Europaudvalget 2006-07
2820 - konkurrenceevne
Offentligt
1453616_0001.png
5c'(7 )25
'(1 (8523,6.( 81,21
'$
3UHVVH
25 HQ
35(66(0(''(/(/6(
VDPOLQJ L 5nGHW
.RQNXUUHQFHHYQH GHW LQGUH PDUNHG LQGXVWUL RJ IRUVNQLQJ
%UX[HOOHV GHQ
)RUPDQG
VHSWHPEHU
0DQXHO 3,1+2
3RUWXJDOV ¡NRQRPL RJ LQQRYDWLRQVPLQLVWHU
0DULDQR *$*2
3RUWXJDOV PLQLVWHU IRU YLGHQVNDE WHNQRORJL RJ YLGHUHJnHQGH
XGGDQQHOVH
35(66(
5XH GH OD /RL
% ±
%58;(//(6
7OI
)D [
SUHVV RIILFH#FRQVLOLXP HXURSD HX KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX 1HZVURRP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453616_0002.png
,;
9LJWLJVWH UHVXOWDWHU DI 5nGHWV VDPOLQJ
5nGHW QnHGH WLO HQ I OOHV IRUVWnHOVH RP QRJOH KRYHGHOHPHQWHU L IRUELQGHOVH PHG ILUH IRUVODJ GHU
WDJHU VLJWH Sn DW RSUHWWH
I OOHV WHNQRORJLLQLWLDWLYHU
5nGHW KDYGH HQ GHEDW RP
NRQNXUUHQFHHYQHSROLWLN
YHG KM OS DI HQ LQWHJUHUHW VWUDWHJL PHG
GU¡IWHOVHU RP LQGXVWULSROLWLN 609 SROLWLN RJ HQ VWUDWHJL IRU H I UGLJKHGHU
8GHQ GHEDW YHGWRJ 5nGHW HQ DIJ¡UHOVH RP RSVLJHOVH DI
VXNNHUSURWRNROOHQ
WLO &RWRQRX
SDUWQHUVNDEVDIWDOHQ PHOOHP $96 RJ () RJ HQ OLJQHQGH DIWDOH RP VXNNHULPSRUW IUD ,QGLHQ PHG
YLUNQLQJ IUD GHQ RNWREHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453616_0003.png
,;
,1'+2/'
'(/7$*(5(
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
.21.855(1&((91( ,17(*5(5(7 675$7(*,
)//(6 7(.12/2*,,1,7,$7,9(5
,QLWLDWLY RP LQQRYDWLYH O JHPLGOHU ,0,
,QGOHMUHGH FRPSXWHUV\VWHPHU $57(0,6
1DQRHOHNWURQLNWHNQRORJLHU (1,$&
/XIWIDUW RJ OXIWWUDQVSRUW &/($1 6.<
)256.1,1*6352*5$0 20 /,96.9$/,7(7 )25 /'5(
(9(178(/7
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
(.67(51( )25%,1'(/6(5
±
±
)RUELQGHOVHUQH PHG 6FKZHL] 0(',$
SURJUDPPHW
.URDWLHQ $IWDOH RP GHOWDJHOVH L (8 V SROLWLPLVVLRQ L $IJKDQLVWDQ
8'9,./,1*66$0$5%(-'(
±
$96 () SDUWQHUVNDEVDIWDOHQ 6XNNHUSURWRNRO
+$1'(/632/,7,.
±
$QWLGXPSLQJ ,QGLHQ 3RO\HWK\OHQWHUHSKWKDODWIROLH
'(7 (8523,6.( ‘.2120,6.( 6$0$5%(-'6205c'(
±
6DPDUEHMGH Sn V UOLJH RPUnGHU
y
1nU 5nGHW IRUPHOW KDU YHGWDJHW HUNO ULQJHU NRQNOXVLRQHU HOOHU UHVROXWLRQHU DQJLYHV GHWWH L RYHUVNULIWHQ IRU
GHW SnJ OGHQGH SXQNW RJ WHNVWHQ HU VDW L DQI¡UVHOVWHJQ
y
'RNXPHQWHU PHG HQ GRNXPHQWUHIHUHQFH HU WLOJ QJHOLJH Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG
KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX
y
$VWHULVN YHG HQ DIJ¡UHOVH EHW\GHU DW GHU HU IUHPVDW RIIHQWOLJW WLOJ QJHOLJH HUNO ULQJHU WLO RSWDJHOVH L 5nGHWV
SURWRNRO GLVVH HUNO ULQJHU ILQGHV OLJHOHGHV Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG HOOHU NDQ InV YHG KHQYHQGHOVH WLO
3UHVVHWMHQHVWHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453616_0004.png
,;
'(/7$*(5(
0HGOHPVVWDWHUQHV UHJHULQJHU RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ YDU UHSU VHQWHUHW VnOHGHV
%HOJLHQ
)LHQWMH 02(50$1
9LFHPLQLVWHUSU VLGHQW L GHQ IODPVNH UHJHULQJ RJ IODPVN
PLQLVWHU IRU ¡NRQRPL YLUNVRPKHGHU YLGHQVNDE
LQQRYDWLRQ RJ XGHQULJVKDQGHO
9LFHPLQLVWHU IRU ¡NRQRPL RJ HQHUJL
0LQLVWHU IRU XGGDQQHOVH XQJGRP RJ VSRUW
9LFHLQGXVWUL RJ YLFHKDQGHOVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U ¡NRQRPL RJ HUKYHUYVPLQLVWHULHW
6WDWVVHNUHW U )RUEXQGVPLQLVWHULHW IRU ‘NRQRPL RJ
7HNQRORJL
6WDWVVHNUHW U XQGHU IRUEXQGVPLQLVWHUHQ IRU XGGDQQHOVH RJ
IRUVNQLQJ PHGOHP DI )RUEXQGVGDJHQ
8GGDQQHOVHV RJ YLGHQVNDEVPLQLVWHU
9LFHPLQLVWHU 0LQLVWHULHW IRU (UKYHUYVSROLWLN +DQGHO RJ
%HVN IWLJHOVH PHG V UOLJW DQVYDU IRU KDQGHOVVS¡UJVPnO
*HQHUDOVHNUHW U
8QGHUYLVQLQJV RJ YLGHQVNDEVPLQLVWHU
*HQHUDOVHNUHW U IRU LQGXVWUL 0LQLVWHULHW IRU ,QGXVWUL
7XULVPH RJ +DQGHO
6WDWVVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU 8GHQULJVDQOLJJHQGHU RJ
(XURSDVS¡UJVPnO
6WDWVVHNUHW U IRU ¡NRQRPLVN XGYLNOLQJ
6WDWVVHNUHW U IRU XQLYHUVLWHWHU RJ IRUVNQLQJ
6WDWVVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU +DQGHO ,QGXVWUL RJ 7XULVPH
6WHGIRUWU GHQGH IDVW UHSU VHQWDQW
‘NRQRPLPLQLVWHU
9LFHPLQLVWHU IRU XGGDQQHOVH RJ YLGHQVNDE
6WHGIRUWU GHQGH IDVW UHSU VHQWDQW
6WDWVVHNUHW U PHG V UOLJW DQVYDUVRPUnGH ‘NRQRPL RJ
7UDQVSRUWPLQLVWHULHW
0LQLVWHU IRU NRQNXUUHQFHHYQH RJ NRPPXQLNDWLRQ
6WHGIRUWU GHQGH IDVW UHSU VHQWDQW
%XOJDULHQ
1LQD 5$'(9$
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN
'DQD .8&+729È
0DUWLQ 7/$3$
'DQPDUN
0LFKDHO ',7+0(5
7\VNODQG
-RDFKLP :8(50(/,1*
7KRPDV 5$&+(/
(VWODQG
7}QLV /8.$6
,UODQG
0LFKDHO $+(51
*U NHQODQG
,RDQQLV 7628.$/$6
6SDQLHQ
0HUFHGHV &$%5(5$ &$/92 627(/2
-RDQ 758//e1 720È6
)UDQNULJ
-HDQ 3LHUUH -28<(7
,WDOLHQ
0DULR %8%%,&2
/XFLDQR 02',&$
&\SHUQ
(IVWDWKLRV +$0%28//$6
/HWODQG
/HOGH /,&( /,&,7(
/LWDXHQ
9\WDV 1$9,&.$6
9LUJLQLMD % ',(1
/X[HPERXUJ
*HRUJHV )5,'(1
8QJDUQ
*p]D (*<('
0DOWD
&HQVX *$/($
1HGHUODQGHQH
3HWHU : .2.
