PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2003-04
Rådsmøde 2603
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

12067/04 (Presse 250)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2603. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Almindelige anliggender

Bruxelles, den 13. september 2004

Formand

Bernard BOT

Nederlandenes udenrigsminister

2604. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse

(12068/04).

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 6083 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet havde en orienterende debat om forslaget til EU's finansielle ramme for perioden 2007-2013

og tilsluttede sig den metode, som formandskabet har foreslået for drøftelserne af sagen frem til

udgangen af året med henblik på, at der kan nås til enighed herom i løbet af 2005.

Rådet godkendte endvidere en række punkter uden debat, herunder:

–

EU's årsberetning om menneskerettigheder for 2004

konklusionerne om fremskridt i forbindelse med planlægningen af operation ALTHEA i

Bosnien-Hercegovina;

en liste over de 24 personer, som det foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for

perioden 2004-2009.

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

EU'S FINANSIELLE RAMME FOR 2007-2013 ............................................................................ 7

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Partnerskabet med Kroatien - principper, prioriteter og betingelser .....................................................................8

Associeringsaftale med Bulgarien - Offentlig støtte i stålsektoren.......................................................................8

EU's årsberetning om menneskerettigheder for 2004 ..........................................................................................8

HANDELSPOLITIK

Tekstilvarer - Vietnam - Udvidelsen af EU.........................................................................................................9

Indien, Taiwan, Serbien og Montenegro, Bulgarien og Sydafrika - Fladvalsede produkter af jern*......................9

Indien - Antidumping - grafitelektrodesystemer .................................................................................................9

UDVIKLING

Sydafrika - Udviklingssamarbejdet ....................................................................................................................9

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Militæroperationen i Bosnien-Hercegovina -

Rådets konklusioner

....................................................................10

EU's uddannelseskoncept inden for ESFP ........................................................................................................10

Tredjelandes deltagelse i ESFP-operationer......................................................................................................10

Retsstatsmissionen i Georgien - Det finansielle referencegrundlag*..................................................................11

Det Europæiske Forsvarsagentur - Bestemmelser om personale og budget ........................................................11

INSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL / UDNÆVNELSER

Kommissionen ................................................................................................................................................11

Regionsudvalget..............................................................................................................................................12

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Drøftelserne i de forskellige rådssammensætninger ..........................................................................................13

ØKONOMI OG FINANS

Eksterne revisorer - Banca d'Italia....................................................................................................................13

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

LANDBRUG

–

Malta - Kontrol med selskabsdyr og rabies - EU's udvidelse .............................................................................13

MILJØ

Reduktion af drivhusgasemissionerne - Kobling mellem Kyoto-mekanismerne og en fællesskabsordning* .......14

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

Irak - Restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser........................................................................14

Australien, Kina og Pakistan - Antidumping - poly(ethylenterephthalat) ...........................................................15

Thailand - Antidumping - rørfittings ................................................................................................................15

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Karel DE GUCHT

Den Tjekkiske Republik:

Vladimir MÜLLER

Danmark:

Carsten SØNDERGAARD

Tyskland:

Hans Martin BURY

Estland:

Kristiina OJULAND

Grækenland:

Petros MOLYVIATIS

Spanien:

Miguel Angel MORATINOS

Frankrig:

Michel BARNIER

Irland:

Brian COWEN

Italien:

Roberto ANTONIONE

Cypern:

George IACOVOU

Letland:

Rihards PIKS

Litauen:

Antanas VALIONIS

Luxembourg:

Nicolas SCHMIT

Ungarn:

Laszlo KOVACS

Malta:

Michael FRENDO

Nederlandene:

Bernard BOT

Atzo NICOLAI

Østrig:

Benita FERRERO-WALDNER

Polen:

Wlodzimierz CIMOSZEWICZ

Portugal:

Antonio MONTEIRO

Slovenien:

Ivo VAJGL

Udenrigsminister

Viceudenrigsminister med ansvar for EU-spørgsmål

Statssekretær

Viceminister, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Udenrigs- og samarbejdsminister

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigsminister

Minister for udenrigsspørgsmål og immigration

Udenrigsminister

Europaminister

Forbundsudenrigsminister

Udenrigsminister

Udenrigsminister og minister for de portugisiske samfund

i udlandet

Udenrigsminister

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

Slovakiet:

