PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2779+2780 - almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6039/07 (Presse 18)

PRESSEMEDDELELSE

2780. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Eksterne forbindelser

Bruxelles, den 12. februar 2007

Formand

Frank-Walter Steinmeier

Tysklands forbundsudenrigsminister

Nogle punkter vedrørende eksterne forbindelser blev vedtaget uden debat på 2779. samling i

Rådet (almindelige anliggender) (6033/07).

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 8239 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet opfordrede de politiske ledere i

Serbien

til hurtigt at danne en regering, der er forpligtet på

reformer og en europæisk fremtid. Det understregede, at det fortsat lægger vægt på Serbiens EU-

perspektiv og er rede til at arbejde hen imod dette mål med en sådan ny regering. Det hilste det vel-

kommen, at Kommissionen er parat til at genoptage forhandlingerne om en stabiliserings- og asso-

cieringsaftale med en ny regering i Beograd, forudsat at den viser et klart engagement og gør en

konkret og effektiv indsats for at samarbejde fuldt ud med Krigsforbrydertribunalet vedrørende det

Tidligere Jugoslavien.

Rådet gav udtryk for sin fulde støtte til FN's særlige udsending Martti Ahtisaari og hans bestræbel-

ser på at føre den politiske proces igennem, der skal fastlægge

Kosovos

fremtidige status. Det ud-

trykte tilfredshed med, at Martti Ahtisaari har til hensigt i en periode at inddrage parterne i intensi-

ve konsultationer med henblik på at gøre yderligere fremskridt i en kompromissøgende ånd på

grundlag af disse forslag. Det opfordrede kraftigt Beograd og Pristina til aktivt og konstruktivt at

deltage i disse konsultationer. Rådet understregede, at EU er rede til at spille en betydelig rolle i

gennemførelsen af statusaftalen og besluttede at intensivere forberedelserne af EU's og det interna-

tionale samfunds kommende tilstedeværelse i Kosovo i koordinering med andre internationale aktø-

rer.

Rådet bekræftede EU's stærke langsigtede engagement i

Afghanistan,

og tilsluttede sig princippet

om en mission i Afghanistan på politiområdet med relation til retsstaten i almindelighed under den

europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik og godkendte krisestyringskonceptet for en sådan missi-

on.

Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til fælles holdning om restriktive foranstaltninger over

for

Iran

med henblik på at gennemføre FN's Sikkerhedsråds resolution 1737. Den fælles holdning

har til formål at indføre restriktive foranstaltninger over for Iran på EU-plan, nemlig et forbud mod

levering af varer og teknologi, der har relation til Irans kernekraft- og missilprogrammer, et visum-

forbud mod personer og indefrysning af aktiver tilhørende personer og enheder, som er opført på

listen i resolution 1737 og andre personer eller enheder, der har tilknytning til disse programmer;

samt skridt til at forebygge specialundervisning eller uddannelse af iranske borgere i discipliner,

der har relation til disse områder.

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

WTO............................................................................................................................................... 6

–

Doha-udviklingsdagsordenen ................................................................................................. 6

Revision af WTO-aftalen om offentlige indkøb - Rådets konklusioner ................................... 6

SUDAN

- Rådets konklusioner........................................................................................................

SOMALIA

- Rådets konklusioner

................................................................................................... 9

AFGHANISTAN

- Rådets konklusioner........................................................................................

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

....................................................................... 13

IRAN ............................................................................................................................................ 14

FREDSPROCESSEN I MELLEMØSTEN -

Rådets konklusioner

................................................. 15

LIBANON

- Rådets konklusioner..................................................................................................

EVENTUELT ............................................................................................................................... 17

–

Libyen ................................................................................................................................. 17

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING................................................................. 18

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelsen fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender), 6033/07.