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453616_0005.png
,;
‘VWULJ
0DUWLQ %$57(167(,1
-RKDQQHV +$+1
3ROHQ
0LFKDá 6(:(5< 6.,
0DUFLQ .252/(&
3RUWXJDO
0DQXHO 3,1+2
-RVp 0DULDQR *$*2
5XP QLHQ
$QWRQ $1721
)RUEXQGVPLQLVWHU IRU ¡NRQRPL RJ DUEHMGH
)RUEXQGVPLQLVWHU IRU YLGHQVNDE RJ IRUVNQLQJ
0LQLVWHU IRU YLGHQVNDE RJ YLGHUHJnHQGH XGGDQQHOVH
9LFH¡NRQRPLPLQLVWHU XQGHUVWDWVVHNUHW U
‘NRQRPLPLQLVWHULHW
‘NRQRPL RJ LQQRYDWLRQVPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU YLGHQVNDE WHNQRORJL RJ YLGHUHJnHQGH
XGGDQQHOVH
6WDWVVHNUHW U IRU IRUVNQLQJ IRUPDQG IRU GHQ QDWLRQDOH
P\QGLJKHG IRU YLGHQVNDEHOLJ IRUVNQLQJ 8GGDQQHOVHV RJ
)RUVNQLQJVPLQLVWHULHW
‘NRQRPLPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU 9LGHUHJnHQGH 8GGDQQHOVHU
9LGHQVNDE RJ 7HNQRORJL
6WDWVVHNUHW U ‘NRQRPLPLQLVWHULHW
6WDWVVHNUHW U 8GGDQQHOVHVPLQLVWHULHW
6WHGIRUWU GHQGH IDVW UHSU VHQWDQW
(UKYHUYVPLQLVWHU YLFHVWDWVPLQLVWHU
9LFHPLQLVWHU 0LQLVWHULHW IRU ,QQRYDWLRQ 8QLYHUVLWHWHU RJ
(UKYHUYVNRPSHWHQFHU
9LFHPLQLVWHU 0LQLVWHULHW IRU (UKYHUY ,Y UNV WWHUL RJ
/RYJLYQLQJVUHIRUPHU
6ORYHQLHQ
$QGUHM 9,=-$.
'XãDQ /(6-$.
6ORYDNLHW
,YDQ 5<%È5,.
-R]HI +$%È1,.
)LQODQG
1LQD 9$6.81/$+7,
6YHULJH
0DXG 2/2)6621
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
,DQ 3($5621
6WHSKHQ 7,006
.RPPLVVLRQHQ
*QWHU 9(5+(8*(1
9LYLDQH 5(',1*
-DQH] 3272�½1,.
0HJOHQD .81(9$
1 VWIRUPDQG
0HGOHP
0HGOHP
0HGOHP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453616_0006.png
,;
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
.21.855(1&((91( ,17(*5(5(7 675$7(*,
5nGHW KDYGH HQ GHEDW RP NRQNXUUHQFHHYQHSROLWLN VRP OHG L HQ LQWHJUHUHW VWUDWHJL PHG GU¡IWHOVHU RP
PLGWYHMVHYDOXHULQJHQ DI LQGXVWULSROLWLNNHQ RJ H I UGLJKHGVVWUDWHJLHQ VDPW VWDWXV RYHU DUEHMGHW PHG
GHQ NRPPHQGH PLGWYHMVHYDOXHULQJ DI SROLWLNNHQ IRU VPn RJ PHOOHPVWRUH YLUNVRPKHGHU 609 HU
8QGHU HQ DUEHMGVPLGGDJ DIWHQHQ I¡U GU¡IWHGH PLQLVWUHQH L 5nGHW NRQNXUUHQFHHYQH GHQ HNVWHUQH
GLPHQVLRQ DI NRQNXUUHQFHHYQHSROLWLNNHQ
5nGHW XGVWDN SROLWLVNH UHWQLQJVOLQMHU IRU DUEHMGHW L VLQH IRUEHUHGHQGH RUJDQHU RJ SnODJGH GHP DW
IRUWV WWH IRUKDQGOLQJHUQH VnOHGHV DW 5nGHW Sn VLQ Q VWH VDPOLQJ GHQ
±
QRYHPEHU NDQ YHGWDJH
LQWHJUHUHGH NRQNOXVLRQHU RP GLVVH WUH VS¡UJVPnO RJ DQGUH DVSHNWHU L IRUELQGHOVH PHG HXURS LVN
NRQNXUUHQFHHYQH Sn GHW JOREDOLVHUHGH PDUNHG
'HEDWWHQ YDU VWUXNWXUHUHW RPNULQJ I¡OJHQGH VS¡UJVPnO
±
KYRUGDQ NDQ HQ E UHG\JWLJ LQGXVWULSROLWLN VSLOOH HQ PHUH HIIHNWLY UROOH PHG KHQEOLN Sn DW
¡JH GHQ HXURS LVNH NRQNXUUHQFHHYQH RJ VDPWLGLJ WDNOH VnYHO JOREDO NRQNXUUHQFH VRP
NOLPD QGULQJHU RJ HQHUJLXGIRUGULQJHU VRP OHG L JHQQHPI¡UHOVHQ DI /LVVDERQ VWUDWHJLHQ IRU
Y NVW RJ EHVN IWLJHOVH RJ
KYRUGDQ NDQ (8 XGYLNOH ODQJVLJWHGH VWUDWHJLHU IRU I UGLJKHGHU KHUXQGHU H I UGLJKHGHU
PHG KHQEOLN Sn DW VW\UNH GHQ HXURS LVNH NRQNXUUHQFHHYQH QDYQOLJ Sn 609 QLYHDX
±
(8 GHOHJDWLRQHUQH JDY GHQ LQWHJUHUHGH VWUDWHJL LQGHQ IRU LQGXVWULSROLWLNNHQ EUHG RSEDNQLQJ RJ
NRQNOXGHUHGH DW GHU LNNH Sn LQGHY UHQGH WLGVSXQNW HU EHKRY IRU VW¡UUH MXVWHULQJHU 1RJOH HOHPHQWHU
IRUWMHQHU V UOLJ RSP UNVRPKHG VnVRP VW¡WWHQ WLO RSUHWWHOVH DI I¡UHQGH PDUNHGHU L (XURSD EHKRYHW
IRU L WLGH DW RYHUYHMH GHQ IUHPWLGLJH DGJDQJ WLO UnYDUHU RJ IUHPPH DI YLUNVRPKHGV RJ LQQRYDWLRQV
