PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2004-05 (1. samling)
2636+2637 - almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

5534/05 (Presse 14)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

2636. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Almindelige anliggender

Bruxelles, den 31. januar 2005

Formand

Jean ASSELBORN

Luxembourgs vicepremierminister samt udenrigs- og indvan-

dringsminister

2637. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse

(5535/05)

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 6083 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet fortsatte drøftelserne om EU's

finansielle ramme

for perioden 2007-2013 med en debat om

udgiftsområdet "samhørighed".

Rådet besluttede at suspendere de begrænsninger midlertidigt, som det indførte over for

Cuba

i ju-

ni 2003, og at tage spørgsmålet op til fornyet drøftelse inden juli 2005 i lyset af udviklingen med

hensyn til demokrati og menneskerettigheder i Cuba.

Rådet suspenderede de toldmæssige modforanstaltninger, der i december 2003 blev indført som re-

aktion på de ulovlige subsidier,

USA

havde indrømmet i henhold til "Foreign Sales Corporations

Act", indtil der foreligger en ny afgørelse fra WTO om, hvorvidt USA's nye bestemmelser på områ-

det er lovlige.

Rådet gav endvidere grønt lys for undertegnelsen af en aftale om videnskabeligt samarbejde under

associeringsaftalen med

Egypten.

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ARBEJDSPROGRAM.................................................................................................................... 7

FINANSIEL RAMME 2007-2013 .................................................................................................. 8

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Cuba -

Rådets konklusioner

...............................................................................................................................9

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien - restriktive foranstaltninger................................................10

Støtte til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien - restriktive

foranstaltninger ...............................................................................................................................................10

Bosnien-Hercegovina - forlængelse af missionschefens mandat........................................................................11

Côte d'Ivoire - våbenembargo ..........................................................................................................................11

Sudan - våbenembargo ....................................................................................................................................11

Angola, Den Demokratiske Republik Congo, Nigeria og Rwanda - samlet EU-politik ......................................11

Israel - associeringsaftale - udvidelsen .............................................................................................................12

Mexico - partnerskabsaftale - udvidelsen..........................................................................................................12

EUROPÆISK SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

Operation Althea i Bosnien-Hercegovina - aftale med Albanien .......................................................................12

HANDELSPOLITIK

–

USA - "Foreign sales corporations" - toldsuspension*......................................................................................12

Mexico - toldkontingenter................................................................................................................................13

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Rådets virksomhed ..........................................................................................................................................13

FORSKNING

–

Egypten - aftale om videnskabeligt samarbejde ................................................................................................13

DET INDRE MARKED

–

Typegodkendelse af køretøjer - De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa ..........................14

ÅBENHED

–

Offentlig forhandling i Rådet ...........................................................................................................................14

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget..............................................................................................................................................15

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Karel DE GUCHT

Didier DONFUT

Den Tjekkiske Republik:

Cyril SVOBODA

Danmark:

Per Stig MØLLER

Friis Arne PETERSEN

Tyskland:

Joschka FISCHER

Estland:

Kristiina OJULAND

Grækenland:

Petros MOLYVIATIS

Ioannis VALINAKIS

Spanien:

Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ

Frankrig:

Michel BARNIER

Irland:

Dermot AHERN T.D.

Italien:

Gianfranco FINI

Roberto ANTONIONE

Cypern:

George IACOVOU

Letland:

Artis PABRIKS

Litauen:

Antanas VALIONIS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Jean-Louis SCHILTZ

Nicolas SCHMIT

Ungarn:

Ferenc SOMOGYI

Etele BARÁTH

Malta:

Michael FRENDO

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål under udenrigsministe-

ren

Udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Forbundsudenrigsminister og stedfortrædende forbunds-

kansler

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigs- og samarbejdsminister

Udenrigsminister

Viceministerpræsident og udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og indvandringsmini-

ster

Minister for samarbejde og humanitær bistand samt mini-

ster med ansvar for kommunikation

Viceminister med ansvar for udenrigsspørgsmål og ind-

vandring

Udenrigsminister

Minister uden portefølje med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

Nederlandene:

Bernard BOT

Atzo NICOLAÏ

Østrig:

Ursula PLASSNIK

Polen:

Jan TRUSZCZYŃSKI

Portugal:

António MONTEIRO

Mário DAVID

Slovenien:

Dimitrij RUPEL

Slovakiet:

Eduard KUKAN

Finland:

Erkki TUOMIOJA

Sverige:

