Europaudvalget 2006-07
2755+2756 - Alm. anliggender Bilag 2
Offentligt
310190_0001.png
COUNCIL OF
THE EUROPEAN UNION
Brussels, 3 October 2006
Interinstitutional File:
2004/0220 (COD)
13412/06
COR1
LIMITE
DEVGEN
NIS
PESC
RELEX
FIN
ACP
CADREFIN
CODEC
235
120
913
633
441
149
283
1025
CORRIGENDUM TO THE NOTE
from :
Working Party on Development Cooperation
on :
2 October 2006
to :
Coreper
No. prev. doc. : 11661/06, 11662/06, 11779/06
No. Cion prop. : 13689/04 + COR 1
Corrigendum to the text of Draft Regulation of the European Parliament and of
Subject :
the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Page 7, in Recital 18, last line:
-
For: "… the decisions adopted at the ICPD must be observed."
read: " … the decisions adopted at the ICPD must be rigorously observed, where relevant.".
13412/06 COR1
DG E II
JVE/kv
1
LIMITE EN
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
310190_0002.png
Page 17, in Article 5(2) point (b)(i):
-
This point shall be replaced by the following:
"i) increasing access to and provision of health services for lower income population groups and
marginalised groups, including women and children, persons belonging to groups subject to ethnic,
religious or any other discrimination and persons with disabilities with a central focus on the related
Millennium Development Goals, namely reducing child mortality, improving maternal and child
health and sexual and reproductive health and rights as set out in the ICDP Cairo Agenda,
addressing poverty diseases, in particular HIV/AIDS, tuberculosis and malaria;".
Page 17, in Article 5(2) point (b)(iv) :
-
This point shall be replaced by the following:
"iv) giving priority in primary education to achieving quality primary education followed by
vocational training and to reduce inequalities in terms of access to education; promoting
compulsory and free education up to the age of 15 to combat all forms of child labour;".
Page 30, in Article 12(2) point (b) (iii):
-
This point shall be replaced by the following:
"iii) the promotion of high quality basic education, with particular focus on access for girls, children
in conflict-affected areas and children from marginalised and more vulnerable social groups to
education programmes; the promotion of compulsory and free education up to the age of 15 to
combat all forms of child labour;".
13412/06 COR1
DG E II
JVE/kv
2
LIMITE EN
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
310190_0003.png
Page 32, in Article 12(2)(d)( i), third indent:
-
This indent shall be replaced by the following:
"- promotion of respect for the social, cultural and spiritual values of indigenous peoples and
minorities to enhance equality and justice in multi-ethnic societies in compliance with universal
human rights to which everyone is entitled, including indigenous peoples and persons belonging to
minorities;".
Page 33, in Article 12(2)(d)(ii), fourth indent:
-
This indent shall be replaced by the following:
"- help promote the positive social dimension of globalisation and the EU’s experience.".
Page 33, in Article 12(2)(d)(iii), fourth indent:
-
This indent shall be replaced by the following:
" - using its position as the principal donor of official development assistance among international
institutions to urge the multilateral donors to exert pressure for the framing of policies to eliminate
the worst forms of child labour, particularly the hazardous ones with a view to promote the effective
elimination all forms of child labour, to combat trafficking of and violence against children and to
promote the role of children and youth as actors for development.".
Page 66, in Article 40, first line:
-
For: "Not later than 31 December 2009"
read: "Not later than 31 December 2010".
Page 77, in the Commission Declaration concerning Art. 5, sixth paragraph, third line:
-
For: "2009",
read: "2010".
__________________
13412/06 COR1
DG E II
JVE/kv
3
LIMITE EN