Europaudvalget 2007-08 (2. samling)
2829 - Uddannelse m.v.
Offentligt
1453625_0001.png
5c'(7 )25
'(1 (8523,6.( 81,21
'$
3UHVVH
25 IU
35(66(0(''(/(/6(
VDPOLQJ L 5nGHW
8GGDQQHOVH XQJGRP RJ NXOWXU
%UX[HOOHV GHQ
)RUPDQG
QRYHPEHU
0DULD GH /XUGHV 52'5,*8(6
XGGDQQHOVHVPLQLVWHU
-RVp 0$5,$12 *$*2
3RUWXJDOV PLQLVWHU IRU YLGHQVNDE
WHNQRORJL RJ YLGHUHJnHQGH XGGDQQHOVH
,VDEHO 3,5(6 '( /,0$
3RUWXJDOV NXOWXUPLQLVWHU
3HGUR 6,/9$ 3(5(,5$
PLQLVWHU GHQ SRUWXJLVLVNH
SUHPLHUPLQLVWHUV NRQWRU 3RUWXJDO
35(66(
5XH GH OD /RL
% ±
%58;(//(6
7OI
)D [
SUHVV RIILFH#FRQVLOLXP HXURSD HX KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX 1HZVURRP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0002.png
;,
9LJWLJVWH UHVXOWDWHU DI 5nGHWV VDPOLQJ
5nGHW YHGWRJ HW GLUHNWLY RP  QGULQJ DI GLUHNWLY
(‘) RJ
(‘) IRU Vn YLGW DQJnU IRU
EHGULQJ DI HIIHNWLYLWHWHQ DI NODJHSURFHGXUHUQH L IRUELQGHOVH PHG LQGJnHOVH DI
RIIHQWOLJH NRQWUDNWHU
5nGHW QnHGH WLO SROLWLVN HQLJKHG RP HW XGNDVW WLO KHQVWLOOLQJ RP HWDEOHULQJ DI GHQ HXURS LVNH UHIH
UHQFHUDPPH IRU
NYDOLILNDWLRQHU IRU OLYVODQJ O ULQJ
5nGHW QnHGH IUHP WLO HQ JHQHUHO LQGVWLOOLQJ YHGU¡UHQGH HW XGNDVW WLO DIJ¡UHOVH GHU KDU WLO IRUPnO DW
IRUO QJH GHW QXY UHQGH
(UDVPXV 0XQGXV
SURJUDP LQGWLO XGO¡EHW DI GHQ QXY UHQGH ILQDQVLHULQJV
UDPPH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0003.png
;,
,1'+2/'
'(/7$*(5(
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
8''$11(/6(
.YDOLILNDWLRQHU IRU OLYVODQJ O ULQJ
)RUEHGULQJ DI O UHUXGGDQQHOVHQV NYDOLWHW
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
8GGDQQHOVH RJ HUKYHUYVXGGDQQHOVH VRP KRYHGGULYNUDIW IRU /LVVDERQ VWUDWHJLHQ
5nGHWV
UHVROXWLRQ
1\H NYDOLILNDWLRQHU WLO Q\H MRE
5nGHWV UHVROXWLRQ
+HQ LPRG HW PHUH IOHUVSURJHW (XURSD
(UDVPXV 0XQGXV
0RGHUQLVHULQJ DI XQLYHUVLWHWHUQH
6WXGHUHQGHV PRELOLWHW 8GYLGHOVH DI (UDVPXV VRFLDOH GLPHQVLRQ
.8/785
)¡UVWH P¡GH L 'HW 3HUPDQHQWH 3DUWQHUVNDEVUnG (8 5XVODQG
'HQ HXURS LVNH NXOWXUGDJVRUGHQ
5nGHWV UHVROXWLRQ
'HQ (XURS LVNH .XOWXUKRYHGVWDG L
81*'20
8QJHV IULYLOOLJH DUEHMGH
5nGHWV UHVROXWLRQ
7Y UJnHQGH WLOJDQJ WLO XQJGRPVSROLWLNNHQ
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
'HQ HXURS LVNH XQJGRPVSDJW
(9(178(/7
y
1nU 5nGHW IRUPHOW KDU YHGWDJHW HUNO ULQJHU NRQNOXVLRQHU HOOHU UHVROXWLRQHU DQJLYHV GHWWH L RYHUVNULIWHQ IRU
GHW SnJ OGHQGH SXQNW RJ WHNVWHQ HU VDW L DQI¡UVHOVWHJQ
y
'RNXPHQWHU PHG HQ GRNXPHQWUHIHUHQFH HU WLOJ QJHOLJH Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG
KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX
y
$VWHULVN YHG HQ DIJ¡UHOVH EHW\GHU DW GHU HU IUHPVDW RIIHQWOLJW WLOJ QJHOLJH HUNO ULQJHU WLO RSWDJHOVH L 5nGHWV
SURWRNRO GLVVH HUNO ULQJHU ILQGHV OLJHOHGHV Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG HOOHU NDQ InV YHG KHQYHQGHOVH WLO
3UHVVHWMHQHVWHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
'(7 ,1'5( 0$5.('
±
±
.HPLNDOLHU 5($&+ IRURUGQLQJHQ 8GYLGHOVHQ
.ODJHSURFHGXUHU L IRUELQGHOVH PHG LQGJnHOVH DI RIIHQWOLJH NRQWUDNWHU
),6.(5,
±
$IWDOH PHG 0DGDJDVFDU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0005.png
;,
'(/7$*(5(
0HGOHPVVWDWHUQHV UHJHULQJHU RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ YDU UHSU VHQWHUHW VnOHGHV
%HOJLHQ
)UDQN 9$1'(1%528&.(
%XOJDULHQ
6WHIDQ /DPERY '$1$Í/29
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN
9iFODY -(+/,�½.$
-DQ .2&285(.
