PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2793 – landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

8297/07 (Presse 76)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2793. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Luxembourg, den 16. april 2007

Formand

Horst SEEHOFER

Tysklands forbundsminister for fødevarer, landbrug og for-

brugerbeskyttelse

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 5389 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

De væsentlige fremskridt, der er gjort med hensyn til ål, skulle kunne føre til et gennembrud i juni.

Rådet havde en orienterende debat om reformen vedrørende frugt og grøntsager.

Rådet vedtog uden debat antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af frosne jordbær fra

Kina.

Rådet vedtog desuden en afgørelse om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om for-

længelse af restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe. Med afgørelsen ajourføres listen over

personer, der er omfattet af disse foranstaltninger, idet der tilføjes yderligere fem navne til listen

efter den seneste regeringsomdannelse.

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 6

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ÅL .................................................................................................................................................. 8

FRUGT OG GRØNTSAGER ......................................................................................................... 9

KRYDSOVERENSSTEMMELSESORDNING............................................................................ 10

TORSK I ØSTERSØEN ............................................................................................................... 11

FORENKLING AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK................................................................ 12

MILJØMÆRKNING .................................................................................................................... 13

EVENTUELT ............................................................................................................................... 14

–

Verdenshandelsorganisationen (WTO) - Forhandlingerne inden for rammerne af Doha-

udviklingsdagsordenen ....................................................................................................................................14

Aviær influenza...............................................................................................................................................14

Veterinærforhandlinger mellem EF og Rusland................................................................................................14

Dyretransport - Kodeks for god praksis............................................................................................................15

Definition af vodka..........................................................................................................................................15

Forhandlinger med AVS-landene.....................................................................................................................15

Ansjoser ..........................................................................................................................................................15

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

–

Den internationale sukkeroverenskomst ...........................................................................................................16

Konventionen om kornhandel ..........................................................................................................................16

Handel med foderblandinger............................................................................................................................16

FISKERI

–

Aftale med Den Gabonesiske Republik ............................................................................................................17

Organisation for andre fiskearter end tun i Stillehavet ......................................................................................17

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Zimbabwe - Restriktive foranstaltninger ..........................................................................................................17

Forbindelserne med Algeriet............................................................................................................................17

Euro-Middelhavs-ministerkonference for højere uddannelse og videnskabelig forskning ..................................18

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

Den Europæiske Unions øvelsesprogram 2008-2012 ........................................................................................18

ØKONOMI OG FINANS

–

Merværdiafgift - Undtagelse for UK for elektroniske varer - "Reverse charge"-ordningen*...............................18

Moldova - finansiel bistand fra EU ..................................................................................................................19

EU's budget - ordningen for egne indtægter*....................................................................................................19

HANDELSPOLITIK

–

Anti-dumping - Kina - frosne jordbær ..............................................................................................................19

DET INDRE MARKED

–

Pyrotekniske artikler*......................................................................................................................................19

Offentlige bygge- og anlægskontrakter.............................................................................................................20

TOLDUNION

–

EU-handlingsprogram for 2008-2013 ("Told 2013").........................................................................................20

Konventionen om en fælles forsendelsesprocedure - EU-udvidelse...................................................................21

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget..............................................................................................................................................21

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

SKRIFTLIG PROCEDURE

–

Antidumping - Korte syntetiske fibre af polyester ............................................................................................22

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Bulgarien:

Nihat KABIL

Den Tjekkiske Republik:

Petr GANDALOVIČ

Danmark:

Hans Christian SCHMIDT

Tyskland:

Horst SEEHOFER

Gert LINDEMANN

Estland:

Tiit NABER

Irland:

Mary COUGHLAN

John BROWNE

Grækenland:

Evangelos BASIAKOS

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Servanda GARCÍA

Frankrig:

Dominique BUSSEREAU

Italien:

Paolo DE CASTRO

Cypern:

Panicos POUROS

Letland:

Mārti š ROZE

Litauen:

Kazimira Danut PRUNSKIEN

Luxembourg:

Fernand BODEN

Octavie MODERT

Minister for selvstændige erhverv, små og mellemstore

virksomheder samt landbrug

Minister for landbrug og skovvæsen

Landbrugsminister

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Forbundsminister for fødevarer, landbrug og forbruger-

beskyttelse

Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer, Land-

brug og Forbrugerbeskyttelse

Stedfortrædende fast repræsentant

Landbrugs- og fødevareminister

Viceminister, Ministeriet for Kommunikation, den Mari-

time Sektor og Naturressourcer

Minister for landdistriktudvikling og fødevarer

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Minister for landdistriktanliggender og fiskeri for Det

Autonome Samfund Asturias

Minister for landbrug og fiskeri

Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Naturressourcer

og Miljø

Landbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt minister for selvstændige erhverv, små og mellem-

store virksomheder, turisme og boligspørgsmål

Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet, statsse-

kretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling samt

statssekretær for kultur, videregående uddannelse og

forskning

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

Ungarn:

József GRÁF

Malta:

Francis AGIUS

Nederlandene:

Peter W. KOK

Østrig:

Hans KORDIK

Polen:

Andrzej LEPPER

Zbigniew CRACZYK

Portugal:

Jaime SILVA

Rumænien:

Flaviu LAZIN

Slovenien:

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Statssekretær for landbrug og fiskeri, Miljøministeriet og

Ministeriet for Landdistriktspørgsmål

Stedfortrædende fast repræsentant

Direktør, Forbundsministeriet for Landbrug, Skovbrug,

Miljø og Vandforvaltning

Vicepremierminister, minister for landbrug og land-

distriktudvikling

Undersekretær, Ministeriet for Maritim økonomi

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Statssekretær for landbrug

Iztok JARC

Slovakiet:

Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Statssekretær, Landbrugs- og Skovbrugsministeriet

Landbrugsminister

Statssekretær for lokale miljøspørgsmål, havspørgsmål og

dyrevelfærd

Viliam TURSKÝ

Finland:

Jouni LIND

Sverige:

Eskil ERLANDSSON

Det Forenede Kongerige:

Ben BRADWHAW

Kommissionen:

Joe BORG

Mariann FISCHER BOEL

Medlem

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ÅL

Rådet pålagde De Faste Repræsentanters Komité at finde en løsning på de uafklarede spørgsmål

vedrørende forslaget til forordning om foranstaltninger til genopretning af bestanden af europæisk

ål (13139/05), så der kan opnås politisk enighed i maj eller juni.

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

FRUGT OG GRØNTSAGER

Rådet havde en orienterende debat om frugt og grøntsager (5572/07) på grundlag af et spørgeskema

fra formandskabet (8204/07), der fokuserede på to af de vigtige spørgsmål, der blev indkredset i

forbindelse med behandlingen af forslaget, nemlig den foreslåede

afkobling

forarbejdningsstøt-

ten til frugt og grøntsager og medtagelse af

krisestyringsredskaber

i producentorganisationernes

operationelle programmer.

Rådet noterede sig, at et stort flertal af delegationerne støtter princippet om afkobling af forarbejd-

ningsstøtten. En række delegationer fandt dog, at afkobling skal ske gradvist eller skal være en del-

vis afkobling for visse følsomme produkter som citrusfrugter, tomater, bærfrugter og blommer.

Mange delegationer hilste med tilfredshed indførelsen af krisestyringsredskaber i sektoren. Mens

mange delegationer gav deres tilslutning til, at krisestyring indarbejdes i producentorganisationer-

nes operationelle programmer, var der flere, der fandt, at krisestyringsforanstaltninger skulle være

tilgængelige for alle producenter og ikke begrænses til dem, der er medlem af producentorganisati-

oner.

Rådet opfordrede sine forberedende organer til at fortsætte behandlingen af forslaget, så Rådet i juni

kan søge at nå til enighed.

Kommissær Mariann Fischer Boel gentog, at Kommissionen gerne ville samarbejde med formand-

skabet for at nå til enighed. Hun sagde, at hun var rede til at undersøge forslag til overgangsordnin-

ger, så længe de ikke udvandede det endelige mål, som er fuld afkobling.