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Karel DE GUCHT

Didier DONFUT

Bulgarien:

Ivailo KALFIN

Den Tjekkiske Republik:

Tomáš POJAR

Danmark:

Per Stig MØLLER

Tyskland:

Frank-Walter STEINMEIER

Günter GLOSER

Estland:

Urmas PAET

Irland:

Dermot AHERN

Michael AHERN

Grækenland:

Ioannis VALINAKIS

Spanien:

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål under udenrigsministe-

ren

Vicepremierminister og udenrigsminister

Viceudenrigsminister

Udenrigsminister

Forbundsudenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Viceminister, ministeriet for Erhvervspolitik, Handel og

Beskæftigelse, med særligt ansvar for handelsspørgsmål

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Alberto NAVARRO GONZÁLEZ

Frankrig:

Philippe DOUSTE-BLAZY

Catherine COLONNA

Christine LAGARDE

Italien:

Massimo D'ALEMA

Cypern:

Yiorgos LILLIKAS

Letland:

Artis PABRIKS

Litauen:

Zygemantas PAVILIONIS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Nicolas SCHMIT

Ungarn:

Kinga GÖNCZ

Malta:

Michael FRENDO

Nederlandene:

Bernard BOT

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Euro-

pæiske Union

Udenrigsminister

Minister med ansvar for Europaspørgsmål

Viceminister med ansvar for udenrigshandel

Vicepremierminister, udenrigsminister

Udenrigsminister

Vicestatssekretær, Udenrigsministeriet

Vicepremierminister samt udenrigs- og indvandringsmini-

ster

Viceminister med ansvar for udenrigsspørgsmål og ind-

vandring

Udenrigsminister

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

Østrig:

Ursula PLASSNIK

Polen:

Anna El bieta FOTYGA

Portugal:

Luís AMADO

Manuel LOBO ANTUNES

Rumænien:

Mihai-Răzvan UNGUREANU

Slovenien:

Dimitrij RUPEL

Slovakiet:

Ján KUBIŠ

Finland:

Erkki TUOMIOJA

Paula LEHTOMÄKI

Sverige:

Carl BILDT

Cecilia MALMSTRÖM

Sten TOLGFORS

Det Forenede Kongerige:

Margaret BECKETT

Forbundsudenrigsminister

Udenrigsminister

Ministro de Estado, Udenrigsministeriet

Statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Minister for udenrigshandel og udvikling

Udenrigsminister

Europaminister

Handelsminister

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

Kommissionen:

Olli REHN

Benita FERRERO-WALDNER

Peter MANDELSON

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående repræsentant for FUSP

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

WTO

–

Doha-udviklingsdagsordenen

Handelsministrene havde en arbejdsmiddag den 11. februar for at drøfte forløbet af forhandlingerne

under WTO's Doha-udviklingsdagsorden. På grundlag af en orientering fra kommissær Peter

Mandelson udvekslede Rådet synspunkter om udsigterne for en genoptagelse af forhandlingerne.

–

Revision af WTO-aftalen om offentlige indkøb - Rådets konklusioner

Rådet vedtog uden debat følgende konklusioner:

"Rådet gentager, at SMV'ers faktiske adgang til offentlige kontrakter er af afgørende betydning. Det

opfordrer derfor Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Kontrakter til grundigt at undersøge, hvor-

dan SMV'ers adgang til offentlige kontrakter i EU og i resten af verden kan forbedres.

I den forbindelse understreger Rådet behovet for åbne og gennemsigtige markeder for indkøb. Rå-

det understreger betydningen af en hurtig og tilfredsstillende afslutning på den igangværende revi-

sion af aftalen om offentlige indkøb (GPA). Denne revision skal føre til en generel forbedring af

adgangen til markederne for indkøb blandt GPA-medlemmer, ved at den eksisterende ubalance

fjernes. Rådet beklager, at ambitionsniveauet blandt nogle af GPA-partnerne ikke svarer til de for-

pligtelser, EF er rede til at indgå. Rådet fremhæver også, at EF's ambitionsniveau bør tages op til

fornyet overvejelse, hvis der ikke på anden måde kan opnås en afbalanceret adgang til markederne

for offentlige indkøb blandt andre GPA-medlemmer.

Flere af vores GPA-partnere opretholder undtagelser med henblik på præferencebehandling af deres

SMV'er inden for offentlige indkøb. Rådet opfordrer GPA-partnerne til at forbedre deres tilbud be-

tydeligt inden for rammerne af de igangværende GPA-forhandlinger for at opnå en bedre og afba-

lanceret adgang til markederne for offentlige indkøb.

Rådet opfordrer Kommissionen til at orientere det om fremskridt i forhandlingerne om den revide-

rede GPA og er enigt om at vende tilbage til spørgsmålet senere efter behov."

