Europaudvalget 2007-08 (2. samling)
2835 - transport, tele og energi Bilag 3
Offentligt
407227_0001.png
NOTAT
DEPARTEMENTET
Dato
J. nr.
16. november 2007
121-24
EU- og Luftfartskontoret
Rasmus Winckelmann Ottesen
Telefon 33 92 43 65
[email protected]
Samlenotat: Rådsmødet (transport, telekommunikation og energi)
den 29.-30. november 2007 - Transportdelen
Dagsordenpunkt 1: Civil satelitnavigationssystem Galileo ................................. 2
Dagsordenpunkt 2: Handlingsplan for godslogistik ........................................... 5
Dagsordenpunkt 3: EU’s bæredygtighedsstrategi - fremskridtrapport............. 18
Dagsordenpunkt 4: Adgang til markedet for international godskørsel ............ 26
Dagsordenpunkt 5: Adgang til vejtransporterhvervet....................................... 39
Dagsordenpunkt 6: Interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesystem ............. 50
Dagsordenpunkt 7: Forslag om ændring af jernbanesikkerhedsdirektivet ....... 55
Dagsordenpunkt 8: Forslag om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur ... 60
Dagsordenpunkt 9: Lufthavnsafgifter ............................................................... 65
Dagsordenpunkt 10: 3. Luftfartspakke.............................................................. 75
Dagsordenpunkt 11: Eksterne relationer i luftfarten......................................... 85
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0002.png
Dagsordenpunkt 1: Civil satelitnavigationssystem Galileo
KOM (2007) 535
Nyt notat.
Resume
På det kommende Rådsmøde agter man at vedtage et sæt Rådskonklusioner.
Det foreliggende forslag til en forordning om de europæiske radiosatellitna-
vigationsprogrammer forventes forhandlet under det kommende slovenske
formandskab. Danmark vil arbejde for, at eventuelle Rådskonklusioner holdes
inden for rammerne af det forhandlingsoplæg, der blev taget i Folketingets
Europaudvalg den 1. juni 2007.
1. Baggrund og indhold
Fællesskabet har i en længere årrække i samarbejde med blandt andet Den Eu-
ropæiske Rumfartsorganisation, ESA, arbejdet med planlægning og etablering
m.m. af et verdensomspændende radiosatellitnavigationsprogram, dvs. Galileo.
Et væsentligt element i den kommende etableringsfase og efterfølgende drifts-
fase har været, at Fællesskabet skulle indgå en koncessionsaftale med en privat
partner (dvs. et industrisamarbejde mellem 8 større europæiske firmaer og en
række mindre selskaber) om at varetage ovennævnte senere faser af Galileo-
projektet. Tilsynet med den private partners drift m.m. af Galileo skulle vareta-
ges af Galileo Tilsynsmyndigheden (i daglig tale GSA), som er oprettet gennem
en forordning.
I foråret 2007 stod det imidlertid ganske klart, at forhandlingerne ikke førte til
noget resultat. Rådet konkluderede derfor i en efterfølgende resolution fra juni
2007, at bestræbelserne på at etablere et samarbejde skulle indstilles, idet de
igangværende forhandlinger ikke havde ført til en aftale. Rådet anmodede der-
for bl.a. Kommissionen om i september 2007 at forelægge Rådet detaljerede al-
ternative forslag vedrørende finansiering.
Kommissionen vedtog den 19. september 2007 en meddelelse, der har til for-
mål at sikre, at de europæiske satellitnavigationsprogrammer (Egnos og Gali-
leo) videreføres, samt et ændret forslag til forordning om programmernes fi-
nansiering. Det foreslås, at alle udgifter i forbindelse med Galileos gennemfø-
relsesfase finansieres over fællesskabsbudgettet, så det sikres, at projektet vide-
reføres.
Ifølge forordningsforslaget skal alle udgifterne i forbindelse med Galileos gen-
nemførelsesfase finansieres af EU alene. De budgetmidler, der er nødvendige
for at finansiere Egnos (Egnos er en forkortelse for "European Geostationary
Side 2/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0003.png
Navigation Overlay Service". Egnos er et europæisk system, som er udviklet
med det formål at forbedre GPS' ydeevne) og Galileo, er fastsat til € 3,4 mia. for
perioden fra den 1. januar 2007 til den 31. december 2013. Forslaget har desu-
den til formål at stramme op på den offentlige styring af programmerne.
I meddelelsen fra Kommissionen redegøres bl.a. for de vigtigste elementer i
programmerne Galileo og Egnos, herunder infrastrukturomkostningerne, risici
i forbindelse med gennemførelsen af programmerne og deres forvaltning, det
forventede overskud og de forventede indtægter, finansieringen af de europæi-
ske satellitnavigationsprogrammer ("Global Navigation Satellite Systems"
(GNSS) og den offentlige sektors styring.
På Rådsmødet den 1.-2. oktober 2007 vedtog man et sæt Rådskonklusioner,
hvor Rådet blandt andet på ny bekræftede Galileos værdi som et nøgleprojekt
for den Europæiske Union.
Det portugisiske formandskab har siden meldt ud, at man i udgangspunktet ik-
ke agter at drøfte selve Kommissionens forordningsforslag, men at man i stedet
agter at få vedtaget et nyt sæt Rådskonklusioner. Dette skal formentlig ses i ly-
set af, at der blandt nogle, navnlig større, medlemslande er særlig interesse for
industrikontrakterne, samt at Europa-Parlamentet hverken i transportudvalget
eller på plenarforsamling agter at afslutte forordningsforslaget i år. Forord-
ningsforslaget må derfor forventes behandlet under det kommende slovenske
formandskab, dvs. i første halvår af 2008.
Udkastet til de foreliggende Rådskonklusioner omfatter bl.a. afsnit om, at pro-
jektet er vigtigt for EU, at man noterer sig Kommissionens budgetoverslag, en
kort beskrivelse af politisk beslutningstagen om projektet, styring af projektet
og ejerskab (eksempelvis at Fællesskabet ejer projektet) etc.
Formandskabet bestræber sig på, at få Rådskonklusionerne vedtaget på Råds-
møde (TTE) den 29. – 30. november 2007.
2. Gældende dansk ret og forslagets konsekvenser herfor
Ikke relevant.
3. Høring
Det er ikke skønnet relevant at foretage høring.
4. Forslagets konsekvenser
På rådsmødet d. 29.-30. november 2007 er der alene lagt op til vedtagelse af
rådskonklusioner vedr. Galileo, hvilket ikke vurderes at have statsfinansielle,
Side 3/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0004.png
samfundsøkonomiske, administrative, miljømæssige eller beskyttelsesmæssige
konsekvenser.
