af menneskerettighe-

derne, der bl.a. omfatter systematisk voldtægt af kvinder. Rådet forventer, at Sudans rege-

ring sørger for, at disse overtrædelser bringes til øjeblikkeligt ophør. Rådet understregede,

at neutraliseringen af oprørsbevægelserne er en nødvendig forudsætning for at kunne gen-

oprette freden og stabiliteten i Darfur, og opfordrer oprørsbevægelsen til hurtigst muligt at

medvirke hertil.

Rådet understregede betydningen af direkte og betingelsesløse forhandlinger mellem

Sudans regering, SLM og JEM og opfordrede parterne til at gå aktivt ind i forhandlingerne,

der foregår under AU's mæglingshold.

Rådet udtrykker på ny sin støtte til alle de henstillinger, som FN's højkommissær for men-

neskerettigheder gav i sin rapport af 7. maj om menneskerettighedssituationen i Darfur-

regionen (E/CN 4/2005/3), bl.a. oprettelse af en international undersøgelseskommission.

Rådet udtrykker tilfredshed med, at Emmanuel Addo er blevet udpeget som uafhængig

ekspert i menneskerettighedssituationen i Sudan, således som menneskerettighedskommis-

sionen havde ønsket det. Rådet opfordrer Sudans regering til fuldt ud at samarbejde med

ham.

11593/04 (Presse 229)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.VII.2004

På baggrund af Sudans regerings utilstrækkelige samarbejde med det internationale sam-

fund om iværksættelsen af alle aspekterne i det fælles kommunike fra den 3. juli anmoder

Rådet FN's Sikkerhedsråd om at vedtage en resolution om yderligere foranstaltninger, her-

under indførelse af sanktioner, hvis Sudans regering ikke øjeblikkelig opfylder sine for-

pligtelser og løfter.

Lige siden Rådet vedtog sine konklusioner den 12. juli, har EU ført en løbende dialog med

Sudans regering og de to oprørsbevægelser om politiske forhandlinger og deltaget som ob-

servatør i den første runde af samtaler den 15. juli i Addis Abeba. EU er i tæt kontakt med

Dr. Hamid Algabid, der er leder af Darfur Mæglingsholdet, med henblik på at udpege en

EU-ekspert til hans hold. EU stiller i øjeblikket 12 mio. EUR fra den afrikanske fredsfacili-

tet til rådighed for AU's observatørmission i Darfur og har endvidere besluttet at stille en

EU-ekspert til rådighed for AU's hovedkvarter i Addis Abeba, foruden de EU-observatører,

der er udstationeret ved den AU-ledede våbenstilstandsmission. Rådet ønsker udarbejdet

en liste over de Janjaweed-ledere, der er ansvarlige for bruddene på og overtrædelserne af

menneskerettighederne og den humanitære folkeret, og dem, der vejleder og støtter dem,

og med udgangspunkt i denne liste vil der blive lagt pres på Sudans regering for at indlede

undersøgelser mod disse personer.

EU har også øget sin humanitære bistandsindsats i Darfur ganske betydeligt som led i en

samlet finansiel indsats, der i øjeblikket beløber sig til 213 mio. EUR. Rådet er dog foruro-

liget over beretningerne om, at medlemmer af humanitære organisationer er blevet overfal-

det i den seneste tid. Rådet anmoder Sudans regering og især oprørsbevægelserne om at

sikre, at de humanitære organisationer kan udføre deres arbejde under sikre forhold. For-

mandskabet vil fortsat holde sig i tæt kontakt med FN's generalsekretærs særlige repræsen-

tant, Jan Pronk.

I den nærmeste fremtid vil EU:

–

øge sin humanitære bistand med såvel finansielle som logistiske midler

11593/04 (Presse 229)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.VII.2004

–

tilbyde AU, at der sendes et civilt og et militært eksperthold til regionen for hurtigst

muligt at kunne tage stilling til, hvordan man bedst øger støtten til AU's observatør-

mission, herunder beskyttelsesstyrken

opretholde presset på Sudans regering og de to oprørsbevægelser for hurtigst muligt

at få dem til at opfylde kravene i Rådets konklusioner af 12. juli 2004

fortsætte sit aktive engagement i den politiske forhandlingsproces

fortsætte det tætte samarbejde med FN, AU og USA

fortsat støtte FN's indsats, herunder FN's generalsekretærs særlige repræsentant

afhængigt af resultatet af mødet den 2. august om den fælles gennemførelsesmeka-

nisme og vurderingen af udviklingen i den kommende periode, tage hensigtsmæssige

yderligere skridt

aktivt bidrage til arbejdet i den fælles gennemførelsesmekanisme.

