PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Finansudvalget 2004-05 (1. samling)
2634 - økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

5283/05 (Presse 6)

(OR. fr,en)

PRESSEMEDDELELSE

2634. samling i Rådet

Økonomi og finans

Bruxelles, den 18. januar 2005

Formand

Jean-Claude JUNCKER

Luxembourgs premierminister, ministre d'Etat og

finansminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 6083 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet besluttede på grundlag af en analyse, som Kommissionen havde foretaget, at der på dette sta-

dium ikke er behov for yderligere foranstaltninger over for

Tyskland

Frankrig

i proceduren i

forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Rådet vedtog beslutninger om konstatering af, at

Grækenland

Ungarn

ikke har truffet virk-

ningsfulde foranstaltninger til opfølgning af de henstillinger, de havde fået med henblik på at rette

op på deres uforholdsmæssigt store underskud. Det udtrykte dog tilfredshed med de tilsagn,

Grækenland har givet med hensyn til gennemførelsen af sit budget for 2005 og med, at Ungarn fort-

sat er indstillet på at rette op på sit uforholdsmæssigt store underskud inden 2008.

Rådet fortsatte også drøftelserne om revisionen af

stabilitets- og vækstpagten

- hvor målet fortsat

er at nå til enighed inden Det Europæiske Råds møde i marts - og om de økonomiske konsekvenser

stormfloden i Sydøstasien.

Endelig vedtog Rådet en aftale på bankområdet med Kommissionen og Europa-Parlamentet om ud-

videlse af mandatet for den overvågningsgruppe, der skal evaluere gennemførelsen af

Lamfalussy-

processen

om en bedre regulering af de finansielle tjenesteydelser, til også at omfatte bank- og for-

sikringsvirksomhed og arbejdsmarkedsorienterede pensioner.

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ARBEJDSPROGRAM.................................................................................................................... 7

STORMFLODEN I SYDØSTASIEN - ØKONOMISKE KONSEKVENSER ................................. 8

PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD........ 9

–

Tyskland ................................................................................................................................ 9

Frankrig ................................................................................................................................. 9

Grækenland............................................................................................................................ 9

Ungarn................................................................................................................................. 10

Den Tjekkiske Republik, Cypern, Malta, Polen og Slovakiet................................................ 11

STABILITETS- OG KONVERGENSPROGRAMMER ............................................................... 12

–

Den Tjekkiske Republik, Luxembourg, Nederlandene, Østrig og Sverige............................. 12

REVISION AF STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN ............................................................... 13

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I MARTS ........................................ 14

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

–

Finansielle tjenesteydelser - Lamfalussy-processen ..........................................................................................15

UDVIDELSEN

–

Bulgarien og Rumænien - Informations- og konsultationsprocedure .................................................................15

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

EKSTERNE FORBINDELSER

–

San Marino - Aftale om samarbejde og om toldunion - EU's udvidelse .............................................................15

INSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL

–

Retten for EU-personalesager ..........................................................................................................................16

HANDELSPOLITIK

–

Overenskomst mellem EU og Schweiz - Udvidelsen ........................................................................................16

Antidumping - Korea og Taiwan - polyethylenterephthalat...............................................................................17

Antidumping - Japan - Fjernsynskameraer .......................................................................................................17

FISKERI

–

Aftale mellem EU og Comorerne.....................................................................................................................17

ÅBENHED

–

Aktindsigt .......................................................................................................................................................17

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Didier REYNDERS

Den Tjekkiske Republik:

Bohuslav SOBOTKA

Danmark:

Thor PEDERSEN

Tyskland:

Hans EICHEL

Estland:

Taavi VESKIMÄGI

Grækenland:

Georgios ALOGOSKOUFIS

Spanien:

Pedro SOLBES MIRA

Frankrig:

Pierre SELLAL

Irland:

Brian COWEN

Italien:

Domenico SINISCALCO

Cypern:

Iacovos N. KERAVNOS

Letland:

Oscars SPURDZIŅŠ

Litauen:

Algirdas BUTKEVIČIUS

Luxembourg:

Jean-Claude JUNCKER

Jeannot KRECKÉ

Ungarn:

Tibor DRASKOVICS

Malta:

Lawrence GONZI

Nederlandene:

Gerrit ZALM

Østrig:

Karl-Heinz GRASSER

Polen:

Mirosław GRONICKI

Portugal:

António BAGÃO FELIX

Slovenien:

Andrej BAJUK

Vicepremierminister og finansminister

Finansminister

Forbundsfinansminister

Finansminister

Økonomi- og finansminister

Anden viceministerpræsident samt økonomi- og

finansminister

Fast repræsentant

Finansminister

Økonomi- og finansminister

Finansminister

Premierminister, ministre d'Etat og finansminister

Minister for økonomi og udenrigshandel samt sportsmini-

ster

Finansminister

Premierminister og finansminister

Viceministerpræsident, finansminister

Forbundsfinansminister

Finansminister

Finansminister og minister for offentlig forvaltning

Finansminister

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

Slovakiet:

Vladimír TVAROŠKA

Finland:

Antti KALLIOMÄKI

Sverige:

Pär NUDER

Det Forenede Kongerige:

Gordon BROWN

Statssekretær, Finansministeriet

Vicestatsminister, finansminister

Finansminister

Kommissionen:

José Manuel BARROSO

Joaquín ALMUNIA

Formand

Medlem

Endvidere deltog:

Pierre VAN DER HAEGEN

Philippe MAYSTADT

Caio KOCH-WESER

Jan Willem OOSTERWIJK

Generaldirektør for Den Europæiske Centralbank

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ARBEJDSPROGRAM

Det luxembourgske formandskab forelagde sit arbejdsprogram for de økonomiske og finansielle

anliggender (5149/05), og Kommissionen præsenterede hovedlinjerne i det arbejdsprogram, som

den påregner at vedtage den 26. januar.

På baggrund af den opadgående, men stadig usikre, tendens i den økonomiske og finansielle situa-

tion har Luxembourg til hensigt i sin seks måneders formandskabsperiode at bidrage til at genopret-

te tilliden hos de økonomiske aktører, dels for at sætte gang i den interne efterspørgsel igen og dels

for at sørge for at forbedre de europæiske virksomheders konkurrenceevne yderligere.

Formandskabet vil prioritere følgende punkter højt:

Skabe større klarhed omkring gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten

Midtvejsrevision af den økonomiske reformproces, der blev fastlagt i Lissabon i marts 2000

Den finansielle ramme for EU's budget for perioden 2007-2013

Konkurrenceevne og vækst

Lovgivningsforenklingsinitiativet "bedre

lovgivning"

Finansielle tjenesteydelser

Bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansieringen af terrorisme

Skatte- og afgiftspolitikken.

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

STORMFLODEN I SYDØSTASIEN - ØKONOMISKE KONSEKVENSER

Rådet gjorde status over de økonomiske konsekvenser af jordskælvet og stormfloden den

26. december i Sydøstasien og i Det Indiske Ocean og over de forskellige aktioner, som EU og

medlemsstaterne har planlagt som led i hjælpearbejdet.

Rådet drøftede navnlig mulighederne for, at Den Europæiske Investeringsbank (EIB) yder et bidrag

til genopbygningen i de ramte områder.

Diskussionen fandt sted i forlængelse af den ekstraordinære samling om katastrofen, som Rådet

(almindelige anliggender og eksterne forbindelser) holdt den 7. januar, og en række internationale

møder, herunder navnlig donorkonferencen den 11. januar i Genève.

Rådet udtrykte tilfredshed med initiativet vedrørende EIB og opfordrede EIB og Kommissionen til

at fortsætte arbejdet med at forberede dets bidrag. Rådet besluttede at vende tilbage til spørgsmålet

og gennemgå Kommissionens forslag, når det bliver forelagt.

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD

–

Tyskland

Rådet noterede sig en meddelelse fra Kommissionen, hvori det konkluderes, at der i øjeblikket ikke

er behov for yderligere foranstaltninger over for Tyskland for så vidt angår proceduren i forbindelse

med uforholdsmæssigt store underskud. Formanden for Rådet afsluttede drøftelserne således:

"Rådet har noteret sig Kommissionens meddelelse om "Tysklands og Frankrigs situation i relation

til deres forpligtelser i henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud

efter Domstolens dom", hvori det konkluderes, at de foranstaltninger, der er truffet af de tyske myn-

digheder, i det store og hele er tilstrækkelige til at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud i

2005.

