PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2791 – transport, tele og energi
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

7272/07 (Presse 51)

PRESSEMEDDELELSE

2791. samling i Rådet

Transport, telekommunikation og energi

Bruxelles, den 22. marts 2007

Formand

Wolfgang TIEFENSEE

Tysklands forbundsminister for transport, anlægsarbejder og

byudvikling

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 9776 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet godkendte et udkast til

aftale om lufttransport,

som EU's og USA's forhandlere nåede frem

til den 2. marts 2007.

Rådet vedtog konklusioner om status over forhandlingerne om koncessionsaftalerne med hensyn til

det globale satellitnavigationssystem

Galileo.

Det vedtog også en afgørelse om bemyndigelse af

Kommissionen til at indlede forhandlinger med

tredjelande om deres deltagelse

i Galileo-

Tilsynsmyndigheden.

Desuden nåede Rådet til politisk enighed om et forslag til afgørelse om underskrivelse og foreløbig

anvendelse af en aftale med Rusland om betaling for

overflyvning af Sibirien.

Rådet vedtog uden debat:

–

en fælles holdning vedrørende et udkast til forordning om ændring for perioden 2007-2013

af reglerne for Fællesskabets finansielle støtte inden for

transeuropæiske transport- og

energinet

en forordning om fremskyndet indfasning af krav om

dobbeltskrogs-

eller tilsvarende

design for

olietankskibe

med enkeltskrog.

–

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

INTERMODAL TRANSPORT OG TRANSPORTNET ................................................................. 7

DET GLOBALE SATELLITNAVIGATIONSSYSTEM (GALILEO.............................................. 7

–

Status over forhandlingerne om koncessionsaftalerne - Rådets konklusioner.......................................................7

Tredjelandes deltagelse i Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed..................................................................8

BÆREDYGTIG TRANSPORTPOLITIK OG KLIMABESKYTTELSE......................................... 9

LUFTFART .................................................................................................................................. 10

FORHANDLINGERNE MELLEM EU OG USA OM EN LUFTTRANSPORTAFTALE ............ 10

OVERFLYVNING AF SIBIRIEN ................................................................................................ 11

EVENTUELT ............................................................................................................................... 12

Udvidelse af de transeuropæiske transportakser til nabolandene .................................................... 12

Gennemførelse af Sesar-programmet............................................................................................. 12

Den Russiske Føderations takstpolitik i forbindelse med international jernbanegodstransport........ 12

I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING................................................................................ 13

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

TRANSPORT

–

Indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog......................14

Transeuropæiske transport- og energinet ..........................................................................................................14

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

TELEKOMMUNIKATION

–

Strategi for et sikkert informationssamfund i Europa ........................................................................................15

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Narkotika ........................................................................................................................................................15

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Aftaler med Moldova og Ukraine - EU's udvidelse...........................................................................................16

FORSKNING

–

Samarbejdsaftale om intelligente fremstillingssystemer ....................................................................................16

SUNDHED

–

Sundhedsprogram............................................................................................................................................16

SOCIALPOLITIK

–

Europæisk system af integrerede statistikker for social beskyttelse ...................................................................17

INSTITUTIONELLE ANLIGGENDER

–

Fælles erklæring om Fællesskabets fælles beslutningsprocedure.......................................................................17

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget..............................................................................................................................................18

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Renaat LANDUYT

Bulgarien:

Petar MUTAFCHIEV

Den Tjekkiske Republik:

Aleš

ŘEBÍČEK

Danmark:

Flemming HANSEN

Tyskland:

Wolfgang TIEFENSEE

Jörg HENNERKES

Estland:

Tiit NABER

Irland:

Martin CULLEN

Grækenland:

Mihail-Georgios LIAPIS

Spanien:

Fernando PALAO TABOADA

Frankrig:

Dominique PERBEN

Italien:

Alessandro BIANCHI

Cypern:

Haris THRASSOU

Letland:

Ainārs ŠLESERS

Litauen:

Algirdas BUTKEVIČIUS

Luxembourg:

Georges FRIDEN

Ungarn:

Balázs FELSMANN

Malta:

Censu GALEA

Nederlandene:

