PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2004-05 (2. samling)
2649+2650 - Almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6969/05 (Presse 44)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

2649. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Bruxelles, den 16. marts 2005

Formand

Jean ASSELBORN

Luxembourgs vicepremierminister samt udenrigs- og

indvandringsminister

2650. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse

(6970/05)

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 6083 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet understregede på ny sit engagement med hensyn til

Kroatiens

tiltrædelse af EU, men beslut-

tede at udsætte indledningen af tiltrædelsesforhandlingerne med dette land. Disse forhandlinger vil

blive indledt, så snart Rådet har konstateret, at Kroatien samarbejder fuldt ud med Det Internatio-

nale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien.

Rådet drøftede endvidere et udkast til konklusioner med henblik på

Det Europæiske Råds

møde den

22.–23. marts 2005, herunder navnlig spørgsmålet om midtvejsrevisionen af den strategi for øko-

nomiske reformer, som blev fastlagt i marts 2000 i Lissabon.

Under de punkter, der blev vedtaget uden debat, besluttede Rådet at udnævne en særlig repræsen-

tant for EU i

Moldova,

som navnlig får til opgave at bidrage til løsning af Transdnestrien-konflik-

ten og fremme stabilitet og samarbejde i regionen.

Rådet

godkendte ligeledes overførsel af fiskerfartøjer til de lande, der blev ramt af

flodbølgen

i de-

cember 2004 i Det Indiske Ocean. Det forlængede anvendelsesperioden for restriktive foranstalt-

ninger over for personer, der hjælper personer tiltalt ved

ICTY,

med et år og vedtog konklusioner

om EU's optræden i FN's

Menneskerettighedskommission,

som lige har indledt sin 61. samling i

Genève.

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE............................................ 7

FINANSIELLE OVERSLAG 2007 - 2013...................................................................................... 8

UDVIDELSEN - KROATIEN - Rådets konklusioner ..................................................................... 9

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Moldova - EU's særlige repræsentant ...............................................................................................................10

Menneskerettighederne - Rådets konklusioner..................................................................................................10

Støtte til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien – restriktive

foranstaltninger ...............................................................................................................................................13

Restriktive foranstaltninger - EU's retningslinjer ..............................................................................................13

EU-Marokko - Protokol til Euro-Middelhavsaftalen - Udvidelse.......................................................................14

FISKERI

–

Flodbølgen i Sydøstasien - Bistand til fiskeriet *..............................................................................................14

HANDELSPOLITIK

–

Antidumping - Thailand - Rørfittings...............................................................................................................14

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Den Europæiske Unions fremskridt i 2004 - Det Europæiske Råds årlige rapport til Europa-Parlamentet ..........15

Drøftelser i andre rådssammensætninger ..........................................................................................................15

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Migration - Informationsnet.............................................................................................................................15

ØKONOMI OG FINANS

–

Banco de Portugal ...........................................................................................................................................15

TOLDUNIONEN

–

Monitorer - Midlertidig suspension af told * ....................................................................................................16

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Karel DE GUCHT

Didier DONFUT

Den Tjekkiske Republik:

Cyril SVOBODA

Danmark:

Per Stig MØLLER

Friis Arne PETERSEN

Tyskland:

Hans Martin BURY

Estland:

Rein LANG

Grækenland:

Ioannis VALINAKIS

Spanien:

Alberto NAVARRO GONZÁLEZ

Frankrig:

Michel BARNIER

Claudie HAIGNERÉ

Irland:

Noel TREACY

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål under udenrigsministe-

ren

Udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Viceminister, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske

Union

Udenrigsminister

Viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for

Europaspørgsmål

Viceminister, premierministerens kontor og

Udenrigsministeriet, med særligt ansvar for Europa-

spørgsmål

Viceministerpræsident og udenrigsminister

Viceerhvervsminister

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og indvandringsmini-

ster

Viceminister med ansvar for udenrigsspørgsmål og

indvandring

Udenrigsminister

Chef for statssekretariatet for integration og eksterne

økonomiske forbindelser, Udenrigsministeriet

Italien:

Gianfranco FINI

Adolfo URSO

Cypern:

George IACOVOU

Letland:

Artis PABRIKS

Litauen:

Antanas VALIONIS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Nicolas SCHMIT

Ungarn:

Ferenc SOMOGYI

Péter GOTTFRIED

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

Malta:

Michael FRENDO

Nederlandene:

Bernard R. BOT

Atzo NICOLAÏ

Østrig:

Ursula PLASSNIK

Polen:

Jan TRUSZCZYŃSKI

Jaroslaw PIETRAS

Portugal:

Diogo FREITAS DO AMARAL

Fernando NEVES

Slovenien:

Dimitrij RUPEL

Slovakiet:

Eduard KUKAN

Finland:

Erkki TUOMIOJA

Paula LEHTOMÄKI

Sverige:

Laila FREIVALDS

Det Forenede Kongerige:

Jack STRAW

Udenrigsminister

Minister for Europaspørgsmål

Forbundsudenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Statssekretær, Kontoret for Udvalget for Europæisk

Integration

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Minister for udenrigshandel og udvikling

Udenrigsminister

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

Kommissionen:

Margot WALLSTRÖM

Dalia GRYBAUSKAITE

Olli REHN

Næstformand

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE

Rådet drøftede et udkast til konklusioner udarbejdet af formandskabet med henblik på Det Europæi-

ske Råds forårsmøde den 22.–23. marts 2005 i Bruxelles.

Udkastet til konklusioner omhandler hovedemnerne for Rådets drøftelser under mødet:

Revision af stabilitets- og vækstpagten

Midtvejsrevision af strategien for økonomiske reformer fastlagt i marts 2000 i Lissabon

Bæredygtig udvikling

Klimaændringer.

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

FINANSIELLE OVERSLAG 2007 - 2013

Rådet noterede sig formandskabets forelæggelse af den første udgave af en "forhandlingspakke" om

de finansielle overslag, som er et værktøj, der skal lette udarbejdelsen af den finansielle ramme for

EU's budget for perioden 2007-2013

(7054/05).

Det er formandskabets hensigt at gøre det muligt for Det Europæiske Råd at nå til politisk enighed

på mødet den 16.–17. juni 2005 i overensstemmelse med tidsrammen i Rådets flerårige strategiske

program.

Det er Rådet (almindelige anliggender), der er ansvarligt for forhandlingerne, selv om det erkendes,

at Rådet (økonomi og finans) har en særlig interesse i dette emne. De Faste Repræsentanters Komité

(Coreper), der har ansvaret for at forberede drøftelserne i Rådet, indleder sit arbejde med

"forhandlingspakken" på mødet den 17. marts.

Formandskabet agter at supplere "forhandlingspakken", efterhånden som drøftelserne skrider frem

indtil juni, for at afspejle resultatet af arbejdet.

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

UDVIDELSEN - KROATIEN - Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet erindrede om konklusionerne fra Det Europæiske Råd i juni 2004, ifølge hvilke Kroatien er

kandidat til medlemskab, og der bør indkaldes en bilateral regeringskonference med henblik på

indledning af forhandlinger. Rådet understreger på ny Den Europæiske Unions engagement med

hensyn til Kroatiens tiltrædelse.

Rådet glædede sig over, at drøftelserne om den forhandlingsramme, Kommissionen har fremlagt, er

afsluttet, og vedtog denne ramme.

Rådet gjorde opmærksom på, at det er vigtigt, at alle landene i det vestlige Balkan samarbejder fuldt

ud med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY);

dette er en væsentlig forudsætning for den fortsatte tilnærmelse til EU. Rådet erindrede desuden om

konklusionerne fra Det Europæiske Råd i december 2004.

Efter Rådets drøftelser og på baggrund af den manglende enighed udsættes indledningen af tiltræ-

delsesforhandlingerne således.

Den bilaterale regeringskonference indkaldes efter aftale, så snart Rådet har konstateret, at Kroatien

samarbejder fuldt ud med ICTY."

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

Moldova - EU's særlige repræsentant

Rådet nåede til politisk enighed med henblik på vedtagelse af en fælles aktion om oprettelse af en

stilling som Den Europæiske Unions særlige repræsentant (EUSR) i Moldova og udnævnelse af

Adriaan Jacobovits de Szeged som sådan

(7141/05).

Den særlige repræsentants mandat, der udløber den 31. august 2005, består navnlig i at bidrage til

en løsning af Transdnestrien-konflikten i samråd med OSCE, nøje at følge den politiske udvikling i

landet og fremme stabiliteten og samarbejdet i området.

Et beløb på 278 000 EUR skal dække udgifterne i forbindelse med mandatet i 2005.

Menneskerettighederne - Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner i forbindelse med indledningen af 61. samling i FN's Menne-

skerettighedskommission, der afholdes den 14. marts - 22. april i Genève:

"1.