Forslaget skal gøre producentorganisationerne mere attraktive og forenkle deres regler. Producent-

organisationernes budget er for øjeblikket på omkring 700 mio. EUR. Det foreslås også, at krisesty-

ringsredskaber tilrettelægges via producentorganisationerne (50% medfinansieres over Fællesska-

bets budget). De foreslåede krisestyringsredskaber omfatter grøn høst/undladt høst, salgsfremme-

og kommunikationsredskaber i krisetider, uddannelse, høstforsikring og finansiering af administra-

tionsomkostningerne ved oprettelse af gensidige fonde. Tilbagekøb vil blive foretaget af producent-

organisationerne med 50% medfinansiering.

Det forventes, at Europa-Parlamentet afgiver udtalelse den 21. maj.

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

KRYDSOVERENSSTEMMELSESORDNING

Rådet fik forelagt en rapport fra Kommissionen om anvendelse af krydsoverensstemmelsesordnin-

gen

(7991/07).

Rådet noterede sig Kommissionens tilsagn om at forelægge et udkast til de anførte foranstaltninger

for Rådet

i løbet af 2007.

Rådet hilste med tilfredshed formandskabets initiativ til at tilrettelægge en debat om spørgsmålet i

maj og drage konklusioner om det i juni.

Kommissionen foreslår i sin rapport visse foranstaltninger

, der skal forbedre oplysninger, indføre

en vis tolerance for mindre misligholdelser, harmonisere kontrolsatser og indføre forhåndsanmel-

delse af visse kontrolprøver på bedriften under hensyntagen til de allerede indhøstede erfaringer for

at få systemet til i højere grad at fungere til fordel for landbrugerne og forvaltningerne.

Krydsoverensstemmelse, der var et centralt element i reformen af den fælles landbrugspolitik fra

2003, forpligter landbrugerne til at opfylde visse normer (miljø, dyre- og plantesundhed, dyrevel-

færd, fødevare- og fodersikkerhed), for at de kan undgå nedskæringer i udbetalinger fra Den Euro-

pæiske Union.

Jf. artikel 8 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003.

Rådet skal træffe afgørelse om anvendelse af krydsoverensstemmelsesordningen på nye

medlemsstater fra 2009 og på Bulgarien og Rumænien fra 2012, samt om

de minimis-reglen

og timånedersreglen.

De fleste af disse skal gennemføres af Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger.

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

TORSK I ØSTERSØEN

Rådet havde en orienterende debat om torskebestandene i Østersøen (11984/06) for at udstikke de

nødvendige retningslinjer for det fremtidige arbejde i afventning af Europa-Parlamentets udtalelse,

der ikke forventes afgivet før i begyndelsen af juni.

Ministrene tog udgangspunkt i et spørgeskema og koncentrerede debatten om de generelle mål for

den flerårige plan for genopretning af torskebestanden i Østersøen, om forskellige muligheder for

forvaltning af fiskeriindsatsen og dertil knyttede kontrolbestemmelser og om, hvordan der kan tages

tilstrækkeligt hensyn til de særlige behov i forbindelse med ikke-industrielt fiskeri.

Rådet noterede sig, at der var generel opbakning til planens mål.

Hvad angår formen af forvaltning af fiskeriindsatsen og kontrolbestemmelser blev der nævnt en

række emner, nemlig resultatet af

mødet i Det Regionale Rådgivende Råd for Østersøen

be-

kæmpelse af

ulovligt

fiskeri, behovet for revision af

referencepunktet for biomasse

og krydshen-

visningen til forordningen om

elektronisk logbog.

Hvad angår ikke-industrielt fiskeri noterede Rådet sig en enstemmig anmodning om, at systemet

gøres

fleksibelt

enkelt,

idet der tages hensyn til

sikkerhed

på arbejdspladsen,

havdage

sommerlukning i overensstemmelse med østersøtorskens biologiske rytme som simple kontrolfor-

anstaltninger og under hensyntagen til princippet om ikke at pålægge fiskere eller kontrolmyndig-

heder

unødvendige byrder.