Imidlertid vil en efterfølgende vedtagelse af Kommissionens ændrede forslag til
Galileo-forordning, herunder en ny finansieringsmodel for projektet medføre
en merudgift for EU-budgettet på € 2,4 mia. i perioden 2007-2013, hvilket sva-
rer til en dansk merudgift på ca. 360 mio. kr.
5. Nærhedsprincippet
Ikke relevant.
6. Regeringens foreløbige generelle holdning
Fra dansk side vil man arbejde for, at eventuelle Rådskonklusioner holder sig
inde for rammerne af det forhandlingsoplæg, der blev taget i Folketingets Eu-
ropaudvalg den 1. juni 2007.
7. Generelle forventninger til andre landes holdninger
Teksten har været forhandlet på en række møder i Rådets Transportarbejds-
gruppe i løbet af oktober måned og i starten af november. Vurderingen er, at
der synes at kunne blive opnået enighed om en tekst i rådskonklusionerne om
styringen af Galileo projektet.
8. Tidligere forlæggelser for Europaudvalget
Galileo-projektet har gennem årene været forelagt for Folketingets Europaud-
valg mange gange.
Galileo-sagen har tidligere været forelagt Folketingets Europaudvalg til orien-
tering på møderne den 26. marts 1999, den 1. oktober 1999, den 3. december
1999, den 24. marts 2000, den 23. juni 2000, den 29. september 2000, den 30.
marts 2001, den 22. juni 2001, den 12. oktober 2001, den 22. marts 2002, 27.
september 2002, 29. november 2002, 21. marts 2003, 28. maj 2003, 3. marts
2004, 4. juni 2004,1. oktober 2004 og 15. april 2005, den 2. december 2005,
den 24. marts, 2. juni 2006, 6. oktober 2006, 8. december 2006, 16. marts
2007, 1. juni 2007, 28. september 2007 og på mødet med Folketingets partier
den 30. november 2001 samt med henblik på forhandlingsoplæg den 11. juni
1999 (iværksættelse af definitionsfasen), den 15. december 2000, den 1. marts
2002 og den 3. december 2004. Sagen har tillige været nævnt af økonomimini-
steren på mødet i Europaudvalget den 9. marts 2001 og af finansministeren på
mødet med Folketingets partier den 30. november 2001.
Side 4/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0005.png
Dagsordenpunkt 2: Handlingsplan for godslogistik
KOM (2007) 607
Nyt notat
Resume:
Kommissionen opstiller i meddelelsen i ”Handlingsplan vedrørende gods-
transport og logistik” en række konkrete initiativforslag, der skal medvirke til
at forbedre og effektivisere godstransporterne i Europa. Initiativforslagene
vedrører blandt andet spørgsmål om planlægning, organisation og ledelse
samt kontrol og udførelse af transporterne indenfor en forsyningskæde. Ini-
tiativerne forventes at kunne få betydning for såvel godstransport ad lande-
vej som jernbane- og søtransporter når disse - efter gennemførelse af en ræk-
ke analyser og undersøgelser - på et senere tidspunkt vil blive udmøntet i
konkret lovgivning.
1. Baggrund og indhold
Meddelelsen fra Kommissionen vedrørende en handlingsplan for godstransport
og logistik er modtaget den 18. oktober 2007. Meddelelsen foreligger endnu ik-
ke i dansk sprogversion.
I meddelelsen understreger Kommissionen, at godstransport og logistik er et
vigtigt konkurrenceparameter for Europa, der spiller en væsentlig rolle i for-
hold til gennemførelsen af Lissabon strategien i forhold til vækst og beskæfti-
gelse.
På denne baggrund opstiller Kommissionen meddelelsen i ”Handlingsplan ved-
rørende godstransport og logistik” en række konkrete initiativforslag, der skal
medvirke til at forbedre og effektivisere godstransporterne i Europa. Initiativ-
forslagene vedrører blandt andet spørgsmål om planlægning, organisation og
ledelse samt kontrol og udførelse af transporterne indenfor en forsyningskæde.
Initiativerne forventes at kunne få betydning for såvel godstransport ad lande-
vej som jernbane- og søtransporter.
Initiativerne er opstillet indenfor 6 hovedoverskrifter:
a)
e-fragt og ITS,
herunder en målsætning om at lave en køreplan for e-fragt
med henblik på etablering af et ”internet for gods”. Desuden skal der skabes en
fælles ramme for arbejdet med at udvikle ITS – systemer, der kan omfatte
transport af flere typer af gods. Endelig skal der arbejdes for at skabe fælles da-
tastandarder for at muliggøre et dataflow mellem de forskellige transportfor-
mer.
Side 5/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0006.png
b)
Bæredygtig kvalitet og effektivitet,
herunder fortsat arbejde med re-
duktion af flaskehalse. Med henblik på en forbedret effektivitet skal der satses
på øget uddannelse indenfor transport og logistik. Derudover nævnes vigtighe-
den af at de intermodale transporter effektiviseres. I den forbindelse foreslås
det, at der gennemføres en benchmarkundersøgelse af multimodale terminaler.
c)
Forenkling af transportkæderne,
herunder en målsætning om admini-
strative lettelser og et konkret forslag om at etablere ”one stop-shopping” i for-
hold til de administrative procedurer, der er påkrævet ved de forskellige typer
af godstransport. Særligt nævnes det, at Kommissionen vil forberede et forslag,
der skal medvirke til at fjerne barriererne for søtransport over kortere distan-
cer.
d)
Standardisering af køretøjsdimensioner og lasteenheder,
herunder
at arbejde for at sikre større grad af standardisering med henblik på at fjerne de
eksisterende tekniske barrierer for at foretage intermodale transporter.
e) ”Grønne”
godskorridorer,
herunder at arbejde for bæredygtige transpor-
ter gennem et forbedret samarbejde mellem myndigheder og transportører. Det
foreslås, at grønne transportkorridorer kommer til at indgå i målsætningerne
med TEN-T og Marco Polo. Endvidere skal der arbejdes med at videreudvikle
mere godsorienteret banenet.
f)
Transport- og logistik i byområder,
herunder etablering af en række
anbefalinger og ”best practice” indikatorer for transport og logistik i byområ-
der.
2. Gældende Dansk ret og forslagets konsekvenser herfor
Da der alene er tale om en meddelelse fra Kommissioner har forslaget ikke
umiddelbare konsekvenser for dansk ret. På et senere tidspunkt, når udarbej-
delsen af de forskellige handlingsplaner, undersøgelser mv., der er nævnt i
meddelelsen er gennemført, kan dette resultere i konkret lovgivning. I hvilket
omfang dette i givet fald vil have påvirkning på gældende dansk ret er det dog
ikke muligt at vurdere på nuværende tidspunkt.
