PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2005-06
2741 - økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11370/06 (Presse 209)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2741. samling i Rådet

Økonomi og finans

Bruxelles, den 11. juli 2006

Formand

Eero HEINÄLUOMA

Finlands finansminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog en beslutning, hvorefter

Slovenien kan indtræde i euroområdet den 1. januar 2007,

således at Slovenien bliver den første medlemsstat, der indfører euroen, af de ti, der tiltrådte EU

den 1. maj 2004, med seks måneder til at forberede overgangen. Rådet traf også beslutning om den

faste valutakurs for den slovenske tolar i forhold til euroen.

Rådet ophævede den

procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud,

som det

indledte i juli 2004 over for

Cypern.

Det besluttede også, at der foreløbig ikke er behov for

yderligere skridt med hensyn til

Portugal,

og fulgte hermed den henstilling, det fremsatte i

september 2005, men bekræftede behovet for fortsat nøje at overvåge Portugals uforholdsmæssigt

store underskud.

Rådet vedtog også konklusioner om medlemsstaternes

offentlige finanser

efter sidste års revision af

EU's stabilitets- og vækstpagt samt om finansiering af

International Accounting Standards Board.

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM .............................................................................. 7

DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK - EKSTERN LÅNGIVNING................................. 8

BRIEFING OM EUROGRUPPEN.................................................................................................. 9

PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD...... 10

–

Cypern ................................................................................................................................. 10

Portugal ............................................................................................................................... 10

Andet ................................................................................................................................... 11

OFFENTLIGE FINANSER -

Rådets konklusioner........................................................................

UDVIDELSE AF EUROOMRÅDET - SLOVENIEN................................................................... 13

DIALOG MED TREDJELANDE OM ØKONOMISKE SPØRGSMÅL ....................................... 14

REGNSKABSSTANDARDER - FINANSIERING AF IASB -

Rådets konklusioner

.................... 15

EVENTUELT ............................................................................................................................... 17

–

Finansielle tjenesteydelser: clearing og afvikling af værdipapirtransaktioner ........................ 17

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

SKATTER OG AFGIFTER

–

Elektricitet i Sverige ........................................................................................................................................18

SAMHØRIGHEDSPOLITIKKEN

–

Strukturfonde og samhørighedsfonden (2007-2013)* .......................................................................................18

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

FORBINDELSERNE UDADTIL

–

Côte d'Ivoire - Restriktive foranstaltninger.......................................................................................................18

Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien - Indefrysning af midler .........19

Samarbejde med Kroatien om narkotikaovervågning........................................................................................19

UDVIDELSEN

–

Bulgarien og Rumænien - EU-adfærdskodeks for erhvervsbeskatning ..............................................................19

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

Sudan/Darfur - EU's støtteaktion - EU's særlige repræsentant ...........................................................................20

HANDELSPOLITIK

–

Antidumping - Belarus og Rusland - Kaliumklorid...........................................................................................20

FISKERI

–

Færøerne - Import af kuller og kvoter for rejer og jomfruhummer.....................................................................20

Aftale mellem EU og Guinea-Bissau................................................................................................................21

Aftale mellem EU og São Tomé og Principe ....................................................................................................21

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

–

Fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean .....................................................................................................21

ÅBENHED - AKTINDSIGT

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget..............................................................................................................................................22

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg..............................................................................................23

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Didier REYNDERS

Den Tjekkiske Republik:

Tomáš PROUZA

Danmark:

Claus GRUBE

Tyskland:

Thomas MIROW

Estland:

Aivar SÕERD

Grækenland:

Georgios ALOGOSKOUFIS

Spanien:

Pedro SOLBES MIRA

Frankrig:

Thierry BRETON

Irland:

Brian COWEN

Italien:

Tommaso PADOA-SCHIOPPA

Cypern:

Michalis SARRIS

Letland:

Oskars SPURDZIĥŠ

Litauen:

Jaunius SIMONAVIČIUS

Luxembourg:

Jean-Claude JUNCKER

Ungarn:

János VERES

Malta:

Tonio FENECH

Nederlandene:

Gerrit ZALM

Østrig:

Alfred FINZ

Polen:

Pawel WOJCIECHOWSKI

Portugal:

Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS

Slovenien:

Andrej BAJUK

Slovakiet:

