PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2004-05 (1. samling)
2635 - landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

5482/05 (Presse 13)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

2635. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Bruxelles, den 24. januar 2005

Formand

Fernand BODEN

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling samt

minister for selvstændige erhverv, små og mellemstore virk-

somheder, turisme og boligspørgsmål

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 9589 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

Vigtigste resultater af Rådets samling

Formandskabet forelagde hovedlinjerne i sit program for første halvår af 2005 inden for land-

brugs- og fiskerisektoren.

Rådet noterede sig, at Kommissionen agter at forelægge et forslag til retsakt med henblik på at yde

bistand inden for fiskerisektoren i de lande i Sydøstasien, der blev ramt af flodbølgen den

26. december 2004.

I tilknytning til Rådets samling blev der holdt et uformelt møde om reformen af EF's sukkerordning

med deltagelse af EU's landbrugsministre og repræsentanterne for de sukkerproducerende AVS- og

LDC-lande (stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet samt de mindst udviklede udviklingslande).

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM .............................................................................. 7

UFORMELT MØDE MED DE SUKKERPRODUCERENDE AVS- OG LDC-LANDES

MINISTRE ..................................................................................................................................... 8

SITUATIONEN FOR FISKERISEKTOREN I DE LANDE, DER BLEV RAMT AF

FLODBØLGEKATASTROFEN..................................................................................................... 9

EVENTUELT ............................................................................................................................... 10

–

Skader forårsaget af stormen i Letland ................................................................................. 10

Markedssituationen for korn................................................................................................. 11

Markedssituationen for majs i Grækenland........................................................................... 12

Veterinærkontrol.................................................................................................................. 13

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

–

Forbrugerbeskyttelse - Levnedsmidler - Grænseværdier for pesticidrester.........................................................14

FISKERI

–

Aftale mellem EU og Côte d'Ivoire ..................................................................................................................14

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Middelhavsområdet - EU-strategi - Formandskabets prioriteter ........................................................................15

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

DEN FÆLLES EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

EU's politimission i Kinshasa - Aftale om status for missionen.........................................................................15

Krisestyring - Aftale med Marokko - Operation ALTHEA ...............................................................................15

EU's militære hurtige reaktionsoperationer – Midlertidig finansiering...............................................................16

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Bortkomne og stjålne pas – Udveksling af oplysninger med Interpol *..............................................................16

STRUKTURFONDENE

–

Nordirland - Finansiel støtte til fredsprocessen .................................................................................................17

MILJØ

–

Euratom - Sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald *..............................................................17

DET INDRE MARKED

–

Trafiksikkerhed - Sæder og sikkerhedsseler i køretøjer * ..................................................................................18

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Den Tjekkiske Republik:

Jaroslav PALAS

Danmark:

Ib Byrge SØRENSEN

Tyskland:

Renate KÜNAST

Estland:

Ester TUIKSOO

Grækenland:

Alexandros KONTOS

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Frankrig:

Dominique BUSSEREAU

Irland:

Mary COUGHLAN

Italien:

Giovanni ALEMANNO

Cypern:

Efthymios EFTHYMIOU

Letland:

Mārtiņš ROZE

Litauen:

Dalia MINIATAITE

Luxembourg:

Fernand BODEN

Octavie MODERT

Minister for selvstændige erhverv og små og mellemstore

virksomheder samt landbrug

Landbrugsminister

Statssekretær

Forbundsminister for forbrugerbeskyttelse, fødevarer og

landbrug

Landbrugsminister

Statssekretær for landdistriktudvikling og fødevarer

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Minister for landbrug, fødevarer, fiskeri og land-

distriktspørgsmål

Minister for landbrug og fødevarer

Landbrugs- og skovbrugsminister

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Landbrugsminister

Vicelandbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt minister for selvstændige erhverv, små og mellem-

store virksomheder, turisme og boligspørgsmål

Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet, statsse-

kretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling samt

statssekretær for kultur, videregående uddannelse og

forskning

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Miljøminister og minister for landdistriktspørgsmål

Minister for Landbrug, Naturspørgsmål og Fødevarekvali-

tet

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt miljø og

vandforvaltning

Ungarn:

Imre NÉMETH

Malta:

George PULLICINO

Nederlandene:

Cornelis Pieter VEERMAN

Østrig:

Josef PRÖLL

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

Polen:

Wojciech OLEJNICZAK

Portugal:

Carlos DUARTE DE OLIVEIRA

Slovenien:

Marija LUKAČIČ

Slovakiet:

