PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2005-06
2693 - Økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

14496/05 (Presse 298)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2693. samling i Rådet

Økonomi og finans

Budget

Bruxelles, den 24. november 2005

Formand

Ivan Lewis

Det Forenede Kongeriges statssekretær for økonomiske

spørgsmål, Finansministeriet

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 6083 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

14496/05 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.XI.2005

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet havde et samrådsmåde med en delegation fra Europa-Parlamentet for at gennemgå EU's

forslag til almindeligt budget for 2006.

Selv om der blev gjort betydelige fremskridt med hensyn til

at bringe holdningerne nærmere til hinanden, kunne de to institutioners repræsentanter ikke nå til

fuld enighed på dette stadium, og Rådet udsatte sin andenbehandling af budgetforslaget.

Rådet vedtog uden debat fælles aktioner om oprettelse af et EU-politirådgivningshold (EUPAT) i

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

indtil juni 2006, og om fortsættelse af Den

Europæiske Unions politimission (EUPM) i

Bosnien-Hercegovina

indtil udgangen af 2007.

14496/05 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.XI.2005

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

REVISIONSRETTENS ÅRSBERETNING .................................................................................... 6

BUDGETOVERSLAG FOR 2006 .................................................................................................. 7

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EUROPÆISK UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

–

Den tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien - Oprettelse af et EU-politirådgivningshold ............................8

Bosnien-Hercegovina - EU's politimission * ......................................................................................................8

HANDELSPOLITIK

–

Chile - Vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer ..............................................................................................9

UDNÆVNELSER

–

Det Økonomiske og Sociale Udvalg...................................................................................................................9

Regionsudvalget................................................................................................................................................9

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

14496/05 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.XI.2005

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Jan DE BOCK

Den Tjekkiske Republik:

Jan KOHOUT

Danmark:

Thor PEDERSEN

Tyskland:

Wilhelm SCHÖNFELDER

Estland:

Väino REINART

Grækenland:

Petros DOUKAS

Spanien:

Carlos BASTARRECHE SAGÜES

Frankrig:

Pierre SELLAL

Irland:

Tom PARLON

Italien:

Rocco Antonio CANGELOSI

Cypern:

Christos PATSALIDES

Letland:

Valentīna ANDRĒJEVA

Litauen:

Jaunius SIMONAVIČIUS

Luxembourg:

Georges FRIDEN

Ungarn:

Tamás KATONA

Malta:

Paul ZAHRA

Nederlandene:

Atzo NICOLAÏ

Østrig:

Alfred FINZ

Polen:

Wiesław SZCZUKA

Portugal:

Álvaro MENDONÇA E MOURA

Fast repræsentant

Finansminister

Fast repræsentant

Statssekretær for økonomi- og finansspørgsmål

Fast repræsentant

Viceminister, Finansministeriet, med særligt ansvar for

Kontoret for Offentlige Arbejder

Fast repræsentant

Statssekretær, Finansministeriet

Vicefinansminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Politisk statssekretær, Finansministeriet

Statssekretær, Finansministeriet

Minister for Europaspørgsmål

Statssekretær, Forbundsfinansministeriet

Understatssekretær, Finansministeriet

Fast repræsentant

14496/05 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.XI.2005

Slovenien:

�½iga LAVRIČ

Slovakiet:

Vladimír TVAROŠKA

Finland:

Ulla-Maj WIDEROOS

Sverige:

Sten OLSSON

Det Forenede Kongerige:

Ivan LEWIS

Statssekretær, finansministeriet

Finansminister

Statssekretær under finansministeren

Statssekretær for økonomiske spørgsmål,

Finansministeriet

Kommissionen:

Dalia GRYBAUSKAITÉ

Medlem

De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:

Bulgarien:

Liubomir DATZOV

Rumænien:

Nicolae IVAN

Vicefinansminister

Statssekretær, Ministeriet for offentlige finanser

14496/05 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.XI.2005

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

REVISIONSRETTENS ÅRSBERETNING

Rådet noterede sig fremlæggelsen ved Revisionsrettens formand Hubert Weber af Rettens

årsberetning om gennemførelsen af EU's almindelige budget for 2004. Det pålagde De Faste

Repræsentanters Komité at gennemgå beretningen som forberedelse til en henstilling om decharge

af 2004-budgettet på Rådets samling den 14. marts.

Hovedpunkterne i Revisionsrettens beretning, hvori der tages forbehold med hensyn til

revisionserklæringen for ellevte gang i træk, er følgende:

Regnskabernes pålidelighed: det konsoliderede regnskab giver et retvisende billede af den

finansielle stilling ved regnskabsårets udgang, bortset fra forskellige indtægter og forskud.

De underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed: Indtægter, forpligtelser og

administrationsomkostninger såvel som betalinger i forbindelse med førtiltrædelsesstrategien er

taget under ét lovlige og formelt rigtige.