Ján POČIATEK

Vicepremierminister og finansminister

Vicefinansminister

Fast repræsentant

Statssekretær, Forbundsfinansministeriet

Finansminister

Økonomi- og finansminister

Anden viceministerpræsident samt økonomi- og

finansminister

Økonomi-, finans- og industriminister

Finansminister

Økonomi- og Finansminister

Finansminister

Vicefinansminister

Premierminister, ministre d'Etat og finansminister

Finansminister

Statssekretær, Finansministeriet

Viceministerpræsident, finansminister

Statssekretær, Forbundsfinansministeriet

Finansminister

Ministro de Estado, finansminister

Finansminister

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

Finland:

Eero HEINÄLUOMA

Pertti RAUHIO

Sverige:

Pär NUDER

Det Forenede Kongerige:

John HEALEY

Vicestatsminister, finansminister

Statssekretær, Finansministeriet

Finansminister

Statssekretær for finansielle spørgsmål, Finansministeriet

Kommissionen:

Joaquin ALMUNIA

Charlie McCREEVY

Medlem

Andre deltagere:

Jürgen STARK

Philippe MAYSTADT

Xavier MUSCA

Joe GRICE

Medlem af Den Europæiske Centralbanks Direktion

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:

Bulgarien:

Plamen Vassiler ORESHARSKI

Rumænien:

Sebastian VLĂDESCU

Finansminister

Minister for offentlige finanser

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM

Finland præsenterede sit arbejdsprogram for samlingerne i Rådet (økonomi og finans), der var en

ajourføring med henblik på det finske formandskab i andet halvår af 2006 af det fælles østrigsk-

finske program, der blev forelagt i januar (10789/06).

I arbejdsprogrammet lægges der vægt på følgende spørgsmål:

–

styrkelse af samordningsrammen for den økonomiske politik på grundlag af 2005-

revisionerne af EU's stabilitets- og vækstpagt og Lissabon-strategien for vækst og job

stabilitet på finansmarkederne, især krisehåndtering på finansmarkederne

integration af finansmarkederne

beskatning af alkohol

moms: reform af bestemmelserne om beskatningssted for tjenesteydelser samt forenkling

af momskrav for erhvervslivet

udvidelse af euroområdet

forlængelse af Den Europæiske Investeringsbanks mandat til ekstern långivning

gennemførelse af EU's s budgetramme for perioden 2007-2013

lovgivningsreform

global konkurrence, innovation og produktivitet

energi: energieffektivitet og forsyningssikkerhed.

–

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK - EKSTERN LÅNGIVNING

Rådet noterede sig Kommissionens fremlæggelse af et forslag til afgørelse, hvis formål er for

perioden 2007-2013 at forlænge de mandater, der med garanti i EU-budgettet gives Den

Europæiske Investeringsbank til långivning til projekter uden for EU. Kommissionen forelagde

også en rapport om EIB's aktiviteter i henhold til dens nuværende mandater.

Rådet havde en orienterende drøftelse om nogle af de vigtigste politiske spørgsmål. Det anmodede

Det Økonomiske og Finansielle Udvalg om at arbejde videre med forslaget og aflægge rapport til

Rådet i løbet af efteråret.

EIB's nugældende eksterne lånemandater udløber normalt i januar 2007. Aktiviteter uden for EU

udgør for øjeblikket 10% af EIB's samlede aktiviteter, der i 2005 beløb sig til 5,1 mia. EUR, hvoraf

72,5% var med EU-garanti.

Ifølge Kommissionens forslag vil der kunne udlånes op til et samlet beløb på 33 mia. EUR over syv

år med en garantidækning på 65%. Det indeholder en ny geografisk fordeling for at sikre en større

sammenhæng med EU's politikker og mål i forbindelserne udadtil samt et reservemandat, der skal

aktiveres i tilfælde af naturkatastrofer, postkonflikt-genopbygning og strategisk udvikling.

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

BRIEFING OM EUROGRUPPEN

Rådet blev af Eurogruppens formand orienteret om Eurogruppens møde den 10. juli.

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD

–

Cypern

Rådet vedtog i henhold til EU-traktatens artikel 104, stk. 12, en afgørelse om ophævelse af sin

henstilling fra juli 2004 om det uforholdsmæssigt store underskud på Cypern. Det noterede sig, at

Cypern havde opfyldt betingelserne i den henstilling, det i henhold til artikel 104, stk. 7, havde

fremsat i juli 2004 vedrørende den indsats, der skulle gøres for at bringe underskuddet ned under

3% af bruttonationalproduktet (BNP).