Eduard KUKAN

Finland:

Erkki TUOMIOJA

Sverige:

Laila FREIVALDS

Det Forenede Kongerige:

Jack STRAW

Udenrigsminister

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

Kommissionen:

Chris PATTEN

Michele SCHREYER

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Pierre DE BOISSIEU

Vicegeneralsekretær

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

EU'S FINANSIELLE RAMME FOR 2007-2013

Rådet havde en orienterende debat om forslaget til EU's finansielle ramme for perioden 2007-2013

med fokus på en række generelle spørgsmål såsom nytteværdien af EU's udgifter, budgetfleksibilitet

og strukturen i Kommissionens forslag.

Det tilsluttede sig den metode, som formandskabet har foreslået for behandlingen af Kommissio-

nens forslag - den såkaldte byggeklodsmetode - der er centreret omkring de forskellige udgiftsom-

råder og underområder og omfanget af de ressourcer, de medfører, og noterede sig samtidig, at

Kommissionens forslag fortsat udgør grundlaget for Rådets drøftelser.

Kommissionen forelagde i juli et første sæt detaljerede forslag vedrørende nogle af EU's centrale

politikområder og forventes at godkende flere forslag den 29. september.

Formandskabet sigter i overensstemmelse med den tidsplan, der er fastlagt i Rådets flerårige strate-

giske program, mod at sætte Det Europæiske Råd i stand til på mødet den 17. december at træffe

beslutning om principperne og retningslinjerne for de nye finansielle overslag. De vedtagne prin-

cipper og retningslinjer vil danne ramme for det videre arbejde, så der kan nås til politisk enighed

næste år.

Rådet (almindelige anliggender) vil som forberedende organ for Det Europæiske Råd være ansvar-

lig for tilrettelæggelsen af drøftelserne om den finansielle ramme. Drøftelserne i de øvrige råds-

sammensætninger vil ikke foregribe resultaterne af denne debat, idet man dog erkender den særlige

interesse, drøftelserne har for Rådet (økonomi og finans).

De Faste Repræsentanters Komité (Coreper) vil have ansvaret for forberedelsen af Rådets drøftelser

og vil herunder skulle udarbejde et udkast til en rapport, således at Rådet kan forberede Det Euro-

pæiske Råds arbejde i december. Der vil blive nedsat en ad hoc-gruppe, der vil få det præcise man-

dat at forberede Corepers arbejde på grundlag af et vejledende arbejdsprogram.

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

Partnerskabet med Kroatien - principper, prioriteter og betingelser

Rådet vedtog en afgørelse om principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske part-

nerskab med Kroatien med henblik på at støtte Kroatiens bestræbelser på at nærme sig Den Euro-

pæiske Union

(9376/04).

Prioriteterne er tilpasset Kroatiens specifikke behov og forberedelsesniveau og dækker bl.a. retssy-

stemet, bekæmpelse af korruption, respekt for minoriteterne og fuldt samarbejde med Det Interna-

tionale Tribunal til Pådømmelse af Krigsforbrydelser i det Tidligere Jugoslavien. Det europæiske

partnerskab indeholder ligeledes retningslinjer for den finansielle bistand til Kroatien.

Med de europæiske partnerskaber stiles der efter at styrke EU's forbindelser med landene i det vest-

lige Balkan inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen (SAP), et ønske, der

kom til udtryk på Det Europæiske Råd og topmødet mellem EU og det vestlige Balkan i juni 2003 i

Thessaloniki. Partnerskaberne udformes for hvert enkelt SAP-land på baggrund af de tiltrædelses-

partnerskaber, der blev iværksat for kandidatlandene i Central- og Østeuropa forud for forhandlin-

gerne om tiltrædelse af EU.

Associeringsaftale med Bulgarien - Offentlig støtte i stålsektoren

Rådet vedtog et udkast til afgørelse, der skal forelægges til vedtagelse i Associeringsrådet EU-

Bulgarien, med sigte på at forlænge den toleranceperiode for offentlig støtte i stålsektoren, der er

fastsat i associeringsaftalen mellem EU og Bulgarien (1901/04).

EU's årsberetning om menneskerettigheder for 2004

Rådet godkendte EU's årsberetning om menneskerettigheder for 2004

(11922/1/04 REV 1).