Camiel EURLINGS

Østrig:

Werner FAYMANN

Christa KRANZL

Polen:

Jerzy POLACZEK

Minister for mobilitet

Transportminister

Trafik- og energiminister

Forbundsminister for transport, anlægsarbejder og byud-

vikling

Statssekretær, Forbundsministeriet for Transport, Anlægs-

arbejder og Byudvikling

Stedfortrædende fast repræsentant

Trafikminister

Trafik- og kommunikationsminister

Generalsekretær for transport, Ministeriet for Udvikling

Minister for transport, infrastruktur, turisme og

havspørgsmål

Trafikminister

Minister for kommunikation og offentlige arbejder

Transportminister

Minister for transport og kommunikation

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær (med særligt ansvarsområde), Økonomi- og

Transportministeriet

Minister for konkurrenceevne og kommunikation

Minister for transport, offentlige arbejder og vandforvalt-

ning

Forbundsminister for transport, innovation og teknologi

Statssekretær, Forbundsministeriet for Transport, Innova-

tion og Teknologi

Transportminister

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

Portugal:

Mário LINO

Rumænien:

Constatin DASCALU

Slovenien:

Janez BO�½IČ

Slovakiet:

�½ubomír

VÁ�½NY

Finland:

Susanna HUOVINEN

Sverige:

Åsa TORSTENSSON

Det Forenede Kongerige:

Douglas ALEXANDER

Minister for offentlige arbejder, transport og kommunika-

tion

Statssekretær, Ministeriet for Transport, Byggeri og Tu-

risme

Transportminister

Minister for transport, postvæsen og telekommunikation

Trafik- og kommunikationsminister

Infrastrukturminister

Trafikminister

Kommissionen:

Jacques BARROT

Næstformand

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

INTERMODAL TRANSPORT OG TRANSPORTNET

DET GLOBALE SATELLITNAVIGATIONSSYSTEM (GALILEO

–

Status over forhandlingerne om koncessionsaftalerne - Rådets konklusioner

I forbindelse med, at der blev gjort status over forhandlingerne om koncessionsaftalerne med det

bydende konsortium for så vidt angår det globale satellitnavigationssystem (GNSS) og dets indvirk-

ning på udviklingen af Galileo-projektet, vedtog Rådet følgende konklusioner:

"RÅDET

•

noterer sig med bekymring rapporten fra formanden for Rådet og skrivelsen fra Europa-

Kommissionens næstformand Jacques Barrot om status i koncessionsforhandlingerne

•

minder om konklusionen fra Det Europæiske Råd i Nice om at gennemføre Galileo-projektet

som et partnerskab mellem den offentlige og den private sektor

•

opfordrer indtrængende det bydende konsortium til inden den 10. maj 2007 at sikre forudsætnin-

gerne for en genoptagelse af forhandlingerne med GNSS-Tilsynsmyndigheden ved at gennemfø-

re sine forpligtelser, især aftalen af 5. december 2005, og til omgående at fortsætte disse forhand-

linger

•

forventer, at der gøres væsentlige fremskridt i forhandlingerne, således at Rådet i juni 2007 får

tilstrækkelig sikkerhed for, at koncessionsforhandlingerne skrider godt fremad, navnlig på

grundlag af en troværdig køreplan for, hvordan man hurtigst muligt kan nå til kontraktindgåelse

•

opfordrer Europa-Kommissionen til at vurdere og inden rådssamlingen i juni at aflægge rapport

om den samlede status for Galileo-projektet, herunder de uløste spørgsmål, som det bydende

konsortium har påpeget, og som er sammenfattet i rapporten fra formandskabet, samt projektom-

kostningerne og finansieringen heraf, med henblik på hurtigt at komme videre med projektet

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

•

opfordrer Europa-Kommissionen til snarest muligt at lægge op til en drøftelse af de mulige løs-

ninger på, hvordan man kan sikre de langsigtede offentlige finansieringsforpligtelser, som ønsket

i Rådets konklusioner fra oktober 2006, herunder et scenario for, hvornår EGNOS-satellitnaviga-

tionstjenesterne tidligst kan leveres som forløber for Galileo, og til at aflægge rapport til Rådets

samling i juni

•

anmoder Europa-Kommissionen om med bistand fra GNSS-Tilsynsmyndigheden og ESA at

vurdere fremskridtene i koncessionsforhandlingerne og forelægge alternative scenarier, der lige-

ledes er vurderet med hensyn til omkostninger, risiko og rimelighed, så der kan træffes afgørelse

på Rådets samling i juni."