Det er enigt i Kommissionens konklusion om, at der ikke er behov for yderligere foranstaltninger på

dette stadium i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Tyskland har på ny

bekræftet, at det er indstillet på at træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at bringe underskud-

det ned på under 3% af BNP i 2005 og fastholde det under 3% i 2006. Kommissionen vil løbende

overvåge, at disse tilsagn overholdes. Rådet er rede til i samarbejde med Kommissionen at tage

skridt i henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, hvis der er be-

hov for det."

–

Frankrig

Rådet noterede sig en meddelelse fra Kommissionen, hvori det konkluderes, at der i øjeblikket ikke

er behov for yderligere foranstaltninger over for Frankrig for så vidt angår proceduren i forbindelse

med uforholdsmæssigt store underskud. Formanden for Rådet afsluttede drøftelserne således:

"Rådet har noteret sig Kommissionens meddelelse om "Tysklands og Frankrigs situation i relation

til deres forpligtelser i henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud

efter Domstolens dom", hvori det konkluderes, at de foranstaltninger, der er truffet af de franske

myndigheder, i det store og hele er tilstrækkelige til at korrigere det uforholdsmæssigt store under-

skud i 2005.

Det er enigt i Kommissionens konklusion om, at der ikke er behov for yderligere foranstaltninger på

dette stadium i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud. Frankrig har på ny

bekræftet, at det er indstillet på at træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at bringe underskud-

det ned på under 3% af BNP i 2005 og fastholde det under 3% i 2006. Kommissionen vil løbende

overvåge, at disse tilsagn overholdes. Rådet er rede til i samarbejde med Kommissionen at tage

skridt i henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, hvis der er be-

hov for det."

–

Grækenland

Rådet vedtog en beslutning, hvori det fastslog, at Grækenland ikke har truffet virkningsfulde foran-

staltninger til opfølgning af den henstilling, som Rådet havde givet efter proceduren i forbindelse

med uforholdsmæssigt store underskud (traktatens artikel 104, stk. 8). Det vedtog følgende konklu-

sioner:

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

"Rådet gennemgik de foranstaltninger, som Grækenland har truffet til opfølgning af den henstilling,

som Rådet den 5. juli 2004 gav efter proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store under-

skud. Rådet erkendte, at de foranstaltninger, som den græske regering gennemførte i 2004, tog sigte

på at vende det stigende underskud, og at 2005-budgettet indeholder foranstaltninger, der har til

formål at føre til en væsentlig justering af budgettet. Ikke desto mindre besluttede Rådet, i henhold

til traktatens artikel 104, stk. 8, og i overensstemmelse med Kommissionens anbefaling af 22. de-

cember 2004, at Grækenland ikke har fulgt de henstillinger, som Rådet i overensstemmelse med

artikel 104, stk. 7, gav den 5. juli 2004. Dette skyldes dels de statistiske revurderinger, der er fore-

taget i samarbejde med Eurostat med henblik på at anvende det statistiske system ESA 95 korrekt,

og dels budgetoverskridelser i forbindelse med afholdelsen af De Olympiske Lege samt visse andre

udgiftsområder og færre indtægter på visse budgetposter, som ikke havde været anslået korrekt i

2004-budgettet. Desuden fandt Rådet, at i betragtning af det store budgetunderskud i 2004 og andre

budgetrisici vil det uforholdsmæssigt store underskud let kunne gentage sig i 2005.

Rådet udtrykker tilfredshed med, at Grækenland har givet tilsagn om at gennemføre 2005-budgettet

overordentlig strengt. Rådet noterede sig endvidere, at de foranstaltninger til konsolidering af bud-

gettet, som den græske regering har truffet, forventes at sikre en varig forbedring af de offentlige

finanser. Det noterer samtidig med tilfredshed, at den græske regering er indstillet på at foretage en

finanspolitisk konsolidering for at opfylde målsætningen om balance eller overskud på mellemlang

sigt."

