PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2005-06
2682 - Økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

12800/05 (Presse 250)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2682. samling i Rådet

Økonomi og finans

den 11. oktober 2005 i Luxembourg

Formand

Gordon Brown

Det Forenede Kongeriges finansminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 6083 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet nåede til enighed om regler med henblik på at

gøre selskabsregnskaber

mere pålidelige og

om nye

kapitalkrav

til banker og investeringsselskaber som ændret af Europa-Parlamentet ved

førstebehandlingen.

Lovgivningen vedtages uden debat på en kommende samling i Rådet.

Kapitalkravene følger de internationale retningslinjer, der blev fastlagt sidste år af Basel-komitéen

for Banktilsyn med det formål at styrke tilliden til det finansielle system.

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

JORDSKÆLV I SYDASIEN .......................................................................................................... 6

PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD........ 7

–

Ungarn: opfølgning af Rådets henstilling i henhold til artikel 104, stk. 7................................ 7

ØKONOMISK GENOPBYGNING PÅ VESTBREDDEN OG I GAZASTRIBEN ......................... 8

DIALOG MED USA ...................................................................................................................... 9

KONKURRENCEPOLITIK - UNDERSØGELSER AF FINANSIELLE

TJENESTEYDELSER OG ENERGI ............................................................................................ 10

FINANSIELLE TJENESTEYDELSER - OPFØLGNING AF KOMMISSIONEN

GRØNBOG .................................................................................................................................. 11

FINANSIELLE MARKEDER OG TJENESTEYDELSER - BEDRE LOVGIVNING .................. 13

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

–

Nye kapitalkrav til banker og investeringsselskaber..........................................................................................14

Regler med henblik på at gøre selskabsregnskaber mere pålidelige...................................................................15

Mellemfristet finansiel støtte til medlemsstaterne -

Rådets konklusioner

...........................................................15

Stabilitets- og vækstpagten - Adfærdskodeks -

Rådets konklusioner

.................................................................16

BESKATNING

–

Moms - Tyskland og Nederlandene - Grænsebro..............................................................................................17

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Indonesien - EU's observatørmission i Aceh.....................................................................................................17

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Jan DE BOCK

Den Tjekkiske Republik:

Tomáš PROUZA

Danmark:

Thor PEDERSEN

Tyskland:

Wilhelm SCHÖNFELDER

Estland:

Aivar SÕERD

Grækenland:

Georgios ALOGOSKOUFIS

Spanien:

Pedro SOLBES MIRA

Frankrig:

Pierre SELLAL

Irland:

Bobby McDONAGH

Italien:

Rocco Antonio CANGELOSI

Cypern:

Michalis SARRIS

Letland:

Oskars SPURDZIŅŠ

Litauen:

Zigmantas BALČYTIS

Luxembourg:

Martine SCHOMMER

Ungarn:

János VERES

Malta:

Tonio FENECH

Nederlandene:

Gerrit ZALM

Østrig:

Karl-Heinz GRASSER

Polen:

Miroslaw GRONICKI

Portugal:

Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS

Slovenien:

�½iga LAVRIČ

Slovakiet:

Ivan MIKLOŠ

Fast repræsentant

Vicefinansminister

Finansminister

Fast repræsentant

Finansminister

Økonomi- og finansminister

Anden viceministerpræsident samt økonomi- og

finansminister

Fast repræsentant

Finansminister

Fast repræsentant

Finansminister

Statssekretær, Finansministeriet

Viceministerpræsident og finansminister

Forbundsfinansminister

Finansminister

Finansminister og minister for offentlig forvaltning

Statssekretær, Finansministeriet

Vicepremierminister og finansminister

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

Finland:

Eero HEINÄLUOMA

Sverige:

Pär NUDER

Det Forenede Kongerige:

Gordon BROWN

Dawn PRIMAROLO

Vicestatsminister og finansminister

Finansminister

Paymaster General

Kommissionen:

Joaquin ALMUNIA

Neelie KROES

Charlie McCREEVY

Medlem

Endvidere deltog:

Jean-Claude TRICHET

Philippe MAYSTADT

Caio Kai KOCH-WESER

Joe GRICE

Formand for Den Europæiske Centralbank

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:

Bulgarien:

Plamen ORESHARSKI

Rumænien:

Sebastian VLADESCU

Finansminister

Minister for de offentlige finanser

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

JORDSKÆLV I SYDASIEN

Rådet noterede sig følgende erklæring fra formandskabet:

"Vi er alle dybt chokerede over det frygtelige jordskælv, der ramte Sydasien lørdag morgen. EU

reagerede omgående. Kommissionen bebudede søndag en humanitær nødhjælpspakke, så snart det

tragiske omfang af dette jordskælv stod klart. Den undersøger nu i hast, hvad den kan levere i fasen

efter katastrofesituationen. Ydermere har medlemsstaternes regeringer ydet supplerende bistand og

støtte, herunder specialiserede redningshold.