I sin afgørelse fremhæver Rådet den indsats, som Cypern har gjort for at opfylde de fastsatte

betingelser - det generelle offentlige underskud var på 2,4% af BNP i 2005 sammenlignet med 4,1%

i 2004 (det år, hvor det tiltrådte EU) og 6,25% i 2003 - men bekræftede dog behovet for fortsat

agtpågivenhed.

Rådet havde vedtaget afgørelsen og henstillingen i juli 2004 på baggrund af Cyperns manglende

efterlevelse af den referenceværdi på 3%, der er fastsat i traktaten. Det fastsatte en frist, hvorefter

det uforholdsmæssigt store underskud skulle være korrigeret senest ved udgangen af 2005.

Cyperns offentlige gæld var på 70,25% af BNP i 2005 sammenlignet med 72,25% med stigende

tendens i 2003. I sin henstilling havde Rådet opfordret Cypern til at sikre, at stigningen i

gældskvoten bringes til ophør i 2004 og derefter vendes, således at den aftager tilstrækkeligt i

retning af den referenceværdi på 60%, der er fastsat i traktaten.

–

Portugal

Rådet gennemgik en meddelelse fra Kommissionen om Portugals indsats for at rette op på sit

uforholdsmæssigt store offentlige underskud i forlængelse af en henstilling, som Rådet fremsatte i

september 2005 i henhold til EU-traktatens artikel 104, stk. 7.

Rådet noterede sig med tilfredshed, at Portugal er fast besluttet på at afhjælpe sine budgetunderskud

på et strukturelt grundlag uden anvendelse af engangsforanstaltninger, og understregede

betydningen af budgetkonsolidering som led i en bred strategi, hvis formål er at øge

konkurrenceevne og potentiel vækst. Rådet mente som Kommissionen, at de foranstaltninger, der er

truffet efter dets henstilling, giver Portugal mulighed for at nå målet for 2005-uderskuddet, og at de,

hvis de gennemføres fuldt ud, vil sikre tilstrækkelige fremskridt i 2006 hen imod en korrektion af

det uforholdsmæssigt store underskud inden for de tidsfrister, der er fastsat i henstillingen.

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

Rådet noterede sig imidlertid, at en justering på 1,5% af bruttonationalproduktet i det cykliske

korrigerede underskud fra 2005 til 2006, ekskl. engangsforanstaltninger som ønsket i henstillingen,

og opfyldelsen af underskudsmålene for 2007 i eminent grad er betinget af, at alle de bebudede

korrigerende foranstaltninger hurtigt omsættes i lovgivning og gennemføres effektivt. En

konsekvent gennemførelse af 2006-budgettet og et strengt 2007-budget i fuld overensstemmelse

med Rådets henstilling vil derfor være afgørende for, at korrektionen af det uforholdsmæssigt store

underskud holdes på sporet.

På baggrund heraf er en korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2008 og en

reduktion af gældskvoten forbundet med betydelig risiko og usikkerhed. Hvis foranstaltningerne,

navnlig vedrørende udgiftskontrol, ikke gennemføres fuldt ud eller viser sig ineffektive, eller hvis

den nedadgående trend i det beskrevne økonomiske scenario indfinder sig, vil der skulle foretages

yderligere korrigerende foranstaltninger for at nå de finanspolitiske mål i Rådets henstilling.

Rådet vil fortsat sammen med Kommissionen nøje følge budgetudviklingen i Portugal i

overensstemmelse med EU-traktaten og stabilitets- og vækstpagten for at sikre, at der fortsat træffes

passende foranstaltninger.

–

Andet

Rådet blev af den ungarske og den italienske minister orienteret om de foranstaltninger, som deres

respektive regeringer havde truffet, og om de finanspolitiske planer, disse havde aftalt, med hensyn

til deres uforholdsmæssigt store underskud.

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

OFFENTLIGE FINANSER -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Et år efter reformen af stabilitets- og vækstpagten (SVP) og på grundlag af Kommissionens

meddelelse om de offentlige finanser i ØMU'en drøftede Rådet gennemførelsen af den reviderede

SVP. Ministrene udvekslede også synspunkter om gennemførelsen af 2006-budgetterne og

udarbejdelsen af budgetplaner for 2007. De blev enige om senere i år at vende tilbage til spørgsmå-

let om, hvilken rolle de nationale finanspolitiske regler og institutioner kan spille med henblik på at

lette budgetkonsolideringsstrategier og bidrage til, at procykliske politikker undgås.