Rådet gav Rådets forberedende organer mandat til at fortsætte gennemgangen af forslaget, således

at det kan vedtages i juni, afhængigt af Europa-Parlamentets udtalelse og i afventning af denne.

Kommissær Joe Borg hilste med tilfredshed den brede støtte til målene i forslaget og sagde, at

Kommissionen vil samarbejde med formandskabet med henblik på at vedtage den foreslåede for-

ordning inden for den fastsatte tidsramme.

I december 2006 vedtog Rådet forordning 1941/2006 om fastsættelse af TAC og kvoter for visse

bestande i Østersøen på den betingelse, at hvis Rådet ikke vedtager en flerårig plan for torskebe-

standene i Østersøen inden den 30. juni 2007, vil de tilsvarende kvoter blive nedsat pr. 1. juli 2007.

I tilslutning til mødet i Det Regionale Rådgivende Råd for Østersøen den 28. marts 2007

havde ministrene fra medlemsstaterne omkring Østersøen et møde med kommissær Joe

Borg og underskrev en erklæring om bekæmpelse af ikke-rapporteret fiskeri i Østersøen.

(htpp:/www.fvm.dk/Files/Filer/Fiskeri/cph-erklaering.pdf)

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

FORENKLING AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK

Rådet noterede sig kommissær Joe Borgs oplysninger om de foranstaltninger, der for øjeblikket er

ved at blive gennemført for at forenkle den fælles fiskeripolitik

(15613/05).

Det vigtigste resultat de seneste måneder er vedtagelsen den 27. marts 2007 af Kommissionens for-

ordning om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1109/2006 om Den Euro-

pæiske Fiskerifond.

Formandskabet gav udtryk for tilfredshed med den regelmæssige revision af handlingsplanen og

den opfølgning, som Rådet vedtog i december 2005.

I september 2006 godkendte Europa-Parlamentet en rapport fra Fiskeriudvalget, som tilgodeser kva-

litative forbedringer frem for kvantitative reduktioner.

I begyndelsen af 2006 gennemførte Kommissionen konsultationer med forskellige interessenter,

forvaltningsudvalg og regionale rådgivende råd for at fastslå, om de prioriterede områder og initia-

tiver til forenkling af den fælles fiskeripolitik blev anset for at være hensigtsmæssige. Interessenter-

ne hilste sådanne initiativer velkommen, men understregede dog også, at "frontloading" (tidlig kon-

sultation) og opdeling af forslagene (f.eks. ved at anvende regionale kriterier) var de vigtigste skridt

på vejen til forenkling.

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

MILJØMÆRKNING

Rådet udvekslede synspunkter om Kommissionens meddelelse om en fællesskabstilgang for miljø-

mærkeordninger for fiskevarer

(10822/05)

med udgangspunkt i et spørgeskema fra formandskabet

(7573/07).

•

Hvad angår ordningernes art anførte de fleste delegationer, at de gik ind for, at der fastsættes

mindstekrav

for

frivillige

miljømærkeordninger, den såkaldte "mulighed 3".

•

Bortset fra bestemmelserne om, at miljømærkeordninger skal være gennemsigtige, markedsori-

enterede, ikke-diskriminerende, frivillige, tilgængelige for operatører uanset størrelse og økono-

misk kontekst, baseret på et solidt videnskabeligt grundlag og i fuld overensstemmelse med

WTO's regler, nævnte flere delegationer

klare

og objektive

kriterier

vedrørende

fiskerimetoder

og kvaliteten

af fisk.

Sådanne principper skal sikre og opretholde troværdige ordninger og undgå forvirring på forbruger-

siden.

•

Følgende emner blev bragt på bane med hensyn til den forventede merværdi af miljømærkeord-

ningerne i den overordnede ramme for den fælles fiskeripolitik:

– overensstemmelse med international handel

– klar sammenhæng med bæredygtigt fiskeri

– bedre forbrugerinformation og -tillid

– bedre fiskerimetoder.