–

Tredjelandes deltagelse i Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle med tredjelande med

det formål at indgå aftaler om associeret medlemskab for disse lande med henblik på deltagelse i

Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed.

Hovedformålet med denne afgørelse er at opnå en harmoniseret tilgang for så vidt angår alle tredje-

lande ved klart at definere betingelserne for deres deltagelse i tilsynsmyndigheden.

Kommissionen forelagde den 8. december 2006 Rådet en henstilling om forhandlinger med tredje-

lande om associeret medlemskab for disse lande af tilsynsmyndigheden. Muligheden for tredjelan-

des deltagelse i tilsynsmyndigheden er fastsat i forordning (EF) nr. 1321/2004 om oprettelse af til-

synsmyndigheden og i forskellige samarbejdsaftaler om Galileo, der er undertegnet med tredjelan-

de.

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

BÆREDYGTIG TRANSPORTPOLITIK OG KLIMABESKYTTELSE

Rådet havde på grundlag af et spørgeskema fra formandskabet

(6858/07)

en offentlig udveksling af

synspunkter om bæredygtig transportpolitik og klimabeskyttelse.

Debatten blev afholdt på baggrund af Det Europæiske Råds møde den 8.-9. marts 2007, hvor der

bl.a. blev sat fokus på at nedsætte energiforbruget og styrke klimabeskyttelsen, og tog udgangs-

punkt i Rådets konklusioner om transportsektorens bidrag til Lissabon-strategien, der blev vedtaget

den 19. februar 2007.

Formålet med udvekslingen af synspunkter var at indhente transportministrenes holdninger til kon-

krete aktioner for at nedsætte energiforbruget og emissionerne inden for alle transportformer. Gene-

relt understregede ministrene, at transportsektoren bør spille en aktiv rolle i spørgsmål om energief-

fektivitet og klimabeskyttelse.

Debatten var først og fremmest centreret om forbrugersiden og om, hvordan forbrugerne kan til-

skyndes til at ændre deres køreadfærd i en mere miljøvenlig retning. Under drøftelserne om, hvor-

dan man kan fremme en mere miljøvenlig transportadfærd, blev der forelagt flere forslag. Det blev

erkendt, at forbrugerne bør informeres bedre, især ved at anvende oplysningskampagner, fremme

økokørsel og mærke energieffektive biler og miljøvenlige brændstoffer såsom alternative brænd-

stoffer. Endvidere understregede ministrene, hvor effektive økonomiske incitamenter er med hensyn

til anvendelse af renere køretøjer eller brændstoffer.

Dernæst behandlede Rådet udviklingen i emissioner stammende fra energiforbruget inden for sø-

transport, sejlads af indre vandveje og jernbanetransport. Ministrene understregede disse transport-

formers energieffektivitet i sammenligning med vejtransport, men betonede, at det er nødvendigt

med en yderligere forbedring af deres miljøpræstationer. Der blev forelagt konkrete foranstaltnin-

ger, herunder fremme af teknologisk innovation, udarbejdelse af kvalitetsstandarder for brændstof-

fer og motorer og fastlæggelse af emissionsnormer, om nødvendigt under behørig hensyntagen til

den internationale kontekst.

Skriftlige bidrag fra delegationerne findes i addendummer til 6858/07.

Formandskabet agter at foranstalte en opfølgning af denne debat om bæredygtig transport og klima-

beskyttelse på samlingen i TTE-Rådet i juni.

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

LUFTFART

FORHANDLINGERNE MELLEM EU OG USA OM EN LUFTTRANSPORTAFTALE

Rådet hilste resultaterne af forhandlingerne om første fase af en omfattende luftfartsaftale

mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Amerikas Forenede Stater

velkommen .

