PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2005-06
2711+2712 - almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6344/06 (Presse 46)

PRESSEMEDDELELSE

2712. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Eksterne forbindelser

den 27. februar 2006 i Bruxelles

Formand

Ursula PLASSNIK

Østrigs forbundsudenrigsminister

Nogle punkter vedrørende eksterne forbindelser blev vedtaget uden debat på 2711. samling i

Rådet (almindelige anliggender) (6343/06 Presse 45).

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 8239 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

Vigtigste resultater af Rådets samling

Med hensyn til

det vestlige Balkan

noterede Rådet sig med bekymring ICTY's chefanklagers

bemærkninger for nylig om Serbien og Montenegros utilfredsstillende samarbejde med ICTY.

Rådet støttede stærkt de seneste meddelelser fra Kommissionen i Beograd og Sarajevo om, at der

må samarbejdes fuldt ud med ICTY for at sikre, at forhandlingerne om stabiliserings- og

associeringsaftalerne ikke afbrydes. Det henstillede indtrængende til både Serbien og Montenegro

og Bosnen-Hercegovina at tage afgørende skridt til at sikre, at alle de resterende tiltalte på flugt,

især Radovan Karadžić og Ratko Mladić, straks bringes for retten.

Rådet udtrykte sin dybe bekymring over de begivenheder, der har fundet sted efter offentliggørelsen

karikaturtegninger

i en række europæiske og andre medier. Rådet erkendte og beklagede, at

disse karikaturtegninger er blevet opfattet som anstødelige og bekymrende af muslimer i hele

verden. Det bemærkede, at EU og medlemsstaterne aktivt ville fremme dialog, gensidig forståelse

og respekt gennem alle foreliggende mekanismer og nye initiativer.

På baggrund af Kvartettens appel om at der træffes foranstaltninger, der kan lette den

midlertidige

palæstinensiske regerings

arbejde, gav ministrene deres tilslutning til, at Kommissionen yder

supplerende nødhjælp samt giver tilladelse til en (delvis) frigivelse af midler fra Verdensbankens

trustfond.

Rådet tilskyndede

Iran

til atter fuldt ud at suspendere alle berignings- og oparbejdningsaktiviteter

og opfordrede Iran til fuldt og helt at efterkomme alle krav fra IAEA's Styrelsesråd i god tid inden

dettes næste møde den 6. marts, og så med tilfredshed på Ruslands bestræbelser på at finde en vej

frem ved at tilbyde Iran at deltage økonomisk i et berignings-joint venture på russisk territorium, på

betingelse af at Iran på ny tilslutter sig moratoriet for alle berignings- og oparbejdningsaktiviteter.

På samlingen "almindelige anliggender" (jf. pressemeddelelse

6343/06)

besluttede Rådet at

forlænge

observatørmissionen i Aceh

med yderligere tre måneder til den 15. juni 2006, og det

erklærede sig rede til at støtte AU og FN med henblik på en problemfri overgang til en FN-

operation i

Sudan/Darfur,

dersom AU skulle træffe beslutning herom

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

............................................................................ 6

VISUMGEBYRER .............................................................................................................................. 8

IRAK -

Rådets konklusioner

................................................................................................................ 9

REAKTIONER I DEN MUSLIMSKE VERDEN PÅ OFFENTLIGGØRELSER I

EUROPÆISKE OG ANDRE MEDIER -

Rådets konklusioner

........................................................ 10

FREDSPROCESSEN I MELLEMØSTEN ....................................................................................... 12

IRAN

- Rådets konklusioner

.............................................................................................................. 13

DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO

- Rådets konklusioner

........................................... 15

EVENTUELT .................................................................................................................................... 16

–

Forbindelserne mellem EU og Mercosur.................................................................................. 16

Børn og væbnede konflikter ..................................................................................................... 16

FN - Menneskerettighedsråd .................................................................................................... 16

I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING ................................................................................... 17

–

EU-trojkaministermøde med Serbien og Montenegro.............................................................. 17

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelse fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender): (6343/06 Presse 45).