Efter en endelig rapport om spørgsmålet kan Kommissionen forelægge et lovgivningsforslag om

miljømærkeordningen med en fuldstændig konsekvensvurdering.

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

EVENTUELT

–

Verdenshandelsorganisationen (WTO) - Forhandlingerne inden for rammerne af Doha-

udviklingsdagsordenen

Rådet blev af kommissær Mariann Fischer Boel orienteret om, hvor langt man er nået i WTO-

forhandlingerne om landbrugsspørgsmål.

Kommissionen gentog, at ethvert nyt tilbud på landbrugsområdet fra EU ud over det tilbud, der blev

fremlagt i oktober 2005, ville afhænge af klare signaler fra EU's vigtigste forhandlingspartnere.

Formandskabet konkluderede, at det er absolut nødvendigt, at Rådet får en regelmæssig og samlet

opdatering om WTO-forhandlingerne, og han gentog sin støtte til Kommissionen inden for det

mandat, som Rådet fastlagde i sine konklusioner af 18. oktober 2005 og 12. juni 2006.

–

Aviær influenza

Rådet noterede sig nogle skriftlige oplysninger om aviær influenza, som kommissær Mariann Fisher

Boel fremlagde på vegne af Markos Kyprianou.

De fleste foranstaltninger er blevet hævet, efter at udbruddet af den højpatogene H5N1 i hhv.

Ungarn og Det Forenede Kongerige er blevet korrekt forvaltet.

–

Veterinærforhandlinger mellem EF og Rusland

Rådet noterede sig de oplysninger, som Kommissionen gav om den seneste udvikling i veterinær-

forhandlingerne mellem EF og Den Russiske Føderation.

Alle medlemsstaterne har givet de af Rusland ønskede oplysninger om restkoncentrationer af vete-

rinære lægemidler inden for den fastsatte frist. Der er sendt en tilsvarende anmodning til Kommis-

sionen med henblik på pesticidrester, som vil blive behandlet i løbet af de næste få dage.

Hvad angår embargo på visse polske produkter gør Kommissionen og de polske sundhedsmyndig-

heder en løbende indsats for at finde en løsning på situationen på såvel teknisk som politisk niveau.

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

–

Dyretransport - Kodeks for god praksis

Rådet noterede sig nogle oplysninger fra den danske delegation, som opfordrer medlemsstaterne til

at fremme anvendelsen af frivillige standarder for dyrevelfærd og produktkvalitet, der er strengere

end mindstekravene i EF-lovgivningen (8294/07).

Rådets opmærksomhed blev navnlig henledt på transport af dyr over EU's ydre grænser.

Rådet hilste med tilfredshed de initiativer, som de nationale og europæiske landbrugsorganisationer

og deres partnere, herunder transportorganisationer, har taget til at udvide anvendelsen af retnings-

linjerne for god praksis for dyrevelfærd fra nationalt til europæisk niveau, jf. artikel 29 i forordning

(EF) nr. 1/2005.

–

Definition af vodka

Rådet noterede sig Polens betænkeligheder omkring definitionen af vodka i et forslag om definition,

betegnelse, præsentation og mærkning af spiritus (8420/07

og 15902/05).

Forslaget er ved at blive forhandlet med Europa-Parlamentet med henblik på at nå til enighed ved

førstebehandlingen i maj (fælles beslutningsprocedure).

–

Forhandlinger med AVS-landene

Rådet noterede sig de betænkeligheder, som den franske delegation (støttet af den belgiske, tyske,

spanske, irske, italienske, cypriotiske, østrigske, polske og portugisiske delegation) har i forbindelse

med Kommissionens forslag om at tilbyde AVS-landene fuld markedsadgang fra ikrafttrædelsen af

de europæiske partnerskabsaftaler den 1. januar 2008 og specielt med hensyn til følgerne for mar-

kedsordningen for bananer, ris og sukker, samt virkningen på den konfliktløsning, der for tiden på-

går i WTO om mestbegunstigelsessatsen for bananer (8410/07).