Juraj NOCLAR

Finland:

Juha KORKEAOJA

Sverige:

Ann-Christin NYKVIST

Det Forenede Kongerige:

Margaret BECKETT

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Statssekretær under ministeren for landbrug, fiskeri og

skovbrug

Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landbrug og skovbrug

Landbrugsminister, med ansvar for forbrugerspørgsmål

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål

Kommissionen:

Mariann FISCHER BOEL

Joe BORG

Markos KYPRIANOU

Peter MANDELSON

Louis MICHEL

Medlem

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM

Formanden, Fernand BODEN, forelagde det luxembourgske formandskabs program for første halv-

del af 2005 og dets centrale temaer og satsningsområder.

Med hensyn til landdistriktudvikling, der hører under anden søjle i den fælles landbrugspolitik, un-

derstregede formanden, at han stræber efter at nå frem til en aftale om Kommissionens forslag ved-

rørende landdistriktudvikling - og om forslaget vedrørende finansieringen af den fælles landbrugs-

politik - inden afslutningen på det luxembourgske formandskab.

Med hensyn til markedssektoren, der hører under første søjle i den fælles landbrugspolitik, gentog

formandskabet sit ønske om at medvirke til, at der gøres fremskridt i Rådets drøftelser om reformen

af den fælles markedsordning for sukker, inden Kommissionen, muligvis inden udgangen af juni,

forelægger et lovgivningsforslag om dette spørgsmål. Det forventes ligeledes, at der inden længe

forelægges forslag om reformer eller ændringer for ris, vin og tobak.

Formandskabet understregede betydningen af dels det forslag om revision af den gældende fælles-

skabslovgivning på området økologisk landbrug, der ventes forelagt på et senere tidspunkt, og dels

forslaget om ændring af reglerne for oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger in-

den for den fælles landbrugspolitik.

På skovbrugsområdet udtrykte formandskabet ønske om at nå frem til en aftale om forslaget vedrø-

rende import af tømmer i EU (FLEGT) og om indførelse af en frivillig licensordning for import.

For så vidt angår fødevaresikkerhed forventes spørgsmål som forebyggelse og bekæmpelse af fugle-

influenza og velfærd i forbindelse med opdræt af slagtekyllinger at blive taget op i de kommende

måneder.

Inden for fiskerisektoren gav formandskabet udtryk for, at det ønsker at gøre hurtige fremskridt med

hensyn til oprettelsen af Den Europæiske Fiskerifond.

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

UFORMELT MØDE MED DE SUKKERPRODUCERENDE AVS- OG LDC-LANDES

MINISTRE

Formandskabet orienterede medlemsstaterne om proceduren for afvikling af det uformelle møde

med de sukkerproducerende AVS- og LDC-landes ministre og mindede kort om, at dette møde var

kommet i stand, efter at det på en tidligere samling i Rådet var blevet besluttet at inddrage disse

lande i de igangværende overvejelser om reformen af den fælles markedsordning for sukker.

Den spanske delegation roste formandskabet for at have taget dette initiativ og bemærkede, at

Kommissionens handlingsplan med ledsageforanstaltninger for de af sukkerprotokollens lande, der

bliver berørt af reformen af EF's sukkerordning (dok.

5611/05),

forekom overilet, da der endnu ikke

foreligger et lovgivningsforslag. Samme delegation gjorde opmærksom på, at den sammen med

AVS-ministerdelegationen og LDC-landenes repræsentanter ville forelægge en fælles erklæring om

reformen af den fælles markedsordning for sukker.

Kommissær Fischer Boel blev spurgt om den foreløbige plan for reformen af ordningen og oplyste,

at Kommissionen, inden den vender tilbage til dette spørgsmål, afventer en afgørelse fra Den Ståen-

de Appelinstans, som forventes at foreligge den 28. april, efter at der på anmodning fra tre stater er

blevet etableret et WTO-panel. Hun oplyste, at der i juni eller i begyndelsen af juli vil blive forelagt

et lovgivningsforslag, og at det vil være ønskeligt at få en aftale om dette reformforslag i stand alle-

rede i november 2005, således at EU kan stå i en optimal forhandlingssituation på WTO-

ministerkonferencen i Hongkong i december 2005.

Formandskabet takkede delegationerne og Kommissionen og understregede derefter, at de sukker-

producerende AVS- og LDC-landes synspunkter bør indgå i sagsmaterialet vedrørende reformen i

forbindelse med Kommissionens forelæggelse af lovgivningsforslaget.