3. Høring
Forslaget har været sendt i høring med frist henholdsvis den 31. oktober og den
9. november 2007 i EU-specialudvalget for Transport samt i Danmarks Stati-
stik og Undervisningsministeriet.
Af høringssvarerne der er indkommet inden den 31. oktober 2007 fremgår føl-
gende:
Side 6/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0007.png
DTL peger på ”… at handlingsplanen er en del af en proces, hvor debatten vil
fortsætte i de kommende måneder, særligt i Europa-Parlamentet. De nedenstå-
ende kommentarer fra DTL er således med det forbehold, at den kommende
debat kan føre til en justering af vores opfattelse af de konkrete tiltag.
DTL skal hilse velkommen, at også EU er nu indstillet på at se nærmere på
rammevilkårene for transport og logistik erhvervet i EU. Dermed anerkender
EUs transport myndigheder, at deres ansvar reelt rækker længere end blot tek-
niske forskrifter, færdselssikkerhed, sociale forhold og miljø. Myndighederne
har også et ansvar for at sikre, at transport og logistik erhvervet kan bidrage til
EUs vækst og beskæftigelse.
Til de konkrete forslag, skal DTL bemærke følgende:
Vi er enige i betydningen og potentialet i større og bedre anvendelse af
ITS løsninger. Det kan ikke udelukkes, at standarder mv skal udvikles
for at fremme en større anvendelse. Imidlertid finder vi, at nogle af de
ideer Kommissionen kommer op med, blot svarer til hvad en professio-
nelt drevet transport og logistik virksomhed i dag har etableret for at
holde styr på sin forretning. Vi er derfor bekymret for, at Kommissio-
nens tanker blot vil kopiere arbejde, der allerede foregår. Ligeledes må
der tages højde for, at disse systemer ofte har høj kommerciel værdi for
de pågældende virksomheder og det derfor ikke er realistisk at forestille
sig systemer, hvor informationerne i disse systemer gøres fuldt offentli-
ge. Endelig skal vi ikke undlade at udtrykke bekymring for, at nogen af
ideerne blot er udtryk for at endnu engang at forsøge at redde Galileo-
projektet ved at opfinde opgaver, som erhvervet efterfølgende tvinges
til at betale for.
At anvende ITS systemer til administrative forenklinger og lette den
administrative byrde kan vi dog fuldt ud støtte.
Vi hilser ligeledes velkomment, at Kommissionen erkender behovet for
en bedre ramme for udvikling af ITS systemer i visse konkrete tilfælde,
som f.eks. kravene til transport af levende dyr. Her er det klart behov
for, at Kommissionen tager et initiativ for at sikre, at de krav, der er
stillet i loven, kan opfyldes.
DTL støtter aktivt arbejdet omkring flaskehalse i transport og logistik
systemet i EU. Vi skal opfordre den danske regering til ligeledes at støt-
te arbejdet aktivt.
DTL støtter Kommissionens hensigt om at involvere de sociale parter i
en dialog om udvikling af erhvervet og jobmulighederne for at fremme
kompetencerne. Den nuværende mangel på arbejdskraft kræver op-
findsomhed og anvendelse af alle ressourcer til rådighed, for at finde
Side 7/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0008.png
langsigtede løsninger.
DTL stiller sig uforstående overfor forslaget om indikatorer (afsnit
2.2.3). Vi støtter arbejdet for bedre og mere præcis statistik, men vi
støtter ikke udvikling af indikatorer, når markedet så udmærket selv lø-
ser problemer med dårlig kvalitet, for høje priser etc. Forslaget om
benchmarking (afsnit 2.2.4) er vi således ligeledes skeptiske overfor.
Hvad angår "simplification of administrative compliance" skal vi hen-
vise til de kommentarer vi sendte Kommissionen i 2006: "Any initiative
to facilitate trade – administrative procedures, custom - will also facili-
tate intermodal operations, and DTL supports this approach. However,
all operators must benefit from the facilitated procedures. It would be
counterproductive – and perhaps even discriminatory – if the access to
the advantages of facilitation depended on the operator being involved
in intermodal transport or the operator having been certified somehow.
Such actions would be discriminatory and distort competition. "
DTL stiller sig skeptisk overfor mulighederne for reelt at udvikle et fæl-
les dokument for alle transportformer. Men en undersøgelse af mulig-
hederne kunne måske være anvendelig for at få et bedre overblik over
forskelle i fremgangsmåder.
Hvad angår "liability" fastholder DTL sin tidligere holdning, som ud-
trykt overfor Kommissionen i 2006. Vi skal understrege, at vi på dette
tidspunkt ikke ser grund til at formode, at UNCITRAL forhandlingerne
ikke skulle komme i hus: DTL finds global solutions to liability issues
interesting but it has to be recognised that the existing regime for liabi-
lity of road transport – the CMR-convention – is a successful regime
providing clarity and practical solutions for shippers and operators.
Any global solution is therefore only acceptable if the provisions of the
CMR-convention are respected. However, it is clear that the issue of li-
ability will continue to be discussed and we can therefore accept option
2) as suggested by the Commission, whereby EU would consider the
situation, when the negotiations in UNCITRAL have finished. As a gen-
eral remark, it is the experience of DTL, that liability issues are not
what decide the shippers’ choice of transport mode. Other issues such
as quality, reliability, speed, and price are more important.
DTL finder forslaget om at se på adgangskort til havne og mulighederne
for at integrere de forskellige kort, et meget vigtigt forslag, som vil kun-
ne gøre dagligdagen væsentlig nemmere for mange vognmænd uden at
sænke sikkerheden.
DTL hilser velkomment Kommissionen accept af betydningen af vægt
og dimensioner for lastbiler for at velfungerende transport og logistik
Side 8/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0009.png
system. DTL ser frem til at deltage aktivt i den videre debat om modul-
vogntog på EU-niveau og skal opfordre Transport- og energiministeriet
til ligeledes at fortsætte sin aktive indsats på dette område.
DTL er som udgangspunkt bekymret for, at ideerne om grønne fragt-
korridorer vil ende med at være plan økonomiske tiltag uden respekt
for markedets behov og krav. Vi vil derfor følge denne udvikling nøje
for at sikre at erhvervets interesser ikke sættes over styr.