Formanden ønsker på Rådets vegne at sende et budskab fra denne samling, ikke blot om sympati og

solidaritet og støtte til de berørte mennesker og befolkninger, men også om, at vi som fællesskab og

som nationale regeringer står klar til at yde den yderligere bistand, der er påkrævet for at afbøde

følgerne af denne humanitære katastrofe, og til at bistå med genopbygningen. Og vi opfordrer

Verdensbanken, IMF og FN's organisationer til at gøre deres yderste for at bistå med hjælp og

genopbygning."

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD

–

Ungarn: opfølgning af Rådets henstilling i henhold til artikel 104, stk. 7

Rådet noterede sig situationen med hensyn til det ungarske offentlige underskud og Kommissionens

plan om at foreslå det næste skridt i EU's procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store

underskud.

Kommissionen mener, at Ungarn har undladt at følge adskillige henstillinger fra Rådet i henhold til

traktatens artikel 104, stk. 7, om de foranstaltninger, der skal træffes for at få det offentlige

underskud bragt ned under referenceværdien på 3% af bruttonationalproduktet (BNP). Den agter

derfor at fremsætte en henstilling, således at Rådet kan træffe afgørelse om ikke-overholdelse i

henhold til traktatens artikel 104, stk. 8, på samlingen den 8. november.

Rådet fremsatte allerede henstillinger i henhold til artikel 104, stk. 7, i juli 2004 og marts 2005 og

traf en afgørelse i henhold til artikel 104, stk. 8, i januar 2005, hvori det konstaterede, at den første

af disse henstillinger endnu ikke var fulgt op af virkningsfulde foranstaltninger.

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

ØKONOMISK GENOPBYGNING PÅ VESTBREDDEN OG I GAZASTRIBEN

Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank (EIB) orienterede Rådet om de fremskridt, der

er gjort med forberedelsen af EU's støtte til den økonomiske genopbygning på Vestbredden og i

Gazastriben i samarbejde med andre lande og institutioner, der arbejder i regionen, efter Israels

delvise tilbagetrækning fra områderne.

Formanden for Rådet, Gordon Brown, oplyste, at han meget snart besøger regionen ledsaget af

kommissær Joaquín Almunia og EIB's formand Philippe Maystadt.

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

DIALOG MED USA

Rådet så på, om det er ønskeligt i højere grad at involvere Rådet (økonomi og finans) i

forberedelsen af topmøderne mellem EU og USA for så vidt angår økonomiske og finansielle

spørgsmål og i dialogen med de amerikanske myndigheder om en række spørgsmål vedrørende

regelsamarbejde, finansielle tjenesteydelser og innovation.

Formanden konkluderede, at Rådet hilste det initiativ, som det britiske formandskab har taget i

samarbejde med de kommende østrigske og finske formandskaber, velkommen, understregede

betydningen af målet om at fremme Økofin-Rådets vedvarende involvering i disse processer og

noterede sig konklusionerne i de tre formandskabers papir som følger:

Det så med tilfredshed på arbejdet i Kommissionen, Rådet (almindelige anliggender og eksterne

forbindelser) og EU-USA-arbejdsgrupperne og anerkendte behovet for, at medlemsstaterne og

Kommissionen arbejder nært sammen.

På områder, hvor der er eventuelle gevinster for EU, kan de nuværende processer forbedres og

suppleres ved drøftelser i Økofin-Rådet.

Det så med tilfredshed på arbejdet med regelsamarbejdet og understregede behovet for at

maksimere de muligheder, som dette giver for at styrke det transatlantiske økonomiske forhold.

Rådet ser frem til, at Kommissionen underretter finansministrene om fremskridtene med hensyn

til det økonomiske samarbejde frem til topmødet mellem EU og USA i 2006, herunder med

hensyn til regelsamarbejdet, stimulering af åbne og konkurrencedygtige finansielle markeder og

innovation.