NO\QJHU
'H YDU RJVn HQLJH RP 609 HUQHV VW\UNHGH UROOH VRP PRWRU L EHVWU EHOVHUQH IRU DW Qn PnOHQH L
/LVVDERQ VWUDWHJLHQ IRU Y NVW RJ EHVN IWLJHOVH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453616_0007.png
,;
0LQLVWUHQH JMRUGH HQGYLGHUH RSP UNVRP Sn DW GHU HU EHKRY IRU HQ ODQJVLJWHW VWUDWHJL IRU
H I UGLJKHGHU VnOHGHV DW HUKYHUYVOLYHW NDQ VNDIIH NYDOLILFHUHW DUEHMGVNUDIW GHU NDQ V WWH VNXE L GH
HXURS LVNH YLUNVRPKHGHUV NRQNXUUHQFHHYQH 'H DQVn GHW RJVn IRU Q¡GYHQGLJW DW NRUULJHUH GHW
QXY UHQGH HIWHUVO E L (8 IRU Vn YLGW DQJnU H I UGLJKHGHU
'HEDWWHQ On L IRUO QJHOVH DI .RPPLVVLRQHQV IRUHO JJHOVH DI PHGGHOHOVHUQH RP KKY
±
±
PLGWYHMVHYDOXHULQJHQ DI LQGXVWULSROLWLNNHQ
RJ
H I UGLJKHGHU L GHW
nUKXQGUHGH IUHPPH DI NRQNXUUHQFHHYQH Y NVW RJ EHVN IWLJHOVH
VWUDWHJL IRU H I UGLJKHGHU
VDPW RP VWDWXV IRU PLGWYHMVHYDOXHULQJHQ DI 609 SROLWLNNHQ
0LGWYHMVHYDOXHULQJHQ DI LQGXVWULSROLWLNNHQ EHVNULYHU (8 LQGXVWULHQV DNWXHOOH ¡NRQRPLVNH VLWXDWLRQ
RJ J¡U VWDWXV RYHU GH KLGWLGLJH IUHPVNULGW L IRUELQGHOVH PHG GH KRULVRQWDOH RJ VHNWRUVSHFLILNNH
LQLWLDWLYHU GHU EOHY IDVWODJW L
'HQ XGSHJHU HQGYLGHUH GH FHQWUDOH XGIRUGULQJHU VRP GHQ
HXURS LVNH LQGXVWUL NDQ NRPPH WLO DW VWn RYHU IRU L GH NRPPHQGH nU 'HQ LQWHJUHUHGH VWUDWHJL IRU
LQGXVWULSROLWLNNHQ EOHY ODQFHUHW L RNWREHU
RJ 5nGHW YHGWRJ NRQNOXVLRQHU L PDM
RJ PDM
.RPPLVV U 9HUKHXJHQ JDY HQ IRUVPDJ Sn KRYHGHOHPHQWHUQH L GHQ PLGWYHMVHYDOXHULQJ DI 609
SROLWLNNHQ VRP .RPPLVVLRQHQ YHGWDJHU L EHJ\QGHOVHQ DI RNWREHU 'HQ Q\H SROLWLVNH UDPPH RP
609 LQGVDWVHQ EOHY IDVWODJW L QRYHPEHU
RJ 5nGHW YHGWRJ NRQNOXVLRQHU L PDUWV
V
(PQHUQH E UHG\JWLJ LQGXVWULSROLWLN RJ 609 SROLWLN YDU JHQVWDQG IRU IUXJWEDUH GU¡IWHOVHU Sn GHQ
XIRUPHOOH VDPOLQJ L 5nGHW GHQ
±
MXOL L /LVVDERQ L IRUELQGHOVH PHG /LVVDERQ GDJVRUGHQHQV
NRPPHQGH F\NOXV LGHW GHU EOHY ODJW V UOLJ Y JW Sn ILQDQVLHULQJ LQQRYDWLRQ EHGUH UHJXOHULQJ
LQWHUQDWLRQDOLVHULQJ HQHUJLHIIHNWLYLWHW VDPW VS¡UJVPnOHW RP KYRUOHGHV 609 HUQHV NRQNXUUHQFHHYQH
NDQ VW\UNHV Sn GHW JOREDOH PDUNHG
)RUPnOHW PHG PHGGHOHOVHQ DI VHSWHPEHU RP XGDUEHMGHOVH DI HQ VWUDWHJL IRU H I UGLJKHGHU
HU DW In JHQQHPI¡UW KRYHGEXGVNDEHUQH L GHQ HUNO ULQJ GHU EOHY YHGWDJHW Sn GHQ
YHGWDJHOVH DI HQ ODQJVLJWHW GDJVRUGHQ IRU
HXURS LVNH NRQIHUHQFH IRU H I UGLJKHGHU L RNWREHU
H I UGLJKHGHU IRU DW IUHPPH NRQNXUUHQFHHYQHQ EHVN IWLJHOVHVHJQHWKHGHQ RJ XGYLNOLQJ DI
DUEHMGVVW\UNHQ IRUEHGULQJ DI VDPDUEHMGHW PHOOHP GHQ RIIHQWOLJH RJ GHQ SULYDWH VHNWRU VnOHGHV DW
GHU NDQ VNDEHV LGHHOOH UDPPHU VRP JLYHU VDPPHQK QJ PHOOHP JUXQGXGGDQQHOVH RJ
HIWHUXGGDQQHOVH L H I UGLJKHGHU VDPW IUHPPH DI LNW MREEHQHV RJ LNW NDUULHUHUQHV SURIHVVLRQDOLVPH
RJ WLOWU NQLQJVNUDIW
ZZZ H VNLOOV FRQIHUHQFH RUJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453616_0008.png
,;
)//(6 7(.12/2*,,1,7,$7,9(5
5nGHW KDYGH HQ XGYHNVOLQJ DI V\QVSXQNWHU YHGU¡UHQGH ILUH IRUVODJ GHU WDJHU VLJWH Sn DW RSUHWWH
I OOHV WHNQRORJLLQLWLDWLYHU )7, HU Sn I¡OJHQGH RPUnGHU
±
±
±
±
,QQRYDWLYH O JHPLGOHU ,0,
,QGOHMUHGH FRPSXWHUV\VWHPHU $57(0,6
1DQRHOHNWURQLNWHNQRORJLHU (1,$&
/XIWIDUW RJ OXIWWUDQVSRUW &/($1 6.<
0LQLVWUHQHV GU¡IWHOVHU YDU NRQFHQWUHUHW RP KRULVRQWDOH VS¡UJVPnO PHG KHQEOLN Sn YHGWDJHOVH DI