Hele diskussionen om transport af gods i byer er af stor betydning i EU
i dag. Som udtrykt i vores svar om Grønbogen om mobilitet i byer, vil vi
engagere os aktivt i denne diskussion, men tager i øjeblikket forbehold
for så vidt angår konkrete tiltag, idet høringen om Grønbogen kører
frem til marts 2008.”
Side 9/87
Handel Transport Service (HTS) har i et svar koordineret med International
Transport Danmark (ITD) påpeget følgende:
”… HTS deler Kommissionens opfattelse af, at godstransport og logistik er en af
forudsætningerne for at opnå Lissabon-strategiens målsætning om, at EU skal
have verdens mest konkurrencedygtige økonomi. Derfor er det meget positivt,
at Kommissionen nu kommer med en pakke, der kan forbedre effektiviteten og
bæredygtigheden i den europæiske godstransport.
Godstransporten er i dag liberaliseret i EU og underlagt en betydelig konkur-
rence. Det er derfor vigtigt, at nuværende og fremtidig EU-regulering generelt
understøtter det indre marked, og at nationale særregler ikke indrettes på en
måde, der er konkurrenceforvridende overfor operatører fra andre EU-lande.
Udgangspunktet for EU’s politik om godslogistik bør være at fokusere på at øge
effektiviteten mellem de enkelte transportformer, og dermed afholde sig fra at
vælge mellem transportformerne. En markedsbaseret tilgang er den bedste me-
tode til at sikre, at kunderne får den kvalitet de efterspørger. Derfor virker bl.a.
punkt 2.2.3 om ”improving performance” uhensigtsmæssigt og overflødigt.
I forhold til informations- og kommunikationsteknologi er det positivt, hvis der
tages initiativer for at sikre udviklingen af én boks, der kan installeres i lastbi-
lers førerkabiner og foretage den nødvendige elektroniske kommunikation mel-
lem flere forskellige systemer, fx betalingsveje, fragt mv.
HTS finder det endvidre meget positivt, at Kommissionen i deres handlings-
plan lægger op til at analysere mulighederne for at ændre på direktiv 96/53/EF
om køretøjers vægt og dimensioner. HTS har den 15. oktober 2007 sammen
med Dansk Industri skrevet til transportkommissæren og opfordret til at direk-
tivet ændres, således at der kommer fælles EU-regler, der tillader brugen af
modulvogntog i nationale og internationale godstransporter. Modulvogntog vil
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0010.png
reducere CO2-udledningen og trængsel samt bidrage til en mere effektiv gods-
transport. HTS skal derfor opfordre regeringen til at benytte drøftelserne af
Kommissionens handlingsplan til at presse aktivt på for sådanne fælles EU-
regler.
Afslutningsvist efterlyser HTS, at Kommissionen igen tager fat på at harmoni-
sere de forskellige kørselsforbud i EU og får gjort dem mere gennemskuelige.
Det havde været logisk at medtage dette i en handlingsplan, der skal forbedre
rammebetingelserne for godstransportlogistikken….”
Danske Speditører har påpeget følgende:
”… Danske Speditører hilser Kommissionens handlingspan velkommen og glæ-
der sig over Kommissionens fokus på logistik.
Det er derfor uheldigt, at det må konstateres, at handlingsplanen bestaår af til-
tag, som kun har fokus på at ensrette og standardisere vare- og informations-
flowet indenfor EU uden hensyntagen for den globale forsyningskæde.
Til de konkrete forslag skal Danske Speditører umiddelbart komme med føl-
gende bemærkninger:
Danske Speditører er positive overfor Kommissionens arbejde omkring flaske-
halse i transport- og logistiksystemet, og vil deltage aktivt i denne proces. I for-
længelse af ovenstående er det dog således beklageligt, at Kommissionen ikke
har haft større fokus på spedition. Som arbejdet med den danske vejgodsstrate-
gi har vist, er det i speditionen, at man kan finde og hente effektivitet og mer-
værdi.
Danske Speditører må fraråde Kommissionens tiltag om E-freight, hvis visio-
nen er, at opnå et særligt EU-format. Tiltaget vil skabe unødige flaskehalse i in-
formationsflowet grundet ideen om én standard for data, og al fremtidigt flow
ud og ind af EU vil således blive udsat for unødvendige byrder, og tiltaget får
således karakter af en handelsbarriere.
Der kan endvidre udtrykkes bekymring for, at tiltaget blot er en ensretning af af
de informationssystemer, som allerede anvendes i transport- og logistikvirk-
somheder idag, og Kommissionens tiltag derfor ikke tjener en merværdi.
Danske Speditører stiller sig undrende overfor Kommissionens vision om kon-
stant viden om godsets placering, da tiltag som f. eks. RFID bør være drevet af
markedet selv og ikke besluttet politisk. Kommissionen bør ligeledes overveje
merværdi og funktionen af dettte, hvis der i forvejen ikke ligger en kommerciel
efterspørgsel i markedet.
Side 10/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0011.png
I forlængelse af dette stiller vi os bekymrende overfor Kommissionens forsøg på
indgriben i standarder, som transportindustrien selv har udviklet. Det vil være
en forhindring forgodsets frie bevægelighed på det globale marked, hvis Kom-
missionen ønsker at fastlægge en EU-standard for containere.
Det bør indstilles overfor Kommissionen, at tiltaget med et fælles EU trans-
portdokument på alle transportformer er en uheldig EU-enegang, eftersom der
allerede på området eksisterer globale og internationale konventioner. Kom-
missionen burde derfor i højere grad målrette deres indsats til en styrkelse af
disse internationale og globale konventioner end udarbejde en fælles EU løs-
ning.
Danske Speditører er skeptiske overfor Kommissionens tiltag om benchmar-
king og performance, da dette bør være styret af markedet selv.
Danse Speditører er i udgangspunktet skeptiske overfor den grønne fragtkorri-
dor, da dens nuværende form har ramme af økonomiske byrder uden hensyn til
markedets behov og krav….”
Danmarks Rederiforening har i et svar følgende bemærkninger til de konkrete
initiativer:
”…
E-freight and ITS.
Med hensyn til forslaget om e-maritime er det afgø-
rende at sikre, at der her ikke bliver tale om et EU-system, der er isoleret fra
omverden. Skibsfarten sejler globalt, og det må derfor sikres, at et eventuelt
forslag tager højder for denne globale markedssituation. I det omfang disse til-
tag kan medvirke til at simplificere administrative procedurer ved kontakt til
myndigheder vil det være velkomment.
Quality and efficiency.
Rederiforeningen støtter bottleneck undersøgelser-
ne. Med hensyn til certificering af uddannelser skal vi gøre opmærksom på, at
der eksisterer internationale regler om søfolks kvalifikationer, som ikke bør be-
røres af dette initiativ.