'DQPDUN
-HQV .,6/,1*
7\VNODQG
7KRPDV 5$&+(/
7KRPDV *233(/
(VWODQG
7}QLV /8.$6
/DLQH -b1(6
,UODQG
0DU\ +$1$),1
6HiQ +$8*+(<
9LFHPLQLVWHUSU VLGHQW L GHQ IODPVNH UHJHULQJ RJ IODPVN
PLQLVWHU IRU DUEHMGH XGGDQQHOVH RJ HUKYHUYVXGGDQQHOVH
.XOWXUPLQLVWHU
.XOWXUPLQLVWHU
9LFHWUDQVSRUWPLQLVWHU DIGHOLQJHQ IRU MHUQEDQH RJ V¡WUDQV
SRUW
6WHGIRUWU GHQGH IDVW UHSU VHQWDQW
6WDWVVHNUHW U XQGHU IRUEXQGVPLQLVWHUHQ IRU XGGDQQHOVH RJ
IRUVNQLQJ PHGOHP DI )RUEXQGVGDJHQ
0LQLVWHU IRU YLGHQVNDE IRUVNQLQJ RJ NXQVW IULVWDWHQ
%D\HUQ
8GGDQQHOVHV RJ YLGHQVNDEVPLQLVWHU
.XOWXUPLQLVWHU
8GGDQQHOVHV RJ YLGHQVNDEVPLQLVWHU
9LFHPLQLVWHU 8GGDQQHOVHV RJ 9LGHQVNDEVPLQLVWHULHW
VDPW (UKYHUYV +DQGHOV RJ %HVN IWLJHOVHVPLQLVWHULHW
PHG V UOLJW DQVYDU IRU OLYVODQJ O ULQJ XQJGRPVDUEHMGH RJ
VNROHWUDQVSRUW
0LQLVWHU IRU XQGHUYLVQLQJ RJ WURVVDPIXQG
.XOWXUPLQLVWHU
.XOWXUPLQLVWHU
8QGHUYLVQLQJV RJ YLGHQVNDEVPLQLVWHU
9LFHDUEHMGV RJ VRFLDOPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU NXOWXU RJ WXULVPH L GHQ VHOYVW\UHQGH UHJLRQ
&DVWLOLHQ /HRQ
8QGHUYLVQLQJVPLQLVWHU L GHQ VHOYVW\UHQGH UHJLRQ &DVWLOLHQ
/HRQ
.XOWXUPLQLVWHU L GHQ VHOYVW\UHQGH UHJLRQ %DVNHUODQGHW
.XOWXU RJ NRPPXQLNDWLRQVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U IRU XQLYHUVLWHWHU RJ IRUVNQLQJ
8GGDQQHOVHV RJ NXOWXUPLQLVWHU
8GGDQQHOVHV RJ YLGHQVNDEVPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU E¡UQH RJ IDPLOLHVS¡UJVPnO
8GGDQQHOVHV RJ YLGHQVNDEVPLQLVWHU
.XOWXUPLQLVWHU
*U NHQODQG
(YULSLGLV 67</,$1,',6
0LKDLO *HRUJLRV /,$3,6
6SDQLHQ
&pVDU $QWRQLR 02/,1$ 6È1&+(=
0HUFHGHV &$%5(5$ &$/92 627(/2
$XURUD '20Ë1*8(= *21=È/(=
0DUtD -RVp 6$/*8(,52 &257,f$6
-XDQ -RVp 0$7(26 27(52
0LUHQ $=.$5$7(
)UDQNULJ
&KULVWLQH $/%$1(/
,WDOLHQ
1DQGR '$//$ &+,(6$
&\SHUQ
$NLV &/($17+286
/HWODQG
%DLED 5,9ä$
$LQDUV %$â7,.6
/LWDXHQ
5RPD ä$.$,7,(1
-RQDV -8�½$6
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0006.png
;,
9LROHWD 085$86.$,7(
/X[HPERXUJ
0DG\ '(/9$8; 67(+5(6
0DULH -RVpH -$&2%6
8QJDUQ
$JQHV 9$5*+$
0DOWD
)UDQFLV =$00,7 ',0(&+
1HGHUODQGHQH
3HWHU : .2.
‘VWULJ
&ODXGLD 6&+0,('
-RKDQQHV +$+1
3ROHQ
$QGU]HM :$6.2
7RPDV] 0(57$
3RUWXJDO
3HGUR 6,/9$ 3(5(,5$
0DULD GH /XUGHV 52'5,*8(6
,VDEHO 3,5(6 '( /,0$
-RVp 0$5,$12 *$*2
5XP QLHQ
$QWRQ $1721
$QGUDV '(0(7(5
6ORYHQLHQ
0LODQ =9(5
9DVNR 6,021,7,
0RMFD .8&/(5 '2/,1$5
6ORYDNLHW
-iQ 0,.2/$-
,YDQ 6(�½Ë.