–

EU holder sig klar til at træffe yderligere foranstaltninger afhængigt af, hvordan situatio-

nen udvikler sig."

11593/04 (Presse 229)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.VII.2004

MELLEMØSTEN

Rådet vurderede situationen i Mellemøsten. Den højtstående repræsentant Javier Solana aflagde

rapport til ministrene om sit besøg i regionen (Jordan, Egypten og Israel, den 19.-23. juli) og lagde

navnlig vægt på opfølgningen af Den Internationale Domstols rådgivende udtalelse og den efterføl-

gende afstemning i FN's Generalforsamling, på den videre udvikling med hensyn til planen om til-

bagetrækning fra Gaza, herunder Egyptens rolle, og på situationen internt i Den Palæstinensiske

Myndighed (om hvilken han var i kontakt med premierminister Ahmed Qurei). Den højtstående re-

præsentant aflagde også rapport til Rådet om de kontakter, som han havde haft i Kairo med den ira-

kiske udenrigsminister og ministrene fra Iraks nabolande.

Formandskabet bemærkede, at ministrene vil vende tilbage til Mellemøstenspørgsmålet på deres

uformelle møde i Nederlandene i begyndelsen af september.

11593/04 (Presse 229)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.VII.2004

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Serbien og Montenegro/Kosovo

Rådet udtrykte tilfredshed med de fremskridt, der indtil nu er gjort i reformprocessen vedrørende

lokalstyret i Kosovo, som indgår i processen vedrørende gennemførelse af standarder, og med for-

slagene fra arbejdsgruppen vedrørende lokalstyre, hvis formandskab er delt mellem UNMIK og

PISG. Reform af lokalstyret og decentralisering er væsentlige skridt hen imod at sikre en bæredyg-

tig styreform, beskyttelse af mindretal og bedre levevilkår for alle indbyggere i Kosovo. Rådet op-

fordrede alle grupper og andre berørte parter i Kosovo til at gå helt og fuldt ind i denne betydnings-

fulde proces og tage konkrete skridt til at begynde at gennemføre reformerne snarest muligt.

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Rådet udtrykte tilfredshed med, at regeringen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

den 15. juli 2004 nåede til enighed om lovgivning om regional opbygning og byen Skopje. Denne

enighed er en bekræftelse af regeringens ønske om decentralisering og fuldstændig gennemførelse

af Ohrid-rammeaftalen. Rådet opfordrede alle politiske partier i Den Tidligere Jugoslaviske Repu-

blik Makedonien til at sikre, at Parlamentet vedtager den nødvendige lovgivning så betids, at der

kan afholdes lokalvalg som planlagt i oktober 2004. Det er et vigtigt skridt med henblik på at bringe

landet nærmere Den Europæiske Union.

Bosnien-Hercegovina

Rådet udtrykte tilfredshed med, at den gamle bro i Mostar atter er blevet åbnet. Den er et symbol på

de positive ændringer, der nu finder sted i Bosnien-Hercegovina. Rådet bekræftede, at det tillægger

de igangværende reformer i landet meget stor betydning."

11593/04 (Presse 229)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.VII.2004

EVENTUELT

–

Forbindelserne mellem EU og Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater

(Ecowas)

Rådet besluttede på formandskabets initiativ at indbyde udenrigsministrene fra de seksten medlems-

stater af Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater (Ecowas) til et uformelt møde den

4. september i tilknytning til Gymnich-mødet (det uformelle udenrigsministermøde) i Nederlande-

ne.

Formålet med mødet er at understrege den stigende betydning af det internationale samarbejde in-

den for fred og sikkerhed, navnlig i Afrika, samt partnerskabet mellem EU og Ecowas.

11593/04 (Presse 229)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.VII.2004

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Jf. pressemeddelelsen fra Rådet (almindelige anliggender) 11436/04

11593/04 (Presse 229)