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

SUDAN

- Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

EU er stærkt foruroliget over de følger, som den forringede sikkerhedssituation har for den

humanitære situation og menneskerettighedssituationen i Darfur, og fordømmer kraftigt

drabet på en AMIS-politiofficer den 1. februar i Kutum samt sudanesiske politistyrkers

anholdelse og mishandling af internationale humanitære hjælpearbejdere den 19. januar i

Nyala. Rådet noterer sig i denne forbindelse med bekymring det første tilfælde, hvor en

humanitær hjælpeorganisation har trukket sig helt ud af Darfur af sikkerhedsgrunde, og det

noterer sig FN's og en række ngo'ers erklæring af 17. januar om, at de muligvis ikke kan

opretholde deres aktiviteter, hvis den nuværende situation fortsætter. Rådet gentager sit

krav om, at alle parter afstår fra enhver form for vold over for civile og humanitære bi-

standsorganisationer. Rådet opfordrer indtrængende alle parter til at overholde deres vå-

benhvileforpligtelser og minder om, at ifølge FN's Sikkerhedsråds resolution 1591 (2005)

vil de, der lægger hindringer i vejen for fredsprocessen, blive holdt ansvarlige, og der vil i

givet fald blive truffet passende foranstaltninger.

Rådet er fortsat alvorligt bekymret over sikkerhedssituationen i Darfur og fordømmer alle

parters fortsatte brud på våbenhvilen. Det tager især afstand fra det sudanesiske luftvåbens

bombning af områder i det nordlige Darfur, som afbrød forberedelsen af et møde for Den

Sudanesiske Frihedsbevægelses (SLM) ledere på trods af, at Sudans regering tidligere hav-

de indvilliget i mødet.

Rådet udtrykker stærk bekymring over de resultater, som FN-generalsekretærens særlige

repræsentant for børn i væbnede konflikter for nylig har fremlagt med hensyn til situatio-

nen i Darfur. Det hilser med tilfredshed, at der under FN's Menneskerettighedsråd endelig

er oprettet en vurderingsmission på højt plan til Darfur, som indledte sit arbejde den 9. fe-

bruar. EU sætter pris på missionens vigtige arbejde. EU opfordrer Sudans regering til ikke

at hindre missionen i at udføre sin afgørende opgave og til at udstede de nødvendige visa

snarest muligt.

Rådet understreger, at der for at løse konflikten i Darfur er behov for en politisk proces, der

inddrager alle, og det bekræfter sin støtte til det fælles initiativ som AU's og FN's særlige

udsendinge har taget med henblik på at få indledt forhandlinger mellem parterne snarest

muligt. Det udtrykker forventning om, at SLM og andre bevægelser vil forberede sig på

snarlige forhandlinger med henblik på en holdbar fred i Darfur, og hilser de initiativer, der

for nylig er taget med henblik herpå, velkommen.

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

EU hilser aftalen mellem AU og FN om de nærmere vilkår for den tunge støttepakke til

AMIS velkommen. Det tilskynder dem til at yde en fælles indsats med henblik på dens

snarlige gennemførelse og til snarest muligt at færdiggøre planerne for den hybride styrke.

EU opfordrer den sudanesiske regering til fuldt ud at samarbejde i forbindelse med forbe-

redelserne og deployeringen af den hybride styrke. Rådet gentager, at det er rede til at

overveje yderligere foranstaltninger, især i FN-regi, over for enhver part, som lægger hin-

dringer i vejen for gennemførelsen. EU bekræfter sit tilsagn om at ville støtte AMIS i

overgangsperioden frem til deployeringen af den hybride styrke. Rådet vil også fremover

være opmærksom på dette spørgsmål. Det tilskynder samtidig andre donorer til at yde

yderligere bidrag.

Darfur-konfliktens destabiliserende virkning på hele regionen, især Tchad og Den Central-

afrikanske Republik, giver fortsat Rådet anledning til bekymring. Rådet opfordrer regerin-

ger og andre parter til at indstille al støtte til oprørsbevægelser, der er aktive i et andet

lands område.

Rådet udtrykker også dyb bekymring over den forringede sikkerhedssituation i det sydlige

Sudan og fordømmer i den forbindelse skarpt angrebet på en UNMIS-eskorte i nærheden

af Magwe den 26. januar, hvor en UNMIS-soldat mistede livet. Rådet opfordrer endvidere

parterne i den samlede fredsaftale (CPA) til at afstå fra vold og forny deres bestræbelser på

at gennemføre den samlede fredsaftale fuldt ud."