Generelt kan det første års erfaringer med den reviderede SVP bedømmes som positive. Den

reviderede SVP er stadig et regelbaseret system, men har samtidig fremmet en konstruktiv og

gennemsigtig økonomisk-politisk dialog på EU-plan om de enkelte lande og således skabt mulighed

for, at Rådet kunne nå til fuld enighed om alle de henstillinger, som Kommissionen havde fremlagt i

henhold til pagtens reviderede regler.

Budgettilpasningen er blevet genoptaget i EU, og budgetstillingerne er i 2005 blevet strukturelt

forbedret med 0,8% af BNP, både i EU og i euroområdet. De mellemfristede målsætninger er blevet

differentieret for de enkelte medlemsstater efter de vedtagne principper; i nogle tilfælde er de

mellemfristede målsætninger mere ambitiøse, end det var krævet af SVP. Nogle medlemsstater skal

imidlertid fortsætte og forstærke indsatsen for at nå deres mellemfristede målsætninger. I mange

tilfælde skal tilpasningen i højere grad have størst virkning i begyndelsen og være støttet af

konkrete foranstaltninger.

I 2006 er den økonomiske situation i bedring. Det er afgørende vigtigt at udnytte dette gunstige

økonomiske klima til at fortsætte og optrappe den finanspolitiske konsolideringsindsats. De

langsigtede problemer vedrørende den finanspolitiske holdbarhed, der skyldes de aldrende

befolkninger, bør have en central placering i den politiske beslutningstagning. På baggrund heraf

bør medlemsstaterne konsekvent gennemføre 2006-budgetterne og ved udarbejdelsen af 2007-

budgetterne opretholde eller fremskynde tempoet for nedbringelse af underskud og gæld og undgå

en procyklisk finanspolitik. De medlemsstater, der er genstand for en procedure i forbindelse med

uforholdsmæssigt store underskud, er forpligtet til at bringe det uforholdsmæssigt store underskud

til ophør og fuldt ud efterleve Rådets henstillinger. De medlemsstater, der er med i euroområdet og i

ERM II, og som endnu ikke har nået deres mellemfristede målsætninger, bekræfter på ny, at de

forpligter sig til som referencepunkt at opnå en årlig strukturel tilpasning på 0,5% af BNP ekskl.

engangsforanstaltninger."

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

UDVIDELSE AF EUROOMRÅDET - SLOVENIEN

Rådet vedtog:

–

en beslutning, der giver Slovenien tilladelse til at indføre euroen som national valuta fra

den 1. januar 2007

en forordning, der fastsætter en uigenkaldelig omregningskurs mellem den slovenske tolar

og euroen og ændrer forordning (EF) nr. 2866/98 tilsvarende.

–

Slovenien bliver dermed den første af de ti nye medlemsstater, der tiltrådte EU den 1. maj 2004,

som kommer med i euroområdet, og landet får seks måneder til at forberede overgangen.

Indførelsen af euroen som Sloveniens valuta vil ske samtidig med udstedelsen af eurosedler og -

mønter.

Omregningskursen er fastsat til 239,64 slovenske tolar til én euro, hvilket svarer til den nuværende

centralkurs for tolar inden for EU's ERM II-valutakursmekanisme.

Rådet opfordrede Slovenien til at fortsætte med de relevante politikker for at sikre, at det får størst

muligt udbytte af sin indførelse af euroen, navnlig med hensyn til stram finanspolitik,

strukturreformer og opretholdelse af den slovenske økonomis konkurrenceevne.

Tolv af EU's 25 medlemsstater anvender for øjeblikket euroen som deres valuta: Belgien, Tyskland,

Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Østrig og

Finland. Der blev indført eurosedler og -mønter i alle tolv lande den 1. januar 2002.

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

DIALOG MED TREDJELANDE OM ØKONOMISKE SPØRGSMÅL

Rådet blev af Kommissionen orienteret om dialogen med en række tredjelande, herunder også om

dialogen med USA om reguleringen af de finansielle markeder og den uformelle dialog med Kina,

Rusland, Japan og Indien om økonomiske og reguleringsmæssige spørgsmål. Rådet havde en kort

udveksling af synspunkter.

