PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2799+2800 - almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

9470/07 (Presse 102)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2799. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Almindelige Anliggender

Bruxelles, den 14. maj 2007

Formand

Frank-Walter STEINMEIER

Tysklands forbundsudenrigsminister

2800. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse

(9471/07)

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet godkendte et udkast til afgørelse om anvendelsen af reserven under 9. Europæiske Udvik-

lingsfond, så der kan tildeles yderligere 40 mio. EUR til

Den Afrikanske Unions mission i Sudan.

Afgørelsen skal vedtages af AVS-EU-Ministerrådet på mødet den 25. maj i Bruxelles.

Rådet godkendte et mandat til Kommissionen til forhandlinger om anvendelsen af EU's overens-

komst af 1972 med Schweiz med henblik på at kunne ændre visse

selskabsskatteordninger, der

anvendes i de schweiziske kantoner

og indebærer skattebegunstigelse for indkomster af uden-

landsk oprindelse.

Rådet vedtog en forordning, der giver 423 mio. EUR i EF-støtte for perioden 2007-2013 til ned-

læggelse af enhed 1 og 2 i

Bohunice-kernekraftværket i Slovakiet.

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORBEREDELSEN AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JUNI ............................................ 7

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Forberedelse af topmødet mellem EU og Canada ...............................................................................................8

Forberedelse af topmødet mellem EU og Japan ..................................................................................................8

Forbindelserne med Schweiz - Forhandlinger om statsstøttereglerne...................................................................8

Forbindelserne med Vietnam - Partnerskabs- og samarbejdsaftale ......................................................................8

Det strategiske partnerskab mellem EU og Sydafrika .........................................................................................9

Forbindelserne med Europarådet - Aftalememorandum ......................................................................................9

EUROPÆISK SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

Sikkerhedsaftale med Den Europæiske Rumorganisation....................................................................................9

Finansiering af ESFP - Operationer....................................................................................................................9

Styrkelse af afrikanske kapaciteter - henstillinger .............................................................................................10

Kosovo - EU-planlægningsgruppe - Forlængelse af mandatet ...........................................................................10

EU's militære kapaciteter - Fremskridtrapport ..................................................................................................10

Den Demokratiske Republik Congo - operation EUFOR RD Congo.................................................................11

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

–

Forberedelse af den fælles AVS-EU-rådssamling - Fredsfaciliteten for Afrika, Sudan, Somalia,

ørkendannelse .................................................................................................................................................11

Handlingsplan for sundhedspersonale ..............................................................................................................12

Ligestilling og udvikling..................................................................................................................................13

Forbindelserne med Afrika - Energisamarbejde................................................................................................14

10. Europæiske Udviklingsfond - programmering og beslutningstagningsprocedurer ........................................15

HANDELSPOLITIK

–

New Zealand - Ændring af kontingentet for smør .............................................................................................15

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Drøftelserne i andre rådssammensætninger ......................................................................................................15

ØKONOMI OG FINANS

–

Bohunice-kernekraftværket i Slovakiet - Bistand til nedlæggelse ......................................................................15

ENERGI

–

Nuklear energi - Ansvar over for tredjemand....................................................................................................16

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget..............................................................................................................................................16

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg..............................................................................................17

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Didier DONFUT

Bulgarien:

Ivailo KALFIN

Den Tjekkiske Republik:

Statssekretær for Europaspørgsmål under udenrigs-

ministeren

Vicepremierminister og udenrigsminister

Karel SCHWARZENBERG

Danmark:

Michael ZILMER-JOHNS

Tyskland:

Frank-Walter STEINMEIER

Estland:

Urmas PAET

Irland:

Bobby McDONAGH

Grækenland:

Dora BAKOYANNI

Spanien:

Miguel Ángel MORATINOS

Frankrig:

Pierre SELLAL

Italien:

Massimo D'ALEMA

Cypern:

Nicholas EMILIOU

Letland:

Artis PABRIKS

Imants LIE IS

Litauen:

Petras VAITIEKŪNAS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Ungarn:

Kinga GÖNCZ

Malta:

Michael FRENDO

Anthony ABELA

Nederlandene:

Maxime VERHAGEN

Østrig:

Ursula PLASSNIK

Polen:

Anna El bieta FOTYGA

Portugal:

Luís AMADO

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigs- og forsvarspolitik, EU-politik

og EU-koordination

Forbundsudenrigsminister

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Udenrigs- og samarbejdsminister

Fast repræsentant

Vicepremierminister, udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Ambassadør, repræsentant i Den Udenrigs- og Sikkerheds-

politiske Komité

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og indvandrings-

minister

Udenrigsminister

Statssekretær, premierministerens kontor

Udenrigsminister

Forbundsudenrigsminister

Udenrigsminister

Ministro de Estado, Udenrigsministeriet

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

Rumænien:

Adrian CIOROIANU

Slovenien:

Dimitrij RUPEL

Slovakiet:

Ján KUBIŠ

Finland:

Ilkka KANERVA

Astrid THORS

Sverige:

Carl BILDT

Cecilia MALMSTRÖM

Det Forenede Kongerige:

Margaret BECKETT

Udenrigsminister

Migrations- og Europaminister

Udenrigsminister

Europaminister

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

Kommissionen:

Benita FERRERO-WALDNER

Medlem

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORBEREDELSEN AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I JUNI

Rådet noterede sig et udkast til kommenteret dagsorden udarbejdet af formandskabet med henblik

på mødet i Det Europæiske Råd den 21.-22. juni i Bruxelles (9249/07). Rådet vil forberede mødet

mere detaljeret på samlingen den 18. juni.

Det Europæiske Råd skal drøfte følgende spørgsmål:

–

EU's traktatreformproces

Retlige og indre anliggender (politisamarbejde, terrorismebekæmpelse, migrationspolitik,

borgernes rettigheder og retsligt samarbejde)

Økonomiske og sociale spørgsmål (klimaændringer, gennemførelsen af det indre marked,

eksterne økonomiske forbindelser og den sociale dimension)

Eksterne forbindelser (især den europæiske naboskabspolitik og Centralasien).

–

Udkastet til kommenteret dagsorden vil blive brugt som grundlag og struktur for udkastet til Det

Europæiske Råds konklusioner, der skal udarbejdes af formandskabet og forelægges for De Faste

Repræsentanters Komité forud for rådssamlingen den 18. juni.

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

Forberedelse af topmødet mellem EU og Canada

Rådet noterede sig forberedelserne af topmødet mellem EU og Canada, der finder sted den 4. juni i

Berlin.

På dagsordenen for topmødet står international sikkerhed, handel og økonomi samt klimaændringer

og energi.

Forberedelse af topmødet mellem EU og Japan

Rådet noterede sig forberedelserne af topmødet mellem EU og Japan, der finder sted den første uge

af juni i Berlin.

På topmødet vil man drøfte internationale spørgsmål, bilaterale forbindelser og gennemførelse af en

handlingsplan for samarbejdet mellem EU og Japan.

Forbindelserne med Schweiz - Forhandlinger om statsstøttereglerne

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med

Schweiz om anvendelsen af statsstøttereglerne inden for rammerne af overenskomsten af 1972

mellem EU og Schweiz.

Formålet er at forhandle en løsning, der er acceptabel for begge parter, med henblik på ændring af

visse selskabsskatteordninger, som anvendes i de schweiziske kantoner og indebærer en mere gun-

stig beskatning for indkomster af udenlandsk oprindelse end for indkomster af national oprindelse.

Kommissionen mener, at skatteordningerne udgør en statsstøtte, som risikerer at være konkurrence-

forvridende og berøre handelen mellem EU og Schweiz.

Forbindelserne med Vietnam - Partnerskabs- og samarbejdsaftale

Rådet besluttede at udvide Kommissionens mandat til at forhandle rammeaftaler om partnerskab og

samarbejde med Thailand, Indonesien, Singapore, Filippinerne, Malaysia og Brunei til også at om-

fatte Vietnam.

