Europaudvalget 2006-07
2802 – uddannelse m.v.
Offentligt
1453599_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
9807/07 (Presse 114)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
2802. samling i Rådet
Uddannelse, ungdom og kultur
Bruxelles, den 24.-25. maj 2007
Formand
Bernd NEUMANN
Viceminister, forbundskanslerens kontor, og
forbundsregeringens ansvarlige for kultur og medier
Anette SCHAVAN
Tysklands forbundsminister for uddannelse og forskning
Ursula VON DER LEYEN,
Tysklands forbundsminister for
familie-, ældre-, kvinde- og ungdomsspørgsmål
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 8716 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
9807/07 (Presse 114)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453599_0002.png
24.-25.V.2007
Vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til direktiv om samordning af visse bestemmelser
vedrørende
audiovisuelle medietjenester
(tv uden grænser).
9807/07 (Presse 114)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453599_0003.png
24.-25.V.2007
INDHOLD
1
DELTAGERE..................................................................................................................................... 5
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
KULTUR ............................................................................................................................................. 7
Den kulturelle og den kreative sektor -
Rådets konklusioner
.............................................................. 7
AUDIOVISUEL POLITIK .................................................................................................................. 8
TV uden grænser.................................................................................................................................. 8
UDDANNELSE................................................................................................................................. 10
Indikatorer og benchmarks -
Rådets konklusioner.............................................................................
10
Videnbaseret politikudformning ........................................................................................................ 11
UNGDOM.......................................................................................................................................... 12
Lige muligheder for alle unge - Resolution ....................................................................................... 12
Fremtidige perspektiver på ungdomsområdet -
Rådets konklusioner
................................................ 13
EVENTUELT .................................................................................................................................... 15
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
EKSTERNE FORBINDELSER
–
–
Associeringsaftale mellem EU og Algeriet - Nye medlemsstaters tiltrædelse af EU ............................................ 17
Associeringsrådet EU-Libanon.............................................................................................................................. 17
HANDELSPOLITIK
–
Brasilien og Thailand - Indrømmelser for fjerkrækød........................................................................................... 17
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
9807/07 (Presse 114)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
24.-25.V.2007
TRANSPORT
–
Tredje jernbanepakke - Indkaldelse af Forligsudvalget......................................................................................... 18
MILJØ
–
Konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter............................................ 18
STATISTIK
–
Udenlandske selskabers struktur og aktiviteter ..................................................................................................... 19
BESKIKKELSER
–
–
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.................................................................................................. 19
Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 19
9807/07 (Presse 114)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453599_0005.png
24.-25.V.2007
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Bert ANCIAUX
Geert BOURGEOIS
Olivier PAASCH
Bulgarien:
Vanya Yordanova DOBREVA
Ina KILEVA
Den Tjekkiske Republik:
Marek MORA
Jalomír TALÍŘ
Danmark:
Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN
Tyskland:
Annette SCHAVAN
Ursula VON DER LEYEN
Bernd NEUMANN
Ute ERDSIEK-RAVE
Estland:
Tõnis LUKAS
Laine JÄNES
Irland:
Kenneth THOMPSON
Grækenland:
Marietta GIANNAKOU
Theodoros ROUSOPOULOS
Spanien:
Aurora DOMÍNGUEZ
Cristóbal GONZÁLEZ-ALLER
Anxela BUGALLO
Laura SANCHEZ
Micaela NAVARRO
Frankrig:
Xavier DARCOS
Christine ALBANEL
Italien:
Vincenzo GRASSI
Cypern:
Olympia STYLIANOU
Letland:
Helēna DEMAKOVA
Ainars BAŠTIKS
Flamsk minister for kultur, ungdom, sport og spørgsmål
vedrørende Bruxelles
Flamsk minister for administrative spørgsmål,
udenrigspolitik, medier og turisme
Minister for undervisning og videnskabelig forskning (det
tysksprogede fællesskab)
Viceminister for uddannelse og videnskab
Vicekulturminister
Viceminister for uddannelse, ungdom og sport med ansvar
for afdelingen for europæisk integration og internationale
forbindelser
Første vicekulturminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Forbundsminister for uddannelse og forskning
Forbundsminister for familie-, ældre-, kvinde- og ung-
domsspørgsmål
Viceminister, forbundskanslerens kontor, og
forbundsregeringens ansvarlige for kultur og medier
Undervisnings- og kvindeminister i delstaten Schleswig-
Holstein
Uddannelses- og videnskabsminister
Kulturminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for undervisning og trossamfund
Minister med særrang og regeringens talsmand
Vicearbejds- og socialminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for kultur og sport i den selvstyrende region
Galicien
Minister for uddannelse og universiteter i den selvstyrende
region Galicien
Minister for ligestilling og social velfærd i den
selvstyrende region Andalusien
Minister for almen uddannelse
Kultur- og kommunikationsminister, regeringens talsmand
Stedfortrædende fast repræsentant
Generalsekretær
Kulturminister
Minister for børne- og familiespørgsmål
9807/07 (Presse 114)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453599_0006.png
24.-25.V.2007
Litauen:
Roma �½AKAITIEN
Jonas JUČAS
Violeta MURAUSKAITE
Luxembourg:
Mady DELVAUX-STEHRES
Jean-Louis SCHILTZ
Ungarn:
István HILLER
Malta:
Louis GALEA
Nederlandene:
Peter W. KOK
Østrig:
Claudia SCHMIED
Johannes HAHN
Doris BURES
Polen:
Roman GIERTYCH
Kazimierz Michał UJAZDOWSKI
Portugal:
Pedro SILVA PEREIRA
Maria de Lurdes RODRIGUES
Isabel PIRES DE LIMA
Augusto SANTOS SILVA
Manuel HEITOR
Jorge PEDREIRA
Rumænien:
Cristian ADOMNI EI
Virgil-Stefan NI ULESCU
Károly BORBÉLY
Slovenien:
Milan ZVER
Vasko SIMONITI
Slovakiet:
Ján MIKOLAJ
Marek MAĎARIČ
Finland:
Sari SARKOMAA
Stefan WALLIN
Sverige:
Lena ADELSOHN LILJEROTH
Nyamko SABUNI
Det Forenede Kongerige:
Bill RAMMELL
Shaun WOODWARD
Uddannelses- og videnskabsminister
Kulturminister
Vicestatssekretær, Social- og Arbejdsministeriet
Minister for uddannelse og erhvervsuddannelse
Minister for samarbejde og humanitær bistand,
kommunikationsminister samt forsvarsminister
Uddannelses- og kulturminister
Minister for undervisning, ungdom og beskæftigelse
Stedfortrædende fast repræsentant
Forbundsminister for uddannelse, kunst og kultur
Forbundsminister for videnskab og forskning
Forbundsminister for kvindespørgsmål, medier og
offentlige tjenester
Vicepremierminister, uddannelsesminister
Minister for kultur og den nationale kulturarv
Minister, premierministerens kontor
Uddannelsesminister
Kulturminister
Minister for parlamentsspørgsmål
Statssekretær for videregående uddannelse
Statssekretær for uddannelse
Minister for uddannelse, forskning og ungdom
Generalsekretær i det rumænske Ministerium for Kultur
og Religiøse Anliggender
Formand for den nationale ungdomsmyndighed
Uddannelses- og sportsminister
Kulturminister
Vicepremierminister og uddannelsesminister
Kulturminister
Uddannelsesminister
Kultur- og sportsminister
Kulturminister
Integrations- og ligestillingsminister
Viceminister for livslang læring og videregående
uddannelse
Statssekretær for kreative erhverv og turisme
Kommissionen:
Viviane REDING
Ján FIGE�½
Medlem
Medlem
9807/07 (Presse 114)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453599_0007.png
24.-25.V.2007
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
KULTUR
Den kulturelle og den kreative sektor -
Rådets konklusioner
Efter en lang række delegationers indlæg, der fremhævede den afgørende rolle, som den kulturelle
og den kreative sektor spiller for gennemførelsen af Lissabon-målene, vedtog Rådet konklusioner
om dette emne (9021/07).