Fra starten af 61. samling i FN's Menneskerettighedskommission (CHR) havde Rådet fast-

lagt EU's holdning med hensyn til dets optræden i dette forum. Som hidtil var EU fast be-

sluttet på at spille en fremtrædende rolle i CHR, eftersom menneskerettighederne er en

grundlæggende bestanddel af EU's optræden udadtil Som led i reformen af FN og med hen-

blik på topmødet i september 2005 i New York gav Rådet sin fulde støtte til alle de initiati-

ver, der vil kunne styrke CHR, og udtrykte ønsket om, at menneskerettighederne bliver et

centralt punkt i reformen af FN, eftersom de udgør en af FN's grundlæggende dimensioner.

Med udnævnelsen på Det Europæiske Råds møde i december 2004 af GS/HR's personlige

repræsentant for menneskerettigheder vil EU styrke sammenhængen og konsekvensen i sin

menneskerettighedspolitik yderligere.

Rådet erindrede om, at EU tillægger det stor betydning, at alle stater til stadighed er moralsk

forpligtede til at beskytte og fremme menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsret-

tigheder og den humanitære ret og til at leve op til deres internationale tilsagn på dette om-

råde. Det understregede i denne sammenhæng vigtigheden af de særlige mekanismer, som i

årenes løb er blevet udviklet i CHR's regi, og udtrykte ønske om, at alle FN's medlemsstater

fuldt og helt samarbejder med de særlige rapportører, de særlige repræsentanter, de uafhæn-

gige eksperter og arbejdsgrupperne under CHR.

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

Rådet understregede betydningen af dialog og samarbejde mellem samtlige deltagere i CHR

for at sikre, at den kommende samling bliver en succes. Samarbejdet inden for FN's forskel-

lige fora, herunder navnlig dem, der beskæftiger sig med menneskerettigheder, udgør i øvrigt

en integrerende del af dialogerne og de gensidige tilsagn og aftaler mellem EU og tredje-

lande. EU vil påse, at disse bestemmelser efterleves i praksis. EU vil benytte enhver relevant

lejlighed til at tage menneskerettighedsspørgsmålet op på højeste niveau med tredjelandene,

navnlig via GS/HR og dennes personlige repræsentant for menneskerettigheder. Rådet note-

rede sig med tilfredshed medlemsstaternes tilsagn om klart at lade denne holdning komme til

udtryk i deres bilaterale kontakter.

Rådet understregede i denne forbindelse, at det lægger stor vægt på, at CHR bevarer mulighe-

den for at undersøge menneskerettighedssituationen i de enkelte lande, da dette udgør et helt

afgørende element i CHR's mandat. Det understregede i denne sammenhæng vigtigheden af

at opretholde de resolutioner om menneskerettighedssituationen i specifikke lande, som er op-

ført på dagsordenen, og fremhævede på ny sin modstand imod anvendelsen af afværgeforslag,

som er i modstrid med den dialogens ånd, der bør være fremherskende i CHR.

Rådet fastslog, at EU vil fremlægge vigtige initiativer, såvel landeinitiativer som temainitiati-

ver. EU vil navnlig fremsætte resolutioner om menneskerettighedssituationen i Burma/

Myanmar og Den Demokratiske Folkerepublik Korea. EU vil sammen med USA fremlægge

et initiativ vedrørende Belarus. Endvidere vil EU give udtryk for betænkelighed i anledning

af menneskerettighedssituationen i Usbekistan. Spørgsmålet om de israelske bosættelser i de

besatte palæstinensiske områder vil ligeledes blive taget op i et EU-initiativ under hensyn-

tagen til den seneste udvikling i Mellemøsten. EU vil samarbejde med Afghanistans og

Colombias regeringer for at sikre, at der vedtages en formandskabsudtalelse om beskyttelsen

af menneskerettighederne i disse lande.

Rådet udtrykte sin støtte til de forhandlinger, der for øjeblikket er i gang mellem EU og de

afrikanske lande om menneskerettighedssituationen i Sudan, Den Demokratiske Republik

Congo og Burundi, og det vil aktivt påse, at disse initiativer lever relevant op til situationen

på stedet. For så vidt angår Sudan understregede Rådet, at det er bydende nødvendigt med

en fordømmelse fra alle sider af de alvorlige krænkelser af både menneskerettighederne og

den humanitære folkeret, og det bekræftede på ny vigtigheden af, at straffriheden i Darfur

bringes til ophør. Rådet understregede desuden, at det er nødvendigt at basere resolutionen

om Sudan på rapporten fra den internationale undersøgelseskommission vedrørende Darfur

og især anbefalingerne fra denne kommission. CHR's resolution må nødvendigvis tage hen-

syn til disse elementer. Rådet bekræftede i denne forbindelse på ny, at ICC får dets fulde

støtte, og det understregede på ny sin fælles holdning vedrørende ICC.