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

SITUATIONEN FOR FISKERISEKTOREN I DE LANDE, DER BLEV RAMT AF

FLODBØLGEKATASTROFEN

Rådet noterede sig Kommissær Borgs oplysninger om skadesomfanget for fiskerflåderne, fortrins-

vis til ikke-industrielt fiskeri, som blev udsat for voldsomme ødelæggelser og beskadigelser i de

lande, der blev ramt af flodbølgekatastrofen den 26. december 2004, samt om følgende principper,

der bør danne grundlag for Fællesskabets indsats:

Kommissionen varetager koordinationen af Fællesskabets indsats;

FN, og navnlig FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO)

, varetager koordinatio-

nen af den internationale indsats med særligt henblik på ministermødet i FAO den

12. marts 2005;

der bør foretages en prioriteret vurdering af skaderne og træffes passende foranstaltninger for at

afhjælpe behovene i de lokale fiskersamfund, og

der bør udvises respekt for de ikke-industrielle og traditionelle fiskerimønstre, så man sikrer bæ-

redygtigt fiskeri.

Rådet blev ligeledes orienteret om de to kategorier af foranstaltninger, som Kommissionen foreslår,

og som går ud på:

at mobilisere eksperter på EU-plan og internationalt for at få en hurtig vurdering af skaderne i de

berørte lande og behovet for finansiel og logistisk støtte forud for ovennævnte ministermøde;

at ændre forordning (EF) nr. 2792/99 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets

strukturforanstaltninger for fiskeriet, således at små fartøjer, der venter på ophugning i Fælles-

skabet, kan overføres til de lande, der blev ramt af katastrofen den 26. december 2004, inden for

rammerne af det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet. Det kan overvejes at afsætte et

beløb til dækning af udgifterne til at fragte fartøjerne til de pågældende lande. Dette forslag vil, i

betragtning af den hastende situation, blive forelagt for Rådet og Europa-Parlamentet med an-

modning om uopsættelig forhandling og vil kunne forelægges for ministrene allerede den 28. fe-

bruar 2005, således at forordningen kan finde anvendelse allerede i begyndelsen af foråret.

Rådet besluttede at vende tilbage til dette spørgsmål i næste måned og at prioritere det højt. Dette

spørgsmål har allerede været på dagsordenen for en ekstraordinær samling i Rådet den

7. januar 2005, og i konklusionerne herfra (dok.

5187/05)

hedder det i punkt 14, at Rådet hilser de

initiativer velkommen, som Kommissionen har taget til at komme fiskersamfundene i de berørte

kystområder til hjælp.

Se http://www.fao.org/index_fr.htm

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

EVENTUELT

–

Skader forårsaget af stormen i Letland

Den lettiske delegation, der blev støttet af den estiske, litauiske, slovakiske, svenske og danske de-

legation, orienterede Rådet om situationen i Letland efter den voldsomme storm den 8.–9. janu-

ar 2005 og dens følgevirkninger for landbrugs-, fiskeri- og skovbrugssektoren og udtrykte ønske om

at modtage et finansielt bidrag fra EU for delvist at opveje tabene i landbrugs- og fiskerisektoren,

som skønsmæssigt udgør over 9 mio. EUR. Tabene i skovbrugssektoren skønnes at udgøre mindst

50 mio. EUR.

Kommissær Fischer Boel oplyste, at hun er orienteret om de skader, som uvejret har anrettet, navn-

lig i Letland, og erkendte, at stormen har medført betydelige tab i Letland inden for landbrugs- og

fiskerisektoren. Hun ville gerne undersøge mulighederne inden for følgende to aktionslinjer:

dels anvendelse af programmer, der er samfinansieret af EUGFL, Udviklingssektionen, og navn-

lig en styrkelse af de nuværende foranstaltninger til fordel for Letland under mål 1;

dels anvendelse af foranstaltninger inden for rammerne af landdistriktudvikling og navnlig æn-

dring af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 33 i forordning nr. 1257/1999 om støtte til ud-

vikling af landdistrikterne fra EUGFL. Denne artikel omfatter navnlig foranstaltninger i forbin-

delse med landbrugsmæssig virksomhed og aktiviteter i landdistrikterne som genplantning af

skov, genopbygning af landbrugsproduktionspotentiale, som er blevet beskadiget ved naturkata-

strofer, og indførelse af relevante forebyggende instrumenter.

Endelig gjorde kommissæren opmærksom på, at Letland uafhængigt af støtteinstrumenterne for

landdistriktudvikling også har mulighed for at rette henvendelse til EF-solidaritetsfonden, som er

det vigtigste instrument i forbindelse med denne type af naturkatastrofer.