Derimod er vi meget skeptiske over for ”performance
indicators”.
I bedste
fald lægges op til unødigt bureaukrati, og man kan frygte at hvis kommissionen
udvikler sådanne vil de blive søgt presset ned over erhvervet. Det bør kort sagt
overlades til erhvervets parter at udvikle kvaliteten af tjenesterne.
Forbedring af
statistisk
materiale kan støttes, men det bør ikke lede til nye
administrative byrder på erhvervslivet.
Der foreligger et selvstændigt kommissionspapir om ”maritime
transport
space”,
som vi vil kommentere separat. I denne forbindelse skal vi dog under-
strege, at i det omfang dette initiativ letter administrative byrder vil det være
nyttigt, men det er helt afgørende, at der ikke i den forbindelse introduceres re-
Side 11/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0012.png
gionale særkrav for eksempel vedr. sikkerhed eller bemanding, som kan risike-
re at underminere den velfungerende globale regulering af skibsfarten.
Rederiforeningen er imod EU initiativer vedr.
transportdokumenter og
ansvarsforhold.
Dette område er reguleret af velfungerende globale konven-
tioner, som ikke bør undermineres ved regionale initiativer, som i øvrigt næppe
vil være mulige. For skibsfarten er det særligt afgørende, at et EU-initiativ på
dette område ikke på nogen måde berører UNCITRAL-arbejdet, der skrider
godt frem, og som der er lagt store danske ressourcer og interesser i.
Europæiske sikkerhedsstandarder.
Vedrørende de indledende bemærk-
ninger om ”perfomance” og Customs Code bør det bemærkes, at Customs Code
i sin nuværende form resulterer i konkurrenceforvridning mellem rederier og
speditører/NVOCC, og betyder at omkring 40 pct. af alle containere, der går
ind i EU ikke bliver screenet (dokumentation, ikke fysisk creening) – og alle
ved vel at mærke på forhånd hvilke containere, der ikke bliver undersøgt. 100
pct. scanning er selvfølgelig ikke en løsning, og ”smart technologies” er kun en
løsning i det tilfælde er teknologien er virkelig testet og gennemprøvet. Forskel-
lige tanker re. GPS m.v. i containere har endnu ikke vist sig holdbare i praksis.
Vedr. de konkrete forslag. Der er formentlig tale om et CEN-initiativ, der kun er
i sin spæde begyndelse. Vores grundlæggende synspunkt, at når der er udar-
bejdet internationale standarder i f.eks. ISO er det ikke nødvendigt, at CEN ar-
bejder videre på disse på europæisk niveau. Danmarks Rederiforening er invol-
veret i det aktuelle arbejde med henblik på at sikre, at det forbliver uændret fra
de internationale standarder.
Åbnes debatten om
direktiv 96/53
vil det være naturligt at sikre, at 45 fods
containere, som et flertal af medlemslandene i dag tillader i nationale fart også
får mulighed for at krydse landegrænserne…”
Følgende høringssvar er modtaget efter 31. oktober 2007:
Danske Havne har i et høringssvar bemærket følgende:
”… Som brancheorganisation for de danske erhvervshavne vil Danske Havne
gerne afgive høringssvar om EU-Kommissionens handlingsplan for godslogi-
stik, COM(2007)607.
Danske Havnes holdning til de fremsatte forslag om havnepolitik, om Motor-
ways of the Sea og om European Maritime Transport Space, vil fremgå af sene-
re høringssvar (dokumenter udsendt fra ministeriet d. 29.10 med høringsfrist
d. 26.11).
Havne er med den naturlige kombination af forskellige transportformer centra-
le dele af en effektiv transport- og logistikkæde. Det er derfor vigtigt for havne-
Side 12/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0013.png
ne, at EU-Kommissionen i sin ambitiøse handlingsplan ser på godssystemet
som en helhed.
Danske Havne er enig med EU-Kommissionens grundlæggende tilgang om, at
logistik er erhvervsdrevet, men at det offentlige system – herunder EU – sætter
rammebetingelserne for erhvervet. Derfor er det så meget desto vigtigere at ha-
ve fokus på disse rammebetingelser.
Ordentlig infrastruktur for den tunge trafik til og fra havnen er fx et uomgæn-
geligt element for at sikre en grønnere bytransport, bedre samspil mellem
transportformerne og en mere effektiv godslogistik. Dette er bl.a. også påpeget i
Danske Havnes bemærkninger til ministeriet om EU-grønbogen om bytrans-
port.
Det er havnens brugere, dvs. rederier, speditionsfirmaer, vognmænd m.m. - og
dermed i sidste ende transportkøberne, der finansierer infrastrukturen i selve
havnen, kajer, havnebassiner og andre anlæg samt sejlrender ind til havnen.
Men det er offentlige investeringer, der skal sikre ordentlig landinfrastruktur til
og fra havnen. Begge dele er nødvendige for at havnene kan fungere effektivt.
De fleste virksomheder ligger imidlertid i erhvervsområder uden for byerne, og
derfor skal trafikken til og fra havnen igennem bykernerne, med mindre der
etableres en ordentlig baglandsinfrastruktur.
Effektiv baglandsinfrastruktur kan for eksempel være en havnetunnel eller en
omfartsvej, der adskiller den tunge trafik til/fra havnen fra den øvrige bytrafik.
Ved at lede den tunge trafik uden om bykernen opnår man mindre forurening,
lavere risiko for uheld, mindre støj og bedre fremkommelighed i de tættest be-
folkede byområder. Dertil kommer gevinsten for den samlede logistikkæde.
Danske Havne så derfor gerne at koblingen mellem havne - samt andre knude-
punkter – og de overordnede transportkorridorer havde en større plads i
Kommissionens handlingsplan.
Fjernelse af flaskehalse (ad kapitel 2.2.1 i handlingsplanen) er derfor også af
stor betydning for kæden, om end visse flaskehalse befinder sig på andre ni-
veauer end EU-plan, og følgelig også bør fjernes på de relevante niveauer frem
for via EU.
Danske Havne er enig med Kommissionen i, at det er centralt, at sikre en stati-
stik, der belyser hele transportkæden (ad 2.2.6).
Et andet vigtigt element for havnene er arbejdet med at fjerne administrative
byrder (ad 2.3.1 og 2.3.2) Danske Havne glæder sig over initiativer som single
window, one-stop-shop, single document m.m. Vi finder også, at det fælles Eu-
ropæiske Søtransportområde rummer store muligheder for europæisk nærsø-
fart, forudsat at det anvendes som instrument til at afskaffe unødvendige told-
procedurer og andre administrative byrder.