Beretningen, der vil blive brugt i dialogen med parlamenter og civilsamfundet, giver et samlet over-

blik over EU's politikker på menneskerettighedsområdet, de politikker, EU har vedtaget for at sikre

beskyttelse af menneskerettighederne inden for selve Den Europæiske Union og EU's aktioner over

for tredjelande gennem multilaterale fora såvel som på bilateral basis.

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

HANDELSPOLITIK

Tekstilvarer - Vietnam - Udvidelsen af EU

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3030/93 for at tilpasse de kvantita-

tive lofter for import af visse tekstilvarer fra Den Socialistiske Republik Vietnam med henblik på at

tage hensyn til de nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet

(11377/04).

Indien, Taiwan, Serbien og Montenegro, Bulgarien og Sydafrika - Fladvalsede produkter af

jern*

Rådet vedtog en forordning om afslutning af antidumpingprocedurerne vedrørende importen af vis-

se fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål med oprindelse i Indien, Taiwan og Serbien og

Montenegro

(11871/04).

Rådet vedtog ligeledes en forordning om afslutning af antidumpingprocedurerne vedrørende impor-

ten af visse fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål med oprindelse i Bulgarien og Sydafrika

(11872/04).

Indien - Antidumping - grafitelektrodesystemer

Rådet vedtog to forordninger om indførelse af en antidumpingtold på importen af visse grafitelek-

trodesystemer med oprindelse i Indien

(11954/04 og 11957/04).

UDVIKLING

Sydafrika - Udviklingssamarbejdet

Rådet vedtog en forordning om udviklingssamarbejdet med Sydafrika og om ændring af forordning

(EF) nr.1726/2000 som følge af midtvejsrevisionen

(3673/04).

Midtvejsrevisionen gav anledning til en række ændringer med sigte på at forbedre gennemførelsen

af udviklingssamarbejdet med Sydafrika. Disse ændringer omhandler bl.a. integration af kønsaspek-

tet i alle projektfaser fra planlægning til gennemførelse, mere strømlinede administrative procedu-

rer, forbedring af kriterierne for vurdering af udformningen af projekter og programmer samt afkla-

ring af betingelserne for tildeling af støtte til regionale programmer fra det europæiske genopbyg-

nings- og udviklingsprogram (EPRD).

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Militæroperationen i Bosnien-Hercegovina -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet godkendte operationskonceptet for Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-

Hercegovina - operation ALTHEA. Rådet noterede sig med tilfredshed de fremskridt, der er gjort

med planlægning og forberedelse af denne operation, som vil bidrage til en blød overgang fra den

NATO-ledede SFOR-operation i Bosnien-Hercegovina til den EU-ledede operation ALTHEA.

Operationen vil finde sted inden for den samlede EU-tilgang til løsning af den generelle situation i

Bosnien-Hercegovina. Den vil støtte vort langsigtede mål om et stabilt, levedygtigt, fredeligt og

multietnisk Bosnien-Hercegovina, der samarbejder fredeligt med sine naboer, og som uigenkalde-

ligt er på rette kurs mod EU-medlemskab."

EU's uddannelseskoncept inden for ESFP

Rådet godkendte en revideret udgave af EU's uddannelseskoncept inden for Den Europæiske Sik-

kerheds- og Forsvarspolitik

(11970/04).

Uddannelseskonceptet omhandler mere detaljeret målsætningerne for EU-uddannelsen, kravene,

herunder de civile, politimæssige og militære krav, målgrupperne, de overordnede principper og

ansvarsfordelingen, samt de nødvendige foranstaltninger og procedurer til gennemførelse af den

vedtagne politik, herunder en forbedring af netværkssamarbejdet mellem medlemsstaterne og de

relevante EU-institutioner og -organer og regelmæssig afholdelse af orienteringskurset inden for

ESFP.

Den oprindelige EU-uddannelsespolitik inden for ESFP blev godkendt af Rådet den 17. novem-

ber 2003. Den omfatter såvel den civile som den militære dimension af ESFP.

Tredjelandes deltagelse i ESFP-operationer

Rådet godkendte to standardaftaler, én om militære krisestyringsoperationer og én om civile krise-

styringsoperationer, om tredjelandes deltagelse i EU's fremtidige krisestyringsoperationer.