Rådet tilsluttede sig aftalen, som vil blive godkendt på det kommende topmøde mellem EU

og USA den 30. april 2007 i Washington.

Rådet gentog ligeledes, at dets endelige mål er et fuldt liberaliseret åbent luftfartsområde,

der omfatter EU og USA i overensstemmelse med det mandat, Rådet vedtog i juni 2003.

Det understregede betydningen af at nå frem til en aftale om næste fase med henblik på

fortsat at kunne udnytte fordelene ved liberaliseringen på begge sider af Atlanten. Det op-

fordrede Kommissionen til at føre indgående forhandlinger med USA's regering for at sik-

re, at dette mål kan nås så hurtigt som muligt.

Rådet pålagde Coreper omgående at gå videre med de nødvendige formaliteter for under-

tegnelsen af aftalen. Med henblik herpå bekræftede Rådet,

at den foreløbige anvendelse af aftalen indledes den 30. marts 2008. Kommissionen

blev anmodet om at sikre, at USA udtrykkeligt bekræfter sin enighed heri

at hvis der ikke opnås enighed om en aftale om næste fase inden 12 måneder efter

påbegyndelsen af gennemgangen omhandlet i artikel 21, stk. 3, kan medlemsstaterne med-

dele Kommissionen, hvilke trafikrettigheder i forbindelse med deres eget territorium de

ønsker at suspendere. Sådanne trafikrettigheder må ikke omfatte rettigheder omhandlet i

aftalerne i bilag 1 til aftalen. Formanden for Rådet giver derefter på EF's og dets medlems-

stater vegne USA meddelelse om suspensionen af sådanne rettigheder i overensstemmelse

med artikel 21, stk.3.

Imidlertid kan Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen beslutte ikke at give

meddelelse om suspensionen eller efterfølgende at trække den tilbage.

Rådet anmodede Kommissionen om at udarbejde bestemmelser med henblik herpå, så de

kan indarbejdes i udkastet til Rådets afgørelse om undertegnelse og indgåelse af lufttrans-

portaftalen mellem EU og USA.

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

OVERFLYVNING AF SIBIRIEN

Rådet nåede til politisk enighed om et forslag til afgørelse om underskrivelse og foreløbig anven-

delse af en aftale om aftalte principper for modernisering af det eksisterende system for udnyttelse

af de transsibiriske ruter med Rusland.

Aftalen skal underskrives i tilknytning til topmødet mellem EU og Rusland den 18. maj 2007.

Afgørelsen vil blive ledsaget af en udligningsmekanisme, som medlemsstaterne opretter, og som

har til formål at undgå eventuelle konkurrenceforvridninger på de transsibiriske ruter mellem luft-

fartsselskaber fra Det Europæiske Fællesskab i overgangsperioden indtil december 2013. Aftalen

finder foreløbig anvendelse fra den 1. september 2007.

TTE-Rådet vedtog i marts 2006 en afgørelse, der gav Kommissionen mandat til at forhandle med

Rusland for at løse det specifikke spørgsmål om betalinger for overflyvning af Sibirien. Kommissi-

onen nåede frem til enighed i tilknytning til topmødet mellem EU og Rusland den 24. novem-

ber 2006 i Helsingfors.

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

EVENTUELT

Udvidelse af de transeuropæiske transportakser til nabolandene

Rådet noterede sig Kommissionens fremlæggelse af en meddelelse om udvidelse af de vigtigste

transeuropæiske transportakser til nabolandene og om retningslinjer for transport i Europa og nabo-

regionerne. Det noterede sig indlæg fra flere delegationer om den foreslåede udvidelse af akserne

(6115/07).

Meddelelsen fremlægges inden for rammerne af den bredere europæiske naboskabspolitik, hvis vig-

tigste mål i transportsektoren er at sikre, at vore vigtigste handelspartneres lovgivning, standarder

og tekniske specifikationer er forenelige med EU's. Det overordnede mål med meddelelsen er at

fremme og øge handelen og trafikken mellem EU og nabolandene gennem effektive transportfor-

bindelser, der kan skabe økonomisk vækst og regional udvikling.