HQGHOLJH DIJ¡UHOVHU Sn VDPOLQJHQ L 5nGHW NRQNXUUHQFHHYQH L QRYHPEHU VnOHGHV DW GH ILUH )7, HU
KXUWLJW NDQ V WWHV L JDQJ L
5nGHW XQGHUVWUHJHGH HQ U NNH YLJWLJH SROLWLVNH HOHPHQWHU VRP UHVXOWDW DI GU¡IWHOVHUQH
±
)7, HUQH E¡U RSUHWWHV L KHQKROG WLO I OOHVVNDEVUHWWHQ VRP I OOHVVNDEVRUJDQHU 'H E¡U
PRGWDJH I OOHVVNDEVILQDQVLHULQJ PHG KHQEOLN Sn JHQQHPI¡UHOVH DI
IRUVNQLQJVSURJUDPPHUQH LV U YHG ILQDQVLHULQJ DI XGYDOJWH SURMHNWHU HIWHU RIIHQWOLJJ¡UHOVH
DI LQGNDOGHOVHU DI IRUVODJ
'H VNDO KDYH IRUP DI RIIHQWOLJ SULYDWH SDUWQHUVNDEHU KYRU HUKYHUYVOLYHW KDU HW GHOW DQVYDU L
I OOHVIRUHWDJHQGHUQHV YLUNVRPKHGVOHGHOVH (8 V PHGOHPVVWDWHU RJ .RPPLVVLRQHQ YLO I¡UH
SDVVHQGH WLOV\Q PHG DQYHQGHOVHQ DI GH RIIHQWOLJH PLGOHU
'H InU HQ EHJU QVHW YDULJKHG Sn
nU
±
±
±
±
)7, HUQH InU LNNH VWDWXV VRP LQWHUQDWLRQDOH RUJDQLVDWLRQHU
)7, HUQH EOLYHU MXULGLVNH SHUVRQHU RJ RSUHWWHV Sn JUXQGODJ DI () WUDNWDWHQV DUWLNHO
RJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453616_0009.png
,;
±
'H VNDO JHQQHPI¡UH IRUVNQLQJVSURJUDPPHUQH PHG HQ NRPELQDWLRQ DI RIIHQWOLJH RJ SULYDWH
PLGOHU ) OOHVVNDEHW YLO ELGUDJH WLO EnGH IRUVNQLQJVDNWLYLWHWHUQH RJ GH O¡EHQGH
RPNRVWQLQJHU
5nGHW SnODJGH RJVn GH IRUEHUHGHQGH RUJDQHU DW IRUWV WWH GHW YLGHUH WHNQLVNH DUEHMGH Sn JUXQGODJ DI
GH SROLWLVNH UHWQLQJVOLQMHU GHU HU YHGWDJHW DI 5nGHW
)7, HUQH HU HW YLJWLJW Q\W HOHPHQW L (8 V V\YHQGH IRUVNQLQJVUDPPHSURJUDP 53 IRU
±
'H EOHY IDVWVDW L V USURJUDPPHW ³6DPDUEHMGH´ GHU VNDO JHQQHPI¡UH 53 YHG DW VWLPXOHUH
VDPDUEHMGH RJ VW\UNH EnQGHQH PHOOHP HUKYHUYVOLYHW IRUVNQLQJ LQGHQ IRU HQ WY UQDWLRQDO UDPPH
)7, HU JLYHU PXOLJKHG IRU DW HWDEOHUH Q\H SDUWQHUVNDEHU PHOOHP RIIHQWOLJW ILQDQVLHUHGH RJ SULYDW
ILQDQVLHUHGH RUJDQLVDWLRQHU LQYROYHUHW L IRUVNQLQJ PHG IRNXV Sn GH RPUnGHU KYRU IRUVNQLQJ RJ
WHNQRORJLVN XGYLNOLQJ NDQ ELGUDJH WLO HXURS LVN NRQNXUUHQFHHYQH RJ OLYVNYDOLWHW 'HQ WLOJDQJ VRP
)7, HUQH HU XGWU\N IRU YLVHU HQ  QGULQJ DI GHQ PnGH KYRUSn (XURSD IUHPPHU GHQ IRUVNQLQJ VRP
HUKYHUYVOLYHW VWnU EDJ RJ VRP HU XGIRUPHW WLO DW JLYH (8 I¡UHUWU¡MHQ Sn LQGHQ IRU YLVVH WHNQRORJLHU
PHG VWUDWHJLVN EHW\GQLQJ IRU (XURSDV IUHPWLG
,QLWLDWLY RP LQQRYDWLYH O JHPLGOHU ,0,
,0, KDU WLO IRUPnO DW IRUEHGUH GHQ HXURS LVNH IDUPDFHXWLVNH VHNWRUV NRQNXUUHQFHHYQH JHQQHP HQ
VDPRUGQHW WLOJDQJ WLO DIKM OSQLQJ DI GH IRUVNQLQJVP VVLJH IODVNHKDOVH L O JHPLGGHOXGYLNOLQJV
SURFHVVHQ DINRUWQLQJ DI XGYLNOLQJVWLGHQ IRU O JHPLGOHU RJ GHQ WLG GHU PHGJnU WLO NOLQLVN DISU¡Y
QLQJ DI Q\H O JHPLGOHU 'HW YLO JLYH KXUWLJHUH DGJDQJ WLO O JHPLGOHU PHG PHUH VSHFLILNNH
DQYHQGHOVHVIRUPnO RJ KXUWLJHUH XGE\WWH DI IRUVNQLQJVLQYHVWHULQJHU RJ GHUPHG WLOVN\QGH WLO ¡JHGH
SULYDWH LQYHVWHULQJHU L \GHUOLJHUH IRUVNQLQJ
'HW VNDO RPIDWWH XGYLNOLQJ DI Y UNW¡MHU RJ PHWRGHU WLO PHUH SU FLV IRUXGVLJHOVH DI O JHPLGOHUV
HJQHWKHG VLNNHUKHG RJ YLUNQLQJHU VDPW LQWHOOLJHQWH LQIUDVWUXNWXUHU WLO LQWHJUHULQJ DI GDWD RJ
IRUYDOWQLQJ DI YLGHQ JHQQHP W WWHUH VDPDUEHMGH PHOOHP LQGXVWULHQ DNDGHPLVNH NUHGVH RJ NOLQLVNH
FHQWUH )RUVNQLQJHQ VNDO GHVXGHQ WDJH VLJWH Sn XGGDQQHOVHVP VVLJH PDQJOHU IRU DW VLNUH DW (XURSD
KDU GH Q¡GYHQGLJH NRPSHWHQFHU WLO DW NXQQH RPV WWH IRUVNQLQJVUHVXOWDWHU WLO IRUGHOH IRU SDWLHQWHUQH