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

Retsstatsmissionen i Georgien - Det finansielle referencegrundlag*

Rådet vedtog en fælles aktion om Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien,

EUJUST THEMIS, hvori det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne ændres til

2,3 mio. EUR

(11490/04 og 11610/04).

Det Europæiske Forsvarsagentur - Bestemmelser om personale og budget

Repræsentanterne for EU-medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedtog en afgørelse om

privilegier og immuniteter for Det Europæiske Forsvarsagentur og dets personale

(11502/04 +

COR 1).

Rådet vedtog desuden en afgørelse om de finansielle bestemmelser for Det Europæiske Forsvars-

agenturs almindelige budget

(10986/04).

Afgørelsen indeholder de principper og bestemmelser, der skal gælde for agenturets almindelige

budget, herunder etårighed, finansielle aktører, forvaltningsprocedurer, indtægter og udgifter, pro-

cedurer for indgåelse af kontrakter, kontrol, revision og regnskabsaflæggelse.

Den fælles aktion om oprettelse af Det Europæiske Forsvarsagentur blev vedtaget den 12. juli 2004.

INSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL / UDNÆVNELSER

Kommissionen

Rådet vedtog en afgørelse om etablering af en liste over 24 personer, som Rådet foreslår udnævnt til

medlemmer af Kommissionen for perioden fra den 1. november 2004 til den 31. oktober 2009, og

som er udarbejdet i overensstemmelse med de forslag, de enkelte medlemsstater har fremsat, og

efter fælles overenskomst med José BARROSO, der er indstillet som formand for Kommissionen

(11538/1/04 REV 1).

Afgørelsen vil blive sendt til Europa-Parlamentet, hvor José BARROSO og de øvrige indstillede

medlemmer af Kommissionen skal godkendes som kollegium. De vil derefter blive udnævnt af

Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 214 og Euratom-traktatens artikel 127.

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

Som medlemmer af Kommissionen indstilles følgende:

Belgien:

Den Tjekkiske Republik:

Danmark:

Tyskland:

Estland:

Grækenland:

Spanien:

Frankrig:

Irland:

Italien:

Cypern:

Letland:

Litauen:

Luxembourg:

Ungarn:

Malta:

Nederlandene:

Østrig:

Polen:

Slovenien:

Slovakiet:

Finland:

Sverige:

Det Forenede Kongerige:

Louis MICHEL

Vladimír ŠPIDLA

Mariann FISCHER BOEL

Günter VERHEUGEN

Siim KALLAS

Stavros DIMAS

Joaquín ALMUNIA AMANN

Jacques BARROT

Charlie McCREEVY

Rocco BUTTIGLIONE

Markos KYPRIANOU

Ingrida UDRE

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Viviane REDING

László KOVÁCS

Joe BORG

Neelie KROES

Benita FERRERO-WALDNER

Danuta HÜBNER

Janez POTOČNIK

Ján FIGE�½

Olli REHN

Margot WALLSTRÖM

Peter MANDELSON

(11657/04)

(11778/04)

(11782/04)

(11783/04)

(11767/04)

(11784/04)

(11785/04)

(11775/04)

(11786/04)

(11754/04)

(11723/04)

(11787/04)

(11788/04)

(11789/04)

(11790/04)

(11791/04)

(11792/04)

(11793/04)

(11794/04)

(11795/04)

(11796/04)

(11665/04)

(11797/04)

(11798/04)

José BARROSO blev indstillet af Rådet den 29. juni; hans indstilling blev godkendt af Europa-

Parlamentet den 22. juli.

Rådet godkendte også en afgørelse om udnævnelse af Louis MICHEL til medlem af Kommissionen

indtil den 31. oktober 2004 efter indstilling af den belgiske regering, efter at Philippe BUSQUIN er

trådt tilbage

(12143/04).

Regionsudvalget

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af

–

Peter WINTER, Landrat Kreis Saarlouis, som medlem af Regionsudvalget som efterfølger

for Axel ENDLEIN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. ja-

nuar 2006

(11488/04).

Helmut JAHN, Landrat, som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Peter

WINTER for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006

(11488/04).

–

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

–

Roger KUSCH, Justizsenator, som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Ole

VON BEUST for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. janu-

ar 2006

(11487/04).