Kommissionen, støttet af UK og Sverige, erindrede om nødvendigheden af, at tidsrammen for at

efterkomme WTO's regler overholdes.

–

Ansjoser

Rådet noterede sig de igangværende drøftelser mellem Kommissionen, Frankrig og Spanien med

henblik på at finde frem til gennemførelsesordninger, der er i overensstemmelse med aftalen om

forsøgsfiskeri efter ansjos i Biscaya-bugten fra december 2006.

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

Den internationale sukkeroverenskomst

Rådet vedtog en afgørelse om Fællesskabets holdning i Det Internationale Sukkerråd for så vidt an-

går forlængelsen af den internationale sukkeroverenskomst af 1992 med yderligere to år efter den

31. december 2007.

Den internationale sukkeroverenskomst af 1992 blev godkendt af Fællesskabet ved Rådets afgørelse

92/580/EØF

og trådte i kraft den 1. januar 1993 for en periode på tre år indtil den 31. decem-

ber 1995. Siden da er den med regelmæssige mellemrum blevet forlænget med to år ad gangen og

udløber den 31. december 2007. Der vil blive truffet beslutning om en forlængelse på næste samling

i Det Internationale Sukkerråd den 31. maj 2007 i Mauritius.

Konventionen om kornhandel

Rådet vedtog en afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Internationale Kornråd

for så vidt angår forlængelsen af konventionen om kornhandel af 1995

med endnu en periode på op

til to år efter den 30. juni 2007.

Konventionen om kornhandel af 1995 blev godkendt af Fællesskabet ved Rådets afgørelse

96/88/EF. Den er siden da regelmæssigt blevet forlænget med to år ad gangen og udløber den

30. juni 2007. Der vil blive truffet beslutning om en forlængelse på næste samling i Det Internatio-

nale Kornråd den 11. juni 2007 i London.

Handel med foderblandinger

Rådet vedtog ved førstebehandlingen og efter forhandlinger med Europa-Parlamentet en beslutning

om handel med foderblandinger. Formålet med denne beslutning er at ændre direktiv 2002/2/EF om

ændring af Rådets direktiv 79/373/EF (PE-CONS

3601/07).

EFT L 379 af 23.12.1992, s. 15.

EFT L 21 af 27.1.1996, s. 47.

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

FISKERI

Aftale med Den Gabonesiske Republik

Rådet vedtog en forordning om godkendelse på Fællesskabets vegne af fiskeripartnerskabsaftalen

med Den Gabonesiske Republik og om fordeling mellem medlemsstaterne af fiskerimuligheder, der

er fastsat i protokollen til aftalen. (13615/07)

Organisation for andre fiskearter end tun i Stillehavet

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om en

konvention/aftale om en regional fiskeriforvaltningsorganisation for andre fiskearter end tun i

Stillehavet.

EKSTERNE FORBINDELSER

Zimbabwe - Restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en afgørelse om gennemførelse af fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af

restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe. (7444/1/07)

Afgørelsen er en ajourføring af listen over personer, der er omfattet af disse foranstaltninger, idet

der tilføjes yderligere fem navne til listen efter den seneste regeringsomdannelse.

Disse restriktive foranstaltninger, der oprindelig blev indført i februar 2002, består i et forbud mod

indrejse i EU og indefrysning af finansielle aktiver for personer, som er involveret i aktiviteter, der

alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold i Zimbabwe.

Der er endvidere indført en embargo mod levering af våben og udstyr bestemt til militære operatio-

ner.

Forbindelserne med Algeriet

Rådet vedtog en afgørelse om Fællesskabets holdning til et udkast til afgørelse truffet af Associe-

ringsrådet EU-Algeriet om fastlæggelse af associeringsrådets og associeringsudvalgets forretnings-

orden.