)LQODQG
6DUL 6$5.20$$
6WHIDQ :$//,1
6YHULJH
/DUV /(,-21%25*
/HQD $'(/62+1 /,/-(527+
&KULVWHU +$//(5%<
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
/RUG 75,(60$1
9LFHVWDWVVHNUHW U 6RFLDO RJ $UEHMGVPLQLVWHULHW
0LQLVWHU IRU XGGDQQHOVH RJ HUKYHUYVXGGDQQHOVH
0LQLVWHU IRU IDPLOLHVS¡UJVPnO RJ LQWHJUDWLRQ VDPW OLJHVWLO
OLQJVPLQLVWHU
6WHGIRUWU GHQGH IDVW UHSU VHQWDQW
0LQLVWHU IRU WXULVPH RJ NXOWXU
6WHGIRUWU GHQGH IDVW UHSU VHQWDQW
)RUEXQGVPLQLVWHU IRU XGGDQQHOVH NXQVW RJ NXOWXU
)RUEXQGVPLQLVWHU IRU YLGHQVNDE RJ IRUVNQLQJ
6WDWVVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU 9LGHQVNDE RJ 9LGHUHJnHQGH
8GGDQQHOVH
8QGHUVWDWVVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU .XOWXU RJ GHQ 1DWLR
QDOH .XOWXUDUY
0LQLVWHU SUHPLHUPLQLVWHUHQV NRQWRU
8GGDQQHOVHVPLQLVWHU
.XOWXUPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU YLGHQVNDE WHNQRORJL RJ YLGHUHJnHQGH XGGDQ
QHOVH
6WDWVVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU 8GGDQQHOVH )RUVNQLQJ RJ
8QJGRP
6WDWVVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU .XOWXU RJ 5HOLJL¡VH
$QOLJJHQGHU
8GGDQQHOVHV RJ VSRUWVPLQLVWHU
.XOWXUPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU YLGHUHJnHQGH XGGDQQHOVHU YLGHQVNDE RJ
WHNQRORJL
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU RJ XGGDQQHOVHVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U .XOWXUPLQLVWHULHW
8GGDQQHOVHVPLQLVWHU
.XOWXU RJ VSRUWVPLQLVWHU
8GGDQQHOVHVPLQLVWHU
.XOWXUPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U XQGHU LQWHJUDWLRQV RJ OLJHVWLOOLQJVPLQLVWHUHQ
6WDWVVHNUHW U IRU LQWHOOHNWXHO HMHQGRPVUHW RJ NYDOLWHW
.RPPLVVLRQHQ
-iQ ),*(
/HRQDUG 25%$1
0HGOHP
0HGOHP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0007.png
;,
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
8''$11(/6(
.YDOLILNDWLRQHU IRU OLYVODQJ O ULQJ
5nGHW QnHGH WLO SROLWLVN HQLJKHG RP HW XGNDVW WLO KHQVWLOOLQJ RP HWDEOHULQJ DI GHQ HXURS LVNH UHIH
UHQFHUDPPH IRU NYDOLILNDWLRQHU IRU OLYVODQJ O ULQJ
8GNDVWHW WDJHU VLJWH Sn DW VNDEH HW I OOHV VSURJ WLO DW EHVNULYH NYDOLILNDWLRQHU RJ GHUYHG ¡JH JHQ
QHPVLJWLJKHGHQ IRUEHGUH VDPPHQOLJQHOLJKHGHQ RJ OHWWH GHQ JHQVLGLJH DQHUNHQGHOVH DI NYDOLILNDWLR
QHU GHU HU HUKYHUYHW L (8 V IRUVNHOOLJH XGGDQQHOVHV RJ HUKYHUYVXGGDQQHOVHVV\VWHPHU
5nGHW YDU DOOHUHGH L QRYHPEHU
QnHW WLO HQLJKHG RP HQ JHQHUHO LQGVWLOOLQJ YHGU¡UHQGH
.RPPLVVLRQHQV IRUVODJ L DIYHQWHQ DI (XURSD 3DUODPHQWHWV XGWDOHOVH
, RYHUHQVVWHPPHOVH PHG WUDNWDWHQV EHVWHPPHOVHU RJ GHQ I OOHV HUNO ULQJ RP GHQ SUDNWLVNH JHQ
QHPI¡UHOVH DI GHQ I OOHV EHVOXWQLQJVSURFHGXUH KDU GHU Y UHW DIKROGW HQ U NNH XIRUPHOOH P¡GHU
PHOOHP 5nGHW (XURSD 3DUODPHQWHW RJ .RPPLVVLRQHQ PHG KHQEOLN Sn DW Qn WLO HQLJKHG RP GHQQH