(Se
den fulde tekst til konklusionerne på:
http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/07/st09/st09021.en07.pdf)).
9807/07 (Presse 114)
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453599_0008.png
24.-25.V.2007
AUDIOVISUEL POLITIK
TV uden grænser
Rådet nåede enstemmigt til politisk enighed om et udkast til direktiv om samordning af visse
bestemmelser vedrørende audiovisuelle medietjenester (9132/07+
ADD 1).
Den tekst, som Rådet nåede til enighed om, var blevet forudforhandlet med Europa-Parlamentet i
overensstemmelse med
den fælles interinstitutionelle erklæring om den praktiske gennemførelse af
den fælles beslutningsprocedure.
Det forventes derfor, at den fælles holdning, som formaliserer den
politiske enighed i dag, vil blive vedtaget af Europa-Parlamentet uden ændringer.
Udkastet til direktiv søger at tage højde for den omfattende teknologiske og markedsmæssige
udvikling, der har fundet sted i de seneste år, samtidig med at der sikres et vist konkurrencemæssigt
spillerum mellem medietjenesteudbyderne. Det opstiller fælles minimumsregler for alle
audiovisuelle medietjenester, uanset hvilken transmissionsplatform der anvendes til levering af
tjenesten.
Inden for begrebet audiovisuelle medietjenester sondrer teksten mellem "lineær" tv-spredning (dvs.
programlagt tv-spredning via traditionelt tv, internet eller mobiltelefoner), som "bringer" indholdet
til seerne, og ("ikke-lineære") on-demand-tjenester, som f.eks. video on demand, som seeren
"henter" fra et netværk. Der skal kun gælde fælles minimumsregler for on-demand-tjenester (blandt
andet beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed, kvalitetsregler for reklame),
medens der skal gælde supplerende regler for tv-spredning, herunder regler for omfanget af
reklamer.
I lighed med det gældende direktiv anvender den politiske enighed princippet om oprindelseslandet
til fastlæggelse af jurisdiktionen mellem medlemsstaterne. Den vedtagne tekst omfatter dog en
fællesskabsmekanisme, der gør det muligt for et modtagerland i begrænsede tilfælde at træffe
foranstaltninger over for en udbyder, der er etableret i en anden medlemsstat. Endvidere stilles der
krav om samarbejde mellem medlemsstaterne i forbindelse med håndteringen af tjenester, der
leveres på tværs af grænserne.
9807/07 (Presse 114)
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
24.-25.V.2007
Udkastet til direktiv tilsigter at modernisere og forenkle reglerne for omfanget af reklamer ved at
give tv-spredningsorganerne større fleksibilitet. Det øger dog ikke reklametiden pr. time, der er på
12 minutter pr. time, og begrænser fortsat muligheden for at afbryde spillefilm, tv-film og
nyhedsprogrammer.
Desuden fastholdes de særlige restriktioner for reklameafbrydelser i børneprogrammer. Endvidere
tilskynder direktivet til udvikling af adfærdskodekser vedrørende reklamer for usunde fødevarer
henvendt til børn.
Udkastet til direktiv forbyder i princippet produktplacering, men med forbehold af strenge regler til
beskyttelse af seerne kan der gøres undtagelser fra forbuddet for visse programkategorier.
Udkastet til direktiv indfører en ret på EU-plan for tv-spredningsorganer til at få adgang til
begivenheder af stor interesse for offentligheden med henblik på korte nyhedsindslag. Det søger
også at forbedre handicappedes adgang til programmer.
Foreslået retsgrundlag: artikel 47 og 55 i traktaten - der kræves kvalificeret flertal til en
rådsafgørelse; den fælles beslutningsprocedure med Europa-Parlamentet finder anvendelse.