–

Ungarn

Rådet vedtog en beslutning om konstatering af, at Ungarn ikke har truffet virkningsfulde foranstalt-

ninger til opfølgning af den henstilling, som Rådet havde givet efter proceduren i forbindelse med

uforholdsmæssigt stort underskud (traktatens artikel 104, stk. 8). Det vedtog følgende konklusioner:

"Rådet gennemgik de foranstaltninger, som Ungarn har truffet til opfølgning af den henstilling, som

Rådet den 5. juli 2004 gav efter proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Rådet havde i denne henstilling opfordret de ungarske myndigheder til at bringe denne situation

med uforholdsmæssigt store underskud til ophør snarest muligt og til at træffe de foranstaltninger på

mellemlang sigt, der var planlagt i det ungarske konvergensprogram fra maj 2004. Rådet havde og-

så fastsat en frist indtil den 5. november, hvor Ungarn skulle gøre noget effektivt ved de foranstalt-

ninger, der var truffet til at opfylde underskudsmålsætningen for 2005 (4,1% af BNP) og være for-

beredt på at skulle træffe yderligere foranstaltninger med henblik på at opfylde målsætningen med

et underskud på 4,6% af BNP i 2004.

Rådet erkendte, at den ungarske regering har vedtaget en række supplerende foranstaltninger. De er

baseret på udgiftssiden og har bidraget til en væsentlig reduktion af budgetunderskuddet i 2004 set i

forhold til 2003 og en mere gunstig og holdbar omlægning af væksten. Det noterede desuden, at der

er bebudet en række andre foranstaltninger, der tager sigte på at reducere underskuddet i 2005 yder-

ligere. Ikke desto mindre fandt det, at indsatsen til opfølgning af Rådets henstilling af 5. juli 2004

ikke var tilstrækkelig til at opfylde underskudsmålsætningerne for 2004 og 2005, som forventes at

blive overskredet en hel del. Rådet vedtog derfor en beslutning baseret på artikel 104, stk. 8, til op-

følgning af Kommissionens henstilling af 22. november.

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

Rådet noterede med tilfredshed, at den ungarske regering fortsat er indstillet på at rette op på det

uforholdsmæssigt store underskud inden 2008 og understregede, at en yderligere finanspolitisk kon-

solidering er en forudsætning for at kunne nå dette mål. Rådet ser frem til inden længe at kunne be-

handle Ungarns nye konvergensprogram samt et forslag fra Kommissionen til en ny henstilling ba-

seret på artikel 104, stk. 7."

–

Den Tjekkiske Republik, Cypern, Malta, Polen og Slovakiet

Rådet gennemgik de foranstaltninger, som Den Tjekkiske Republik, Cypern, Malta, Polen og

Slovakiet har truffet til opfølgning af den henstilling, der var blevet rettet til dem i henhold til pro-

ceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (traktatens artikel 104, stk. 7).

På baggrund af en meddelelse fra Kommissionen udtrykte Rådet tilfredshed med, at de foranstalt-

ninger, som de pågældende medlemsstater havde truffet til opfølgning af Rådets henstilling af

5. juli 2004, forekommer at være tilstrækkelige til at bringe den aktuelle underskudssituation i disse

lande til ophør inden for den fastsatte frist.

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

STABILITETS- OG KONVERGENSPROGRAMMER

–

Den Tjekkiske Republik, Luxembourg, Nederlandene, Østrig og Sverige

Rådet vedtog udtalelser om en første række af stabilitets- og konvergensprogrammer, som med-

lemsstaterne har udarbejdet for 2005, nemlig programmerne for Den Tjekkiske Republik,

Luxembourg, Nederlandene, Østrig og Sverige

(15946/04, 15875/04, 15410/04, 15659/04,

15029/04).

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

REVISION AF STABILITETS- OG VÆKSTPAGTEN

Rådet drøftede revisionen af EU's stabilitets- og vækstpagt og anmodede Det Økonomiske og Fi-

nansielle Udvalg (EFC) om at fortsætte arbejdet med visse aspekter, således at Rådet kan nå til

enighed herom på rådssamlingen den 8. marts og Det Europæiske Råd på mødet den 22.-23. marts.