VDJ L IRUELQGHOVH PHG I¡UVWHEHKDQGOLQJHQ
(IWHU DW GH WUH LQVWLWXWLRQHU YDU EOHYHW HQLJH RP HW V W NRPSURPLV QGULQJHU JRGNHQGWH (XURSD
5nGHW EHNU IWHGH L GDJ VLQ WLOVOXWQLQJ
3DUODPHQWHW GLVVH  QGULQJHU Sn SOHQDUP¡GHW L RNWREHU
WLO GH  QGULQJHU VRP (XURSD 3DUODPHQWHW KDYGH YHGWDJHW XQGHU I¡UVWHEHKDQGOLQJHQ
5HWVDNWHQ YLO EOLYH IRUPHOW YHGWDJHW QnU WHNVWHQ HU EOHYHW HQGHOLJW XGIRUPHW Sn VDPWOLJH RIILFLHOOH
VSURJ
)RUVODJ WLO UHWVJUXQGODJ WUDNWDWHQV DUWLNHO
VWN RJ DUWLNHO
VWN
5nGHW WU IIHU DIJ¡UHOVH
PHG NYDOLILFHUHW IOHUWDO RJ GHU DQYHQGHV I OOHV EHVOXWQLQJVSURFHGXUH PHG (XURSD 3DUODPHQWHW
()7 &
3UHVVH
DI
V
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0008.png
;,
)RUEHGULQJ DI O UHUXGGDQQHOVHQV NYDOLWHW
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW RJ UHSU VHQWDQWHUQH IRU PHGOHPVVWDWHUQHV UHJHULQJHU IRUVDPOHW L 5nGHW YHGWRJ NRQNOXVLR
QHUQH L GRNXPHQW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0009.png
;,
8GGDQQHOVH RJ HUKYHUYVXGGDQQHOVH VRP KRYHGGULYNUDIW IRU /LVVDERQ VWUDWHJLHQ
5nGHWV
UHVROXWLRQ
5nGHW YHGWRJ UHVROXWLRQHQ L GRNXPHQW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0010.png
;,
1\H NYDOLILNDWLRQHU WLO Q\H MRE
5nGHWV UHVROXWLRQ
5nGHW YHGWRJ UHVROXWLRQHQ L GRNXPHQW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0011.png
;,
+HQ LPRG HW PHUH IOHUVSURJHW (XURSD
(IWHU DW .RPPLVVLRQHQ KDYGH IRUHODJW VLQ UDSSRUW RP JHQQHPI¡UHOVHQ DI KDQGOLQJVSODQHQ )UHPPH
DI VSURJLQGO ULQJ RJ VSURJOLJ PDQJIROGLJKHG KDYGH 5nGHW HQ XGYHNVOLQJ DI V\QVSXQNWHU YHGU¡
UHQGH HW PHUH IOHUVSURJHW (XURSD
'HEDWWHQ GUHMHGH VLJ QDYQOLJ RP I¡OJHQGH HPQHU
± 8GIRUGULQJHU RJ PnO GHU LQGHQ IRU GHWWH RPUnGH NU YHU VW¡UVW RSP UNVRPKHG Sn PHOOHPODQJ
VLJW GH Q VWH
nU
± 7LOWDJ XGGDQQHOVHVUHIRUPHU XGGDQQHOVH DI O UHUH VWDWVILQDQVLHULQJ RSO\VQLQJVNDPSDJQHU
VDPDUEHMGH PHG YLUNVRPKHGHU RVY GHU YLO NXQQH ELGUDJH WLO DW Qn GLVVH PnO
± +YRUGDQ 'HQ (XURS LVNH 8QLRQ EHGVW NDQ VW¡WWH PHGOHPVVWDWHUQHV EHVWU EHOVHU Sn DW Qn GLVVH
PnO
0DQJH GHOHJDWLRQHU XQGHUVWUHJHGH GHQ EHW\GQLQJ IOHUVSURJHWKHG KDU IRU GHQ ¡NRQRPLVNH RJ
VDPIXQGVP VVLJH XGYLNOLQJ RJ EUDJWH IRUVNHOOLJH WLOWDJ Sn EDQH VRP I HNV
± HQ WLGOLJ VWDUW Sn VSURJXQGHUYLVQLQJHQ PHQ RJVn HQ IRUWV WWHOVH KHOH OLYHW LJHQQHP LQWHJUHUHW L
HUKYHUYVXGGDQQHOVH YLGHUHJnHQGH XGGDQQHOVH RJ YRNVHQXGGDQQHOVH
± SDVVHQGH XGGDQQHOVH DI VSURJO UHUH
± VW¡UUH DQYHQGHOVH DI Q\ WHNQRORJL L VSURJXQGHUYLVQLQJHQ
± ¡JHW XGYHNVOLQJ RJ IUHPPH DI PRELOLWHW
± XGYLNOLQJ DI VSURJSURJUDPPHU GHU IUHPPHU LQWHJUDWLRQ DI LQGYDQGUHUH
$''
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0012.png
;,
(UDVPXV 0XQGXV
, DIYHQWHQ DI (XURSD 3DUODPHQWHWV I¡UVWHEHKDQGOLQJVXGWDOHOVH QnHGH 5nGHW IUHP WLO HQ JHQHUHO