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Karel DE GUCHT

Didier DONFUT

Den Tjekkiske Republik:

Cyril SVOBODA

Vladimír MÜLLER

Danmark:

Per Stig MØLLER

Tyskland:

Frank-Walter STEINMEIER

Estland:

Urmas PAET

Grækenland:

Dora BAKOYANNIS

Spanien:

Miguel Angel MORATINOS CUYAUBÉ

Frankrig:

Philippe DOUSTE-BLAZY

Catherine COLONNA

Irland:

Dermot AHERN

Italien:

Rocco Antonio CANGELOSI

Cypern:

George IACOVOU

Letland:

Artis PABRIKS

Litauen:

Oskaras JUSYS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Ungarn:

Ferenc SOMOGYI

Malta:

Richard CACHIA CARUANA

Nederlandene:

Bernard BOT

Atzo NICOLAÏ

Østrig:

Ursula PLASSNIK

Hans WINKLER

Polen:

Stanislaw KOMOROWSKI

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål under

udenrigsministeren

Udenrigsminister

Viceudenrigsminister med ansvar for EU-spørgsmål

Udenrigsminister

Udenrigs- og samarbejdsminister

Udenrigsminister

Minister med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Understatssekretær, Udenrigsministeriet

Vicepremierminister samt udenrigs- og

indvandringsminister

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Minister for Europaspørgsmål

Forbundsudenrigsminister

Statssekretær, Forbundsudenrigsministeriet

Understatssekretær, Udenrigsministeriet

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

Portugal:

Fernando DE OLIVEIRA NEVES

Slovenien:

Dimitrij RUPEL

Slovakiet:

Eduard KUKAN

Finland:

Erkki TUOMIOJA

Mari KIVINIEMI

Sverige:

Bosse RINGHOLM

Laila FREIVALDS

Det Forenede Kongerige:

Jack STRAW

Statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Minister for udenrigshandel og udvikling

Vicestatsminister, med ansvar for koordination og sport

Udenrigsminister

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

Kommissionen:

Olli REHN

Benita FERRERO-WALDNER

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående repræsentant for FUSP

De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:

Bulgarien:

Meglena KUNEVA

Rumænien:

Anton NICULESCU

Minister for Europaspørgsmål

Statssekretær for offentligt diplomati, Udenrigsministeriet

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Det vestlige Balkan

Rådet noterede sig rapporten om kommissionsformand Barrosos og kommissær Rehns

nylige besøg i landene i det vestlige Balkan.

Serbien og Montenegro/Montenegro

Rådet så med tilfredshed på de fremskridt, regeringen og oppositionen hidtil har gjort med

hensyn til at definere de nærmere retningslinjer for den foreslåede folkeafstemning i

Montenegro. Det opfordrede begge parter til hurtigt at nå til en aftale om de resterende

udestående spørgsmål (hvilket flertalskrav der skal stilles i forbindelse med

folkeafstemningen, hvornår den skal afholdes, og hvordan spørgsmålet skal formuleres) og

således give processen den fornødne legitimitet. Rådet gav i den henseende sin fulde støtte

til den højtstående repræsentants personlige repræsentant, ambassadør Miroslav Lajÿaks

bestræbelser og initiativer.

Serbien og Montenegro/Kosovo

Rådet noterede sig med tilfredshed mødet mellem Beograd og Pristina om decentralisering,

der blev holdt den 20.-21. februar i Wien - under ledelse af FN's udsending for Kosovos

status - som et bevis på, at begge sider er parate til at gøre en konstruktiv indsats i

forbindelse med processen omkring Kosovos status. Under henvisning til den erklæring,

det havde fremsat på Kontaktgruppens ministermøde den 31. januar 2006, gav Rådet

udtryk for sin fortsatte støtte til FN's særlige udsending Martti Ahtisaari og opfordrede

indtrængende alle parter til at fast-holde deres engagement i denne proces og opretholde

ånden og forhandlingsdynamikken med henblik på at nå frem til holdbare og praktiske

løsninger, der kan accepteres af alle de berørte parter, på alle udestående spørgsmål som

f.eks. decentraliseringsspørgsmålet. Rådet bekræftede også betydningen af en fortsat og

effektiv gennemførelse af standarder. Det opfordrede indtrængende de provisoriske

selvstyreinstitutioner til at intensivere deres indsats for - parallelt med statusprocessen - at

gøre hurtige og konkrete fremskridt med hensyn til gennemførelsen af standarder, navnlig

for så vidt angår beskyttelsen af mindretalssamfund.