Revisionen af pagten foretages i lyset af en meddelelse udsendt af Kommissionen i september, der

vurderer pagtens rolle efter fem års virke for så vidt angår koordineringen af medlemsstaternes øko-

nomiske politikker. Revisionen er et resultat af Domstolens dom af 13. juli i sag C-27/04 (Kommis-

sionen mod Rådet), der præciserede Kommissionens og Rådets respektive roller med hensyn til an-

vendelsen af de finanspolitiske rammer.

Kommissionens meddelelse gør rede for, hvordan man gennem en revision af stabilitets- og vækst-

pagten kan rette op på mangler, der er konstateret i forbindelse med iværksættelsen, ved at der i

henstillingerne lægges større vægt på den økonomiske udvikling og sættes øget fokus på at sikre

levedygtige offentlige finanser.

Meddelelsen vurderer, hvordan de forskellige forvaltningsinstrumenter kan anvendes, så de forbed-

rer finanspolitikkens bidrag til den økonomiske vækst i EU og gør det lettere at gennemføre den

økonomiske reformstrategi, som Det Europæiske Råd opstillede i Lissabon i marts 2000. Meddelel-

sen foreslår også mulige forbedringer med hensyn til at håndhæve de finanspolitiske rammer.

Rådet anmodede EFC om på baggrund af drøftelserne at fortsætte arbejdet med følgende punkter:

– Styrkelse af pagtens præventive del;

– Forbedring af iværksættelsen af proceduren i forbindelse med ekstraordinært store underskud

(pagtens berigtigende del);

– Forbedring af forvaltningen.

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I MARTS

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet godkendte den årsrapport om strukturreformer, som Udvalget for Økonomisk Politik har ud-

arbejdet for 2005, og besluttede at fremlægge den på Det Europæiske Råds 2005-forårsmøde som

Økofin-Rådets bidrag. Rapporten er baseret på omfattende peer-evalueringer af gennemførelsen af

strukturreformer i medlemsstaterne i de forudgående 12 måneder. Undersøgelserne har bekræftet, at

tempoet for gennemførelsen må sættes betragteligt i vejret, om end der generelt er gjort et vist frem-

skridt med strukturreformer i det forgangne år. For så vidt angår den Lissabon-strategiens økonomi-

ske dimension har Udvalget for Økonomisk Politik udpeget syv nøgleområder, der er altafgørende

med hensyn til igen at få sat fokus på Lissabon-strategiens overordnede mål, nemlig højere vækst

og beskæftigelse. Ministrene vil gerne påpege, at der - som led i det fortsatte behov for at øge væk-

sten ved at forøge såvel beskæftigelse som produktivitet - bør lægges særlig vægt på at øge beskæf-

tigelsesfrekvensen, især på baggrund af de aldrende befolkninger. Ministrene var også enige om, at

Lissabon-processen må styres mere ihærdigt, hvis der skal rettes op på den manglende gennemfø-

relse."

Under frokosten havde ministrene en drøftelse om lettelse af de afrikanske landes gæld og om,

hvorvidt der skal indføres nye foranstaltninger til finansiering af samarbejdet med udviklingslande-

ne.

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

Finansielle tjenesteydelser - Lamfalussy-processen

Rådet vedtog en aftale med Kommissionen og Europa-Parlamentet om udvidelse af mandatet for

den interinstitutionelle overvågningsgruppe til også at omfatte bank- og forsikringsvirksomhed og

arbejdsmarkedsorienterede pensioner (5176/05).

Den interinstitutionelle overvågningsgruppe skal foretage en vurdering af fremskridtene med gen-

nemførelsen af Lamfalussy-processen for at sikre et mere effektivt system til regulering af de finan-

sielle tjenesteydelser (investeringstjenesteydelser, bank- og forsikringsvirksomhed). Gruppen skal

mindst fungere indtil ultimo 2007.

Rådet havde i forvejen vedtaget konklusioner om udvidelse af Lamfalussy-metoden den 16. novem-

ber 2004

(jf. pressemeddelelse 14429/04).