LQGVWLOOLQJ YHGU¡UHQGH HW XGNDVW WLO DIJ¡UHOVH GHU KDU WLO IRUPnO DW IRUO QJH GHW QXY UHQGH (UDVPXV
0XQGXV SURJUDP LQGWLO XGO¡EHW DI GHQ QXY UHQGH ILQDQVLHULQJVUDPPH
(UDVPXV 0XQGXV
SURJUDPPHW VNDO IUHPPH GH YLGHUHJnHQGH XGGDQQHOVHU L (XURSD Vn GH IRUWVDW NDQ Y UH EODQGW GH
EHGVWH Sn YHUGHQVSODQ
'H YLJWLJVWH Q\VNDEHOVHU L GHW SURJUDP GHU VNDO YHGWDJHV L IRUKROG WLO GHW QXJ OGHQGH SURJUDP NDQ
NRUW EHVNULYHV VnOHGHV
± SK G VWXGLHU HU RPIDWWHW
± SDUWQHUVNDEHU PHG LQVWLWXWLRQHU L WUHGMHODQGH VRP ILQDQVLHUHV RYHU EXGJHWWHW IRU DQGUH
I OOHVVNDEVSURJUDPPHU Sn XGYLNOLQJVRPUnGHW HU RPIDWWHW
± GH DGPLQLVWUDWLYH SURFHGXUHU HU IRUHQNOHW
'HQ JHQHUHOOH LQGVWLOOLQJ VRP 5nGHW QnHGH IUHP WLO VNDO GDQQH JUXQGODJ IRU GHW VORYHQVNH IRUPDQG
VNDEV XQGHUV¡JHOVH DI PXOLJKHGHUQH IRU DW Qn WLO HQLJKHG PHG (XURSD 3DUODPHQWHW L IRUELQGHOVH PHG
I¡UVWHEHKDQGOLQJHQ
)RUVODJ WLO UHWVJUXQGODJ WUDNWDWHQV DUWLNHO
VWN
5nGHW WU IIHU DIJ¡UHOVH PHG NYDOLILFHUHW IOHU
WDO RJ GHU DQYHQGHV I OOHV EHVOXWQLQJVSURFHGXUH PHG (XURSD 3DUODPHQWHW
.RPPLVVLRQHQV IRUVODJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
0RGHUQLVHULQJ DI XQLYHUVLWHWHUQH
5nGHW KDYGH HQ RPIDWWHQGH GHEDW RP PRGHUQLVHULQJ DI XQLYHUVLWHWHUQH VRP IRUXGV WQLQJ IRU
(XURSDV NRQNXUUHQFHHYQH L HQ YHUGHQV¡NRQRPL GHU E\JJHU Sn YLGHQ
'HOHJDWLRQHUQH EHVNUHY NRUW GHQ LJDQJY UHQGH PRGHUQLVHULQJVSURFHV L GHUHV UHVSHNWLYH ODQGH GHU
VRP UHJHO RPIDWWHU ¡JHW VHOYVW\UH IRU XQLYHUVLWHWHUQH PHG HW GHUDI I¡OJHQGH VW¡UUH DQVYDU LQGI¡UHOVH
DI HQ PnOEDVHUHW VW\UHIRUP RJ GHUPHG HQ IRUSOLJWHOVH WLO DW DIO JJH UHJQVNDE
'H DQHUNHQGWH GHVXGHQ DW NYDOLWHWHQ L GH YLGHUHJnHQGH XGGDQQHOVHU HU HQ KHOW DIJ¡UHQGH IDNWRU L
GHQ IRUQ\HOVH GHU HU HW DI GH YLJWLJVWH HOHPHQWHU L EHVWU EHOVHUQH Sn DW RSUHWKROGH (8 V NRQNXUUHQ
FHHYQH Sn YHUGHQVSODQ
'HW XGNDVW WLO UHVROXWLRQ KHURP VRP HU IRUHODJW 5nGHW L GHWV WR UHOHYDQWH VDPPHQV WQLQJHU XGGDQ
QHOVH RJ NRQNXUUHQFHHYQH RJ VRP VNDO YHGWDJHV Sn GHQ VDPOLQJ GHU DIKROGHV VRP GHQ VLGVWH
NRQNXUUHQFHHYQH DIVSHMOHU UHVXOWDWHUQH DI GHQQH GHEDW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
6WXGHUHQGHV PRELOLWHW 8GYLGHOVH DI (UDVPXV VRFLDOH GLPHQVLRQ
5nGHW XGYHNVOHGH V\QVSXQNWHU RP PXOLJKHGHQ IRU DW LQWHQVLYHUH GHQ VRFLDOH VW¡WWH WLO VWXGHUHQGH
PHG HQ PLQGUH JXQVWLJ VRFLR¡NRQRPLVN EDJJUXQG Vn DOOH VWXGHUHQGH InU UHHO DGJDQJ WLO IRUDQVWDOW
QLQJHU GHU JLYHU PXOLJKHG IRU PRELOLWHW
'HOHJDWLRQHUQH EOHY RSIRUGUHW WLO DW UHGHJ¡UH IRU ILQDQVLHOOH RJ DQGUH IRUDQVWDOWQLQJHU WLO VW¡WWH IRU
VWXGHUHQGH PHG HQ PLQGUH JXQVWLJ VRFLR¡NRQRPLVN EDJJUXQG
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0015.png
;,
.8/785
)¡UVWH P¡GH L 'HW 3HUPDQHQWH 3DUWQHUVNDEVUnG (8 5XVODQG