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

SOMALIA

- Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet erindrer om sine konklusioner af 22. januar 2007 og bekræfter atter sin støtte til gen-

nemførelsen af det føderale overgangscharter (TFC) gennem konsolidering af inklusive og

bredt funderede føderale overgangsinstitutioner (TFI) og genetablering af en effektiv og

repræsentativ forvaltning. Det understreger, at en vidtspændende og inklusiv politisk pro-

ces, der når ud til alle sektorer i det somaliske samfund, er en nødvendig forudsætning for

at opnå varig stabilitet og forsoning.

Rådet udtrykker derfor tilfredshed med præsident Abdullahi Yusufs tilsagn på Den

Afrikanske Unions topmøde i Addis Abeba om at iværksætte en bredt funderet national di-

alogproces mellem de somaliske parter med deltagelse af repræsentanter for klanerne, ci-

vilsamfundet, erhvervslivet samt religiøse og politiske grupper. EU håber, at denne proces

påbegyndes snarest muligt, og er parat til at bistå med denne dialog.

Rådet bekræfter atter, at EU er parat til at bistå bestræbelser på at skabe en ægte og trovær-

dig dialog med henblik på forsoning, blandt andet gennem støtte til forsoningskonferencer

og kapacitetsopbygning af administrative og politiske institutioner, baseret på konkrete,

kontrollable tiltag. Rådet ser frem til at videreføre kontakterne med repræsentanter for

TFI'erne om de nødvendige foranstaltninger med henblik på forsoning i og genopbygning

af Somalia.

Rådet opfordrer den somaliske regering til så snart som muligt at ophæve undtagelsestil-

standen. Navnlig ser Rådet frem til, at der snarest skabes betingelser, så det føderale over-

gangsparlament fuldt ud kan påtage sig sin rolle i henhold til det føderale overgangscharter

og hurtigst muligt kan samle alle sine medlemmer i Mogadishu.

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

Rådet udtrykker tilfredshed med de igangværende bestræbelser på at oprette Den Afrikan-

ske Unions mission i Somalia (AMISOM) med det formål at støtte den politiske dialog og

skabe betingelser for stabilisering af landet og tilbagetrækning af fremmede styrker fra

Somalia. Det understreger, at EU vil bidrage til finansieringen af AMISOM gennem freds-

faciliteten for Afrika, så snart de nødvendige forudsætninger er opfyldt, herunder en reso-

lution fra FN's Sikkerhedsråd vedrørende dette emne. EU vil overveje en eventuel logistisk

og teknisk støtte til AMISOM, hvis det er relevant.

Rådet understreger, at FN spiller en afgørende rolle for Somalias stabilitet på længere sigt.

EU fremhæver betydningen af at fremme regionale tillidsskabende foranstaltninger, og un-

derstreger, at stabilisering i Somalia er til gavn for den generelle stabilitet på Afrikas Horn.

Rådet udtrykker tilfredshed med resultaterne af det møde, som den internationale kontakt-

gruppe for Somalia afholdt i Dar es Salaam den 9. februar."

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

AFGHANISTAN

- Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet bekræftede EU's stærke langsigtede engagement i Afghanistan, som det kom til udtryk på

Det Europæiske Råd den 14. december 2006.

I forlængelse af Rådets konklusioner af 11. december 2006 godkendte Rådet krisestyringskonceptet

(CMC) for en ESFP-mission i Afghanistan på politiområdet med relation til retsstaten i almindelig-

hed. Der skal nu udvikles et operationskoncept på dette grundlag. I Rådet var der enighed om, at

ESFP-missionen i Afghanistan vil skabe merværdi. Missionen tager sigte på at etablere en afghansk

politistyrke, der er forankret i lokalsamfundet, som respekterer menneskerettighederne, og som fun-

gerer inden for rammerne af retsstaten. Missionen bør bygge videre på de igangværende bestræbel-

ser og benytte en overordnet og strategisk fremgangsmåde i overensstemmelse med krisestyrings-

konceptet. Missionen bør samtidig sætte fokus på politireformer på centralt, regionalt og provinsni-

veau alt efter behov. Der bør foregå en tæt koordination med partnerne, og International Police

Coordination Board (IPCB) og dets sekretariat bør spille en nøglerolle i dette samarbejde. EU's sær-

lige repræsentant spiller som led i en samlet og koordineret europæisk strategi en vigtig rolle, også

med hensyn til ESFP-missionen. Som led i ESFP-missionen bør der ydes bistand til koordination af

bidragene, både for så vidt angår udstyr og genopretning af politiets infrastruktur.