) OOHVVNDEHWV ELGUDJ VN¡QQHV DW YLOOH DQGUDJH K¡MVW
KWWS ZZZ LPL HXURSH RUJ
PLD (85 IUHP WLO
(8 7LGHQGH /
3UHVVH
DI
V
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453616_0010.png
,;
,QGOHMUHGH FRPSXWHUV\VWHPHU $57(0,6
,QGOHMUHGH FRPSXWHUV\VWHPHU GYV GHQ XV\QOLJH HOHNWURQLN RJ VRIWZDUH GHU IRUOHQHU SURGXNWHU RJ
SURFHVVHU PHG LQWHOOLJHQV HU DI VWUDWHJLVN EHW\GQLQJ IRU NRQNXUUHQFHHYQHQ L YLJWLJH HXURS LVNH
LQGXVWULVHNWRUHU VRP I HNV ELOLQGXVWULHQ IO\LQGXVWULHQ IRUEUXJHUHOHNWURQLN WHOHNRPPXQLNDWLRQ
VXQGKHGVV\VWHPHU RJ IUHPVWLOOLQJVVHNWRUHQ 'HQ VWDGLJ W WWHUH LQGE\UGHV VDPPHQK QJ PHOOHP
GLVVH IRUPHU IRU XGVW\U VNDEHU GHVXGHQ SRWHQWLDOH IRU KHOW Q\H PDUNHGHU RJ VDPIXQGVQ\WWLJH
DQYHQGHOVHVIRUPnO
$57(0,6 WDJHU VLJWH Sn GHVLJQ XGYLNOLQJ RJ XGQ\WWHOVH DI JHQHUHOW DQYHQGHOLJH LQWHURSHUDEOH RJ
RPNRVWQLQJVHIIHNWLYH PHQ VDPWLGLJ NUDIWLJH RJ VLNUH HOHNWURQLVNH V\VWHPHU RJ VRIWZDUHV\VWHPHU
)RUVNQLQJHQ VNDO PXQGH XG L QRJOH UHIHUHQFHGHVLJQ GHU NDQ GDQQH JUXQGODJ IRU
VWDQGDUGDUNLWHNWXUO¡VQLQJHU WLO HW JLYHW DQWDO DSSOLNDWLRQHU VSHFLDOEUXJHUXGYLNOHW VRIWZDUH VRP
JLYHU PXOLJKHG IRU V¡PO¡V VDPPHQNREOLQJ RJ LQWHURSHUDELOLWHW LQWHJUHUHGH GHVLJQ
VRIWZDUHY UNW¡MHU RJ PHWRGHU WLO KXUWLJ XGYLNOLQJ RJ IUHPVWLOOLQJ DI SURWRW\SHU
) OOHVVNDEHWV ELGUDJ VN¡QQHV DW YLOOH DQGUDJH K¡MVW
KWWS ZZZ DUWHPLV RIILFH RUJ
1DQRHOHNWURQLNWHNQRORJLHU (1,$&
1DQRHOHNWURQLN HU DI RYHURUGHQWOLJ VWRU EHW\GQLQJ IRU GHQ HXURS LVNH NRQNXUUHQFHHYQH IRUGL
QDQRHOHNWURQLNSURGXNWHU HU Q¡JOHNDWDO\VDWRUHU IRU LQQRYDWLRQ L DQGUH VHNWRUHU PXOWLPHGLHU
WHOHNRPPXQLNDWLRQ WUDQVSRUW VXQGKHG PLOM¡ LQGXVWULHO IRUDUEHMGQLQJ RVY
'HWWH LQLWLDWLY YHGU¡UHU IRUVNQLQJ PHG KHQEOLN Sn DW G NNH EHKRYHQH IRU VLOLFLXPEDVHUHW WHNQRORJL
Sn ILUH WHNQRORJLRPUnGHU PLQLDWXULVHULQJ DI ORJLN RJ KXNRPPHOVHVHOHPHQWHU IRU DW RSQn VW¡UUH
\GHHYQH RJ ODYHUH RPNRVWQLQJHU XGYLNOLQJ DI PHUY UGLIXQNWLRQHU KHUXQGHU DIO VQLQJV
DNWLYHULQJV RJ SDNQLQJVIXQNWLRQHU RJ LQWHJUHULQJ DI GLVVH IXQNWLRQHU L ORJLNHOHPHQWHU RJ
KXNRPPHOVHU L NRPSOHNVH V\VWHPHU Sn FKLS HOOHU SDNNHEDVHUHGH O¡VQLQJHU XGVW\U RJ PDWHULDOHU
VDPW DXWRPDWLVN GHVLJQ RJ SURMHNWHULQJ
) OOHVVNDEHWV ELGUDJ VN¡QQHV DW YLOOH DQGUDJH K¡MVW
KWWS ZZZ HQLDF HX
PLR (85 IUHP WLO
PLR (85 IUHP WLO
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
/XIWIDUW RJ OXIWWUDQVSRUW &/($1 6.<
8GYLNOLQJHQ DI JU¡QQH WHNQRORJLHU HU Y VHQWOLJ IRU DW VLNUH KHOH OXIWWUDQVSRUWVHNWRUHQV
NRQNXUUHQFHHYQH ,QGHQ IRU &OHDQ 6N\ LQLWLDWLYHW VNDO GHU IRUVNHV L IRUVNHOOLJH HPQHU VRP I HNV
PLOM¡YHQOLJH RJ RPNRVWQLQJVHIIHNWLYH OXIWWUDQVSRUWV\VWHPHU RJ OXIWWUDILNVW\ULQJ L IRUELQGHOVH PHG
SROLWLNNHQ IRU RSUHWWHOVH DI GHW I OOHV HXURS LVNH OXIWUXP
) OOHVVNDEHWV ELGUDJ VN¡QQHV DW YLOOH DQGUDJH K¡MVW
PLR (85 IUHP WLO
'LVVH NRPPLVVLRQVIRUVODJ HU I¡UVW RJ IUHPPHVW HQ I¡OJH DI DUEHMGHW L GH HXURS LVNH
WHNQRORJLSODWIRUPH RJ HU HW UHVXOWDW DI WR nUV IRUKDQGOLQJHU PHG IRUVNHOOLJH HUKYHUYVVHNWRUHU
'HW (XURS LVNH 5nG RSIRUGUHGH Sn VLW VHQHVWH P¡GH GHQ ±
MXQL 5nGHW WLO KXUWLJW DW EOLYH HQLJW
RP GH I¡UVWH ILUH IRUVODJ WLO )7, HU 'HW RSIRUGUHGH OLJHOHGHV .RPPLVVLRQHQ WLO Vn KXUWLJW VRP PXOLJW
DW IRUHO JJH GH WR UHVWHUHQGH )7, HU RP JOREDO PLOM¡ RJ VLNNHUKHGVRYHUYnJQLQJ *0(6 RJ EULQW