5nGHW EOHY DI IRUPDQGVNDEHW RJ .RPPLVVLRQHQ RULHQWHUHW RP UHVXOWDWHUQH DI GHW I¡UVWH P¡GH RP
NXOWXU L 'HW 3HUPDQHQWH 3DUWQHUVNDEVUnG (8 5XVODQG VRP EOHY DIKROGW GHQ
RNWREHU
L
/LVVDERQ
'HWWH P¡GH JMRUGH GHW PXOLJW DW EHNU IWH (8 V RJ 'HQ 5XVVLVNH )¡GHUDWLRQV HQJDJHPHQW PHG
KHQV\Q WLO DQYHQGHOVHQ DI GH NXOWXUHOOH DVSHNWHU DI N¡UHSODQHQ L GHW I OOHV UXP IRU IRUVNQLQJ RJ
XGGDQQHOVH (W DQGHW UHVXOWDW DI P¡GHW YDU DW GHU EOHY YHGWDJHW HQ I OOHV HUNO ULQJ RP GHQ
IUHPWLGLJH UHWQLQJ IRU GHW NXOWXUHOOH VDPDUEHMGH PHOOHP (8 RJ 5XVODQG
5nGHW ILN OLJHOHGHV OHMOLJKHG WLO DW GU¡IWH IUHPWLGHQ IRU VDPDUEHMGHW PHOOHP (8 RJ 5XVODQG Sn GHW
NXOWXUHOOH RPUnGH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0016.png
;,
'HQ HXURS LVNH NXOWXUGDJVRUGHQ
5nGHWV UHVROXWLRQ
5nGHW YHGWRJ UHVROXWLRQHQ L GRNXPHQW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0017.png
;,
'HQ (XURS LVNH .XOWXUKRYHGVWDG L
5nGHW XGSHJHGH L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG DIJ¡UHOVH
7DOOLQQ (VWODQG WLO (XURS LVNH .XOWXUKRYHGVW GHU L
() cER 7XUNX )LQODQG RJ
) OOHVVNDEVDNWLRQHQ YHGU¡UHQGH 'HQ (XURS LVNH .XOWXUKRYHGVWDG EOHY ODQFHUHW DI 5nGHW L
Sn LQLWLDWLY DI GHQ JU VNH NXOWXUPLQLVWHU 0HOLQD 0HUFRXUL IRU DW ELGUDJH WLO HQ WLOQ UPHOVH PHOOHP
(XURSDV EHIRONQLQJHU
$NWLRQHQ KDU KDIW SRVLWLYH YLUNQLQJHU PHG KHQV\Q WLO PHGLHRPWDOH XGYLNOLQJ DI NXOWXU RJ WXULVPH
VDPW ERUJHUQHV DQHUNHQGHOVH DI EHW\GQLQJHQ DI YDOJHW DI GHUHV E\
%HVWHPPHOVHUQH RP (8 V VW¡WWH WLO GHQQH DNWLRQ L
ILQGHV L DIJ¡UHOVH
()
()7 /
3UHVVH
DI
V
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0018.png
;,
81*'20
8QJHV IULYLOOLJH DUEHMGH
5nGHWV UHVROXWLRQ
5nGHW YHGWRJ UHVROXWLRQHQ L GRNXPHQW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0019.png
;,
7Y UJnHQGH WLOJDQJ WLO XQJGRPVSROLWLNNHQ
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ NRQNOXVLRQHUQH L GRNXPHQW
'HW (XURS LVNH 5nG
GHU LQGHKROGHU HQ U NNH YLJWLJH EXGVNDEHU WLO
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
'HQ HXURS LVNH XQJGRPVSDJW
5nGHW KDYGH HQ GU¡IWHOVH PHG KHQEOLN Sn VW¡UUH KHQV\QWDJHQ WLO XQJGRPVVS¡UJVPnO L IRUELQGHOVH
PHG JHQQHPI¡UHOVHQ DI /LVVDERQ VWUDWHJLHQ
'H E UHG\JWLJH IRUDQVWDOWQLQJHU GHU VNDO XGYLNOHV PHG KHQEOLN DW J¡UH GHW PXOLJW DW RSI\OGH
/LVVDERQ VWUDWHJLHQV PnOV WQLQJHU IRU XQJH YHG KM OS DI HQ Q\ DUEHMGVPHWRGH
'H LQVWUXPHQWHU VRP NDQ IRUEHGUH JHQQHPI¡UHOVHQ RJ RYHUYnJQLQJHQ DI GHQ HXURS LVNH
XQJGRPVSDJW
9HGWDJHOVHQ DI GHQ HXURS LVNH XQJGRPVSDJW Sn 'HW (XURS LVNH 5nGV P¡GH L PDUWV
YDU HQ
DQHUNHQGHOVH Sn K¡MHVWH SODQ DI KYRU YLJWLJW GHW HU DW LQWHJUHUH GH XQJH L VDPIXQGHW RJ L DUEHMGVOLYHW
RJ EHGUH DW XGQ\WWH GHW SRWHQWLDOH VRP GH XGJ¡U