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

Samarbejde med Krigsforbrydertribunalet vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

Rådet noterede sig med bekymring ICTY's chefanklager Carla del Pontes bemærkninger

for nylig om Serbiens og Montenegros utilfredsstillende samarbejde med ICTY. Rådet

støttede stærkt de seneste meddelelser fra Kommissionen i Beograd og Sarajevo om, at der

må samarbejdes fuldt ud med ICTY for at sikre, at SAA-forhandlingerne ikke afbrydes.

Under henvisning til sine konklusioner af 3. oktober 2005 og 30. januar 2006 anmodede

Rådet indtrængende både Serbien og Montenegro og Bosnien-Hercegovina om at tage

afgørende skridt til omsider at sikre, at alle de resterende tiltalte på flugt, især Radovan

Karadžić og Ratko Mladić, straks bringes for retten. Rådet anmodede formandskabet og

Kommissionen om fortsat at holde sig i nær kontakt med chefanklageren og holde Rådet

fuldt underrettet."

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

VISUMGEBYRER

Rådet behandlede de udenrigspolitiske aspekter af udkastet til Rådets beslutning om at forhøje de

gebyrer, der opkræves for at dække de administrative omkostninger i forbindelse med behandlingen

af visumansøgninger.

En række delegationer gav udtryk for betænkelighed ved de eventuelle konsekvenser af

beslutningen og anmodede om, at muligheden for undtagelser under særlige omstændigheder blev

undersøgt.

Ifølge EU's lovgivning under Schengen-ordningerne skal visumgebyrerne svare til de administrative

omkostninger ved behandlingen af visumansøgninger, og de skal revideres regelmæssigt. Forslaget

tager udgangspunkt i, at indførelsen af biometriske identifikatorer og af visuminformationssystemet

vil øge omkostningerne ved behandling af visumansøgninger.

Der vil blive taget hensyn til delegationernes synspunkter i det fremtidige arbejde med forslaget,

med henblik på at Rådet (retlige og indre anliggender) kan træffe en beslutning på samlingen den

27.-28. april 2006.

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

IRAK -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"EU fordømmer det kriminelle bombeattentat mod helligdommene Ali al-Hadi og Hassan Al-Askari

i Samarra, som havde til formål at skabe strid mellem trosretninger. EU fordømmer de efterfølgende

gengældelsesaktioner, der bl.a. omfattede angreb på hellige steder. Rådet beklager dybt de tab af

menneskeliv, dette har medført. Rådet fordømmer alle handlinger, der undergraver den politiske

proces.

EU udtrykker kraftig støtte til opfordringerne fra politiske og religiøse ledere i Irak til at udvise

tilbageholdenhed og til at afstå fra gengældelse og opfordrer indtrængende Irak til at samles inden

for rammerne af dialog og gensidig respekt. Rådet udtrykker sin fulde støtte til FN's bestræbelser på

at fremme dialogen mellem samfundsgrupperne og i landet som helhed. Det udtrykker tilfredshed

med Den Arabiske Ligas initiativ til at afholde endnu en konference om national forsoning med

deltagelse af alle de irakiske samfundsgrupper.

Rådet understreger, at den seneste udvikling i Irak tydeligt illustrerer det akutte behov for at få

dannet en national enhedsregering og opfordrer alle politiske ledere i landet til at leve op til det

mod, som det irakiske folk udviste ved at stemme for dem med en meget høj valgdeltagelse ved

valget den 15. december 2005. Denne tillidserklæring fra det irakiske folk i et demokratisk system

fortjener at blive imødekommet med dannelsen af en national enhedsregering, der vil arbejde for

politisk og økonomisk genopbygning af Irak i forsoningens ånd."

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

REAKTIONER I DEN MUSLIMSKE VERDEN PÅ OFFENTLIGGØRELSER I

EUROPÆISKE OG ANDRE MEDIER -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet udtrykker sin dybe bekymring over de begivenheder, der har fundet sted efter

offentliggørelsen af karikaturtegninger i en række europæiske og andre medier. Rådet erkender og

beklager, at disse karikaturtegninger er blevet betragtet som anstødelige og foruroligende af

muslimer i hele verden.