Det bør navnlig sikres, at Det Europæiske Fællesskabs foranstaltninger supplerer og styrker hinan-

den, navnlig for så vidt angår Fællesskabets foreslåede engagement i reformerne inden for retsvæ-

senet. Dette program for retsvæsenet tager sigte på at gøre de retlige myndigheder og anklagemyn-

digheden mere professionelle, f.eks. gennem reformer af løn-, indplacerings- og ansættelsesforhold

samt gennem indførelse af en etisk kodeks. Programmet vil også kunne bidrage til udviklingen af en

ny national retshjælpsordning og derved forbedre borgernes adgang til retlig prøvelse. Disse tiltag

udformes, så de samordnes med ESFP-missionen.

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

Rådet noterede sig ligeledes med tilfredshed afholdelsen af et møde mellem de politiske direktører i

det fælles koordinations- og overvågningsorgan (JCMB) den 30. januar 2007 i Berlin. Dette udgjor-

de et vigtigt bidrag til at forbedre koordinationen af det internationale samfunds indsats i

Afghanistan. Rådet understregede, at det bifalder den centrale rolle, som JCMB spiller som det vig-

tigste koordinationsorgan, både for det internationale samfund og i forhold til den afghanske rege-

ring, og anerkendte det vigtige arbejde, der udføres inden for denne ramme. Rådet understregede

vigtigheden af, at koordinationen i Kabul styrkes.

Endelig noterede Rådet sig med tilfredshed afholdelsen af andet trojkamøde på ministerplan med

Afghanistan, der fandt sted mandag den 29. januar 2007 i Berlin. Dette var en anledning til at sende

et tydeligt budskab om, at EU støtter Afghanistan. Rådet var enigt om, at EU fortsat skal samarbej-

de med den afghanske regering med henblik på at stabilisere og genopbygge landet ved at sætte

fokus på både sikkerhed og udvikling."

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

Rådet drøftede situationen efter det nylige valg i Serbien og, under tilstedeværelse af FN's særlige

udsending Martti Ahtisaari, situationen vedrørende Kosovos status efter forelæggelsen af hans for-

slag. Det vedtog følgende konklusioner:

"SERBIEN

Rådet udtrykte tilfredshed med EU-trojkaens besøg den 7. februar i Beograd. Det opfordrede de po-

litiske ledere i Serbien til hurtigt at danne en regering, der er forpligtet på reformer og en europæisk

fremtid. Rådet lægger fortsat afgørende vægt på Serbiens EU-perspektiv og er rede til at arbejde hen

imod dette mål med en sådan ny regering. Serbien er stadig velkommen til at tiltræde Den Europæi-

ske Union. Rådet erindrede om sine konklusioner af 3. oktober 2005 og hilste det velkommen, at

Kommissionen er parat til at genoptage forhandlingerne om en stabiliserings- og associeringsaftale

med en ny regering i Beograd, forudsat at den viser et klart engagement og gør en konkret og effek-

tiv indsats for at samarbejde fuldt ud med Krigsforbrydertribunalet vedrørende det Tidligere Jugo-

slavien. EU ser endvidere med tilfredshed på de betydelige fremskridt, der er gjort i forhandlingerne

om visumlempelse og tilbagetagelse, og ser frem til en snarlig afslutning af dem. EU er rede til at

overveje andre konkrete foranstaltninger, som kan hjælpe Serbien til hurtigt at blive integreret i fa-

milien af europæiske nationer.

SERBIEN/KOSOVO

Rådet gav udtryk for sin fulde støtte til FN's særlige udsending Martti Ahtisaari og hans bestræbel-

ser på at føre den politiske proces igennem, der skal fastlægge Kosovos fremtidige status. Hans for-

slag, der blev forelagt begge parter den 2. februar, indeholder omfattende arrangementer, der skal

fremme et multietnisk og demokratisk samfund i Kosovo, der er baseret på retsstatsprincippet. De

omfatter vidtrækkende foranstaltninger, der skal sikre en fremtid for alle de befolkningsgrupper, der

lever i Kosovo, især kosovoserberne. Rådet er af den opfattelse, at forslagene skaber grundlag for

en økonomisk og politisk bæredygtig udvikling i Kosovo og for at styrke stabiliteten i hele regio-

nen. Forslagene er resultatet af et års intensive forhandlinger, herunder direkte samtaler mellem de

to parter. Processen vedrørende Kosovos fremtidige status er nu gået ind i sin afgørende fase. Rådet

udtrykte tilfredshed med, at Martti Ahtisaari har til hensigt i en periode at inddrage parterne i inten-

sive konsultationer med henblik på at gøre yderligere fremskridt i en kompromissøgende ånd på

grundlag af disse forslag. Det opfordrede kraftigt Beograd og Pristina til aktivt og konstruktivt at

deltage i disse konsultationer.