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

Euro-Middelhavs-ministerkonference for højere uddannelse og videnskabelig forskning

Rådet godkendte udkastet til EU-retningslinjer med henblik på udkastet til "Kairo-erklæring", der

skal vedtages på første Euro-Middelhavs-ministerkonference for højere uddannelse og videnskabe-

lig forskning med titlen "Towards a Euro-Mediterranean Higher Education and Scientific Research

Area" den 18. juni 2007 i Cairo, Egypten.

Teksten vil blive fremsendt til Middelhavs-partnerlandene og færdigbehandlet efter forhandlinger

med dem.

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Den Europæiske Unions øvelsesprogram 2008-2012

Rådet godkendte et udkast til EU's program for øvelser og øvelsesrelaterede aktiviteter for ESFP-

området (den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik) 2008-2012.

ØKONOMI OG FINANS

Merværdiafgift - Undtagelse for UK for elektroniske varer - "Reverse charge"-ordningen*

Rådet vedtog en beslutning om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at indføre en særlig

foranstaltning, der fraviger artikel 193 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem.

(7583/07)

I henhold til artikel 193 i direktiv 2006/112/EF er den momspligtige person den afgiftspligtige per-

son, der leverer varer. Formålet med den fravigelse, Det Forenede Kongerige anmoder om, er at gø-

re den afgiftspligtige person, som varerne leveres til, betalingspligtig, dog kun under bestemte be-

tingelser, og udelukkende når der er tale om mobiltelefoner og computerchips/mikroprocessorer.

Formålet med denne foranstaltning, der kun vil være gyldig i et kort tidsrum, er at bekæmpe moms-

unddragelse i forbindelse med bestemte nøje definerede produkter, i forhold til hvilke omfanget og

størrelsen af momsunddragelsen har medført et betydeligt afgiftstab.

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

Moldova - finansiel bistand fra EU

Rådet vedtog en afgørelse om at stille makrofinansiel bistand i form af gavebistand på op til

45 mio. EUR til rådighed for Moldova med henblik på at støtte Moldovas betalingsbalance og der-

ved lette de finansielle begrænsninger på gennemførelsen af regeringens økonomiske program

(7115/07).

Moldovas myndigheder arbejder på økonomisk stabilisering og strukturreformer, som støttes af Den

Internationale Valutafond via et treårigt arrangement.

Forbindelserne mellem Moldova og Den Europæiske Union er under udbygning inden for rammer-

ne af den europæiske naboskabspolitik, som ventes at føre til større økonomisk integration.

EU's budget - ordningen for egne indtægter*

Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til afgørelse om ændring af ordningen for egne ind-

tægter til finansiering af EU's almindelige budget. Det vil vedtage afgørelsen på en kommende sam-

ling, når teksten er blevet endeligt udformet.

(7853/07)

Afgørelsen, der har tilbagevirkende kraft fra 1. januar 2007, har til formål at efterkomme konklusi-

onerne fra Det Europæiske Råd i december 2005 ved at indføre tilpasninger for at ajourføre den nu-

værende afgørelse om egne indtægter vedrørende budgetrammen for 2007-2013.

HANDELSPOLITIK

Anti-dumping - Kina - frosne jordbær

Rådet vedtog en forordning om indførelse af endelige antidumpingforanstaltninger og frigivelse af

den midlertidige told på importen af visse frosne jordbær med oprindelse i Kina

(7582/07).

DET INDRE MARKED

Pyrotekniske artikler*

Rådet vedtog ved førstebehandlingen efter forhandlinger med Europa-Parlamentet et direktiv om

markedsføring af pyrotekniske artikler.

(PE-CONS 3671/06)

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

Direktivet har til formål at harmonisere medlemsstaternes gældende nationale lovgivninger for at

sikre fri bevægelighed for pyrotekniske artikler i det indre marked og samtidig sikre et højt sund-

hedsbeskyttelsesniveau og et højt sikkerhedsniveau for forbrugere og professionelle slutbrugere.