Laila FREIVALDS

Det Forenede Kongerige:

Denis MacSHANE

Udenrigsminister

Minister for Europaspørgsmål

Forbundsudenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister og minister for de portugisiske samfund

i udlandet

Statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Viceminister for Europaspørgsmål

Kommissionen:

José Manuel BARROSO

Louis MICHEL

Benita FERRERO-WALDNER

Margot WALLSTRÖM

Dalia GRYBAUSKAITE

Danuta HÜBNER

Olli REHN

Formand

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ARBEJDSPROGRAM

Rådet havde en kort offentlig debat om Rådets arbejdsprogram for 2005, som var udarbejdet af det

luxembourgske og det kommende britiske formandskab.

Debatten samlede sig om følgende spørgsmål, der prioriteres højest:

forhandlingerne om den finansielle ramme for EU's budget for perioden 2007-2013;

midtvejsrevisionen af Lissabon-strategien for økonomisk reform;

gennemførelsen af Haag-programmet om styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed;

forberedelserne af den nærmere anvendelse af forfatningstraktaten efter dennes ratifikation.

Det prioriteres ligeledes højt at få udarbejdet en handlingsplan med henblik på at styrke EU's og

medlemsstaternes reaktionskapacitet i forbindelse med naturkatastrofer.

Rådet noterede sig endvidere det arbejdsprogram, som den nye Kommission har udarbejdet, og som

blev forelagt af Kommissionens formand. Det bifaldt overensstemmelsen mellem prioriteterne, som

skyldes et tæt samarbejde mellem formandskabet, Kommissionen og Europa-Parlamentet inden for

rammerne af aftalen mellem de tre institutioner om bedre lovgivning.

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

FINANSIEL RAMME 2007-2013

Rådet havde en drøftelse om den samhørighedspolitik, der skal fastlægges i overensstemmelse med

kapitel 1b i den finansielle ramme, der er under udarbejdelse med henblik på EU's budget i perioden

2007-2013.

Drøftelsen drejede sig om følgende fem emner:

Politisk indhold

Finansiel rammebevilling

Tildelingsmetode

Reglen om et loft

Overgangsordninger.

Rådet vil på ny drøfte den finansielle ramme på samlingen den 21. og 22. februar, hvor der vil være

tale om kategori "1a" i budgettet (konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse). Formandskabet vil

tage udgangspunkt i resultaterne fra de to debatter og udarbejde en "forhandlingsramme" med hen-

blik på politisk enighed i Det Europæiske Råd den 16. og 17. juni 2005.

Det er det luxembourgske formandskabs mål - i overensstemmelse med tidsrammen fastlagt i Rå-

dets flerårige strategiske program - at give Det Europæiske Råd mulighed for at nå til politisk enig-

hed vedrørende den nye finansielle ramme i juni.

Rådet vil i sin sammensætning "almindelige anliggender" være ansvarlig for tilrettelæggelsen af

arbejdet med dette spørgsmål; drøftelser i andre rådssammensætninger vil ikke foregribe resultatet

af forhandlingerne, men naturligvis vil arbejdet i Rådet (økonomi og finans) være af særlig interes-

se. De Faste Repræsentanters Komité vil få ansvaret for at forberede drøftelserne i Rådet og vil i

denne forbindelse blive bistået af "Formandskabets Venner".

Forberedelsen af Det Europæiske Råd i juni begynder allerede i marts. Ved at følge samme frem-

gangsmåde, som har været anvendt under drøftelserne vedrørende de tidligere finansielle rammer,

agter formandskabet at udfylde "forhandlingsrammen" hen ad vejen, for således at afspejle resulta-

tet af arbejdet.

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

Cuba -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet bekræfter sin fælles holdning fra 1996, hvoraf det fremgår, at Den Europæiske Unions for-

bindelser med Cuba har følgende mål: at tilskynde til en overgang til et pluralistisk demokrati, re-

spekt for menneskerettighederne og de fundamentale frihedsrettigheder samt en varig genopretning

og forbedring af den cubanske befolknings levefod.

Rådet noterer sig, at nogle af de 75 politiske fanger, der blev fængslet i marts 2003, blev løsladt i

juni og november 2004, men har konstateret, at der ikke var tale om en ubetinget løsladelse. Rådet

gentager sin indtrængende anmodning til Cuba om, at alle de politiske fanger i gruppen på 75 løsla-

des uden betingelser, og det opfordrer kraftigt de cubanske myndigheder til at løslade alle øvrige

politiske fanger, der stadig tilbageholdes.