Ytringsfrihed er en grundlæggende rettighed og et væsentligt element i en demokratisk

meningstilkendegivelse, hvor uafhængige domstole fungerer som sikkerhedsmekanisme. Frie

medier er uundværlige for et frit og åbent samfund og for ansvarlige regeringssystemer. Frihed

ledsages imidlertid af ansvar. Ytringsfriheden bør udøves i en ånd af respekt for religiøse og andre

anskuelser og overbevisninger. Gensidig tolerance og respekt er universelle værdier, som vi alle bør

værne om.

Rådet fordømmer stærkt enhver form for voldelige handlinger og trusler mod Den Europæiske

Unions, medlemsstaternes og andre landes borgere og ejendom. Disse handlinger kan ikke

retfærdiggøres under nogen omstændigheder. Rådet ser med tilfredshed på de udtalelser, der er

fremsat af en række fremtrædende muslimske lærde og religiøse og politiske ledere, som har

opfordret til tilbageholdenhed og udtalt sig imod et mindretals voldelige handlinger.

Rådet udtrykker fuld solidaritet med alle de lande, hvis borgere og diplomatiske og konsulære

missioner er kommet under angreb. Det minder om, at staterne i henhold til Wien-konventionerne

om diplomatiske og konsulære forbindelser har særlig pligt til at beskytte diplomatiske udsendinge

og de diplomatiske og konsulære missioners lokaler. Rådet opfordrer de regeringer, der ikke har

ydet tilstrækkelig beskyttelse, til at reagere positivt i denne henseende og på de berørte landes

anmodninger om erstatning. Rådet understreger, at det ikke kan acceptere nogen form for boykot

mod individuelle medlemsstater.

Rådet konstaterer med tilfredshed, at EU's højtstående repræsentant for nylig har været på besøg i

Mellemøsten og Golfstaterne, og at der har været kontakter i Wien mellem formandskabet, den

danske udenrigsminister og islamiske ledere. Disse kontakter og dermed også opfordringen til

fornyet dialog i den fælles erklæring af 7. februar 2006 fra FN-generalsekretæren, OIC-

generalsekretæren og EU's højtstående repræsentant har vist, i hvor høj grad der hersker en fælles

holdning i denne retning.

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

EU og medlemsstaterne vil aktivt fremme dialog, gensidig forståelse og respekt gennem alle

foreliggende mekanismer, herunder Barcelona-processen og Anna Lindh-Fonden samt ASEM-

processen. Det understreger det specielle behov for initiativer, der henvender sig til repræsentanter

for medierne og de unge. Rådet udtrykker også stærk støtte til det initiativ med en såkaldt alliance

af civilisationer, som den spanske ministerpræsident og den tyrkiske regeringsleder har taget under

FN-generalsekretærens auspicier, og hilser den opfordring til dialog og gensidig respekt

velkommen, som blev fremsat på mødet under FN-generalsekretærens formandskab den 25. februar

2006 i Doha. Rådet noterer sig med tilfredshed, at det islamiske samfund i Østrig i samarbejde med

Europa-Kommissionen og formandskabet vil holde en konference for europæiske imamer den

7. april 2006 i Wien.

EU og medlemsstaterne vil spille en aktiv rolle i debatten om disse spørgsmål i FN, OSCE og andre

multilaterale fora. Rådet konstaterer med tilfredshed, at der i juni 2006 skal holdes et OSCE-møde i

Kasakhstan om den menneskelige dimension med interkulturel, tværreligiøs og interetnisk

forståelse som emne. Det opfordrer formandskabet, der kan lade sig bistå af den højtstående

repræsentant /generalsekretæren, og Kommissionen til fortsat at overveje, hvorledes der kan

arbejdes sammen med partnere og andre internationale aktører i den muslimske verden, herunder of

og Den Arabiske Liga, for at fremme tolerance og respekt for religiøse og andre anskuelser og

overbevisninger. Der bør lægges særlig vægt på den rolle, som frie medier og ngo'er kan spille i

denne sammenhæng."