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

Det strategiske partnerskab mellem EU og Sydafrika

Rådet godkendte en handlingsplan for et strategisk partnerskab mellem EU og Sydafrika, som har

til formål at fremme frihed, fred, sikkerhed og stabilitet, navnlig i Afrika, og styrke samarbejdet

mellem parterne.

Det strategiske partnerskab vil bygge på de eksisterende forbindelser mellem EU og Sydafrika og

have til formål at styrke dem og skabe ekstra fordele. Ud over den eksisterende handels-, udvik-

lings- og samarbejdsaftale er de to parter blevet enige om at etablere en ny struktur, Mogôbagôba-

dialogen

, for alle eksisterende samarbejdsfora. Dette vil forene de eksisterende samarbejdsområ-

der, herunder den politiske dialog, og udvikle samarbejdet på alle områder, herunder bl.a. miljø og

klimaændringer, makroøkonomisk politik, fred og sikkerhed, migration, transport, boliger, uddan-

nelse, informations- og kommunikationsteknologi og sociale forhold.

Forbindelserne med Europarådet - Aftalememorandum

Rådet godkendte et aftalememorandum med Europarådet med henblik på at udvikle forbindelserne

på alle områder af fælles interesse, især fremme og beskyttelse af pluralistisk demokrati, respekt for

menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, retsstatsprincippet, politisk og

retsligt samarbejde, social samhørighed og kulturel udveksling.

EUROPÆISK SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Sikkerhedsaftale med Den Europæiske Rumorganisation

Rådet bemyndigede formandskabet til sammen med den højtstående repræsentant og i fuldt samar-

bejde med Kommissionen at indlede forhandlinger om en sikkerhedsaftale med Den Europæiske

Rumorganisation.

Finansiering af ESFP - Operationer

Rådet vedtog en afgørelse om oprettelse af en mekanisme til administration af finansieringen af de

fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet (Athena)

(8211/07). Afgørelsen kodificerer den oprindelige afgørelse af 23. februar 2004 om etablering af

Athena, især under hensyn til senere ændringer af afgørelsen.

Mogôbagôba er Sydafrikas nationaltræ.

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

Styrkelse af afrikanske kapaciteter - henstillinger

Rådet godkendte henstillingerne fra Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité vedrørende gen-

nemførelsen af aktionsforslagene med henblik på konsolidering af EU's partnerskab med Afrika

med hensyn til løsning af konflikter samt en handlingsplan for gennemførelsen af disse forslag.

Forslagene vil blive gennemført under overholdelse af principperne om afrikansk ejerskab og part-

nerskab med de øvrige aktører i det internationale samfund, navnlig De Forenede Nationer.

Kosovo - EU-planlægningsgruppe - Forlængelse af mandatet

Rådet vedtog en fælles aktion om forlængelse af mandatet i fælles aktion 2006/304/FUSP om op-

rettelse af en EU-planlægningsgruppe (EUPT Kosovo) med henblik på en eventuel EU-

krisestyringsoperation i Kosovo på retsstatsområdet og eventuelt også andre områder (8543/07).

EUPT Kosovo har som led i processen i forbindelse med Kosovos fremtidige status til formål at

fremme planlægning og tiltag for at sikre en smidig overgang mellem udvalgte opgaver for De

Forenede Nationers mission i Kosovo (UNMIK) og en eventuel EU-krisestyringsoperation.

Den fælles aktion forlænger det nugældende mandat til den 1. september 2007 og fastsætter det

finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i perioden 1. juni til 1. september 2007 til

43,96 mio. EUR.

EU's militære kapaciteter - Fremskridtrapport

Rådet noterede sig en fremskridtsrapport om udviklingen af EU's militære kapaciteter og god-

kendte, at dokumentet fremsendes til NATO til information.

Dokumentet er en ajourføring af de aktiviteter, der er igangsat siden oktober 2006 for at forbedre

EU's militære kapaciteter og kapacitetsudviklingsprocessen. Den udarbejdes hver sjette måned

mellem revisionerne af fremskridtskataloget.

Et centralt element i kapacitetsudviklingen er processen for det overordnede mål for 2010 (HLG

2010) med de vigtigste dokumenter, behovskataloget for 2005 (RC 05), styrkekataloget for 2007

(FC 07) og fremskridtskataloget (PC).