Gennemførelse af Sesar-programmet

Kommissionen fremlagde en meddelelse for Rådet med en statusrapport om udviklingen af en ny

generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (Sesar)

(7525/07).

Formålet med meddelelsen er at aflægge rapport til Rådet og Parlamentet om, hvordan Sesar-

projektet skrider frem, og særlig om industriens deltagelse i projektets udviklingsfase.

Rådet vil fortsætte gennemgangen af dette punkt på samlingen i TTE-Rådet i juni.

Den Russiske Føderations takstpolitik i forbindelse med international jernbanegodstransport

Rådet noterede sig Kommissionens orientering om, hvordan det går med forhandlingerne med Rus-

land om den takstpolitik, der anvendes i forbindelse med jernbanetransport, og indlæggene fra den

lettiske, litauiske og polske delegation.

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

Følgende undertegnelser fandt sted i tilknytning til Rådets samling:

–

undertegnelse af en aftale med Malaysia om visse aspekter af lufttrafik

Belgiens, Bulgariens, Tysklands, Spaniens, Frankrigs, Irlands, Luxembourgs, Nederlande-

nes, Østrigs, Polens, Rumæniens og Det Forenede Kongeriges undertegnelse af den admi-

nistrative ordning "Euro Contrôle Route".

Under middagen den 21. marts drøftede ministrene udviklingen af en europæisk energistrategi for

transportsektoren, og under frokosten den 22. marts drøftede de Kommissionens forslag om at med-

tage luftfartssektoren i den europæiske emissionshandelsordning.

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

TRANSPORT

Indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkelt-

skrog

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet ind-

fasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog med

det formål at nedsætte risikoen for utilsigtet olieforurening i europæiske farvande

(PE-CONS 3670/06).

Den græske delegation undlod at stemme.

Forordningen ændres, idet den forbyder transport af svære olier i alle enkeltskrogede tankskibe, der

fører en medlemsstats flag, uanset hvilken jurisdiktion de havne, offshore-terminaler eller havområ-

der, som de besejler, henhører unde. Uafhængigt af flag er det desuden ikke tilladt for olietankskibe,

der transporterer svære olier, at anløbe eller forlade havne eller offshore-terminaler eller ankre op

på ankerpladser under en medlemsstats jurisdiktion, medmindre sådanne tankskibe er dobbeltskro-

gede.

Transeuropæiske transport- og energinet

Rådet vedtog på baggrund af den politiske enighed, der blev opnået på samlingen den 11.-12. de-

cember 2006 en fælles holdning vedrørende et udkast til forordning om ændring for perioden 2007-

2013 af reglerne for at yde fællesskabsstøtte til finansiering af transeuropæiske transport- og ener-

ginet (17032/06 +

ADD 1).

Rådets fælles holdning vil blive sendt til Europa-Parlamentet til andenbehandling i henhold til den

fælles beslutningsprocedure mellem Europa-Parlamentet og Rådet.

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

Med dette udkast til forordning forhøjes niveauet for Fællesskabets samfinansiering af transport-

og energinet, især til grænsekrydsende projekter, transitprojekter eller projekter, der krydser naturli-

ge barrierer. Ved at ændre Rådets forordning nr. 2236/95 skulle den føre til en bedre udnyttelse af

de eksisterende net, fjernelse af flaskehalse og færdiggørelse af de manglende forbindelser.

I teksten fastsættes der et finansielt referencegrundlag på 8 168 mio. EUR i syvårsperioden, hvoraf

8 013 mio. EUR går til transportnet og 155 mio. EUR til energinet.

TELEKOMMUNIKATION

Strategi for et sikkert informationssamfund i Europa

Efter jurist-lingvisternes gennemgang vedtog Rådet en resolution om en strategi for et sikkert

informationssamfund i Europa

(16708/06, 6253/07).

Resolutionen vil blive offentliggjort i EU-Tidende.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Narkotika

EONN og Europol har i deres fælles rapport anført, at de sundhedsmæssige og sociale risici ved

brug og fremstilling af samt ulovlig handel med BZP samt organiserede kriminelle gruppers invol-

vering og de mulige følger af en kontrolforanstaltning kan vurderes grundigt ved en risikovurde-

ringsprocedure som fastsat i artikel 6 i Rådets afgørelse 2005/387/RIA (EUT

L 127 af 20.5.2005,

s. 32).