9807/07 (Presse 114)
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453599_0010.png
24.-25.V.2007
UDDANNELSE
Indikatorer og benchmarks -
Rådets konklusioner
Rådet vedtog konklusioner om et sammenhængende sæt indikatorer og benchmarks til overvågning
af udviklingen i retning af opfyldelse af Lissabon-målene inden for uddannelse og
erhvervsuddannelse.
(Se
den fulde tekst til konklusionerne på:
http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/07/st10/st10083.en07.pdf).
9807/07 (Presse 114)
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
24.-25.V.2007
Videnbaseret politikudformning
Rådet havde en udveksling af synspunkter om
videnbaseret politikudformning på
uddannelsesområdet,
der navnlig omfattede følgende emner:
–
den indsats, som medlemsstaterne kan gøre:
a)
b)
for at udvikle yderligere kapacitet i uddannelsesforskning
for at styrke udnyttelsen af denne type forskning og anden viden i
uddannelsespolitikker og uddannelsespraksis
–
muligheden for at støtte denne indsats på EU-plan.
Delegationerne understregede, at langsigtede politikker på uddannelses- og
erhvervsuddannelsesområdet skal bygge på et solidt videngrundlag, hvis de skal være effektive.
Der er behov for en evalueringskultur inden for uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne.
Hvis medlemsstaterne skal have mulighed for fuldt ud at forstå og kontrollere, hvad der sker inden
for deres systemer, må de råde over passende strukturer til at udarbejde og give adgang til relevant
forskning, en statistisk infrastruktur, der gør det muligt at indsamle de nødvendige data, samt
mekanismer til at vurdere udviklingen, efterhånden som politikkerne gennemføres.
Drøftelserne bidrog til den kommende meddelelse fra Kommissionen om dette emne, der ventes
snart.
Delegationerne fremhævede også betydningen på EU-plan af "peer learning" og udveksling og
formidling af forskningsresultater.
9807/07 (Presse 114)
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453599_0012.png
24.-25.V.2007
UNGDOM
Lige muligheder for alle unge -
Resolution
Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedtog en resolution
om "Skabelse af lige muligheder for alle unge - fuld deltagelse i samfundet" (8770/07).
(Se
den fulde tekst til resolutionen på:
http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/07/st08/st08770.en07.pdf))
9807/07 (Presse 114)
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453599_0013.png
24.-25.V.2007
Fremtidige perspektiver på ungdomsområdet -
Rådets konklusioner
Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedtog konklusioner
om de fremtidige perspektiver for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet
(8771/07).
(Se
den fulde tekst til konklusionerne på:
http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/07/st08/st08771.en07.pdf).
Efter vedtagelsen af konklusionerne havde Rådet en drøftelse, der navnlig omfattede følgende
spørgsmål:
1.
Vejen frem
Yderligere udbygning af Rådets forslag; yderligere drøftelser om de fremtidige
perspektiver for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet.
2.
Ungdomsrapport
En europæisk ungdomsrapport, der beskriver den generelle situation for unge i Europa, det
europæiske samarbejde på ungdomsområdet og videreudviklingen af ungdomspolitikken;
elementer, der skal figurere i en sådan rapport; enheder, der skal inddrages i udarbejdelsen
af rapporten, og måder hvorpå dette skal ske.
3.
Rammerne for udveksling
Udvikling af en udvekslingsramme for personer, der arbejder med lokal og regional
ungdomspolitik; det europæiske, nationale og lokale niveaus og unges rolle; registrering af
resultater.
Det fremgik af drøftelserne, at der var bred enighed om initiativet vedrørende udarbejdelse af
regelmæssige rapporter om de foranstaltninger, der træffes på nationalt, regionalt og lokalt plan til
fordel for de unge.