Rådet anmodede De Faste Repræsentanters Komité og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg om

at arbejde videre med disse spørgsmål og aflægge rapport på en kommende samling.

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

REGNSKABSSTANDARDER - FINANSIERING AF IASB -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet understreger den betydning, regnskaber af høj kvalitet har for udviklingen af EU's

finansielle markeder, og anerkender den rolle, International Accounting Standards Board (IASB)

spiller i forbindelse med udarbejdelsen af International Financial Reporting Standards (IFRS) samt

fortolkningen af disse standarder. Rådet noterer sig, at IASB's nuværende finansieringsordning

udløber ved udgangen af 2007, og mener, at der skal sikres en stabil og sikker finansiering, således

at IASB kan udfylde sin funktion.

Rådet ser med tilfredshed på den private sektors igangværende bestræbelser på at skabe en bredt

baseret frivillig finansieringsordning for IASB og anerkender behovet for at færdiggøre

finansieringssystemet, så IASB's aktiviteter ikke bliver afbrudt.

Rådet understreger betydningen af følgende faktorer, der skal tages i betragtning i forbindelse med

struktureringen af et kommende finansieringssystem for IASB:

–

finansieringssystemet bør trække på et meget bredt grundlag af bidragydere og på

deltagelse af interessenter fra hele verden, så eventuelle interessekonflikter undgås,

der bør fastlægges en klar fordeling af finansieringen for alle kategorier af bidragydere

under hensyn til de nøjagtige finansieringsbehov, og fordelingen bør bygge på objektive

kriterier for bidragydere fra forskellige geografiske områder eller retsområder,

interessenter, der anvender IFRS-regnskaber, bør være de primære bidragydere til

finansiering af IASB,

de relevante parter opfordres indtrængende til at samarbejde inden for deres respektive

retsområder om de praktiske bestemmelser vedrørende finansieringen af IASB.

Kommissionen opfordres til at føre tilsyn med denne proces inden for EU og yde bistand,

hvis det er nødvendigt,

et finansieringssystem baseret på frivillige bidrag bør revideres efter tre år for at se, om

systemet har nået sine mål. Muligheden for at finansiere IASB delvis med offentlige midler

bør stadig undersøges,

–

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

–

mere generelt bør IASB fortsat:

styrke sin ledelsesstruktur med henblik på at tage passende hensyn til offentlige interesser,

herunder aspekter vedrørende finansiel stabilitet,

styrke sine relationer til interessenterne - herunder i forbindelse med planlægning af

arbejdet og fastsættelse af standarder samt fortolkning af disse - navnlig gennem høring,

således at alle IFRS-brugeres og alle investorers synspunkter fuldt ud bliver taget i

betragtning. I den forbindelse bør der udvikles konsekvensanalyser, markafprøvninger og

begrundelser for alle aktioner, og samarbejdet med andre standardiseringsorganer bør

omfatte interessenter, der bruger IFRS,

sikre, at interessenterne er passende repræsenteret i de styrende organer i IASC

Foundation, IASB og International Financial Reporting Interpretations Committee

(IFRIC), så der tilføres yderligere teknisk ekspertise.

Rådet understreger også, at virksomheder, der i EU i øjeblikket finansierer EFRAG, fortsat bør

afsætte midler hertil.

Rådet opfordrer Kommissionen og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg til at følge udviklingen

inden for IASB-relaterede spørgsmål og jævnligt aflægge rapport til Rådet, første gang i

efteråret 2006, for at vurdere, om der er gjort effektive fremskridt i forbindelse med ovennævnte

spørgsmål."

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

EVENTUELT

–

Finansielle tjenesteydelser: clearing og afvikling af værdipapirtransaktioner

Rådet blev af Kommissionen orienteret om dens planer vedrørende initiativer, der skal forbedre

clearing og afvikling af værdipapirtransaktioner i EU.

Rådets formand oplyste, at dette spørgsmål vil blive drøftet mere indgående inden årets udgang.

Ved frokosten drøftede ministrene forberedelserne til Den Internationale Valutafonds årlige møde i

Singapore den 19. - 20. september, især med hensyn til reformen af IMF.