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

EU vil støtte det schweiziske initiativ vedrørende Nepal. Generelt tilskynder EU tredjelande

til at tage initiativer for at fremme menneskerettighedssagen overalt i verden og er fortsat

parat til at støtte de initiativer, der har en hensigtsmæssig affattelse. EU's formandskab vil i

øvrigt på EU's vegne fremsætte en generel erklæring, hvori det giver udtryk for betænkelig-

hed i anledning af de alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i verden, men at det

med tilfredshed noterer sig, at der er tegn på fremskridt.

For så vidt angår tematiske spørgsmål bekræftede Rådet, at EU vil fremsætte initiativer ved-

rørende religiøs intolerance, dødsstraf og barnets rettigheder (sammen med Latinamerika og

Caribien-gruppen (Grulac)). Rådet bekræftede desuden nødvendigheden af, at CHR i en

relevant form fordømmer enhver form for antisemitisme. EU vil tillige støtte initiativer fra

tredjelande med en hensigtsmæssig affattelse om emner, som det anser for centrale, f.eks.

kampen mod racisme og diskrimination, beskyttelse af menneskerettighederne i forbindelse

med bekæmpelsen af terrorisme, vold mod kvinder og fremme af økonomiske, sociale og

kulturelle rettigheder.

Rådet understregede den store betydning, som EU tillægger dialoger og konsultationer med

tredjelande, og erindrede om, at EU har indledt en dialog om menneskerettighedsspørgsmål

med Kina og Iran samt konsultationer om menneskerettigheder med Rusland. Rådet be-

kræftede på ny, at ifølge EU's retningslinjer for dialoger om menneskerettigheder forhindrer

afholdelsen af dialoger ikke EU i at udtale sig i CHR. Rådet vil fortsat følge situationen i

disse lande nøje.

Rådet henviste til sine konklusioner fra oktober 2004 om evalueringen af menneske-

rettighedssituationen i Kina og Iran. Det noterede sig resultatet af det seneste dialogmøde

med Kina den 24.-25. februar 2005 i Luxembourg. Rådet fremhævede nogle foranstaltnin-

ger, som Kina har bebudet for at fremme respekten for menneskerettighederne, og gennem-

gik endnu en gang de vigtigste spørgsmål, der giver anledning til betænkelighed, og kræn-

kelserne af navnlig de borgerlige og politiske rettigheder, som fortsat vil have EU's fulde

opmærksomhed. Rådet beklagede, at der ikke har været afholdt dialogmøder med Iran siden

juni 2004, og gentog, at det fortsat er betænkelig ved krænkelserne af menneskerettighe-

derne i dette land. Det noterede sig i denne forbindelse de datoer, som de iranske myndighe-

der har foreslået med henblik på, at der skal sendes en mission til Teheran for at få de iran-

ske myndigheder til at forny deres tilsagn om at vedtage konkrete foranstaltninger, der skal

forbedre respekten for menneskerettighederne.

10.

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

11.

Rådet udtrykte sin tilfredshed med den konstruktive ånd, hvori de første konsultationer mel-

lem EU og Rusland om menneskerettigheder den 1. marts 2005 havde fundet sted. Disse

konsultationer gav EU lejlighed til at fokusere på en række spørgsmål, der giver særlig an-

ledning til betænkelighed, navnlig menneskerettighedskrænkelserne i Tjetjenien. EU vil nøje

følge iværksættelsen af de tilsagn, Rusland har givet, og forventer, at disse tilsagn kommer

til udtryk i konkrete foranstaltninger, der giver mulighed for en mærkbar forbedring af men-

neskerettighedssituationen på stedet. EU vil fortsætte drøftelserne om menneskerettighe-

derne med Rusland, herunder i forbindelse med det kommende topmøde mellem EU og

Rusland."

Støtte til Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien –

restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en fælles holdning om forlængelse med tolv måneder af anvendelse af listen over per-

soner omfattet af visse foranstaltninger til støtte for en effektiv gennemførelse af Det Internationale

Krigsforbrydertribunals (ICTY's) mandat

(6939/05).