3DJWHQ RPIDWWHU WUH RPUnGHU
EHVN IWLJHOVH LQWHJUDWLRQ RJ VRFLDO IUHPJDQJ
XGGDQQHOVH HUKYHUYVXGGDQQHOVH RJ PRELOLWHW
IRUHQLQJ DI DUEHMGVOLY RJ IDPLOLHOLY
3DJWHQ KDU VLGHQ YHGWDJHOVHQ Y UHW HW UHGVNDE WLO DW WDJH KHQV\Q WLO SUREOHPDWLNNHQ L IRUELQGHOVH
PHG GH XQJH XQGHU PHGOHPVVWDWHUQHV JHQQHPI¡UHOVH DI /LVVDERQVWUDWHJLHQ
'HQQH GU¡IWHOVH YDU OLJHOHGHV HQ OHMOLJKHG WLO DW EDQH YHM IRU HQ LQQRYDWLY DUEHMGVPHWRGH GHU NDQ
RSI\OGH GHQQH VWUDWHJLV PnOV WQLQJHU IRU XQJH
3n GHQQH EDJJUXQG ELGURJ GHEDWWHQ OLJHOHGHV WLO SURFHVVHQ IRU HYDOXHULQJ
VDPDUEHMGVUDPPHQ PHOOHP PHGOHPVVWDWHUQH Sn XQJGRPVRPUnGHW
DI
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0021.png
;,
(9(178(/7
x
)RUVODJ WLO IRURUGQLQJ RP RSUHWWHOVH DI 'HW (XURS LVNH 7HNQRORJLVNH ,QVWLWXW (7,
2ULHQWHULQJ IUD IRUPDQGVNDEHW RP VWDWXV RYHU DUEHMGHW
x
$QV¡JQLQJHU YHGU¡UHQGH 'HQ (XURS LVNH .XOWXUKRYHGVWDG L
2ULHQWHULQJ IUD GHQ SRUWXJLVLVNH RJ GHQ VORYHQVNH GHOHJDWLRQ
x
$UUDQJHPHQWHU XQGHU GHW SRUWXJLVLVNH IRUPDQGVNDE Sn XGGDQQHOVHVRPUnGHW
$IVOXWQLQJVNRQIHUHQFH L IRUELQGHOVH PHG
nUVGDJHQ IRU (UDVPXVSURJUDPPHW
RNWREHU
L /LVVDERQ
x
0¡GH Sn K¡MW SODQ RP PRGHUQLVHULQJ DI XQLYHUVLWHWHUQH L (XURSD
QRYHPEHU
L /LVVDERQ
2ULHQWHULQJ IUD IRUPDQGVNDEHW
x
+nQGERJ RP JRG SUDNVLV YHGU¡UHQGH PRGHUQLVHULQJ DI YLGHUHJnHQGH XGGDQQHOVHU
2ULHQWHULQJ IUD .RPPLVVLRQHQ RP VWDWXV RYHU DUEHMGHW
x
5nGHWV RJ .RPPLVVLRQHQV I OOHV LQWHULPVUDSSRUW
RP IUHPVNULGWHQH L IRUELQGHOVH PHG
DUEHMGVSURJUDPPHW 8GGDQQHOVH RJ HUKYHUYVXGGDQQHOVH
)RUHO JJHOVH YHG .RPPLVVLRQHQ
x
$UUDQJHPHQWHU XQGHU GHW SRUWXJLVLVNH IRUPDQGVNDE Sn NXOWXURPUnGHW
.RQIHUHQFH RP YLGHUHJLYHOVH RJ EHYDULQJ IUHPPH DI HXURS LVN NXOWXU L GHW GLJLWDOH
ODQGVNDE 'LVFORVXUH DQG 3UHVHUYDWLRQ )RVWHULQJ (XURSHDQ &XOWXUH LQ WKH 'LJLWDO /DQGVFDSH
VHSWHPEHU
L /LVVDERQ
0¡GH IRU NXOWXUNRQWDNWSXQNWHUQH
VHSWHPEHU
L /LVVDERQ
.RQIHUHQFH RP DXGLRYLVXHOW RQOLQH LQGKROG
RNWREHU
L /LVVDERQ
$XGLRYLVXDO RQOLQH FRQWHQW
.RQIHUHQFH RP GHQ NXOWXUHOOH RJ NUHDWLYH VHNWRU L IRUELQGHOVH PHG /LVVDERQGDJVRUGHQHQ
7KH &XOWXUH DQG &UHDWLYH 6HFWRU LQ WKH /LVERQ $JHQGD
RNWREHU QRYHPEHU
L
/LVVDERQ
0¡GH IRU GH QDWLRQDOH NRRUGLQDWRUHU IRU GHW HXURS LVNH nU IRU LQWHUNXOWXUHO GLDORJ
0HHWLQJ RI WKH 1DWLRQDO &RRUGLQDWRUV RI WKH (XURSHDQ <HDU RI ,QWHUFXOWXUDO 'LDORJXH
QRYHPEHU
L /LVVDERQ
2ULHQWHULQJ IUD IRUPDQGVNDEHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
x
.RPPHQGH DUUDQJHPHQWHU Sn NXOWXURPUnGHW
.XOWXUDUY RJ VDPIXQG &XOWXUDO +HULWDJH DQG 6RFLHW\
GHFHPEHU
GHFHPEHU
L /LVVDERQ
L
0¡GH L GHW HXURS LVNH DUNLYUnG (XURSHDQ %RDUG RI $UFKLYHV
/LVVDERQ
2ULHQWHULQJ IUD IRUPDQGVNDEHW
x
%HVN\WWHOVH DI HXURS LVN XQGHUV¡LVN NXOWXUDUY
2ULHQWHULQJ IUD GHQ VSDQVNH GHOHJDWLRQ
x