Side 13/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0014.png
Side 14/87
Danske Havne anser også E-freight og Internet for Cargo for at rumme stort
potentiale (ad 2.1). Den danske Infrastrukturkommission har i sit arbejde dis-
kuteret muligheden for en såkaldt ”Rejseplan for Gods”, hvilket netop svarer til
EU-Kommissionens forslag om Internet for Cargo. Danske Havne vil gerne op-
fordre den danske regering til at gå fuldt og helt med i et samarbejde om at
stable et sådant europæisk projekt på benene.
Dog er det vigtigt i forbindelse med udvikling af elektroniske systemindgange,
at papir-bureaukrati ikke blot afløses af e-bureaukrati. Der bør ske en reel lem-
pelse af de administrative byrder ved en overgang til elektroniske systemer.
Ved spørgsmålet om containersikkerhed (security - ad 2.3.4) er det centralt for
Danske Havne, at øgede udgifter rent faktisk giver øget sikkerhed. Det er ikke
tilfældet med 100 % containerscanning. Terror opdages og forhindres ikke ved
hjælp af en scanner, men ved godt efterretningsarbejde. De scannere, der eksi-
sterer i dag, fanger kun cigaretsmugling og lignende kriminalitet. Det er derfor,
det ikke PET, men SKAT, der ejer den eneste nuværende danske container-
scanner. Der er ingen trussel, der står mål med milliardudgifterne og bøvlet.
Risikoen for en atombombe i en container er minimal. Alle de største contai-
nerhavne har installeret målere til at registrere eventuel radioaktiv stråling.
Men sådanne målere er ikke nok i følge den nye lov i USA, der kræver egentlig
scanning af samtlige importerede containere. Danske Havne må tage skarpt af-
stand fra en sådan politik
Der er enkelte elementer, som ikke fremstår særligt tydelige i handlingsplanen.
Det drejer sig fx om de grønne transportkorridorer (ad 2.5), hvor Kommissio-
nen ikke giver nogen indikationer af, hvordan man vil indføre sådanne uden
samtidig at forvride markedet. Det kan undre, at Kommissionen henviser til
havne og andre terminalområder på dette punkt, men ikke nævner dette aspekt
i sin havnepolitik. Danske Havne er derfor umiddelbart skeptiske over for det
uklare koncept.
Et andet uklart element er omtalen af de mange ”generic indicators” (ad 2.2.3.),
”benchmarks”(ad 2.2.4), ”best practice” (ad. 2.2.5) m.m. Danske Havne ønsker
at påpege, at der kan være tale om kommercielt følsomme oplysninger, og at
der findes utallige, usammenlignelige måder at opgøre sådanne tal på. Vi ser
derfor gerne en præcisering af begreberne og vil i samme åndedræt tilbyde at
indgå i et arbejde med at definere dem nærmere.
Samlet set er der dog tale om en omfattende og generelt udmærket handlings-
plan, og Danske Havne ser frem til at se det konkrete indhold af forslagene.”
Dansk industri har bemærket følgende:
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0015.png
”…Dansk Industri kan som udgangspunkt støtte Kommissionens initiativ om
en handlingsplan for godstransport og logistik, idet den vil fremme Lissabon
målsætningerne og arbejdet med at skabe et mere velfungerende indre marked
for transport.
DI finder det samtidig positivt, at handlingsplanen lægger stor vægt på effekti-
visering af logistik i de forskellige dele af transportsektoren, hvilket der vil blive
stadig større behov for med de stigende godsmængder. DI finder det desuden
tilfredsstillende, at handlingsplanen lægger op til øget brug af Internet og ITS
systemer samt at hensynet til bæredygtighed indgår i handlingsplanen….”
4. Forslagets konsekvenser
Meddelelsen medfører ikke i sig selv nogen statsfinansielle, samfundsøkonomi-
ske, administrative, beskyttelsesmæssige og miljømæssige konsekvenser. Hvis
meddelelsen udmøntes i konkrete forslag vil konsekvenserne blive vurderet i
grundnotater herom.
5. Nærhedsprincippet
Ikke relevant, da der ikke er tale om et lovgivningsforslag. Hvis meddelelsen
udmøntes i konkrete forslag vil disse blive vurderet for så vidt angår overhol-
delsen af nærhedsprincippet.
6. Regeringens foreløbige generelle holdning
Danmark er positiv overfor, at Kommissionen sætter godstransport på dagsor-
den med den nærværende handlingsplan – ikke mindst i lyset af de trængsels-
problemer transportvæksten forventes at kunne medføre i de kommende år.
Danmark mener på linje med Kommissionen, at det er vigtigt at fremme tiltag
som medfører en mere effektiv international godstransport, herunder et effek-
tivt indre marked for godstransport. Det er imidlertid vigtigt at lægge vægten
på tiltag som for færrest mulige omkostninger vil kunne medføre størst mulig
effekt for godslogistikkæden.
Om de konkrete initiativer er det bl.a. regeringens holdning:
At ITS er et vigtig redskab til bl.a. at fremme trafiksikkerhed og frem-
kommelighed.
At udviklingen af e-freight systemer bør tage højde for de it-systemer
som allerede i dag anvendes af transportvirksomhederne.
At udvikling af data- og informationsnetværk erfaringsmæssigt kan vise
sig omkostningskrævende, og at indførelse af et ”internet for gods” på den
baggrund skal sikres at tilføre en reel merværdi.
Side 15/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0016.png
At Danmark har stor fokus på bæredygtig kvalitet og effektivitet bl.a. i
forhold til trængsel og flaskehalsproblematikker samt behov for at
handle på transportsektorens udledning af drivhusgasser. I forbindelse
med udviklingen af performance indikatorer bør det dog indgå i overve-
jelserne at virksomhederne allerede i dag medvirker til at forbedre kva-
litet og effektiviteten af godstransporterne. Udgangspunktet bør således
være at markedet selv regulerer effektiviteten og at opstillingen af per-
formanceindikatorer bør ske ad frivillighedens vej.
At udviklingen af et fælles transportdokument, fælles ansvarsregler,
samt sikkerhedsstandarder tager højde for allerede eksisterende inter-
nationale og globale konventioner på området.
At Danmark i forhold til køretøjsdimensioner er positivt indstillet over-
for at skabe fælles regler i EU. Den danske regering arbejder bl.a. i den
forbindelse for at sikre en generel udbredelse af modulvogntog, hvilket
forudsætter et fælles regelgrundlag.
At det i forhold til lasteenheder er vigtigt at tænke i globale ISO stan-
darder. Det har hidtil været Søfartsstyrelsens og Transport- og Energi-
ministeriets opfattelse, at der ikke er behov for en europæisk standard
på området, men at der må søges en ISO-standard.