EU er rede til at spille en betydelig rolle i gennemførelsen af statusaftalen. Den endelige afgørelse

om Kosovos status bør stadfæstes af FN's Sikkerhedsråd. Rådet besluttede at intensivere forberedel-

serne af EU's og det internationale samfunds kommende tilstedeværelse i Kosovo i koordinering

med andre internationale aktører. Det opfordrede generalsekretæren/den højtstående repræsentant

og Kommissionen til at forelægge endnu en rapport om, hvordan det går med disse forberedelser."

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

IRAN

Under frokosten udvekslede ministrene synspunkter om EU's Iran-politik og konstaterede, at der

fortsat er støtte til den tilgang i to spor, der er skitseret i Rådets konklusioner fra den 22. januar. EU

gennemfører foranstaltningerne i FN's Sikkerhedsråds resolution 1737, som er rettet mod de mest

følsomme dele af Irans kernekraft- og missilprogrammer (jf. nedenfor). Samtidig støtter EU fortsat

bestræbelserne på at nå frem til en langsigtet forhandlingsløsning, der vil bane vejen for et nyt for-

hold til Iran, som bygger på gensidig respekt og et udvidet samarbejde. I den forbindelse orientere-

de formanden for Rådet og den højtstående repræsentant partnerne om de uformelle kontakter, de

havde med Irans nationale sikkerhedsrådgiver, Ali Larijani, den 11. februar i München. Rådet vil

vende tilbage til spørgsmålet om forbindelserne med Iran på en kommende samling.

Med henblik på at implementere FN's Sikkerhedsråds resolution 1737 nåede Rådet til politisk enig-

hed om et udkast til fælles holdning om restriktive foranstaltninger over for Iran. Den fælles hold-

ning har til formål at indføre restriktive foranstaltninger over for Iran på EU-plan, dvs. et forbud om

levering af varer og teknologi, der har relation til Irans kernekraft- og missilprogrammer; et visum-

forbud mod personer og en indefrysning af aktiver tilhørende personer og enheder, som er opført på

listen i resolution 1737 og andre personer eller enheder, der har tilknytning til disse programmer;

samt skridt til at forebygge specialundervisning eller uddannelse af iranske borgere i discipliner, der

har relation til disse områder. (Se nærmere enkeltheder i pressemeddelelsen fra samlingen i Rådet

(almindelige anliggender),

6033/07).

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

FREDSPROCESSEN I MELLEMØSTEN -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet udtrykte tilfredshed med, at der den 8. februar i Mekka blev indgået en aftale om dannelsen

af en national palæstinensisk samlingsregering. Det roste præsident Abbas vedholdende indsats for

at danne en national samlingsregering og anerkendte den rolle, som Kongeriget Saudi-Arabien og

de arabiske ledere har spillet i opnåelsen af palæstinensisk forsoning. EU er rede til at samarbejde

med en legitim palæstinensisk regering, der vedtager en platform, som afspejler Kvartettens prin-

cipper, og hilste Kvartettens erklæring af 9. februar velkommen.

Rådet hilste også Kvartettens erklæring på mødet i Washington den 2. februar velkommen, især

Kvartettens hensigt om aktivt at følge møderne mellem de israelske og palæstinensiske ledere op og

forblive stærkt engageret, nu hvor der er øget aktivitet og dialog. Rådet ser frem til, at der snart vil

blive afholdt regelmæssige møder i Kvartetten på topplan og for udsendinge efter en aftalt møde-

plan, som også skal omfatte møder med parterne og andre regionale parter. Det ser med tilfredshed

på Kvartettens tilsagn om at ville følge udviklingen og parternes tiltag og drøfte, hvordan der kan

gøres fremskridt i forhandlingerne.