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

KONKURRENCEPOLITIK - UNDERSØGELSER AF FINANSIELLE

TJENESTEYDELSER OG ENERGI

Rådet blev orienteret af Kommissionen om de undersøgelser, den iværksatte den 13. juni, af de

mulige hindringer for konkurrencen i forbindelse med detailbankydelser (herunder betalingskort) og

erhvervsforsikring samt på gas- og elektricitetsmarkederne.

Undersøgelserne

tager sigte på

at fastslå eventuel restriktiv praksis og misbrug af en dominerende stilling på markedet, der kan

behandles enten af Kommissionen eller de nationale konkurrencemyndigheder, jf. traktatens

artikel 81 eller 82

at fremme gennemsigtighed i forhold til prisfastsættelse og andre former for handelspraksis,

således at forbrugerne kan træffe mere oplyste valg, og dermed øge de konkurrencemæssige

begrænsninger for tjenesteudbydernes adfærd.

Fristen for besvarelse af Kommissionens anmodning om oplysninger var i midten af september, og

undersøgelserne er nu gået ind i den efterfølgende fase. Rådet ser frem til, at Kommissionen

underretter finansministrene om udviklingen.

http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/others/sector_inquiries/financial_services/communication_en.pdf.

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

FINANSIELLE TJENESTEYDELSER - OPFØLGNING AF KOMMISSIONEN GRØNBOG

Rådet blev orienteret af Kommissionen om opfølgningen af dens handlingsplan om finansielle

tjenesteydelser og vedtog følgende konklusioner:

"Rådet:

– SER MED TILFREDSHED PÅ den skitse til Kommissionens politik for finansielle

tjenesteydelser for 2005-2010, som findes i Kommissionens grønbog,

– NOTERER sig, at grønbogen i det store og hele er i overensstemmelse med dets konklusioner

fra den 2. juni og den 16. november 2004,

– BEKRÆFTER PÅ NY, at fuld og konsekvent gennemførelse samt effektiv håndhævelse af alle

foranstaltninger i forbindelse med handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser nu skal

prioriteres højt, og UNDERSTREGER, at medlemsstaterne skal bidrage ved at transponere og

gennemføre de tekster, der er vedtaget i forbindelse med denne handlingsplan, til tiden, og EU's

regulerings- og tilsynsmyndigheder skal have de fornødne tilsynsbeføjelser og medvirke til at

sikre, at reglerne løbende anvendes og overvåges på en ensartet måde,

– UNDERSTREGER, at det nuværende tempo bør opretholdes med henblik på at færdigbehandle

vigtige igangværende initiativer som f.eks. forberedelsen af Solvency II-projektet i

forsikringssektoren, og SER MED TILFREDSHED PÅ Kommissionens indsats for at skabe

yderligere integration, som er baseret på en systematisk analyse af de tilbageværende hindringer

og konsekvenserne af at tackle disse enkeltvis,

– UNDERSTREGER vigtigheden af strategien for bedre lovgivning, som Kommissionen skal

følge i forbindelse med nye initiativer, og som på grundlag af en klar og gennemsigtig

fremgangsmåde bl.a. omfatter åben og gennemsigtig høring på alle niveauer med passende

inddragelse af forbrugerne, grundige forudgående økonomiske konsekvensvurderinger og

efterfølgende evaluering,

– UNDERSTREGER, at medlemsstaterne også bør gøre deres bedste for at bidrage til en bedre

lovgivning, og FORPLIGTER SIG til at foretage konsekvensanalyser af Rådets

substansændringer i lovgivningsforslag,

– UNDERSTREGER, at et integreret EU-marked for finansielle tjenesteydelser betyder yderligere

udfordringer for det finansielle tilsyn i Europa, navnlig for så vidt angår tilsyn med

grænseoverskridende koncerner og enheder, og TILSKYNDER derfor til fortsat arbejde i FSC

med at forbedre EU's tilsynsordninger, og SER navnlig FREM TIL udvalgets vurdering af

yderligere politiske prioriteringer i forbindelse med udviklingen af det finansielle tilsyn i EU,