At Danmark er som udgangspunkt positivt indstillet overfor grønne
godskorridorer. Dog er det vigtigt at inddrage virksomhedernes særlige
behov i forbindelse med udviklingen af sådanne korridorer.
At Danmark har fokus på problemstillingen med godstransport i byom-
råder særligt i forhold til reduktion af skadelige partikler fra køretøjer
gennem partikelfiltre.
At Danmark generelt set mener, at der skal satses på internationale
løsninger, der er åbne overfor omverdenen.
Side 16/87
Overordnet set er det vurderingen, at kun tiltag, som kan påvises at medføre
konkrete positive nettogevinster bør gennemføres. Således bør en beslutning
om igangsættelse af initiativer i hvert enkelt tilfælde sammenholdes med såvel
midlertidige som permanente omkostninger ved en sådan igangsættelse.
Det fremgår ikke af meddelelsen hvilke omkostninger, der er forbundet med de
enkelte tiltag. Det vil i sagen natur være af stor vigtighed at få foretaget en vur-
dering af størrelsen på de enkelte tiltag og hvilke aktører, der forudsættes at fi-
nansiere disse.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0017.png
Generelt bør der i forbindelse med udviklingen af systemer og standarder des-
uden fokuseres på at sikre, at disse skal kunne fungere på et globalt marked og i
en global forsyningskæde.
Vedrørende udviklingen af ”best-practice indikatorer lægges vægt på, at dette
sker under hensyntagen til at det herved ikke bliver muligt at identificere enkel-
te virksomheder.
Endelig lægges der vægt på, at der ved gennemførelsen af de enkelte tiltag tages
højde for, at godstransport i høj grad er et grænseoverskridende erhverv hvor-
for det er nødvendigt, at de forskellige systemer og standarder skal kunne til-
passes en global forsyningskæde.
7. Generelle forventninger til andre landes holdninger
Forslaget har endnu ikke været genstand for forhandling i transportarbejds-
gruppen, men gruppen har kort behandlet det portugisiske formandskabs ud-
kast til Rådskonklusioner, som det stiles mod at vedtage på Rådsmødet den
29.-30. november 2007.
Der er en generel tilfredshed med teksten, der af de fleste lande opfattes som
velafbalanceret.
8. Europaparlamentets udtalelser
Europaparlamentet har endnu ikke udtalt sig om forslaget.
9. Tidligere forelæggelser for Europaudvalget
Sagen er ikke tidligere forelagt Folketingets Europaudvalg.
Side 17/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0018.png
Dagsordenpunkt 3: EU’s bæredygtighedsstrategi - fremskridtrap-
port
Side 18/87
KOM (2007) 642
Resume
Det Europæiske Råd vedtog i juni 2006 en ny strategi for bæredygtig udvik-
ling. Kommissionen har den 23. oktober 2007 fremsendt en fremskridtsrap-
port om implementering af strategien. Kommissionens overordnede vurde-
ring er, at der er moderat fremskridt, men at der også er områder, hvor der
er behov for forstærket indsats. Det gælder fx transportområdet og visse dele
af biodiversitetsområdet.
Meddelelsen fra Kommissionen opregner en række prioriteter for den kom-
mende tid. Der er i al væsentlighed tale om kendte initiativer.
1. Baggrund og indhold
Kommissionen har den 23. oktober 2007 fremsendt en fremskridtsrapport om
bæredygtig udvikling til Rådet og Europaparlamentet. Fremskridtsrapporten
bliver udarbejdet på baggrund af Det Europæiske Råds vedtagelse af en ny stra-
tegi for bæredygtig udvikling for Europa i juni 2006.
EU's oprindelige strategi for bæredygtig udvikling blev vedtaget på DER’s møde
i Göteborg i juni 2001, som dermed tilføjede en miljødimension til EU's Lissa-
bonstrategi. I 2002 blev strategien tilføjet en ekstern dimension i form af en
række globale politikker og forpligtigelser, som indgik i EU's bidrag til Verdens-
topmødet for Bæredygtig Udvikling i Johannesburg. DER besluttede på Göte-
borgtopmødet, at EU's strategi for bæredygtig udvikling skulle revideres med
tiltrædelse af hver ny Kommission. Strategien blev således evalueret og revide-
ret i 2005, og der blev vedtaget en ny strategi på DER’s topmøde i juni 2006.
Strategien fastsætter, at Kommissionen hvert andet år og første gang i septem-
ber 2007, skal udarbejde en fremskridtsrapport om implementering af bære-
dygtig udvikling i EU og i medlemsstaterne. Fremskridtsrapporten skal inde-
holde fremtidige prioriteringer og handlinger.
Fremskridtsrapporten forventes drøftet i en ’Friends of the Precidency gruppe’
og vil derudover blive drøftet i udvalgte rådsformationer efter formandskabets
bestemmelse, herunder Rådsmødet (transport, energi og telekommunikation)
den 30. november 2007 med henblik på en politisk debat forud for DER’s be-
handling af rapporten på topmødet i december.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0019.png
Meddelelsen er den første status efter vedtagelsen af den nye strategi. Medde-
lelsen gør status på de syv prioriterede områder og identificerer de initiativer
på EU niveau og medlemsstatsniveau, som har bidraget til udviklingen med år
2000 som basisår. Overordnet set vurderer Kommissionen, at der er moderat
fremskridt. Udvikling af politiske initiativer på EU og medlemsstatsniveau er
lovende i forhold til politikopfyldelse. Kommissionen mener på den baggrund,
at der er grund til at forvente positive resultater de kommende år.
En af nøgleudfordringerne i strategien er gennem partnerskabstankegangen at
involvere alle relevante aktører på EU niveau, nationalt, regionalt og lokal, ci-
vilsamfundet og virksomhederne for at sikre sammenhæng på tværs af politik-
områder. Kommissionens vurdering er, at det kan lade sig gøre, men at det er
en langsigtet proces.
For hvert område gives en overordnet vurdering af fremskridt, en status for ud-
vikling på baggrund af udvalgte indikatorer, en kort beskrivelse af forskellige
nationale initiativer og endelig hvilke fremtidige initiativer EU og medlemslan-
dene bør tage.
Klimaforandringer og ren energi
Kommissionen vurderer, at EU gør fremskridt mht. at reducere udledningen af
drivhusgasser, og at fremskrivninger indikerer, at EU kan nå Kyoto målet, hvis
medlemslandene så hurtigt som muligt implementerer de planlagte politiske
initiativer.