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

–

Markedssituationen for korn

Den østrigske delegation, der blev støttet af den tjekkiske, franske, ungarske, polske, slovakiske,

italienske og belgiske delegation, henledte Rådets opmærksomhed på de store og vedvarende van-

skeligheder på kornmarkedet, som især skyldes sidste års usædvanlige kornhøst i Europa med deraf

følgende overskud, den fortsatte udvikling i dollarkursen i forhold til euroen samt utilstrækkelig op-

lagringskapacitet i flere lande og den særlige situation for de indlandsstater, der ikke har adgang til

havet, og som har vanskeligt ved at afsætte deres produktion uden at pådrage sig store fragtomkost-

ninger (dok.

5489/05).

Disse delegationer ønskede, at Kommissionen foreslår hasteforanstaltninger for at forbedre mar-

kedssituationen. Flere af de samme delegationer noterede sig med tilfredshed, at Kommissionen på

mødet i Forvaltningskomitéen for Korn den 20. januar 2005 traf afgørelse om udbud af blød hvede

til tredjelande og udbetaling af eksportrestitutioner til 2 mio. tons hvede.

Kommissær Fischer Boel erkendte, at der var tale om en betydelig produktion af korn i 2004 -

281 mio. tons, dvs. 52 mio. tons mere end i 2003, og at der var 7,4 mio. tons korn på offentlige lag-

re. Hun understregede, at der allerede siden høstårets begyndelse er blevet åbnet for flere udbud af

byg, rug og havre, men at afsætningen af korn fra Fællesskabet støder mod såvel en aggressiv pris-

politik fra tredjelandenes side som den svage dollar. Hun noterede sig ligeledes situationen og de

yderst vanskelige betingelser for afsætning af lagrene i EU's indlandsstater. Endelig gjorde hun op-

mærksom på, at Kommissionen vil overveje intervention især i de nye medlemsstater, idet den dog

samtidig vil undersøge, hvordan disse fuldt ud kan drage nytte af de nuværende ordninger.

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

–

Markedssituationen for majs i Grækenland

Den græske delegation orienterede Rådet om de store vanskeligheder på det græske hjemmemarked

for majs og navnlig den store overskudsproduktion, der kan føre til fællesskabsintervention (dok.

5567/04).

Delegationen anmodede Kommissionen om inden for rammerne af den fælles markeds-

ordning for korn at træffe særlige interventionsforanstaltninger i henhold til artikel 7 i Rådets for-

ordning (EF) nr. 1784/2003, eventuelt at bevilge eksportstøtte og dække udgifterne ved fragt fra det

nordlige områder, navnlig Trakien og Makedonien, hvor overskudsproduktionen findes, til landets

sydlige områder.

Kommissær Fischer Boel erkendte situationens alvor, men mente, at de nuværende priser endnu

ligger over interventionsniveauet. Hun understregede, at fællesskabslagrene flere steder i Fælles-

skabet er for store, og oplyste, at Kommissionen indtil videre har afvist at træffe særlige interventi-

onsforanstaltninger for de nye medlemsstater, hvor overskuddet er størst. Hun så således ingen gyl-

dig grund til at vedtage særlige foranstaltninger for majsmarkedet i Grækenland.

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

–

Veterinærkontrol

Den polske delegation gjorde Rådet opmærksom på, at man var stødt på problemer med at få de

russiske myndigheder til at godkende polske mejerier med tilladelse til at eksportere visse produkter

til Rusland (dok.

5488/05).

Disse problemer vedrører hovedsagelig de russiske myndigheders

inspektionsprocedurer i perioden fra den 29. september til den 3. november 2004 på virksomheder,

der producerer mælk eller dyrefoder, hvor Den Russiske Føderation indtil nu hverken har oplyst

resultaterne af inspektionen eller listen over de mejerier, der er godkendt til eksport.

Formandskabet oplyste, at Potsdamgruppen mødtes den 19. januar 2005 i Berlin på foranledning af

de russiske myndigheder, som i den forbindelse præciserede, at de pågældende inspektionsfrister

efter deres opfattelse var normale.