Direktivet vil blive offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

Offentlige bygge- og anlægskontrakter

Rådet vedtog et direktiv om ophævelse af Rådets direktiv 71/304/EØF om ophævelse af begræns-

ninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for området for offentlige bygge- og anlægs-

kontrakter og ved tildeling af offentlige bygge- og anlægskontrakter gennem agenturer eller filialer

(PE-CONS 3606/07).

Direktiv 71/304/EØF er blevet forældet som følge af udviklingen i retspraksis og i lovgivningen

vedrørende offentlige bygge- og anlægskontrakter.

TOLDUNION

EU-handlingsprogram for 2008-2013 ("Told 2013")

Rådet vedtog en beslutning om at forlænge handlingsprogrammet for toldvæsenet i Fællesskabet

med seks år (3679/06). Beslutningen blev vedtaget ved førstebehandlingen i henhold til den fælles

beslutningsprocedure mellem Europa-Parlamentet og Rådet.

Det nye program, benævnt "Told 2013", er efterfølger til "Told 2007"-programmet, der blev fastlagt

ved beslutning nr. 253/2003/EF. "Told 2007" ophører den 31. december 2007.

"Told 2013" vil have et samlet budget på 323,8 mio. EUR til gennemførelse af de omhandlede for-

anstaltninger med henblik på blandt andet at:

– bidrage til at forbedre EU-virksomheders konkurrenceevne inden for rammerne af Lissabon-

strategien for skabelse af vækst og jobs

– bistå toldadministrationerne for at fremme handel og forenkle og fremskynde de forskellige pro-

cedurer

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

– udvikle et paneuropæisk elektronisk toldmiljø og bidrage til gennemførelse af den moderniserede

toldkodeks

– støtte den videre udvikling af begrebet autoriseret økonomisk operatør for at tilbyde lempelser

for erhvervsdrivende, der følger reglerne

– udvikle yderligere samarbejde med toldadministrationerne i tredjelande om udveksling af infor-

mation og bedste praksis.

Konventionen om en fælles forsendelsesprocedure - EU-udvidelse

Rådet vedtog en afgørelse om fastsættelse af Fællesskabets holdning i den blandede kommission

EF-EFTA om fælles forsendelse med henblik på indføjelse af tekniske ændringer af 1987-konven-

tionen om en fælles forsendelsesprocedure for at tage hensyn til den seneste EU-udvidelse.

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet vedtog tre afgørelser om beskikkelse:

som medlem:

Jan KUBATA, borgmester i Ústí n. Labem, som efterfølger for Petr GANDALOVIČ,

Juraj THOMA, borgmester i

České

Budĕjovice, som efterfølger for Jaroslav HANÁK,

Helena LANGŠÁDLOVÁ, viceborgmester i

Černošice,

Středočesk�½ kraj, som efterfølger

for Helena LANGŠÁDLOVÁ, borgmester i

Černošice,

Středočesk�½ kraj, og

Jiří BYTEL, som efterfølger for Tomáš ÚLEHLA

8297/07 (Presse 76)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.IV.2007

som suppleant:

Tomáš ÚLEHLA, som efterfølger for Jiří BYTEL,

Jana

ČERMÁKOVÁ,

viceborgmester i Proboštov, som efterfølger for Květa

HALANOVÁ,

Ivana STRÁSKÁ, viceborgmester i Milevsko, som efterfølger for Luboš PRŮŠA, og

Sylva KOVÁČIKOVÁ, borgmester i Bílovec, som efterfølger for Martin TESAŘÍK.

for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010

Carmela CASILE, Consigliere comunale del Comune di Giaveno (Torino), beskikkes som

suppleant som efterfølger for Alberto ZAN for den resterende del af mandatperioden, dvs.

indtil den 25. januar 2010.

SKRIFTLIG PROCEDURE

Antidumping - Korte syntetiske fibre af polyester

Rådet vedtog den 4. april 2007 ved skriftlig procedure et forslag til forordning om afslutning af den

delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af korte synte-

tiske fibre af polyester med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Saudi-Arabien, Belarus og Repu-

blikken Korea (EUT L 96 af 11.4.2007, s. 1).

8297/07 (Presse 76)