Rådet har endnu en gang bekræftet, at det fortsat er indstillet på at opretholde en konstruktiv dialog

med de cubanske myndigheder med henblik på at opnå konkrete resultater på det politiske og det

økonomiske område og med hensyn til menneskerettigheder og samarbejde.

Rådet har besluttet, at Den Europæiske Union skal udvikle tættere forbindelser med den fredelige

politiske opposition og større sektorer af det cubanske civilsamfund gennem en udvidet og mere

regelmæssig dialog.

Alle de foranstaltninger, der blev truffet den 5. juni 2003, suspenderes midlertidigt. Følgelig har

Rådet besluttet, at Den Europæiske Union suspenderer begrænsningerne med hensyn til besøg på

højt plan. I forbindelse med sådanne besøg skal menneskerettighedssituationen og situationen for

medlemmer af oppositionen drøftes med den cubanske regering og det civile samfund. Hvis det er

relevant, afholdes der møder med den fredelige opposition i forbindelse med besøgene på højt plan.

Parterne orienterer hinanden i forbindelse med besøgene. Rådet har besluttet, at EU og EU-

medlemsstaterne ligeledes skal suspendere neddæmpningen af deltagelse i kulturelle begivenheder.

Rådet har besluttet, at ovennævnte foranstaltninger tages op til fornyet drøftelse inden juli 2005 i

lyset af udviklingen hen imod demokratisk pluralisme og respekt for menneskerettighederne i

Cuba."

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien - restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en fælles holdning om forlængelse med tolv måneder af de restriktive foranstaltninger

over for personer, der anses for at være ekstremister, i Den Tidligere Jugoslaviske Republik

Makedonien samt om udvidelse af listen over sådanne personer (5401/05).

De restriktive foranstaltninger tager sigte på at begrænse indrejse i EU's område for personer, som

aktivt fremmer eller deltager i voldshandlinger, anfægter Ohrid-rammeaftalens grundlæggende

principper om statens stabilitet, territoriale integritet og enhed samt multietniske karakter, og/eller

som med forsæt lægger hindringer i vejen for rammeaftalens gennemførelse gennem udenomspar-

lamentariske aktioner.

Denne fælles holdning forhøjer antallet af personer, der er berørt af forbuddet, fra 12 til 21 i forhold

til den liste, der blev fastlagt den 10. februar 2004 i fælles holdning 2004/133/FUSP.

Støtte til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien -

restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en afgørelse om udvidelse af listen over personer omfattet af foranstaltninger til støtte

for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrøren-

de det Tidligere Jugoslavien (ICTY).

De foranstaltninger, der blev vedtaget for første gang i april 2003

og som blev fornyet i juni 2004,

sigter mod at forbyde indrejse i eller transit gennem EU's område for personer, som er involveret i

aktiviteter, der hjælper personer, som ICTY har rejst anklage mod, til fortsat at unddrage sig retsfor-

følgning, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY's effektive gennemfø-

relse af sit mandat.

Den liste, der blev opstillet ved afgørelse 2004/528/FUSP

, udvides til også at omfatte de ni perso-

ner, der er genstand for de foranstaltninger, som Den Høje Repræsentant/EU's særlige repræsentant,

Paddy Ashdown, traf den 16. december 2004. Den omfatter således nu i alt 36 personer, der har

forbud mod indrejse i EU.

Fælles holdning 2003/280/FUSP (EUT L 101 af 23.4.2003, s. 22).

EUT L 233 af 2.7.2004, s. 15.

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

Bosnien-Hercegovina - forlængelse af missionschefens mandat

Rådet vedtog en afgørelse om forlængelse af mandatet for Bartholomew Kevin Carty som chef for

Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina indtil den 31. december 2005

(5476/05).

Côte d'Ivoire - våbenembargo

Rådet vedtog en forordning om indførelse af restriktioner over for Côte d'Ivoire i forbindelse med

levering af bistand i tilknytning til militære aktiviteter (15521/04).

Forordningen omhandler forbud mod teknisk og finansiel bistand i tilknytning til militære aktivite-

ter samt mod levering af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse.

Disse foranstaltninger er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1572(2004), der

beklagede fjendtlighedernes genopblussen og bruddene på våbenhvileaftalen af 3. maj 2003. For-

ordningens formål er at supplere og gennemføre den fælles holdning, der blev vedtaget på Rådets

samling den 13. december 2004 (jf.

pressemeddelelse 15460/04).