Jf. Rådets konklusioner om ESFP i pressemeddelelsen om eksterne forbindelser 9471/07.

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

Den Demokratiske Republik Congo - operation EUFOR RD Congo

Rådet noterede sig en rapport med en kort redegørelse for de strategiske erfaringer med EUFOR RD

Congo, den EU-operation der gjorde det muligt at afholde de første frie og retfærdige valg i Den

Demokratiske Republik Congo (DRC) i over 40 år.

Operation EUFOR RD Congo blev gennemført efter en anmodning fra De Forenede Nationer om

støtte til FN-missionen i DRC (MONUC) under den congolesiske valgproces i 2006.

Jf. Rådets konklusioner om ESFP i pressemeddelelsen om eksterne forbindelser 9471/07.

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

Forberedelse af den fælles AVS-EU-rådssamling - Fredsfaciliteten for Afrika, Sudan,

Somalia, ørkendannelse

Rådet noterede sig forberedelserne af 32. samling i AVS-EU-Ministerrådet den 25. maj i Bruxelles.

Samlingen ledes af Timothy Thahane, Lesothos finansminister og minister for udviklingsplanlæg-

ning, og Heidemarie Wieczorek-Zeul, Tysklands forbundsminister for økonomisk samarbejde og

udvikling.

Forud for samlingen i Ministerrådet vil der den 24. maj blive afholdt et møde på ministerplan i

AVS-EU-udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering.

Rådet godkendte følgende udkast til afgørelser, der skal vedtages af AVS-EU-Ministerrådet:

–

et udkast til afgørelse om omfordeling af en del af reserven under 9. Europæiske

Udviklingsfonds (EUF's) ramme for at dække humanitære og hastende behov og

genopfylde fredsfaciliteten for Afrika (8929/07). Det skulle navnlig gøre det muligt at

bevilge yderligere 40 mio. EUR til Den Afrikanske Unions mission i Sudan. Udkastet til

afgørelse går ud på, at restbeløbet af reserven til langsigtet udvikling under 9. EUF

overføres til tildelingen til AVS-staternes samarbejde. Det er nødvendigt, fordi

instrumentet for langsigtet udvikling udviser et overskud, medens instrumentet til

finansiering af projekter og programmer for AVS-staternes samarbejde indbyrdes har

behov for en genopfyldning

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

–

et udkast til afgørelse om mulighed for yderligere bilaterale bidrag fra EU-

medlemsstaterne til fredsfaciliteten for Afrika

(8927/07).

et udkast til afgørelse om en yderligere tildeling på 36 mio. EUR fra 9. Europæiske

Udviklingsfond (EUF) for at sikre fortsat støtte til befolkningen fra EU's program for

samarbejde med Somalia, indtil 10. EUF træder i kraft næste år (7166/07).

et udkast til fælles erklæring om bekæmpelse af tørke og ørkendannelse til støtte for en

reform af FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse.

–

Handlingsplan for sundhedspersonale

Rådet vedtog en handlingsplan foreslået af Kommissionen til afhjælpning af en kritisk mangel på

sundhedspersonale i udviklingslandene.

Planen fastsætter de foranstaltninger, der skal træffes på landeplan, på regionalt plan og på verdens-

plan for at yde en samordnet støtte til bestræbelserne på at tackle den voksende krise med hensyn til

menneskelige ressourcer (hovedsagelig læger og sygeplejersker) i sundhedssektoren.

EU vil i sine dialoger med udviklingslandene fremme integration af strategier for udvikling af

menneskelige ressourcer i de nationale sundhedssystemer. Der vil blive lagt særlig vægt på Afrika

og på stater, der har været igennem en konflikt, og skrøbelige stater. Strategierne skal navnlig

fokusere på kapacitetsopbygning, uddannelse, reform af den offentlige forvaltning og bekæmpelse

af HIV/AIDS.

Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedtog konklusionerne i

7173/07.