Kommissær Kyprianou henviste til dette seneste møde og noterede sig med tilfredshed den uafbrud-

te opretholdelse af samhandelen med Den Russiske Føderation siden den 1. januar 2005 takket være

indførelsen af standardcertifikatet. Han understregede endvidere, at der ikke var registreret forstyr-

relser af samhandelen, men at de russiske myndigheder havde insisteret på at foretage inspektioner

på virksomhederne i de nye medlemsstater. Denne procedure var desværre langsom og bekostelig,

idet regningen for disse inspektioner blev sendt til de nye medlemsstater. Han gjorde det klart, at

selv om Polen og andre nye medlemsstater allerede er godkendt inden for Fællesskabet, er de russi-

ske myndigheders inspektionsprocedurer indtil videre ikke blevet hurtigere. Han gjorde imidlertid

opmærksom på, at de russiske myndigheder har givet tilsagn om at gøre de pågældende inspekti-

onsprocedurer mere gennemsigtige for at vise det berettigede i eventuelle afslag på godkendelse til

visse virksomheder. Han ville i øvrigt i nær fremtid rejse til Moskva for at løse dette spørgsmål.

Han understregede, at det kan være vanskeligt at forhandle med Den Russiske Føderation, der ikke

er medlem af Verdenshandelsorganisationen (WTO).

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

Forbrugerbeskyttelse - Levnedsmidler - Grænseværdier for pesticidrester

Rådet vedtog en forordning om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i vegetabilske og animal-

ske fødevarer og foderstoffer for at øge beskyttelsen af forbrugernes sundhed (9262/1/04,

9262/1/04

ADD 1 og 16109/04).

De nye harmoniserede bestemmelser skal dels lette samhandlen med produkter bestemt til konsum

og til dyrefoder på det indre marked og med tredjelande og dels sikre et ensartet forbrugerbeskyttel-

sesniveau i EU.

I henhold til forordningen fastsættes maksimalgrænseværdierne altid på fællesskabsniveau. Forord-

ningen definerer også Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) rolle i forbindelse

med evalueringen af risici på grundlag af medlemsstaternes rapporter.

Forordningen ajourfører og strømliner EU-lovgivningen om pesticider, således at fire gældende

rådsdirektiver erstattes af én enkelt forordning, samtidig med at direktiv 91/414/EØF ændres.

FISKERI

Aftale mellem EU og Côte d'Ivoire

Rådet vedtog en afgørelse om protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle

modydelse, der er omhandlet i aftalen med Côte d'Ivoire om fiskeri ud for Côte d'Ivoire for perioden

1. juli 2004 – 30. juni 2007 (36 måneder)

(14448/04).

Fiskerimulighederne, der er omhandlet i protokollen, er angivet ved antal fartøjer (frysetrawlere,

stangfiskerfartøjer til tunfiskeri. langlinefartøjer og notfartøjer), vedrører Spanien, Frankrig og

Portugal.

Den finansielle godtgørelse fra Fællesskabet er fastsat til 1 065 000 EUR pr. år.

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

EKSTERNE FORBINDELSER

Middelhavsområdet - EU-strategi - Formandskabets prioriteter

Rådet noterede sig formandskabets prioriteter for så vidt angår gennemførelsen af den fælles strate-

gi Middelhavsområdet.

Blandt det luxembourgske formandskabs prioriteter er konsolideringen af resultaterne af Barcelona-

processen og videreudviklingen af partnerskabsånden over for Middelhavslandene gennem en ud-

dybning af den europæiske naboskabspolitik..

I den forbindelse er udenrigsministrenes syvende Euro-Middelhavs-konference, (« Barcelona VII »)

berammet til den 30.- 31. maj 2005 i Luxembourg.

DEN FÆLLES EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

EU's politimission i Kinshasa - Aftale om status for missionen

Rådet godkendte en aftale med Den Demokratiske Republik Congo om fastlæggelse af betingelser-

ne for ophold og arbejde for det personale, der er udstationeret med henblik på gennemførelsen af

den EU-politimission i Congo ("EUPOL-Kinshasa"), som Rådet traf afgørelse om den 9. decem-

ber 2004.

EUPOL-Kinshasa skal overvåge, vejlede og råde en integreret politienhed, der skal bidrage til at

sikre beskyttelsen af statsinstitutionerne og styrke det interne sikkerhedsapparat.

Krisestyring - Aftale med Marokko - Operation ALTHEA

Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en aftale med Marokko om Marokkos deltagelse i Den

Europæiske Unions militære krisestyringsoperation i Bosnien-Hercegovina (operation Althea)

(5158/05).

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

EU's militære hurtige reaktionsoperationer – Midlertidig finansiering

Rådet vedtog en afgørelse om forbedring af ordningen for midlertidig finansiering af EU's militære

hurtige reaktionsoperationer

(16130/04).