Med disse foranstaltninger forbydes indrejse i eller transit gennem medlemsstaternes område for

personer, som er involveret i aktiviteter, der hjælper personer tiltalt af ICTY til fortsat at unddrage

sig retsforfølgning, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre tribunalets effektive

gennemførelse af sit mandat.

Denne liste, der i første omgang blev udarbejdet i april 2003

og senest er ændret i januar 2005

omfatter i alt 36 personer, som forbydes indrejse i EU.

Restriktive foranstaltninger - EU's retningslinjer

Rådet noterede sig en rapport med en ajourføring af retningslinjerne for gennemførelse og evalue-

ring af restriktive foranstaltninger (sanktioner) som led i EU's fælles udenrigs- sikkerhedspolitik

(6749/05).

Fælles holdning 2003/280/FUSP (EUT L 101 af 23.4.2003, s. 22).

Afgørelse 2005/83/FUSP (EUT L 29 af 2.2.2005, s. 50).

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

EU-Marokko - Protokol til Euro-Middelhavsaftalen - Udvidelse

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-

Middelhavsaftalen om associering af Marokko for at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters

tiltrædelse af EU

(6998/05).

FISKERI

Flodbølgen i Sydøstasien - Bistand til fiskeriet *

Rådet vedtog en forordning, der giver mulighed for at overføre fiskerfartøjer fra Fællesskabets fi-

skerflåde til de lande i Det Indiske Ocean, der i december sidste år blev ramt af en flodbølge, for at

bistå med genopbygningen af deres fiskerflåder

(6671/05 og 6675/05).

Forordningen giver medlemsstaterne lov til at overføre fartøjer, der er 5-20 år gamle, under 12 me-

ter lange og fuldt sødygtige, til de berørte lande.

Denne foranstaltning får ikke økonomisk betydning for fællesskabsbudgettet, da den udelukkende

finansieres via det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF) for 2000-2006.

I forordningen tages fartøjernes udrustning og sødygtighed i betragtning, og der tages hensyn til, at

foranstaltningen ikke medfører skadevirkninger for fiskeressourcerne og den lokale økonomi. Over-

førslen begrænses til fartøjer, der ikke er udstyret med slæberedskaber.

Med forordningen ændres forordning (EF) nr. 2792/99 om strukturforanstaltninger for fiskeriet.

Rådet nåede til politisk enighed om vedtagelsen den 28. februar 2005

(jf. presse 6421/05).

HANDELSPOLITIK

Antidumping - Thailand - Rørfittings

Rådet vedtog en forordning om afslutning af den delvise interimsundersøgelse af antidumpingfor-

anstaltningerne vedrørende importen af visse rørfittings af jern og stål med oprindelse i bl.a.

Thailand

(6705/05).

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Den Europæiske Unions fremskridt i 2004 - Det Europæiske Råds årlige rapport til Europa-

Parlamentet

Rådet godkendte et udkast til rapport om Den Europæiske Unions fremskridt i 2004 med henblik på

Det Europæiske Råds endelige vedtagelse heraf på mødet den 22.-23. marts 2005. Rapporten fore-

lægges derefter for Europa-Parlamentet i overensstemmelse med EU-traktatens artikel 4

(7052/05).

Drøftelser i andre rådssammensætninger

Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet om drøftelserne i andre rådssammensætninger

(7239/05).

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Migration - Informationsnet

Rådet vedtog en beslutning om oprettelse af et sikkert informations- og koordineringsnet for med-

lemsstaternes indvandringsmyndigheder med henblik på bedre at kunne bekæmpe ulovlig indvan-

dring og menneskehandel (5823/05).

ØKONOMI OG FINANS

Banco de Portugal

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af revisionsfirmaet Pricewaterhouse Coopers &

Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. som ekstern revisor for Banco de

Portugal at regne fra regnskabsåret 2004 for et tidsrum af ét år med mulighed for forlængelse

(6934/05).

Denne afgørelse er en ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne

revisorer.

6969/05 (Presse 44)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.III.2005

TOLDUNIONEN

Monitorer - Midlertidig suspension af told *

Rådet vedtog med kvalificeret flertal en forordning om suspension af tolden på visse typer monito-

rer indtil den 31. december 2006

(6128/05 og 6129/05 ADD1).

Tyskland undlod at stemme.

Forordningen, der finder anvendelse fra den 1. januar 2005, er en ændring af forordning (EØF)

nr. 2658/87

om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif.

EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1989/2004 (EUT L 344 af

20.11.2004, s. 5).

6969/05 (Presse 44)