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

FREDSPROCESSEN I MELLEMØSTEN

Ministrene vurderede under frokosten situationen i Mellemøsten. Den høje repræsentant Javier

Solana briefede ministrene om sit besøg i Israel og på Vestbredden. På baggrund af Kvartettens

appel om at der træffes foranstaltninger, der kan lette den midlertidige palæstinensiske regerings

arbejde, gav ministrene deres tilslutning til, at Kommissionen yder supplerende nødhjælp samt giver

tilladelse til en (delvis) frigivelse af midler fra Verdensbankens trustfond. Formanden noterede sig,

at ministrene ville vende tilbage til spørgsmålet om Mellemøsten på deres uformelle møde i marts i

Salzburg.

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

IRAN

- Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet så med tilfredshed på den resolution, som IAEA's Styrelsesråd den 4. februar vedtog

med et overvældende flertal af sine medlemmer. Det støttede Styrelsesrådets beslutning om

at inddrage FN's Sikkerhedsråd. Rådet var af den opfattelse, at hvis Iran fortsat undlader at

opfylde de krav, IAEA's Styrelsesråd gentagne gange har fremsat i indtil flere resolutioner,

bør Sikkerhedsrådet nu stille sig bag Styrelsesrådets krav og IAEA's bestræbelser på at løse

de udestående spørgsmål.

Rådet beklagede Irans beslutning om indstille det frivillige samarbejde med IAEA, som er

i modstrid med Styrelsesrådets krav og Irans tidligere beslutning om at implementere

bestemmelserne i tillægsprotokollen. Irans beslutning om at begrænse samarbejdet giver

anledning til yderligere international bekymring og mistanke hvad angår Irans hensigter,

og gør det vanskeligere for IAEA at løse de udestående spørgsmål.

Den Europæiske Union beklagede dybt, at Iran har genoptaget sine berigningsrelaterede

aktiviteter, bl.a. i Natanz. Irans beslutning om at behandle nukleart materiale i centrifuger

fra den 13. februar, på trods af gentagne henvendelser af IAEA's Styrelsesråd og det

internationale samfund, er også et skridt i den forkerte retning. IAEA-Styrelsesrådet har

gentagne gange opfordret Iran til at suspendere alle berignings- og oparbejdningsaktiviteter

som en væsentlig tillidsskabende foranstaltning. Genoprettelse af den internationale tillid

kræver fuld gennemsigtighed og samarbejde fra Irans side.

Rådet bekræftede på ny, at EU fortsat går ind for en diplomatisk løsning. Det tilskyndede

Iran til atter fuldt ud at suspendere alle berignings- og oparbejdningsaktiviteter. Rådet

opfordrede Iran til fuldt og helt at efterkomme alle Styrelsesrådets krav i god tid inden

dettes næste møde den 6. marts. Rådet så med tilfredshed på Ruslands bestræbelser på at

finde en vej frem ved at tilbyde Iran at deltage økonomisk i et berignings-joint venture på

russisk territorium, på betingelse af at Iran på ny tilslutter sig moratoriet for alle

berignings- og oparbejdningsaktiviteter.

EU anfægter ikke Irans ret til at anvende nuklear energi til fredelige formål i

overensstemmelse med landets forpligtelser i henhold til ikke-sprednings-traktaten, hvilket

vi konsekvent har gentaget. Hvis der tages fuldt hensyn til de internationale bekymringer

hvad angår Irans nukleare program, vil EU, som allerede anført i dets forslag fra august

2005, være rede til at støtte udviklingen af et sikkert og bæredygtigt civilt nukleart

program for Iran med indbyggede ikke-spredningsgarantier.

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

Under henvisning til Det Europæiske Råds konklusioner af 16. december 2005, hvori der

var enighed om, at det er nødvendigt hele tiden nøje at overveje EU's diplomatiske

muligheder og at afstemme EU's strategi efter de iranske erklæringer og handlinger, var

Rådet enigt om, at Irans genoptagelse af berigningsaktiviteterne er en negativ udvikling.

Tiden er inde for Iran til at tage sin stilling med hensyn til disse aktiviteter og andre

spørgsmål, som giver anledning til bekymring, op til fornyet overvejelse for at undgå en

yderligere forringelse af forholdet til EU.