Blandt foranstaltningerne i handlingsplanen fremhæves følgende prioriteter i konklusionerne:

–

udvikling af principper for rekruttering af sundhedspersonale fra udviklingslande til at

arbejde i EU

en EU-adfærdskodeks for rekruttering af sundhedspersonale

bedre informationssystemer (navnlig statistik) om menneskelige ressourcer på

sundhedsområdet

–

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

–

udbygning af de medicinske uddannelser og uddannelse af sundhedspersonale samt støtte

til tilsynsorganer i deres bestræbelser på at opnå bedre standarder og ligevægt mellem ud-

bud af og efterspørgsel efter kvalificeret personale

undersøge (senest juni) hvorledes sundhedspersonales midlertidige migration fra

udviklingslande til EU kan lettes.

–

Kommissionen vil senest i december aflægge rapport om handlingsplanens gennemførelse og de

fremskridt, der er gjort.

Ligestilling og udvikling

Rådet nåede til enighed om en EU-strategi for større fremme af ligestilling og fornyet fokus på for-

anstaltninger, der bidrager til at styrke kvinders indflydelse og status i alle udviklingslande.

Ligestilling bliver i stigende grad en anerkendt del af EU's dialog med partnerlandene og EU's

konsultationer med civilsamfundet for at øge bevidstheden og gøre EU's udviklingspartnere op-

mærksomme på forbindelsen mellem større ligestilling og fattigdomsbekæmpelse. FN's årtusindud-

viklingsmål er stadig langt fra nået på dette område.

EU-strategien har til formål at udvide ligestillingen, så den ud over de sociale sektorer også omfat-

ter andre politikområder, f.eks. økonomisk vækst, handel, migration, infrastruktur, miljø og klima-

ændringer, god regeringsførelse, skrøbelige stater, fredsopbygning og genopbygning. Den skal

fremme aktioner, der specifikt tager sigte på at styrke kvinders indflydelse og status og fjerne for-

skelsbehandling i udviklingssamarbejdet.

Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedtog konklusionerne i

9178/07.

I konklusionerne fremhæves følgende prioriteter for EU's initiativer:

–

tackling af alle former for kønsbetinget vold, herunder skadelige traditionelle skikke som

kvindelig omskæring

integration af ligestilling og styrkelse af kvinders indflydelse og status i alle relevante

politikker og instrumenter med allokering af tilstrækkelige ressourcer og uddannelse

øget samarbejde med FN-organer såsom Komitéen for Afskaffelse af Diskrimination mod

Kvinder

–

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

–

støtte til partnerlandenes integration af ligestilling og styrkelse af kvinders indflydelse og

status i deres nationale politikker, programmer og strategier

støtte til inddragelse af socialsamfundet, navnlig kvindeorganisationer

fastsættelse af klare mål og indikatorer inden for alle sektorer og indsamling af kønsop-

delte data

støtte til kvinders rettigheder i forbindelse med deres seksuelle og reproduktive sundhed,

herunder adgang til relevante tjenester

styrkelse af overvågning og rapportering om integration af ligestilling og styrkelse af

kvinders indflydelse og status i udviklingslande.

–

Forbindelserne med Afrika - Energisamarbejde

Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedtog konklusioner om energisamar-

bejde med Afrika med det formål at skabe et energipartnerskab mellem EU og Afrika på et topmøde

mellem EU og Afrika, som er planlagt til at finde sted i Lissabon i slutningen af året.

Afrika og Europa har etableret tætte forbindelser i et energirelateret samarbejde og har fælles inte-

resser inden for energisikkerhed, der er nøglen til økonomisk udvikling. EU's energihandlingsplan

for perioden 2007-2009, der blev lanceret af Det Europæiske Råd i marts, omfatter etablering af en

særlig energidialog med afrikanske lande.

Der er behov for øget investering i energiinfrastruktur for at sætte skub i den økonomiske og sociale

udvikling i Afrika. Det kræver øget støtte fra Europa og vilkår, der virker befordrende på private

investeringer. Gennemsigtighed er en afgørende betingelse for et bedre erhvervsklima og en bedre

udviklingsorienteret brug af indtægterne fra naturressourcerne. Der vil blive lagt mere vægt på

Afrikas potentiale med hensyn til vedvarende energi og energieffektivitet, og klimaændringspolitik-

kerne vil blive integreret i udviklingssamarbejdet, mens de afrikanske partnerlandes omstillingsevne

støttes.