9807/07 (Presse 114)
13
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
24.-25.V.2007
Uformelt forum med ungdomsrepræsentanter
I tilknytning til samlingen i Rådet (ungdom) mødtes unge fra Tyskland, Frankrig, Portugal,
Slovenien og Finland, repræsentanter fra ungdomstopmødet i Rom, ungdomsarrangementet i Köln
og Det Europæiske Ungdomsforum med ungdomsministre fra Tyskland, Frankrig, Portugal,
Slovenien og Finland og med kommissær Ján Figel for at drøfte ungdom og Europas fremtid samt
lige muligheder og deltagelse i samfundet.
9807/07 (Presse 114)
14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453599_0015.png
24.-25.V.2007
EVENTUELT
Rådet drøftede også følgende punkter:
a)
"Den Europæiske Kulturhovedstad"
–
Rådet udvalgte Irland og Grækenland som de medlemsstater, der skal udpege de to
eksperter, som Rådet udnævner til juryen
b)
Arbejdsplan på kulturområdet - Status over drøftelserne
–
Orientering ved formandskabet
(8772/07)
c)
Meddelelse fra Kommissionen om en europæisk kulturdagsorden i en stadig mere
globaliseret verden
–
Forelæggelse ved Kommissionen
(9496/07)
d)
Ekspertkonferencer organiseret af det tyske formandskab på kulturområdet
–
Orientering ved formandskabet
(8773/07)
e)
Lettelse af europæiske unges adgang til statsstøttede kulturhuse for et symbolsk beløb
(f.eks. én euro)
–
Indlæg fra den belgiske delegation, som blev støttet af den rumænske delegation
(9129/07)
f)
Wroclaws kandidatur som vært for EXPO 2012: Fritidskulturen i verdensøkonomien
–
Indlæg fra den polske delegation
g)
Ekspertkonference: "More trust in content" (større tillid til indhold): potentialet for sam- og
selvregulering inden for digitale medier (9.-11. maj 2007 i Leipzig)
–
Orientering ved formandskabet
(8914/07)
9807/07 (Presse 114)
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
24.-25.V.2007
h)
EU's kommunikationspolitik vedrørende egne aktiviteter: oprettelse af et europæisk
observationscenter for kommunikation og et tv-program ved navn "One minute for
Europe"
–
Indlæg fra den græske delegation, der blev støttet af den cypriotiske og den italienske
delegation
(9219/07)
i)
Forslag til forordning om oprettelse af Det Europæiske Teknologiske Institut: status over
drøftelserne
–
Orientering ved formandskabet
j)
Forslag til henstilling om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer
for livslang læring: status over drøftelserne
–
Orientering ved formandskabet
k)
Euro-Middelhavs-ministerkonference om uddannelse og forskning (18. juni 2007 i Cairo)
–
Orientering ved formandskabet
(9098/07)
l)
Eventuel interinstitutionel erklæring om et europæisk år til fremme af forbindelser mellem
kreativitet, kultur og uddannelse (2009)
–
Orientering ved Kommissionen
m)
Adgang til højere uddannelse i EU
–
Den østrigske og den luxembourgske delegation bad om en debat herom på en
kommende samling i Rådet
(9443/07);
den portugisiske delegation bekræftede, at
den agter at tage dette punkt op under det portugisiske formandskab
n)
Meddelelse fra Kommissionen: Et sammenhængende sæt indikatorer og benchmarks til
overvågning af udviklingen i retning af opfyldelse af Lissabon-målene inden for
uddannelse
–
Forelæggelse ved Kommissionen
(6672/07)
o)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet: Rammerne for den europæiske undersøgelse af
sprogkundskaber
–
Forelæggelse ved Kommissionen
(8387/07)
9807/07 (Presse 114)
16
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453599_0017.png
24.-25.V.2007
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
EKSTERNE FORBINDELSER
Associeringsaftale mellem EU og Algeriet - Nye medlemsstaters tiltrædelse af EU
Rådet besluttede at sende Europa-Parlamentet et udkast til afgørelse om indgåelse af en protokol til
associeringsaftalen mellem EU og Algeriet for at tage hensyn til ti medlemsstaters tiltrædelse af EU
i maj 2004 med henblik på Parlamentets samstemmende udtalelse.