(UNO ULQJ IUD (XURSD .RPPLVVLRQHQ RJ )RONHUHSXEOLNNHQ .LQDV UHJHULQJ Sn NXOWXU RJ
XGGDQQHOVHVRPUnGHW
2ULHQWHULQJ IUD .RPPLVVLRQHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0023.png
;,
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
'(7 ,1'5( 0$5.('
.HPLNDOLHU 5($&+ IRURUGQLQJHQ 8GYLGHOVHQ
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP WLOSDVQLQJ DI 5($&+ IRURUGQLQJHQ UHJLVWUHULQJ YXUGHULQJ RJ
JRGNHQGHOVH DI VDPW EHJU QVQLQJHU IRU NHPLNDOLHU VRP I¡OJH DI %XOJDULHQV RJ 5XP QLHQV
WLOWU GHOVH
'HQQH IRURUGQLQJ  QGUHU GHILQLWLRQHQ DI LQGIDVQLQJVVWRI Vn GHQ RPIDWWHU VWRIIHU GHU HU IUHPVWLOOHW
HOOHU PDUNHGVI¡UW L %XOJDULHQ RJ 5XP QLHQ I¡U GH WLOWUnGWH 'HQ (XURS LVNH 8QLRQ Sn VDPPH
YLONnU VRP VWRIIHU GHU HU IUHPVWLOOHW HOOHU PDUNHGVI¡UW L GH DQGUH (8 PHGOHPVVWDWHU
.ODJHSURFHGXUHU L IRUELQGHOVH PHG LQGJnHOVH DI RIIHQWOLJH NRQWUDNWHU
5nGHW YHGWRJ XQGHU I¡UVWHEHKDQGOLQJHQ VRP I¡OJH DI HQLJKHG PHG (XURSD 3DUODPHQWHW HW GLUHNWLY
RP  QGULQJ DI GLUHNWLY
(‘) RJ
(‘) IRU Vn YLGW DQJnU IRUEHGULQJ DI HIIHNWLYLWHWHQ DI
NODJHSURFHGXUHUQH L IRUELQGHOVH PHG LQGJnHOVH DI RIIHQWOLJH NRQWUDNWHU
+RYHGIRUPnOHW PHG GHWWH Q\H GLUHNWLY HU DW IRUHWDJH HQ U NNH Y VHQWOLJH SU FLVHULQJHU L GLUHNWLY
(‘) RJ
(‘) IRU DW VLNUH DW GH SRVLWLYH YLUNQLQJHU DI GHQ PRGHUQLVHULQJ RJ IRUHQNOLQJ
DI UHJOHUQH RP RIIHQWOLJH NRQWUDNWHU GHU HU JHQQHPI¡UW YHG GLUHNWLY
() RJ
() WLO
IXOGH NDQ NRPPH KHOH ) OOHVVNDEHW WLO JRGH
'LUHNWLYHW IDVWV WWHU LV U PLQLPXPVVWDQGVWLOO SHULRGHU LQGHQ IRU KYLONH LQGJnHOVHQ DI GHQ
SnJ OGHQGH NRQWUDNW VXVSHQGHUHV XDQVHW RP LQGJnHOVHQ ILQGHU VWHG Sn WLGVSXQNWHW IRU
XQGHUWHJQHOVHQ DI NRQWUDNWHQ 6WDQGVWLOO SHULRGHQ E¡U JLYH GH EHU¡UWH WLOEXGVJLYHUH WLOVWU NNHOLJ WLG
WLO DW JHQQHPJn WLOGHOLQJVEHVOXWQLQJHQ RJ YXUGHUH RP GHW HU KHQVLJWVP VVLJW DW LQGOHGH HQ
NODJHSURFHGXUH
),6.(5,
$IWDOH PHG 0DGDJDVFDU
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP LQGJnHOVH DI HQ ILVNHULSDUWQHUVNDEVDIWDOH PHG 5HSXEOLNNHQ
0DGDJDVNDU RJ HQ DIJ¡UHOVH RP IRUGHOLQJ PHOOHP PHGOHPVVWDWHUQH DI GH ILVNHULPXOLJKHGHU GHU HU
IDVWVDW L SURWRNROOHQ WLO DIWDOHQ IRU SHULRGHQ IUD MDQXDU
WLO
GHFHPEHU
5(9 RJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453625_0024.png
;,
'H ILVNHULPXOLJKHGHU GHU HU IDVWVDW L GHQ SURWRNRO VRP EOHY  QGUHW GHQ
PDUWV
HU RSGHOW L
WUH NDWHJRULHU
IRU ILVNHULW\SHQ QRWIDUW¡MHU PHG IU\VHDQO J WLO WXQILVNHUL
IDUW¡MHU
IRU
ILVNHULW\SHQ ODQJOLQHIDUW¡MHU PHG IO\GHOLQH Sn PHUH HQG
*7
IDUW¡MHU RJ IRU ILVNHULW\SHQ
ODQJOLQHIDUW¡MHU PHG IO\GHOLQH Sn K¡MVW
*7
IDUW¡MHU
'HVXGHQ KDU IHP IDUW¡MHU WLOODGHOVH WLO DW XG¡YH IRUV¡JVILVNHUL PHG OLQH HOOHU EXQGOLQH HIWHU
GHPHUVDOH DUWHU L WR SHULRGHU Sn VHNV PnQHGHU
3UHVVH
'$