RJ EU QGVHOVFHOOHU VRP RPKDQGOHW L V USURJUDPPHW ³6DPDUEHMGH´ 'HW (XURS LVNH 5nG PLQGHGH
HQGYLGHUH RP EHW\GQLQJHQ DI HQ nEHQ RJ JHQQHPVLJWLJ IRUYDOWQLQJ DI GLVVH LQLWLDWLYHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
)256.1,1*6352*5$0 20 /,96.9$/,7(7 )25 /'5(
5nGHW KDYGH HQ XGYHNVOLQJ DI V\QVSXQNWHU RP HW XGNDVW WLO EHVOXWQLQJ RP ) OOHVVNDEHWV GHOWDJHOVH L
HW IRUVNQLQJV RJ XGYLNOLQJVSURJUDP GHU KDU WLO IRUPnO DW IRUEHGUH  OGUHV OLYVNYDOLWHW JHQQHP EUXJ
DI Q\ LQIRUPDWLRQV RJ NRPPXQLNDWLRQVWHNQRORJL LNW RJ VRP JHQQHPI¡UHV DI HQ U NNH IRUVNHOOLJH
PHGOHPVVWDWHU / QJVW PXOLJW L HJHW KMHP $PELHQW $VVLVWHG /LYLQJ SURJUDP
8QGHU HQ RIIHQWOLJ IRUKDQGOLQJ JDY GHOHJDWLRQHUQH HQ SRVLWLY YXUGHULQJ DI IRUVODJHW LGHW GH XGVWDN
SROLWLVNH UHWQLQJVOLQMHU IRU GHW YLGHUH DUEHMGH PHG KHQV\Q WLO HQ U NNH VS¡UJVPnO VnVRP
XGY OJHOVHVNULWHULHU RJ SURMHNWILQDQVLHULQJ L KHQKROG WLO SURJUDPPHW VDPW DGJDQJVUHJOHU IRU Q\H
PHGOHPPHU
'HW RYHURUGQHGH IRUPnO PHG GHW I OOHV $$/ SURJUDP HU DW IRUEHGUH  OGUHV OLYVNYDOLWHW RJ DW VW\UNH
GHW LQGXVWULHOOH JUXQGODJ L (XURSD JHQQHP EUXJ DI LNW 'HW I OOHV $$/ SURJUDP SURJUDP KDU
I¡OJHQGH VSHFLILNNH PnO
±
$W IUHPPH XGYLNOLQJHQ DI LQQRYDWLYH LNW EDVHUHGH SURGXNWHU WMHQHVWHU RJ V\VWHPHU WLO HQ
JRG DOGHUGRP L KMHPPHW L ORNDOVDPIXQGHW RJ Sn DUEHMGVSODGVHQ PHG KHQEOLN Sn DW ¡JH
 OGUHV OLYVNYDOLWHW VHOYVW QGLJKHG GHOWDJHOVH L GHW VRFLDOH OLY NYDOLILNDWLRQHU RJ
EHVN IWLJHOVHVHYQH RJ DW PLQGVNH XGJLIWHUQH WLO WMHQHVWHU GHU VNDO VLNUH HQ JRG DOGHUGRP L
LQIRUPDWLRQVVDPIXQGHW KHUXQGHU WLOYHMHEULQJHOVH DI HW JXQVWLJW PLOM¡ IRU 609 HUV
GHOWDJHOVH
$W IRUEHGUH PXOLJKHGHUQH IRU NRPPHUFLHO XGQ\WWHOVH JHQQHP WLOYHMHEULQJHOVH DI HW V W
VDPPHQK QJHQGH HXURS LVNH UDPPHU IRU XGYLNOLQJ DI I OOHV WLOJDQJH RJ IUHPPH DI
XGSHJQLQJ RJ WLOSDVQLQJ DI I OOHV O¡VQLQJHU VRP HU IRUHQHOLJH PHG GH IRUVNHOOLJH VRFLDOH
SU IHUHQFHU RJ ORYJLYQLQJVP VVLJH DVSHNWHU Sn QDWLRQDOW HOOHU UHJLRQDOW SODQ L KHOH (XURSD
±
'HW I OOHV $$/ SURJUDP JLYHU GH UHWOLJH RJ RUJDQLVDWRULVNH UDPPHU IRU HW VWRUVWLOHW HXURS LVN
SURJUDP PHG GHOWDJHOVH DI %HOJLHQ 'DQPDUN 7\VNODQG 6SDQLHQ )UDQNULJ ,WDOLHQ &\SHUQ
8QJDUQ 1HGHUODQGHQH ‘VWULJ 3ROHQ 3RUWXJDO RJ )LQODQG VDPW ,VUDHO 1RUJH RJ 6FKZHL] VRP
YHGU¡UHU DQYHQGW IRUVNQLQJ RJ LQQRYDWLRQ LQGHQ IRU RPUnGHW LNW WLO HQ JRG DOGHUGRP L
LQIRUPDWLRQVVDPIXQGHW /DQGHQH HU EOHYHW HQLJH RP DW NRRUGLQHUH RJ JHQQHPI¡UH I OOHV DNWLYLWHWHU
GHU VNDO ELGUDJH WLO GHW I OOHV $$/ SURJUDP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
,;
)RUVODJHW WLO HW / QJVW PXOLJW L HJHW KMHP SURJUDP GHW I OOHV $$/ SURJUDP HU GHW I¡UVWH DI ILUH
LQLWLDWLYHU EDVHUHW Sn () WUDNWDWHQV DUWLNHO
GHU HU SODQODJW L O¡EHW DI GHW V\YHQGH UDPPH
SURJUDPV J\OGLJKHGVSHULRGH $UWLNHO
nEQHU PXOLJKHG IRU DW ) OOHVVNDEHW GHOWDJHU L IRUVNQLQJV
SURJUDPPHU GHU LY UNV WWHV DI IOHUH (8 PHGOHPVVWDWHU L I OOHVVNDE )RUVODJHW EOHY YDUVOHW L
+DQGOLQJVSODQ YHGU¡UHQGH LQIRUPDWLRQV RJ NRPPXQLNDWLRQVWHNQRORJL RJ DOGULQJ (W L
LQLWLDWLY
'HW HU RPIDWWHW DI 5nGHWV RJ (XURSD 3DUODPHQWHWV ORYJLYQLQJVP VVLJH
SURFHGXUH PHG I OOHV EHVOXWQLQJVWDJQLQJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453616_0014.png