Protokollen til associeringsaftalen mellem EU og Algeriet blev undertegnet den 24. april i
Luxembourg.
Associeringsrådet EU-Libanon
Rådet vedtog afgørelser om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet EU-Libanon vedrørende:
–
gennemførelse af artikel 75 i associeringsaftalen mellem EU og Libanon om
associeringsrådets og associeringsudvalgets forretningsorden
(8906/07)
gennemførelse af artikel 80 i associeringsaftalen mellem EU og Libanon om oprettelse af
underudvalg under Associeringsudvalget EU-Libanon
(8277/07).
–
Associeringsaftalen mellem EU og Libanon (EUT L 143 af 30.5.2006, s. 2) blev undertegnet den
17. juni 2002 og trådte i kraft i april 2006. Aftalen indeholder bestemmelser om en gradvis
liberalisering af handelen og oprettelse af et frihandelsområde i løbet af en overgangsperiode på
højst 12 år regnet fra dens ikrafttræden. Aftalen danner også en passende ramme om politisk dialog
og fremme af samarbejdet om især økonomiske, sociale, kulturelle, finansielle og monetære
anliggender.
HANDELSPOLITIK
Brasilien og Thailand - Indrømmelser for fjerkrækød
Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelse af aftaler med Brasilien og Thailand om
ændring af handelsindrømmelser for fjerkrækødprodukter (saltet fjerkrækød, tilberedt kalkunkød og
kogt kyllingekød)
(8488/07)
samt en forordning om gennemførelse af aftalerne
(9280/07).
9807/07 (Presse 114)
17
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453599_0018.png
24.-25.V.2007
TRANSPORT
Tredje jernbanepakke - Indkaldelse af Forligsudvalget
Rådet besluttede, at det ikke ville acceptere alle Europa-Parlamentets andenbehandlingsændringer
til de tre lovgivningsforslag, der udgør den såkaldte tredje jernbanepakke:
–
forslag til direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af
Fællesskabets jernbaner
forslag til direktiv om certificering af togpersonale, der fremfører lokomotiver og tog på
jernbanenettet i Fællesskabet
forslag til forordning om internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser.
–
–
Det besluttede derfor at indkalde Parlamentets og Rådets Forligsudvalg for at forhandle om en
fælles tekst.
Kommissionen forelagde forslagene i marts 2004 med henblik på at gøre jernbanetransport mere
konkurrencedygtig og mere attraktiv.
MILJØ
Konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter
Rådet vedtog en afgørelse om EU's holdning til visse forslag, der er forelagt på 14. møde i
partskonferencen om konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og
planter (CITES).
14. møde i partskonferencen om CITES finder sted den 3.-15. juni 2007 i Haag, Nederlandene.
9807/07 (Presse 114)
18
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453599_0019.png
24.-25.V.2007
STATISTIK
Udenlandske selskabers struktur og aktiviteter
Rådet vedtog en forordning om etablering af en ramme for udarbejdelse af EF-statistikker over
udenlandske datterselskabers struktur og aktiviteter for at kunne foretage tilfredsstillende
vurderinger af udenlandsk kontrollerede selskabers indflydelse på EU's økonomi
(3603/2/07 REV
2).
Det er hensigten, at den nye fælles ramme for en systematisk udarbejdelse af statistikker på dette
område skal danne et mere pålideligt grundlag for at måle den udenlandske kontrols virkninger på
beskæftigelse, lønninger og produktivitet.
BESKIKKELSER
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af hr. MEIJER og fr. VAN WEZEL som medlemmer af
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølgere for E.J. SLOOTWEG og T.
ETTY for den resterende del af disses mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2010
(8629/07).
Regionsudvalget
Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af Evelyne HUYTEBROECK, minister i regeringen for
hovedstadsregionen Bruxelles med ansvar for miljø, energi, turisme og hjemmehjælp, som
suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Benoît CEREXHE for den resterende del af
dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 2010
(8794/07).
9807/07 (Presse 114)
19
DA