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

SKATTER OG AFGIFTER

Elektricitet i Sverige

Rådet vedtog en beslutning om ændring af beslutning 2005/231/EF om bemyndigelse af Sverige til

at anvende en nedsat afgiftssats på elektricitet, som forbruges af visse husholdninger og

virksomheder i servicesektoren. (10552/06)

SAMHØRIGHEDSPOLITIKKEN

Strukturfonde og samhørighedsfonden (2007-2013)*

Rådet vedtog en forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for

Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden. Det vedtog endvidere en

forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden i perioden 2007-2013. (9077/06,

9078/06)

(Jf. pressemeddelelse 11538/06)

FORBINDELSERNE UDADTIL

Côte d'Ivoire - Restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en afgørelse om gennemførelse af fælles holdning 2004/852/FUSP om restriktive

foranstaltninger over for Côte d'Ivoire, der giver supplerende identificerende oplysninger til listen

over personer omfattet af de restriktive foranstaltninger, der er fastlagt i FN's Sikkerhedsråds

resolution 1572(2004) som forlænget indtil den 15. december 2006 ved sikkerhedsrådsresolution

1643(2005)

(10497/06).

Den 30. maj 2006 godkendte den komité, der er nedsat i henhold til resolution 1572(2004), en

ajourført konsolideret liste over de personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. Listen

indeholder følgende navne: Charles Goudé Blé, Djué Ngoran Eugène Kouadio og Martin Kouakou

Fofie.

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

Fælles holdning 2004/852/FUSP begrænser leveringen af våben og militær bistand og opstiller

rammerne for et visumforbud og indefrysning af midler over for de personer, der udgør en trussel

mod freden og den nationale forsoning. Den forbyder også direkte eller indirekte import af uslebne

diamanter fra Côte d'Ivoire, uanset om diamanternes oprindelsessted er Côte d'Ivoire.

Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien -

Indefrysning af midler

Rådet vedtog en afgørelse om gennemførelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om ændring af

listen over personer, der er omfattet af økonomiske sanktioner, fordi Det Internationale

Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY) har rejst tiltale mod dem

(10897/06).

Efter at Dragan ZELENOVIC er blevet overført til ICTY den 10. juni, er hans navn blevet fjernet

fra listen.

Listen omfatter nu seks navne.

Samarbejde med Kroatien om narkotikaovervågning

Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger med Kroatien med henblik på

Kroatiens deltagelse i arbejdet inden for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og

Narkotikamisbrug (EONN).

EONN er det centrale referencepunkt for oplysninger om narkotika i EU. Det blev oprettet i 1993

og ligger i Lissabon. Det skal give EU og dets medlemsstater objektive, pålidelige og

sammenlignelige oplysninger om narkotika og narkotikamisbrug.

UDVIDELSEN

Bulgarien og Rumænien - EU-adfærdskodeks for erhvervsbeskatning

Rådet noterede sig en rapport om vurderingen af en liste over potentielt skadelige skattemæssige

foranstaltninger i Bulgarien og Rumænien, der skal fjernes eller ændres, så disse landes

selskabsbeskatningssystemer bringes i overensstemmelse med adfærdskodeksens principper for

erhvervsbeskatning inden datoen for deres tiltrædelse af EU.

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Sudan/Darfur - EU's støtteaktion - EU's særlige repræsentant

Rådet vedtog en afgørelse om gennemførelse af fælles aktion 2005/557/FUSP om Den Europæiske

Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission (AMIS II) i Darfur-

området i Sudan (10517/06).

I medfør af denne afgørelse vil det finansielle referencegrundlag på 2,2 mio. EUR, der blev fastsat i

november 2005 ved afgørelse 2005/806/FUSP med henblik på forlængelse af støtteaktionen, også

dække udgifterne til fortsættelse af denne indtil den 31. oktober 2006. Rådet vil senest den

30. september 2006 vurdere, om støtteaktionen bør fortsættes.

Den 5. juli vedtog Rådet også ved skriftlig procedure en fælles aktion om forlængelse og ændring

indtil den 28. februar 2007 af mandatet for EU's særlige repræsentant (EUSR) for Sudan

(10483/06), Pekka Haavisto, med et referencegrundlag på 1 mio. EUR.

EUSR for Sudan sikrer sammenhæng mellem EU's civil-militære aktion til støtte for AMIS II, de

politiske bestræbelser for at fremme freden i Darfur og aktiviteterne i relation til gennemførelsen af

fredsaftalen samt EU's politikmål over for Sudan.