,;
(9(178(/7
5nGHW QRWHUHGH VLJ RSO\VQLQJHU RP I¡OJHQGH VS¡UJVPnO
D
8GNDVWHW WLO IRURUGQLQJ RP RSUHWWHOVH DI 'HW (XURS LVNH 7HNQRORJLVNH ,QVWLWXW
)RUPDQGVNDEHW RULHQWHUHGH 5nGHW RP DUEHMGHW PHG GHWWH SURMHNW HIWHU DW 5nGHW L MXQL YDU
QnHW IUHP WLO HQ JHQHUHO LQGVWLOOLQJ WLO XGNDVWHW WLO IRURUGQLQJ
RJ HIWHU (XURSD
3DUODPHQWHWV DIVWHPQLQJ GHQ
VHSWHPEHU
E
8GNDVWHW WLO LQLWLDWLY Sn JUXQGODJ DI () WUDNWDWHQV DUWLNHO
VPn RJ PHOOHPVWRUH LY UNV WWHUYLUNVRPKHGHU (XURVWDUV
5HYLVLRQ DI WLPHVKDUHGLUHNWLYHW
5nGHW QRWHUHGH VLJ VNULIWOLJH RSO\VQLQJHU IUD IRUPDQGVNDEHW RP VWDWXV IRU .RPPLVVLRQHQV
IRUVODJ RP EHVN\WWHOVH DI IRUEUXJHUQH L IRUELQGHOVH PHG YLVVH DVSHNWHU YHG WLPHVKDUH
YDULJH IHULHSURGXNWHU YLGHUHVDOJ RJ E\WWH
G
*U¡QERJ RP JHQQHPJDQJ DI IRUEUXJHUORYJLYQLQJHQ ± UHVXOWDW DI K¡ULQJVSHULRGHQ
5nGHW QRWHUHGH VLJ RSO\VQLQJHU IRUHODJW DI 0HJOHQD .81(9$ NRPPLVV U PHG DQVYDU IRU
IRUEUXJHUEHVN\WWHOVH RP UHVXOWDWHW DI K¡ULQJHQ YHGU¡UHQGH .RPPLVVLRQHQV JU¡QERJ RP
JHQQHPJDQJ DI IRUEUXJHUORYJLYQLQJHQ
.RPPLVV U .81(9$ DQI¡UWH DW
.RPPLVVLRQHQ IRUYHQWHU DW IUHPO JJH VLW IRUVODJ L DQGHW KDOYnU DI
H
2SI¡OJQLQJHQ DI GHQ XIRUPHOOH VDPOLQJ L 5nGHW NRQNXUUHQFH GHQ
/LVVDERQ
6DPOLQJHQ YDU NRQFHQWUHUHW RP IRUVNQLQJ RJ LQGXVWULSROLWLN
8QGHU IRUVNQLQJ GU¡IWHGH 5nGHW WUH FHQWUDOH HPQHU VWLPXOHULQJ DI SULYDWH LQYHVWHULQJHU
¡JHW RIIHQWOLJ LQYHVWHULQJ RJ IOHUH PHQQHVNHOLJH UHVVRXUFHU WLO IRUVNQLQJ RJ WHNQRORJLVN
XGYLNOLQJ
±
MXOL
L
RP VW¡WWH WLO K¡MWHNQRORJLVNH
F
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453616_0015.png
,;
0LQLVWUHQH EHVOXWWHGH HQGYLGHUH DW XGDUEHMGH HQ I OOHV ERJ VRP ELGUDJ WLO 'HW (XURS LVNH
5nGV P¡GH L GHFHPEHU %RJHQ VNDO IRNXVHUH Sn PHQQHVNHOLJH UHVVRXUFHU SULYDWH
LQYHVWHULQJHU RJ RIIHQWOLJ ILQDQVLHULQJ LQGHQ IRU HXURS LVN IRUVNQLQJ
0HG KHQV\Q WLO HUKYHUYVOLYHW GU¡IWHGH 5nGHW GHQ QXY UHQGH VLWXDWLRQ RJ SHUVSHNWLYHUQH IRU
GHQ HXURS LVNH LQGXVWULSROLWLN 609 SROLWLNNHQ VLWXDWLRQHQ IRU GHQ VNRYEUXJVEDVHUHGH
LQGXVWUL L (XURSD RJ HQ PHUH PLOM¡YHQOLJ LQGXVWULSROLWLN
I
.RQIHUHQFHQ Sn K¡MW SODQ RP IUHPWLGHQ IRU YLGHQVNDE RJ WHNQRORJL L (XURSD 7KH )XWXUH
RI 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ LQ (XURSH GHU VNDO KROGHV GHQ
RNWREHU
L
/LVVDERQ
.RQIHUHQFHQ HU HW OHG L K¡ULQJHQ RP .RPPLVVLRQHQV JU¡QERJ RP Q\H SHUVSHNWLYHU Sn GHW
HXURS LVNH IRUVNQLQJVUXP
J
3URGXNWVLNNHUKHG DMRXUI¡ULQJ RP GHQ VHQHVWH XGYLNOLQJ
5nGHW QRWHUHGH VLJ NRPPLVV U .81(9$V RSO\VQLQJHU RP KHQGHV VDPWDOHU PHG NLQHVLVNH
HPEHGVP QG L N¡OYDQGHW Sn SUREOHPHW PHG EO\IRUXUHQHW OHJHW¡M IUHPVWLOOHW L .LQD RJ
LQGI¡UW Sn GHW HXURS LVNH PDUNHG
.RPPLVV UHQ LQVLVWHUHGH Sn DW GHQ QXY UHQGH (8 ORYJLYQLQJ RP SURGXNWVLNNHUKHG VNDO
KnQGK YHV NRUUHNW L PHGOHPVVWDWHUQH +XQ RULHQWHUHGH GHVXGHQ 5nGHW RP DW
.RPPLVVLRQHQ DJWHU DW WDJH VNULGW WLO DW K¡MQH EHVN\WWHOVHQ DI IRUEUXJHUQH PRG IDUOLJH
IRUEUXJVJRGHU
K
2QOLQH NRQVXOWDWLRQVY UNW¡M YHGU¡UHQGH SURJUDPPHW IRU UHGXNWLRQ DI DGPLQLVWUDWLYH
E\UGHU
5nGHW QRWHUHGH VLJ RULHQWHULQJHQ IUD *QWHU 9(5+(8*(1 .RPPLVVLRQHQV Q VWIRUPDQG
RP GHQ VHQHVWH XGYLNOLQJ PHG KHQV\Q WLO .RPPLVVLRQHQV SURJUDP IRU UHGXNWLRQ DI
DGPLQLVWUDWLYH E\UGHU
.RPPLVV U 9(5+(8*(1 RULHQWHUHGH 5nGHW RP GHW RQOLQH NRQVXOWDWLRQVY UNW¡M GHU HU