Sudan - våbenembargo

Rådet noterede sig den årlige revision af fælles holdning 2004/31/FUSP (offentliggjort i EUT L 6 af

10.1.2004) vedrørende indførelse af en embargo over for Sudan med hensyn til våben, ammunition

og militærudrustning.

Angola, Den Demokratiske Republik Congo, Nigeria og Rwanda - samlet EU-politik

Rådet vedtog en fælles holdning om ophævelse af de fælles holdninger om Angola

(2002/495/FUSP), Nigeria (2002/401/FUSP) og Rwanda (2002/830/FUSP) og om fredsprocessen i

Den Demokratiske Republik Congo (2003/319/FUSP) for at harmonisere de instrumenter, der af-

spejler EU's politik i forbindelse med disse lande, med almindelig praksis (15598/04).

Rådet havde således vedtaget konklusioner vedrørende EU's politik over for Nigeria den

17. maj 2003, over for Angola den 13. oktober 2003, over for Rwanda den 8. december 2003 og

over for De Store Søers Område i Afrika den 14. juni 2004. I disse konklusioner udstak Rådet den

samlede EU-politik for disse lande og denne region. Konklusionerne træder i stedet for de fælles

holdninger, der er blevet vedtaget på et tidligere tidspunkt af Rådet med hensyn til disse lande og

denne region, og som ikke indeholdt retligt bindende bestemmelser.

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

Israel - associeringsaftale - udvidelsen

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af undertegnelsen af en protokol til Euro-Middelhavs-

associeringsaftalen med Israel for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af EU

(5326/05 og 5327/05).

Mexico - partnerskabsaftale - udvidelsen

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af en tillægsprotokol til aftalen om øko-

nomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde for at tage hensyn til de ti nye medlems-

staters tiltrædelse af EU

(5400/05).

EUROPÆISK SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Operation Althea i Bosnien-Hercegovina - aftale med Albanien

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af aftalen med Albanien om landets delta-

gelse i EU's militære operation i Bosnien-Hercegovina (Operation Althea)

(5438/05).

HANDELSPOLITIK

USA - "Foreign sales corporations" - toldsuspension*

Rådet vedtog en forordning om suspension af den tillægstold på importen af visse produkter med

oprindelse i De Forenede Stater, som det havde indført i december 2003 ved forordning 2193/03

som reaktion på de ulovlige subsidier, USA yder i henhold til sin lovgivning om selskaber, der sæl-

ger til udlandet ("Foreign Sales Corporation (FSC) Act").

(15894/04 og 15893/04).

Den nye forordning fastsætter, at tolden suspenderes indtil 1. januar 2006 eller 60 dage efter, at

Verdenshandelsorganisationen WTO's Instans til Bilæggelse af Tvister har bekræftet, at visse

aspekter af USA's "Jobs Creation Act", dvs. den lovgivning, som træder i stedet for FSC, er ufore-

nelig med WTO-reglerne. Forordningen tager sigte på at tilskynde USA til at overholde WTO-

reglerne fuldt ud ved at fjerne den konkurrencefordrejning, der er en følge af opretholdelsen af den

subsidieordning, der er indført siden vedtagelsen af FSC.

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

EU mener, at USA's "Jobs Creation Act" fra 2004 omfatter overgangs- og videreførelsesbestemmel-

ser, der kan vise sig at være uforenelige med WTO-reglerne. Instansen til Bilæggelse af Tvister skal

i løbet af indeværende år træffe afgørelse om foreneligheden af disse aspekter af Jobs-lovgivningen.

Instansen til Bilæggelse af Tvister havde i maj 2003 indrømmet EU ret til at træffe modforanstalt-

ninger på indtil 4 mia. dollars i form af en tillægstold på 100% på importen af visse varer fra USA.

EU fandt i den forbindelse, at FSC siden 2000 har medført, at USA har ydet mere end 4 mia. dollars

om året i ulovlige eksportsubsidier til amerikanske selskaber.

Mexico - toldkontingenter

Rådet godkendte en afgørelse om Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EU-Mexico til en berig-

tigelse til afgørelse nr. 3/2004 truffet af Det Fælles Råd om ikrafttrædelsen af to toldkontingenter

(5105/05).

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Rådets virksomhed

Rådet noterede sig en rapport om drøftelserne i andre rådssammensætninger

(5623/05).

FORSKNING

Egypten - aftale om videnskabeligt samarbejde

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af undertegnelsen af aftalen om videnskabeligt og tek-

nologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Egypten

(16373/04).