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

EKSTERNE FORBINDELSER

Aftaler med Moldova og Ukraine - EU's udvidelse

Rådet vedtog afgørelserne om godkendelse af undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokol-

ler til partnerskabs- og samarbejdsaftalerne med Moldova og Ukraine for at tage hensyn til

Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU. Rådet vil anmode om en udtalelse fra Europa-

Parlamentet om disse protokoller med henblik på deres efterfølgende indgåelse.

FORSKNING

Samarbejdsaftale om intelligente fremstillingssystemer

Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en aftale om fornyelse og ændring af aftalen om forsk-

ning og udvikling inden for intelligente fremstillingssystemer (IMS) mellem Det Europæiske Fæl-

lesskab og Australien, Canada, Norge, Korea, Japan, Schweiz og Amerikas Forenede Stater

(5749/07).

IMS-ordningen er en international og multilateral samarbejdsordning, hvor deltagerne samarbejder

om at øge industriens konkurrenceevne, løse problemer i forbindelse med fremstilling på verdens-

plan og udvikle avancerede fremstillingsteknologier og systemer til gavn for menneskeheden.

IMS-aftalen, der udløb i april 2005, vil blive forlænget i ti år.

SUNDHED

Sundhedsprogram

Rådet vedtog en fælles holdning med henblik på oprettelse af andet EF-handlingsprogram for sund-

hed (2007-2013) (16369/1/06). Teksten vil blive sendt til Europa-Parlamentet med henblik på

andenbehandlingen.

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

Programmet sigter mod at fremme sundheden, forbedre borgernes sundhedssikkerhed og udarbejde

og formidle information og viden om sundhed.

Formålet er at forebygge de store sygdomme og bidrage til at begrænse deres forekomst samt den

sygelighed og dødelighed, de forårsager.

Finansieringsrammen for programmet er for den nævnte periode 365 600 000 EUR.

SOCIALPOLITIK

Europæisk system af integrerede statistikker for social beskyttelse

Rådet vedtog under førstebehandlingen, idet det accepterede alle Europa-Parlamentets ændringsfor-

slag, en forordning om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse

(ESSPROS) (PE-CONS 3672/06).

Det nye system gør det muligt at producere harmoniserede data ved hjælp af

•

et metodologisk grundlag baseret på fælles standarder, definitioner, klassifikationer og regn-

skabsregler, som skal anvendes til udarbejdelse af sammenlignelige statistikker til fordel for Fæl-

lesskabet, og

•

tidsfrister for indberetningen af statistiske data udarbejdet i overensstemmelse med ESSPROS.

INSTITUTIONELLE ANLIGGENDER

Fælles erklæring om Fællesskabets fælles beslutningsprocedure

Rådet godkendt teksten til en fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om

den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure

(7061/07).

7272/07 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2007

I den fælles erklæring klarlægges arbejdsmetoder og praktisk gennemførelse mellem de tre instituti-

oner for i endnu højere grad effektivt at udnytte alle de muligheder, der ligger i den fælles beslut-

ningsprocedure som fastlagt i EF-traktaten (artikel 251). Den træder i stedet for den fælles erklæ-

ring af 1999.

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet vedtog afgørelser om beskikkelse af følgende til Regionsudvalget

(7251/07, 7133/07)

for den

resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

som medlemmer:

–

Emilia MÜLLER, som efterfølger for Eberhard SINNER

Uta-Maria KUDER, Justizministerin des Landes Mecklenburg-Vorpommern , som

efterfølger for Helmut HOLTER

som suppleanter:

–

Edmund STOIBER, Ministerpräsident des Freistaates Bayern, som efterfølger for

Emilia MÜLLER

Detlef MÜLLER, Mitglied des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern, som

efterfølger for Sylvia BRETSCHNEIDER

Petru FILIP, Mayor of Municipe Oradea, som efterfølger for Andrei CHILIMAN.

–

7272/07 (Presse 51)