HANDELSPOLITIK

Antidumping - Belarus og Rusland - Kaliumklorid

Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af

kaliumklorid med oprindelse i Belarus og Rusland (10609/06).

FISKERI

Færøerne - Import af kuller og kvoter for rejer og jomfruhummer

Rådet vedtog en afgørelse, der sætter Den Blandede Komité EU-Danmark/Færøerne i stand til at

ændre aftalen mellem EU og Danmark/Færøerne, så det bliver muligt at indføre frossen kuller

toldfrit i EU og at forhøje kvoterne for rejer og jomfruhummer (10299/06).

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

Aftale mellem EU og Guinea-Bissau

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af undertegnelsen af en aftale med Guinea-Bissau om

forlængelse med et år af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle

modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og

Republikken Guinea-Bissau om fiskeri ud for Guinea-Bissau (10451/06). Aftalen vil finde

midlertidig anvendelse, indtil der vedtages en rådsafgørelse om indgåelse af aftalen.

Aftalen omfatter perioden 16. juni 2006 - 15. juni 2007. De fiskerimuligheder, der er fastsat i

protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne, som følger:

–

rejer: Italien 1775 bruttoregistertons (BRT), Spanien 1421 BRT, Portugal 1066 BRT,

Grækenland 137 BRT

fisk/blæksprutter: Spanien 3143 BRT, Italien 786 BRT, Grækenland 471 BRT

notfartøjer til tunfiskeri: Spanien 20 fartøjer, Frankrig 19 fartøjer og Italien 1 fartøj

langlinefartøjer med flydeline og stangfartøjer: Spanien 21 fartøjer, Frankrig 5 fartøjer og

Portugal 4 fartøjer.

–

Fællesskabets finansielle kompensation udgør 7 260 000 EUR.

Aftale mellem EU og São Tomé og Principe

Rådet vedtog en forordning om godkendelse af indgåelsen af en aftale med São Tomé og Principe

om forlængelse med et år af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle

modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem EU og São Tomé og Principe om fiskeri ud for São

Tomé og Principe (10392/06).

Aftalen fastsætter fiskerimulighederne for EU's fiskere i perioden 1. juni 2005 - 31. maj 2006.

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

Fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean

Rådet vedtog den 6. juli 2006 en afgørelse om godkendelse af undertegnelsen af en fiskeriaftale for

det sydlige Indiske Ocean (10521/06). Formålet med denne aftale er at sikre langsigtet bevarelse og

bæredygtig udnyttelse af fiskeriressourcerne og at fremme en bæredygtig udvikling, navnlig under

hensyntagen til behovene hos de mindst udviklede lande, der grænser op til området.

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

ÅBENHED - AKTINDSIGT

Rådet vedtog:

–

svaret på Den Europæiske Ombudsmands skrivelse til Rådet vedrørende klage

817/2006/TN fra Martin SKÖRVALD (8785/06)

svar på Den Europæiske Ombudsmands skrivelse til Rådet vedrørende klage

0386/2006/BM fra José Manuel ROSA, PEREZ, som den svenske delegation stemmer

imod (8988/06)

svar på genfremsat begæring 25/c/01/06 fra Mogens HOBOLTH (9541/06)

svar på genfremsat begæring 26/c/01/06 (9661/06)

svar på genfremsat begæring 27/c/01/06, som den svenske delegation stemmer imod

(9750/06).

–

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet vedtog afgørelser om beskikkelse af følgende:

–

som suppleant:

Pavel HORÁK, vicepræsident for Olomouc-regionen, som efterfølger for Ivan KOSATÍK

(10319/06)

–

som medlem:

Heliodoro GALLEGO CUESTA, borgmester i Palencia, som efterfølger for Francisco José

VÁZQUEZ VÁZQUEZ (10424/06).

11370/06 (Presse 209)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.VII.2006

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Rådet vedtog den 4. juli ved skriftlig procedure en afgørelse om beskikkelse af Janne

METSÄMÄKI som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af de tjekkiske, tyske, estiske, spanske, franske,

italienske, lettiske, litauiske, luxembourgske, ungarske, maltesiske, østrigske, slovenske og

slovakiske medlemmer af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (10434/06).

11370/06 (Presse 209)