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

– SER MED TILFREDSHED PÅ de bestræbelser, som Kommissionen, FSC og EFC udfolder

inden for finansiel stabilitet og krisestyring, og OPFORDRER Kommissionen til at vurdere, dels

hvad der hindrer udvekslingen af oplysninger mellem EU's tilsynsmyndigheder, centralbankerne

og finansministerierne, dels de eksisterende indskudsgarantiordninger,

– ER ENIG MED Kommissionen i, at synergien med andre politikområder, særlig

konkurrencepolitik og forbrugerpolitik, formentlig vil vokse i fremtiden,

– ER ENIG MED Kommissionen i, at EU's samlede konkurrenceevne er vigtig, og OPFORDRER

derfor Kommissionen til yderligere at udvikle den igangværende reguleringsdialog med USA og

andre vigtige handelspartnere ved yderligere at forbedre dens proaktive og fremadrettede natur,

– UNDERSTREGER, at det på samlingen i december på ny vil vurdere Kommissionens strategi

efter afslutningen af handlingsplanen i lyset af Kommissionens hvidbog."

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

FINANSIELLE MARKEDER OG TJENESTEYDELSER - BEDRE LOVGIVNING

Rådet blev af formændene for Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (CESR), Det Europæiske

Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (CEIOPS) samt Det

Europæiske Banktilsynsudvalg (CEBS) orienteret om arbejdet med at højne kvaliteten af EU-

lovgivningen på det finansielle område og af samarbejdet mellem tilsynsmyndigheder, og

opfordrede dem indtrængende til at fortsætte deres arbejde.

CESR, CEIOPS og CEBS overvejer at tage praktiske skridt til at tilskynde de nationale regulerende

myndigheder til at arbejde sammen om at blive mere effektive med hensyn til at lette regelbyrden,

efterhånden som de europæiske markeder for finansielle tjenesteydelser bliver mere integrerede.

Gennemførelse og tilsyn er også fremtrædende emner i Kommissionens grønbog om politikken for

finansielle tjenesteydelser for perioden 2005 - 2010.

Under frokosten blev ministrene orienteret om resultaterne af Eurogruppens møde den 10. oktober

og om G7's og IMF's seneste møder i Washington.

De drøftede de finansielle følger af reformen af EU's fælles markedsordning for sukker og blev

orienteret om resultatet af de uformelle drøftelser mellem eksperter fra medlemsstaterne om

konsekvenserne af Domstolens domme vedrørende direkte beskatning.

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

Nye kapitalkrav til banker og investeringsselskaber

Rådet noterede sig, at der er enighed om to udkast til direktiver om indførelse af nye kapitalkrav til

banker og investeringsselskaber, idet alle Europa-Parlamentets førstebehandlingsændringer blev

accepteret. (11545/04

og 12831/05)

De to direktiver kan nu vedtages uden debat på en kommende

samling i Rådet, når teksterne er endeligt udformet.

De nye krav skal bidrage til finansiel stabilitet og styrke tilliden til det finansielle system ved at

fremme øget risikostyring i de finansielle institutioner. Som del af EU's handlingsplan for

finansielle tjenesteydelser tager de sigte på at styrke den europæiske økonomis konkurrenceevne

ved at nedbringe virksomhedernes kapitalomkostninger.

De nye krav følger de internationale retningslinjer, der blev fastlagt i juni 2004 (Basel II-aftalen)

Basel-komitéen for Banktilsyn, som udarbejder tilsynsstandarder og retningslinjer og anbefaler

banktilsynsmyndighederne god praksis.

For nærmere oplysninger henvises til pressemeddelelse

13166/05.

Basel-komitéen er sammensat af medlemmer fra Belgien, Canada, Frankrig, Tyskland, Italien,

Japan, Luxembourg, Nederlandene, Spanien, Sverige, Schweiz, Det Forenede Kongerige og

USA. Medlemsstaterne er repræsenteret af deres centralbanker og af de myndigheder, der er

ansvarlige for banktilsynet.

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

Regler med henblik på at gøre selskabsregnskaber mere pålidelige

Rådet noterede sig, at der er enighed om udkastet til et direktiv om ajourføring af reglerne om

revision af selskabsregnskaber, idet alle Europa-Parlamentets førstebehandlingsændringer blev

accepteret. Direktivet kan nu vedtages uden debat på en kommende samling i Rådet, når teksten er

endeligt udformet (7677/04

og 12617/05).

Direktivet tager sigte på at gøre selskabsregnskaber mere pålidelige ved at fastsætte minimumskrav

til den lovpligtige revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber.