Udgifterne til strukturforanstaltningerne, de interne politikker, foranstaltningerne udadtil og

landbrugsudgifterne er stadig behæftet med en høj fejlfrekvens, da der endnu ikke er indført

overvågnings- og kontrolsystemer, der fungerer effektivt. Retten erkender dog, at det integrerede

forvaltnings- og kontrolsystem (IFKS) indvirker positivt på landbrugsudgifterne, hvis det

anvendes, som det skal.

Retten fastslår i sin beretning, at medlemsstaterne i samarbejde med Kommissionen bør gøre mere

for at forbedre forvaltningen af fællesskabsudbetalingerne.

Efter gennemgangen af Revisionsrettens beretning vil Rådet skulle vedtage en henstilling til

Europa-Parlamentet i overensstemmelse med fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 276 om

meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af 2004-budgettet.

Der erindres om, at Rådet på samlingen den 8. november vedtog konklusioner, der bekræfter, at det

er et mål på mellemlang sigt at opnå en positiv revisionserklæring uden forbehold, hvori der rettes

henstillinger med hensyn til forenkling, kontrolsystemer, Kommissionens foranstaltninger,

medlemsstaternes rolle, erklæringer og decentraliseret forvaltning af EU-fondene og

revisionsspørgsmål. Konklusionerne støtter Kommissionens bestræbelser på at forbedre den

finansielle forvaltning af EU på alle niveauer.

14496/05 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.XI.2005

BUDGETOVERSLAG FOR 2006

Rådet havde et samrådsmøde med en delegation fra Europa-Parlamentet for at gennemgå forslaget

til EU's almindelige budget for 2006. Selv om der blev gjort betydelige fremskridt med hensyn til at

bringe holdningerne nærmere til hinanden, kunne de to institutioners repræsentanter ikke nå til fuld

enighed på dette stadium, og Rådet udsatte sin andenbehandling af budgetforslaget.

Formandskabet oplyste, at det ville overveje, hvordan arbejdet videre skal forløbe, således at

samrådsproceduren kan afsluttes med et positivt resultat, og Rådet kan godkende

andenbehandlingen hurtigst muligt.

14496/05 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.XI.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EUROPÆISK UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

Den tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien - Oprettelse af et EU-politirådgivningshold

Rådet vedtog en fælles aktion om oprettelse af et EU-politirådgivningshold (EUPAT) i Den

Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien fra den 15. december 2005 til den 14. juni 2006 (se

Pressemeddelelse 14912/05).

Formålet med EUPAT er at yde yderligere støtte til udviklingen af en effektiv og professionel

politistyrke, der bygger på europæiske standarder for politiarbejde. Under vejledning af EU's

særlige repræsentant og i partnerskab med værtslandets myndigheder skal EU's politieksperter

overvåge og vejlede landets politi om prioriterede spørgsmål på området grænsepoliti, offentlig ro

og orden og klare ansvarsforhold, bekæmpelse af korruption og organiseret kriminalitet. EUPAT's

aktiviteter vil hovedsageligt være rettet mod mellem- og topledere.

Bosnien-Hercegovina - EU's politimission *

Rådet vedtog en fælles aktion, der betyder, at Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i

Bosnien-Hercegovina (BiH) vil fortsætte sit virke med ændret mandat og størrelse indtil udgangen

af 2007

(13711/05 og 14327/1/05).

Hensigten med den fælles aktion er at gennemføre en opfølgningsmission med et mandat, der er

centreret om støtte til bekæmpelse af organiseret kriminalitet på en mere proaktiv måde og

gennemførelse af politireformen i tæt samarbejde med andre EU-aktører og lokale retshåndhævende

myndigheder. Aktionen ligger i fortsættelse af en opfordring fra myndighederne i BiH.

Rådet vedtog desuden en fælles aktion om ændring af mandatet for EU's særlige repræsentant

(EUSR) i BiH, Lord Ashdown, for at tage hensyn til den specifikke rolle, som EU's særlige

repræsentant spiller i kommandostrukturen for EUPM, jf. det ændrede mandat for EUPM

(13815/05).

(http://www.eupm.org)

(se også konklusionerne om det vestlige Balkan, som Rådet vedtog den 21. november, offentliggjort

i pressemeddelelse 14172/05, s. 8).

14496/05 (Presse 298)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

24.XI.2005

HANDELSPOLITIK

Chile - Vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer

Rådet godkendte et udkast til afgørelse, som skal vedtages af Associeringsrådet EU-Chile, om

toldfri adgang til Chile for vin, spiritus og aromatiserede drikkevarer fra EU.

UDNÆVNELSER

Det Økonomiske og Sociale Udvalg

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af Jean-François PONS som medlem af Det Økonomiske

og Sociale Udvalg som efterfølger for Pierre SIMON for den resterende del af dennes

mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006

(14222/05).

Regionsudvalget

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af Fr. L.J. GRIFFITH, Wethouder i Amsterdam, som

suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for G. Ph. HUFFNAGEL for den resterende del af

dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2006 (14284/05).

14496/05 (Presse 298)