De seneste angreb på europæiske missioner i Teheran var uberettigede og fuldstændig

uacceptable. Rådet opfordrer Iran til at beskytte de diplomatiske missioner, bl.a. ved en

passende politiindsats, i overensstemmelse med landets forpligtelser i henhold til Wien-

konventionen om diplomatiske forbindelser.

Rådet opfordrer Iran til at ophæve alle diskriminatoriske restriktioner over for individuelle

EU-medlemsstater."

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO

- Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet minder om, hvor vigtigt det er at få afsluttet overgangsprocessen i Den Demokratiske

Republik Congo, som også er af afgørende betydning for skabelsen af fred og stabilitet i hele De

Store Søers Område. Den vellykkede folkeafstemning den 18.-19. december 2005 viste den store

betydning, det congolesiske folk tillægger den demokratiske proces. Den kommende valgproces vil

være et afgørende skridt i den retning. Rådet udtrykker tilfredshed med kundgørelsen af den nye

forfatning og vedtagelsen af valgloven. Rådet opfordrer den nationale overgangsregering, de politi-

ske partier, deres ledere og civilsamfundet til at arbejde sammen om at sikre en fredelig, retfærdig

og gennemsigtig afholdelse af valget i overensstemmelse med internationale standarder, hvilket vil

kunne bidrage væsentligt til at sikre Den Demokratiske Republik Congos fremtid som et demokra-

tisk og stabilt land. Rådet understreger, at den fastlagte tidsplan for overgangen, herunder afholdelse

af valget inden udgangen af juni 2006, bør overholdes.

Rådet minder om EU's engagement i Den Demokratiske Republik Congo, navnlig gennem sin ved-

varende og fortsatte støtte til overgangsprocessen, herunder afholdelsen af valget, som ydes gennem

EUF og EF og gennem ESFP-missionerne EUSEC RD Congo og EUPOL Kinshasa og den bilatera-

le støtte fra medlemsstaterne.

Rådet erindrer om sine konklusioner af 12. december 2005 om betydningen af stabile og sikre for-

hold i forbindelse med valget. Dette er først og fremmest overgangsregeringens ansvar med støtte

fra MONUC. På baggrund af en anmodning fra FN overvejer Rådet i denne forbindelse, hvordan

EU bedst kan støtte FN med denne opgave. Der føres med henblik herpå løbende konsultationer

med FN og Den Demokratiske Republik Congo og med AU."

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

EVENTUELT

–

Forbindelserne mellem EU og Mercosur

Rådet fik en redegørelse fra den spanske udenrigsminister om hans seneste besøg i Latinamerika i

forbindelse med det kommende topmøde mellem EU og Latinamerika, der efter planen skal finde

sted i maj i Wien. Ministeren, der fik støtte fra mange andre talere, opfordrede især til, at der gøres

fremskridt i forhandlingerne om en associeringsaftale mellem EU og Mercosur.

–

Børn og væbnede konflikter

Den franske udenrigsminister briefede sine kollegaer om sit seneste besøg i Uganda og Burundi

sammen med Unicef, der var viet spørgsmålet om børnesoldater. Han opfordrede især til, at der

hurtigst muligt tages fat på det vigtigste spørgsmål, nemlig varig reintegration, som en række EU-

instrumenter, i overensstemmelse med EU's retningslinjer for børn i væbnede konflikter vedtaget i

2003 er relevante for. Frankrig vil være vært for en konference om reintegration i november.

Formandskabet noterede sig, at der blev arbejdet med opfølgningen af vurderingen af

gennemførelsen af EU's retningslinjer.

–

FN - Menneskerettighedsråd

Rådet drøftede kort udkastet til resolution om oprettelse af et menneskerettighedsråd, som

formanden for FN's generalforsamling har forelagt.

(Note: jf. også Rådets konklusioner om Kommissionen meddelelse om Latinamerika,

pressemeddelelse vedrørende "almindelige anliggender" 6343/06).

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

–

EU-trojkaministermøde med Serbien og Montenegro

Der blev i dag afholdt et EU-trojkamøde med Serbien og Montenegro i tilknytning til Rådets

samling.

6344/06 (Presse 46)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.II.2006

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelse fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender): (6343/06 Presse 45).

6344/06 (Presse 46)