Aftalen svarer til

dem, som allerede er indgået med Tunesien og Marokko. Når aftalen er undertegnet, skal Rådet ef-

ter at have modtaget Europa-Parlamentets udtalelse træffe en ny afgørelse om dens indgåelse.

Ifølge associeringsaftalen EU-Egypten fra juni 2001 skal der etableres permanente forbindelser

mellem de to parters forskersamfund. I denne forbindelse etablerer den nye aftale et grundlag for

samarbejdet om videnskabelig og teknisk forskning, der vil kunne udbygge og styrke samarbejdsak-

tiviteter på områder af fælles interesse og tilskynde til anvendelse af resultaterne af dette samarbej-

de under hensyntagen til parternes gensidige interesser.

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

Aftalen gør det muligt for retlige enheder fra hver af parterne at deltage i Egyptens forskningspro-

grammer og -projekter og i aktionerne under EF-rammeprogrammet på gensidig basis og på vilkår,

der er fastsat i aftalen.

DET INDRE MARKED

Typegodkendelse af køretøjer - De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa

Rådet vedtog afgørelser om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs holdning til to udkast til

regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE), som tager

sigte på at indføre harmoniserede tekniske forskrifter for at reducere hindringerne for samhandelen

med motorkøretøjer.

Det ene udkast til regulativ vedrører placering og identificering af manuelle betjeningsorganer, kon-

trolanordninger og indikatorer

(15633/04),

det andet typegodkendelse af opvarmningsanlæg

(15634/04).

Det Europæiske Fællesskab har været med i FN/ECE siden 1998.

ÅBENHED

Offentlig forhandling i Rådet

Rådet godkendte følgende liste vedrørende offentlig forhandling om retsakter, der skal vedtages ef-

ter proceduren med fælles beslutningstagning

(5304/05):

– Syvende rammeprogram for forskning og teknisk udvikling på samlingen i Rådet (konkurrence-

evne) den 18. april 2005,

– Pakken vedrørende sikkerhed til søs på samlingen i Rådet (transport, telekommunikation og

energi) den 27.-28. juni 2005.

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af:

–

Lars ENGBERG, overborgmester i Københavns Kommune, som medlem af Regionsud-

valget, som efterfølger for Jens KRAMER MIKKELSEN for den resterende del af man-

datperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

(5101/05);

Gábor BIHARY, medlem af forsamlingen for hovedstadsområdet, formand for udvalget

for europæisk integration og udenrigsspørgsmål under forsamlingen for hovedstadsområ-

det, som medlem af Regionsudvalget, som efterfølger for Gábor DEMSZKY for den reste-

rende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

(5146/05);

Béla CSÉCSEI, borgmester for VIII. distrikt i Budapest, som suppleant til Regionsudval-

get, som efterfølger for Gábor BIHARY for den resterende del af mandatperioden, dvs.

indtil den 25. januar 2006.

(5146/05);

Nándor LITTER, borgmester i Nagykanizsa, som suppleant til Regionsudvalget, som efter-

følger for János LÁZÁR for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. ja-

nuar 2006.

(5146/05);

Zoltán NAGY, medlem af kommunalbestyrelsen i Komárom, som suppleant til Regions-

udvalget, som efterfølger for Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH for den resterende del af

mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006

(5146/05);

Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ, økonomi- og beskæftigelsesminister i den selvsty-

rende region Castilla y León, som suppleant til Regionsudvalget, som efterfølger for Carlos

Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil

den 25. januar 2006.

(5541/05);

Hans-Josef VOGEL, borgmester i Arnsberg, som suppleant til Regionsudvalget som efter-

følger for Maria Theresia OPLADEN for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil

den 25. januar 2006.

(5555/05);

–

5534/05 (Presse 14)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

31.I.2005

–

Manuel do Nascimento MARTINS, borgmester i Vila Real, som medlem af Regionsudval-

get, som efterfølger for Pedro SANTANA LOPES for den resterende del af mandatperio-

den, dvs. indtil den 25. januar 2006.

(5585/05);

Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO, regionalsekretær, den selvstyrende region Azorerne,

som suppleant til Regionsudvalget, som efterfølger for Roberto AMARAL for den reste-

rende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

(5585/05);

Manuel Joaquim BARATA FREXES, borgmester i Fundão Praça do Município, som sup-

pleant til Regionsudvalget, som efterfølger for Manuel do Nascimento MARTINS, for den

resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.

(5585/05).

–

5534/05 (Presse 14)