UDVIDELSEN

Bulgarien og Rumænien - Informations- og konsultationsprocedure

Rådet godkendte gennemførelsesordninger for den informations- og konsultationsprocedure, der

skal iværksættes i perioden mellem tiltrædelsesforhandlingernes formelle afslutning og ikrafttrædel-

sen af tiltrædelsestraktaten for Bulgarien og Rumænien (interimsperioden).

EKSTERNE FORBINDELSER

San Marino - Aftale om samarbejde og om toldunion - EU's udvidelse

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af en protokol til aftalen om samarbejde

og toldunion med San Marino for at tage hensyn til Den Europæiske Unions udvidelse i maj 2004

(8637/04).

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

Protokollen gør det muligt for de ti nye medlemsstater at blive parter i aftalen, idet de endnu ikke

var medlemmer af EU, da den blev undertegnet i 1991.

INSTITUTIONELLE SPØRGSMÅL

Retten for EU-personalesager

Rådet vedtog en forordning og tre afgørelser om oprettelse af en Ret for EU-personalesager.

Der er tale om en opfølgning af Rådets afgørelse 2004/752/EF af 2. november 2004 om oprettelse

af en EU-ret, der skal behandle personalesager med sigte på at forbedre Fællesskabets domstolssy-

stem

(jf. pressemeddelelse 12071/04).

Følgende retsakter blev vedtaget:

–

en forordning om lønningsregulativ for rettens præsident, medlemmer og justitssekretær

(15742/04)

en afgørelse om betingelserne og de nærmere bestemmelser vedrørende udnævnelsen af

dommerne (16250/04)

to afgørelser om reglerne for, hvordan udvalget vedrørende retten skal fungere, og om ud-

nævnelsen af dets medlemmer (16251/04

og 16252/04).

–

HANDELSPOLITIK

Overenskomst mellem EU og Schweiz - Udvidelsen

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af tilpasningen af begrebet "produkter med oprindelses-

status" og af ordningerne for administrativt samarbejde i overenskomsten mellem EU og Schweiz

for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af EU (11884/04).

Afgørelsen fastlægger den holdning, som Fællesskabet skal indtage i det blandede udvalg, der er

nedsat i henhold til overenskomsten mellem EU og Schweiz. Den indeholder tilføjelse af de nye

sprogudgaver af de administrative bemærkninger i overenskomsten og en række bestemmelser, der

skal lette overgangsprocessen og garantere retssikkerheden. Tilpasningerne finder anvendelse fra

udvidelsesdatoen, dvs. fra den 1. maj 2004.

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

Antidumping - Korea og Taiwan - polyethylenterephthalat

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning nr. 2604/2004 vedrørende import af

polyethylenterephthalat med oprindelse i Korea og Taiwan (16363/04).

Antidumping - Japan - Fjernsynskameraer

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning nr. 2042/2000 om indførelse af en endelig

antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan (5060/05).

FISKERI

Aftale mellem EU og Comorerne

Rådet vedtog en forordning om godkendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder

og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen med Comorerne om fiskeri ud for

Comorerne for perioden 28. februar 2004 til den 31. december 2004 (13975/04).

Fiskerimulighederne, der er angivet ved et antal fartøjer (notfartøjer og langlinefartøjer), vedrører

Spanien, Frankrig, Italien og Portugal. (Aftalen

findes i dok. 13981/04).

ÅBENHED

Aktindsigt

Rådet vedtog svarene på følgende genfremsatte begæringer:

–

nr. 30/c/01/04 (15767/04), idet den danske, finske og svenske delegation stemte imod,

nr. 31/c/01/04 (15770/04),

nr. 32/c/01/04 (15934/04), idet den svenske delegation stemte imod.

5283/05 (Presse 6)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.I.2005

–

nr. 33/c/01/04 (15994/04) og

nr. 35/c/01/04, genfremsat begæring fra Ferruccio PASTORE (16263/04)

Rådet vedtog endvidere ved skriftlig procedure, der blev afsluttet den 21. december 2004, svarene

på følgende genfremsatte begæringer:

–

nr. 28/c/01/04, genfremsat begæring fra David CRONIN (14665/04) og

nr. 29/c/01/04 (14796/04).

5283/05 (Presse 6)