Konklusionerne findes i

8421/07.

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

10. Europæiske Udviklingsfond - programmering og beslutningstagningsprocedurer

Rådet vedtog en forordning om forbedring af programmering og beslutningstagningsprocedurer for

10. Europæiske Udviklingsfond (EUF), som træder i kraft næste år, og fastlæggelse af særlige for-

valtningsprocedurer for fredsfaciliteten for Afrika (8316/07).

Forordningen bygger på en intern EU-aftale om EUF vedrørende finansiering af Fællesskabets

bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 (EUT

L 247 af

9.9.2006, s. 32).

HANDELSPOLITIK

New Zealand - Ændring af kontingentet for smør

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med

henblik på at ændre EU's kontingent for newzealandsk smør.

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Drøftelserne i andre rådssammensætninger

Rådet noterede sig en rapport om drøftelserne i andre rådssammensætninger (9247/07).

ØKONOMI OG FINANS

Bohunice-kernekraftværket i Slovakiet - Bistand til nedlæggelse

Rådet vedtog en forordning om tildeling af 423 mio. EUR i EF-bistand for perioden 2007-2013 til

nedlæggelse af enhed 1 og 2 i Bohunice-kernekraftværket i Slovakiet

(6284/07).

I en protokol til akten om tiltrædelse af EU fra 2003 gav Slovakiet tilsagn om at lukke de to enheder

inden henholdsvis den 31. december 2006 og den 31. december 2008.

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

ENERGI

Nuklear energi - Ansvar over for tredjemand

Rådet nåede til enighed om en beslutning om bemyndigelse af Republikken Slovenien til i Det

Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere en protokol fra februar 2004 om ændring af Paris-

konventionen fra 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område

(8863/07).

Protokollen indeholder bestemmelser, der berører bestemmelserne i Rådets forordning 44/2001 om

retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handels-

retlige område.

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet vedtog afgørelser om beskikkelse af følgende personer til Regionsudvalget (8283/07) for den

resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010:

som medlemmer:

Panayotis PSOMIADIS, præfekt i Thessaloniki, som efterfølger for Christos

CHATZOPOULOS

Georgios PAPASTERGIOU, præfekt i Pieria, som efterfølger for Dimitrios STAMATIS

Nikitas KAKLAMANIS, borgmester i Athen, som efterfølger for Theodora BAKOYANNI

Andreas FOURAS, borgmester i Patras, som efterfølger for Andreas KARAVOLAS

EFT L 12 af 16.1.2001, s. 1.

9470/07 (Presse 102)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.V.2007

Grigorios ZAFIROPOULOS, borgmester i Halandri (Athen), som efterfølger for

Pavlos KAMARAS

Dimitrios TSINGOUNIS, borgmester i Leonidio (Arcadia), som efterfølger for

Panayotis TZANIKOS

Konstantinos TZATZANIS, rådmand i præfekturet i Piræus, som efterfølger for

Konstantinos TZATZANIS, byrådsmedlem i Piræus

som suppleanter:

Konstantinos KONTOYORGOS, præfekt i Evritania, som efterfølger for

Theodoros GEORGAKIS

Dimitrios DRAKOS, præfekt i Messinia, som efterfølger for Georgios KOUTSOULIS

Dimitrios KALOGEROPOULOS, borgmester i Egaleo (Athen), som efterfølger for

Georgios MACHIMARIS

Dimitrios PREVEZANOS, rådmand i Skiathos kommune (Magnissia), som efterfølger for

Ioannis SPARTSIS

Spyros SPYRIDON, rådmand i præfekturet i Athen - Piræus, som efterfølger for

Spyros SPYRIDON, borgmester i Poros.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af Philippe MANGIN som medlem af Det Europæiske

Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Bruno CLERGEOT for den resterende del af

dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2010.

9470/07 (Presse 102)