XGDUEHMGHW WLO YLUNVRPKHGHUQH 'HW HU PnOUHWWHW WLO DW LP¡GHNRPPH GHUHV SUREOHPHU RJ
VLJWHU PRG DW LQGVDPOH ELGUDJ VRP VNDO KM OSH (8 WLO DW XGIRUPH HQ PHUH HIIHNWLY
HUKYHUYVORYJLYQLQJ
+DQGOLQJVSURJUDP IRU UHGXNWLRQ DI DGPLQLVWUDWLYH E\UGHU L 'HQ (XURS LVNH 8QLRQ
ODQFHUHW L
HIWHU 'HW (XURS LVNH 5nGV IRUnUVP¡GH KYRU GHU EOHY IDVWVDW HW PnO RP DW GH
DGPLQLVWUDWLYH E\UGHU VRP (8 ORYJLYQLQJ PHGI¡UHU LQGHQ
E¡U UHGXFHUHV PHG
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453616_0016.png
,;
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
(.67(51( )25%,1'(/6(5
)RUELQGHOVHUQH PHG 6FKZHL] 0(',$
SURJUDPPHW
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP XQGHUWHJQHOVH RJ PLGOHUWLGLJ DQYHQGHOVH DI HQ DIWDOH PHOOHP
) OOHVVNDEHW RJ 6FKZHL] Sn GHW DXGLRYLVXHOOH RPUnGH RP YLONnU RJ EHWLQJHOVHU IRU 6FKZHL]
GHOWDJHOVH L I OOHVVNDEVSURJUDPPHW 0HGLD
.URDWLHQ $IWDOH RP GHOWDJHOVH L (8 V SROLWLPLVVLRQ L $IJKDQLVWDQ
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP LQGJnHOVH DI HQ DIWDOH PHG .URDWLHQ RP .URDWLHQV GHOWDJHOVH L (8 V
SROLWLPLVVLRQ L $IJKDQLVWDQ
8'9,./,1*66$0$5%(-'(
$96 () SDUWQHUVNDEVDIWDOHQ 6XNNHUSURWRNRO
5nGHW YHGWRJ QRJOH DIJ¡UHOVHU RP RSK YHOVH DI VXNNHUSURWRNROOHQ WLO &RWRQRX SDUWQHUVNDEVDIWDOHQ
PHOOHP $96 RJ () VDPW HQ OLJQHQGH DIWDOH RP LPSRUW DI VXNNHU IUD ,QGLHQ PHG YLUNQLQJ IUD
RNWREHU
'LVVH RUGQLQJHU KDU VLGHQ
WLOODGW YLVVH VWDWHU L $IULND 9HVWLQGLHQ RJ 6WLOOHKDYHW $96 VDPW
,QGLHQ DW HNVSRUWHUH VXNNHU Sn IDYRUDEOH YLONnU WLO (8 PDUNHGHW 'HU HU LPLGOHUWLG EOHYHW LQGI¡UW
HOOHU GHU YLO L
EOLYH LY UNVDW DQGUH IRUDQVWDOWQLQJHU VRP YLO VNDEH PHUH DWWUDNWLYH RJ
E UHG\JWLJH EHWLQJHOVHU IRU HNVSRUW DI VXNNHU WLO (8 IUD HQ VW¡UUH NUHGV DI XGYLNOLQJVODQGH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453616_0017.png
,;
5HIRUPHQ DI VXNNHUVHNWRUHQ XQGHU (8 V I OOHV ODQGEUXJVSROLWLN JHQQHPI¡UHOVHQ DI (8 V DOW
XQGWDJHQ YnEHQ LQLWLDWLY GHU JLYHU GH PLQGVW XGYLNOHGH ODQGH /'& PDUNHGVDGJDQJ IRU VXNNHU
RJ IRUVODJHW RP DW LQGGUDJH VnGDQQH /'& EHWLQJHOVHU JHQHUHOW L IRUKDQGOLQJHU PHG DOOH $96 VWDWHU
KHUXQGHU VXNNHUSURWRNROODQGHQH RP ¡NRQRPLVNH SDUWQHUVNDEVDIWDOHU PHG $96 ODQGHQH EHW\GHU ±
DOW L DOW ± HQ IRUEHGULQJ RJ HQ XGYLGHOVH DI PDUNHGVDGJDQJHQ IRU VXNNHU IUD XGYLNOLQJVODQGH PHG
PHUH YLGWU NNHQGH YLUNQLQJ HQG RUGQLQJHUQH L VXNNHUSURWRNROOHQ
)RU GH Q UPHUH HQNHOWKHGHU VH SUHVVHPHGGHOHOVH QU
+$1'(/632/,7,.
$QWLGXPSLQJ ,QGLHQ 3RO\HWK\OHQWHUHSKWKDODWIROLH
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP  QGULQJ DI 5nGHWV IRURUGQLQJ () QU
RP LQGI¡UHOVH DI HQ
HQGHOLJ XGOLJQLQJVWROG Sn LPSRUWHQ DI YLVVH W\SHU SRO\HWK\OHQWHUHSKWKDODW 3(7 PHG RSULQGHOVH L
,QGLHQ
'(7 (8523,6.( ‘.2120,6.( 6$0$5%(-'6205c'(
6DPDUEHMGH Sn V UOLJH RPUnGHU
5nGHW JRGNHQGWH HW XGNDVW WLO DIJ¡UHOVH WUXIIHW DI 'HW %ODQGHGH (‘6 XGYDOJ GHU KDU WLO IRUPnO DW
XGYLGH VDPDUEHMGHW RP 'DSKQH ,,, SURJUDPPHW RP IRUHE\JJHOVH RJ EHN PSHOVH DI YROG PRG E¡UQ
XQJH RJ NYLQGHU RJ RP EHVN\WWHOVH DI RIUH RJ ULVLNRJUXSSHU
'HW %ODQGHGH (‘6 XGYDOJ VNDO LQGDUEHMGH DO UHOHYDQW () ORYJLYQLQJ L (‘6 DIWDOHQ IRU DW RSQn GHQ
Q¡GYHQGLJH UHWVVLNNHUKHG RJ HQVDUWHWKHG L GHW LQGUH PDUNHG
3UHVVH
'$