Med denne afgørelse indføres en ny ordning for medlemsstaternes midlertidige finansielle bidrag,

der skal fremskynde den hurtige operative reaktionskapacitet i tilfælde af konflikt.

Dette medfører en ændring af afgørelse 2004/197/FUSP om oprettelse af en mekanisme til admini-

stration af udgifter til operationer på forsvarsområdet kaldet « ATHENA » (jf. Den Europæiske

Unions Tidende nr. L 63 af 28.2.2004, s. 68).

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Bortkomne og stjålne pas – Udveksling af oplysninger med Interpol *

Rådet vedtog en fælles holdning om udveksling af oplysninger om bortkomne og stjålne pas med

Interpol for bedre at forebygge og bekæmpe organiseret kriminalitet

(15818/1/04 og 15826/1/04).

Den fælles holdning forpligter medlemsstaterne til at udveksle oplysninger om stjålne, bortkomne

og ulovligt handlede pas ved at anvende Interpols database og samtidig at indlæse dem i en nationa-

le database og i Schengen-informationssystemet. Denne forpligtelse skal være opfyldt, så snart de

nationale myndigheder får underretning om, at et pas er bortkommet. De infrastrukturer, der er nød-

vendige for at lette konsultationen af Interpols database, skal være klare inden udgangen af 2005.

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

STRUKTURFONDENE

Nordirland - Finansiel støtte til fredsprocessen

Rådet vedtog to forordninger om finansiel støtte til fredsprocessen i Nordirland (programmet

PEACE) i perioden 2005-2006.

I første forordning fastsættes et bidrag på 30 mio. EUR, der ydes til Den Internationale Fond for

Irland for at supplere de aktiviteter, der finansieres af strukturfondene, navnlig PEACE-programmet

(16172/1/04).

Anden forordning forlænger PEACE-programmets varighed til udgangen af 2006. Den giver mulig-

hed for at samordne foranstaltningerne under PEACE-programmet og Den Internationale Fond for

Irland med de foranstaltninger under andre strukturfondsprogrammer, som afsluttes i 2006. Forord-

ningen ændrer forordning 1260/1999 om strukturfondenes forpligtelsesbevillinger for 2005

(16064/04).

Den Internationale Fond for Irland blev oprettet i 1986 ved en aftale mellem Irland og Det Forenede

Kongerige for at øge de økonomiske og sociale fremskridt, fremme dialogen og forsoningen mellem

nationalister og unionister.

MILJØ

Euratom - Sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald *

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af

den fælles konvention om sikker håndtering af brugt brændsel og radioaktivt affald (15493/04

15494/04).

5482/05 (Presse 13)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.I.2005

DET INDRE MARKED

Trafiksikkerhed - Sæder og sikkerhedsseler i køretøjer *

Rådet vedtog med enstemmighed tre fælles holdninger om tre direktivforslag for at indføre krav om

montering af sikkerhedsseler i andre køretøjer end personbiler. De tre udkast tager sigte på at bidra-

ge til den indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning på dette område. De fælles hold-

ninger vil blive forelagt Europa-Parlamentet til andenbehandling i henhold til den fælles beslut-

ningsprocedure.

Medlemsstaterne har en frist på seks måneder til at efterleve de bestemmelser, der er fastlagt i di-

rektiverne, efter deres ikrafttræden.

- Sæder og nakkestøtter

Dette direktivforslag tager sigte på at ændre direktiv 74/408/EØF om motorkøretøjer for så vidt an-

går sæder, disses forankringer og nakkestøtter.

(11935/04, 11935/04 ADD 1 og 16185/04 ADD 1).

Teksten omfatter et forbud mod sidevendte sæder i visse klasser af køretøjer af sikkerhedsgrunde.

- Sikkerhedsseler

Dette direktivforslag tager sigte på at ændre direktiv 77/541/EØF om sikkerhedsseler og fastholdel-

sesanordninger

(11934/04, 11934/04 ADD 1 og 16186/04 ADD 1).

Teksten tager hensyn til undta-

gelserne i monteringen af fastholdelsesanordninger beregnet til handicappede.

- Sikkerhedsselers forankringspunkter

Dette direktivforslag tager sigte på at ændre direktiv 76/115/EØF om sikkerhedsselers forankrings-

punkter og fastholdelsesanordninger

(11933/04, 11933/04 ADD 1 og 16187/04 ADD 1).

Teksten

tager hensyn til undtagelserne til fordel for handicappede.

5482/05 (Presse 13)