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Drøftelserne i de forskellige rådssammensætninger

Rådet vedtog en statusrapport over drøftelserne i de forskellige rådssammensætninger

(12098/04).

ØKONOMI OG FINANS

Eksterne revisorer - Banca d'Italia

Rådet vedtog en afgørelse om udnævnelse af Pricewaterhouse Coopers SpA. til ekstern revisor for

Banca d'Italia fra og med regnskabsåret 2004 for tre år med mulighed for forlængelse

(11885/04).

LANDBRUG

Malta - Kontrol med selskabsdyr og rabies - EU's udvidelse

Rådet vedtog en beslutning om ændring, som følge af Maltas tiltrædelse af EU, af forordning

998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, navn-

lig for så vidt angår rabies

(11313/04).

I medfør af forordning 998/2003, der inddeler medlemsstaterne i to kategorier ud fra deres tradition

for rabiesbekæmpelse, har Irland, Det Forenede Kongerige og Sverige nydt godt af en overgangspe-

riode på fem år for så vidt angår kontrol ved indrejse på deres område af hunde, katte og fritter.

Under udvidelsesforhandlingerne accepteredes det, at Malta som en ø med en tilsvarende status som

rabiesfri skulle behandles på samme måde som nævnte tre medlemsstater.

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

MILJØ

Reduktion af drivhusgasemissionerne - Kobling mellem Kyoto-mekanismerne og en fælles-

skabsordning*

Rådet vedtog Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om supplering af direktiv 2003/87/EF om en

ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet med henblik på kobling af

Kyoto-protokollens fleksible mekanismer (dvs. den fælles gennemførelse og mekanismen for bære-

dygtig udvikling) til Fællesskabets ordning

(12359/04).

Direktivet blev vedtaget med kvalificeret flertal, idet Frankrig og Østrig stemte imod.

Direktivet vil give EU's operatører mulighed for at foretage en del af deres reduktion af drivhusgas-

emissionerne i andre lande til lavere omkostninger end i deres hjemlande, forudsat at Kyoto-

protokollens betingelser er opfyldt (f.eks. overførsel af miljømæssigt sund teknologi til udviklings-

lande). Ud fra et globalt miljøsynspunkt er det af sekundær betydning, hvor reduktionen af emissio-

nerne finder sted.

Ændringsdirektivet vil medføre anerkendelse af tilgodehavender, der er dannet gennem projektbase-

rede Kyoto-mekanismer, på lige fod med de kvoter for EU-emissioner, som EU-operatører har mu-

lighed for at opnå for at opfylde deres mål for emissionsreduktion.

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

Irak - Restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser

Rådet vedtog den 3. august en forordning om ændring af restriktionerne i de økonomiske og finan-

sielle forbindelser med Irak, således at retsforfølgninger, der vedrører en kontraktlig forpligtelse,

som Irak, herunder navnlig Iraks midlertidige regering, Iraks centralbank og udviklingsfonden for

Irak, har indgået efter den 30. juni, ikke er omfattet af visse restriktioner, jf. forordning (EF)

nr. 1210/2003

(11362/04).

Formålet med forordningen er at gennemføre FN's Sikkerhedsråds resolution 1546(2004), der blev

vedtaget den 8. juni, og hvorefter immuniteterne for Iraks olieeksport og udviklingsfonden for Irak

ikke gælder endelige afgørelser, der er affødt af kontraktlige forpligtelser, som Irak har indgået efter

den 30. juni.

12067/04 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.IX.2004

Australien, Kina og Pakistan - Antidumping - poly(ethylenterephthalat)

Rådet vedtog den 13. august en forordning om indførelse af en antidumpingtold på importen af

poly(ethylenterephthalat) med oprindelse i Australien og Folkerepublikken Kina og om afslutning

af antidumpingproceduren vedrørende importen af poly(ethylenterephthalat) med oprindelse i

Pakistan

(11747/04).

Beslutningen blev truffet med kvalificeret flertal, idet den finske delegation stemte imod, og den

østrigske og den ungarske delegation afholdt sig fra at stemme.

Thailand - Antidumping - rørfittings

Rådet vedtog den 18. august en forordning om ændring af forordning 964/2003 om indførelse af en

endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings med oprindelse i bl.a. Thailand

(11698/04).

12067/04 (Presse 250)