Det gør EU-lovgivningens anvendelsesområde bredere (direktiv 84/253/EØF) ved at præcisere

revisorers pligter, uafhængighed og etik, ved at indføre krav om ekstern kvalitetssikring, ved at

sikre bedre offentligt tilsyn med revisorstanden og ved at forbedre samarbejdet mellem

tilsynsorganer i EU. Det ændrer også de eksisterende direktiver 78/660/EØF og 83/349/EØF om

regnskaber.

For nærmere oplysninger henvises til pressemeddelelse

13165/05.

Mellemfristet finansiel støtte til medlemsstaterne -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet indførte den 18. februar 2002 en fællesskabsmekanisme for mellemfristet finansiel støtte til

medlemsstater, som ikke har indført euroen og har vanskeligheder eller trues af vanskeligheder i

forbindelse med løbende poster eller kapitalposter på deres betalingsbalance (Rådets forordning

(EF) nr. 332/2002).

Da der er gået tre år, siden forordningen blev vedtaget, har Kommissionen udarbejdet en meddelelse

(dok. 11589/05 ECOFIN259 - KOM(2005) 331 endelig), der er en rapport til Rådet om, hvordan

mekanismen har fungeret. EFC afgav udtalelse den 30. september.

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

Rådet har omhyggeligt gennemgået Kommissionens rapport og EFC's udtalelse. Rådet:

finder, at principperne bag mekanismen og dennes eksistensberettigelse stadig har gyldighed,

selv om mekanismen ikke har været anvendt, siden forordningen blev vedtaget

skønner, at det nuværende loft er tilstrækkelig højt til at opfylde behovet hos flere medlemsstater

samtidig

udtrykker sin tilfredshed med ajourføringen af Kommissionens "European Medium-Term Note"

(EMTN)-program, som er rammeaftalen om udstedelse af obligationer.

Rådet finder derfor ikke, at der på nuværende tidspunkt er grund til at foretage ændringer i

mekanismen."

Stabilitets- og vækstpagten - Adfærdskodeks -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet godkendte en adfærdskodeks vedrørende specifikationer om gennemførelsen af stabilitets-

og vækstpagten og retningslinjerne for indhold og form af stabilitets- og konvergensprogrammerne.

Denne adfærdskodeks ajourfører og erstatter den udtalelse fra Det Økonomiske og Finansielle

Udvalg om indholdet og formen af stabilitets- og konvergensprogrammerne, som Rådet godkendte

den 10. juli 2001. Den er blevet ajourført i overensstemmelse med rapporten fra Rådet (Økofin) af

20. marts 2005 om en bedre gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten, som blev godkendt af Det

Europæiske Råd på mødet den 22.-23. marts 2005, og de to forordninger nr. 1055/05 og nr. 1056/05

om ændring af forordning nr. 1466/97 og nr. 1467/97, der blev vedtaget den 27. juni 2005, og som

supplerede pagten.

Rådet bekræfter, at stabilitets- og vækstpagten udgør et essentielt element i de makroøkonomiske

rammer for Den Økonomiske og Monetære Union. Rådet mener, at denne reviderede

adfærdskodeks indeholder retningslinjerne for en sammenhængende og afbalanceret gennemførelse

af stabilitets- og vækstpagten og for indholdet og formen af stabilitets- og

konvergensprogrammerne."

12800/05 (Presse 250)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.X.2005

BESKATNING

Moms - Tyskland og Nederlandene - Grænsebro

Rådet vedtog en beslutning om bemyndigelse af Tyskland og Nederlandene til at anvende en

foranstaltning, der fraviger EU's regler om omsætningsafgifter, for at forenkle proceduren for

opkrævning af afgifter i forbindelse med konstruktionen af en grænsebro (12036/05).

I beskatningsøjemed betragtes broen over Rodebach mellem Selfkant (nord for Millen i Tyskland)

og Echt-Susteren (nord for Sittard i Nederlandene) som beliggende på tysk område for så vidt angår

levering af varer og tjenesteydelser, indkøb inden for Fællesskabet og import af varer til brug for

konstruktion, reparation og renovering.

De nederlandske og de tyske myndigheder anmodede om indførelse af denne foranstaltning i

oktober 2004.

EKSTERNE FORBINDELSER

Indonesien - EU's observatørmission i Aceh

Rådet godkendte indgåelsen af aftaler med Brunei, Singapore, Malaysia, Thailand og Filippinerne

om disse staters deltagelse i Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh i Indonesien.

12800/05 (Presse 250)