Rådet støttede fuldt og helt det kommende møde mellem premierminister Olmert, præsident Abbas

og udenrigsminister Rice og opfordrede de israelske og palæstinensiske ledere til at igangsætte en

proces med henblik på at bringe den besættelse, der begyndte i 1967, til ophør og skabe en uafhæn-

gig, demokratisk og levedygtig palæstinensisk stat, der lever side om side med Israel i fred og sik-

kerhed.

Rådet ser frem til Kvartettens næste møde på topplan den 21. februar i Berlin, hvor den yderligere

skal drøfte, hvordan man kan komme videre i processen.

EU gentager den holdning, der blev givet udtryk for i Det Europæiske Råds erklæring af

14.-15. december 2006 og i konklusionerne fra Rådet (almindelige anliggender og eksterne forbin-

delser) af 22. januar 2007, og det understreger, at det er fast besluttet på at videreføre sine praktiske

foranstaltninger og fortsat spille en aktiv politisk rolle, navnlig i forbindelse med et øget engage-

ment fra Kvartettens side."

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

LIBANON

- Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet hilser den vellykkede internationale konference til støtte for Libanon, der fandt sted

den 25. januar 2007 i Paris, velkommen. Ved at give tilsagn om mere end 7,6 mia. US $ i

bistand har det internationale samfund sendt et stærkt signal om støtte til Libanons befolk-

ning og den legitime og demokratisk valgte regering.

EU og medlemsstaterne har bidraget med mere end 40% af den samlede bistand, der er gi-

vet tilsagn om på konferencen i Paris. Disse midler vil bidrage til at klare udfordringerne i

forbindelse med genopbygning og makroøkonomisk stabilisering til gavn for hele den li-

banesiske befolkning. I den henseende anerkender Rådet det ambitiøse program for genop-

retning, genopbygning og reform, som den libanesiske regering vedtog den 4. januar 2007,

navnlig dets sociale del, samt det principielle tilsagn om at undertegne en postkonflikt-

aftale med IMF. Vedtagelsen af handlingsplanen mellem EU og Libanon i forbindelse med

naboskabspolitikken vil åbne mulighed for en yderligere styrkelse af vort eksisterende

samarbejde inden for rammerne af associeringsaftalen og Barcelona-processen.

Rådet er meget bekymret over de voldelige sammenstød, der på ny har fundet sted i Liba-

non i de seneste uger. Det opfordrer indtrængende alle parter til at afstå fra alle former for

vold og til at gøre alt, hvad der er muligt, for at forhindre en eskalering af situationen. Der

bør søges opnået en løsning på den nuværende fastlåste politiske situation udelukkende

gennem dialog og i fuld respekt for landets demokratiske institutioner. Rådet opfordrer

indtrængende alle libanesiske aktører til aktivt at indgå i en sådan dialog. Det giver på ny

udtryk for sin værdsættelse af alle konstruktive internationale mæglingsbestræbelser, navn-

lig fra Den Arabiske Ligas generalsekretærs side, med henblik på indgåelse af en intern li-

banesisk aftale.

Rådet erindrer om sit tilsagn med hensyn til Libanons suverænitet, territoriale integritet og

uafhængighed. Det opfordrer på ny til en fuldstændig og hurtig gennemførelse af resoluti-

on 1701, 1664 og alle andre relevante resolutioner fra De Forenede Nationers Sikkerheds-

råd, og minder alle parter i regionen om deres forpligtelser i henhold til disse. Rådet opfor-

drer på ny Syrien og andre lande i regionen til at afstå fra at blande sig i Libanons interne

forhold. De skal aktivt deltage i stabiliseringen af Libanon."

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

EVENTUELT

–

Libyen

Rådet har efter vedtagelsen af konklusioner på samlingen den 22. januar haft endnu en udveksling

af synspunkter om den dødsdom, der er afsagt over fem bulgarske sygeplejersker og en palæstinen-

sisk læge, efter at børn på et libysk hospital blev smittet med hiv/aids.

EU ser med stor bekymring på sagen, og Rådet vil fortsat følge den nøje.

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

Der blev afholdt følgende møder i tilknytning til Rådets samling:

–

Udenrigsministermøde mellem EU og det vestlige Balkan

Firepartsmøde med Europarådet

Møde i Samarbejdsrådet EU-Kasakhstan

Møde i Samarbejdsrådet EU-Kirgisistan

6039/07 (Presse 18)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.II.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelsen fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender), 6033/07.

6039/07 (Presse 18)