Meddelelsen beskriver at:
i 2005 er EU's udledning af drivhusgasser faldet med 2 % sammenlig-
net med Kyoto basisåret.
forbruget af vedvarende energi blev øget med 3,2 % gennem ’90erne og
4,1 % mellem 2000 og 2005. Samlet er andelen af vedvarende energi i
2005 8,5 %. Den årlige vækst vurderes ikke at være tilstrækkelig til at
nå det fastsatte mål på 12 % i 2010
andelen af biobrændsel var 1,08 % i EU-27. Målet er 5,75 % i 2010.
Kommissionen mener, at det er nødvendigt med fortsatte bestræbelser for at
imødegå klimaforandringer og nå energimålsætningerne inden for de fastsatte
tidsfrister. Kommissionen peger på, at en succesfuld ordning for handel med
emissioner, fremme af vedvarende energi, bæredygtig brug af biobrændsel og
udvikling af klimatilpasningsstrategier vil være påkrævet.
Bæredygtig transport
Kommissionen vurderer, at Europas transport endnu ikke er bæredygtig.
Meddelelsen beskriver at:
energiforbruget til transport i EU-27 voksede med 1,3 % pr. år i perio-
den 2000-2005. I samme periode voksede BNP med 1,7 %.
Side 19/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0020.png
transportens emissioner af drivhusgasser i gennemsnit er steget med
1,2 % årligt i perioden 2000-2005.
i 2004 var den hjemlige transport ansvarlig for 21 % af udledningerne
af drivhusgasser i EU 15.
udledningerne steg med 26 % i perioden 1990-2004, hvor udledninger-
ne fra de fleste andre sektorer faldt.
den gennemsnitlige udledning af CO2 pr. km fra nye personbiler er fal-
det støt i perioden 2000-2004 med 1,3 % i EU-15. Raten er lavere end
den foregående periode og ikke tilstrækkelig til at nå 2008/09 målet på
140 gram pr. km eller 2012 målet på 120 gram pr. km.
EU-27s andel af vejtransport er fortsat øget og udgør i 2005 76,5 %.
Passagerkilomenter i bil har vist en relativ stabilisering, men nåede i
2004 84,8 %.
Forurenende emissioner er reduceret med 4,4 % årligt mellem 2000-
2004 for ozonnedbrydende stoffer og 4,2 % for partikler.
Der er ikke sket en overflytning til mere miljøvenlige transportformer,
og trængselsproblemer er stigende.
Trods stigning i trafikken er det lykkedes at reducere antallet af dræbte
i trafikken. EU-15 er godt på vej til at nå målet om en halvering i 2010
sammenlignet med 2000, hvorimod EU-27 halter lidt bagefter.
Side 20/87
Kommissionen mener, der kan gøres yderligere, og peger på, at medlemssta-
terne kan promovere teknologi, som kan fremme brændselseffektivitet, grønne-
re drivmidler og miljøvenlige, mindre energiintensive transportformer, stram-
me standarder for forurenende emissioner og drivhusgasintensitet for alle
transportformer, fortsætte udviklingen af støjkortlægning og begrænse støjen
ved kilden, igangsætte handling i forhold til bytrafik og gøre optimal nytte af
logistik og endelig udvikling af metoder til infrastrukturrelateret betaling.
Bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion
Kommissionen peger på, at emnet er svært at måle entydigt på grund af bred-
den i emnet.
Meddelelsen beskriver at:
Der har været en vis afkobling af forbruget af ressourcer fra økonomisk
vækst
Der er et stigende antal virksomheder, som rapporterer om miljø, og
der er et hurtigt voksende antal bæredygtige varer og tjenesteydelser på
markedet
EU’s gennemsnitlige materialeintensitet er 1 kg/EUR. Det er en smule
lavere end USA’s, men dobbelt så stort som Japans
EU kan spare mindst 20 % af energiforbruget svarende til 60 milliarder
EUR.
der er ca. 5000 EMAS registrerede virksomheder (ud af omkring 29
millioner, som opererer i EU)
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0021.png
Kommissionen peger på implementering af IIP tilgangen, styrkelse af grønne
offentlige indkøb, revision af EMAS og miljømærkeordningerne og fremme af
forskning i produkter og processer, som er mindre ressourceintensive, som
kommende initiativer.
Bevaring og forvaltning af naturressourcer
Kommissionen peger på, at der er en vis stabilitet i udviklingen vedrørende res-
sourceeffektivitet, skovbrug og affald, men at området fiskeressourcer viser
grund til bekymring. Datagrundlaget for EU-27 på dette område er mangel-
fuldt.
Meddelelsen beskriver at:
DMC (domestics material consumption) er faldet med 0,8 % mellem
2000-2004 i modsætning til en svag stigning på 0,1 % fra 1990-2000.
Ressourceproduktiviteten er steget med 2,3 % i perioden 2000-2004.
Forbruget af grundvand er reduceret.
Luftkvaliteten er svagt forbedret
Jordkvaliteten forringes fortsat, hvor klimaændringer forværrer både
udledninger af drivhusgasser fra jorden og trusler som erosion, jord-
skred og nedgang i organisk materiale.
Udtømning af fiskeressourcer fortsætter. En stor del af fangsterne i
EU's farvand er fra ressourcer, som allerede er under deres biologisk
sikre grænse.
De almindelige fuglepopulationer ser ud til at være stabiliseret.
15 % af EU’s pattedyr er truede og yderligere 9 % er tæt på status som
truede.
Kommissionen peger på, at fremtidige initiativer skal omfatte en styrkelse af
integrationen af biodiversitetseffekter i politikker og programmer, fortsat fokus
på implementering af affalds-, luftkvalitets- og vandrammedirektiver, færdig-
gørelse af NATURA2000 netværk af beskyttede områder på land og til vands
samt styrkelse af international biodiversitetsgovernance. Medlemsstaterne har
en særlig forpligtigelse til at forbedre planlægning, afveje behov for arealer med
bevarelse af biodiversitet og vedligeholdelse af økosystemers ressourcer.
Folkesundhed
Kommissionen vurderer, at europæerne lever længere og lever en større del af
deres liv uberørt af alvorlige sundhedsproblemer. Færre dør af kroniske lidel-
ser, og der er en fortsat reduktion af alvorlige ulykker på arbejdspladser.
Meddelelsen beskriver, at:
Livsstilssygdomme som fedme og psykiske lidelser er et stadigt større
problem. Mellem 30 og 64 % af mænd mellem 25 og 34 er overvægtige i
2003. Det samme tal for kvinder er mellem 12-47 %.
Andelen af ældre over 65, som er overvægtige, er mellem 62 og 80 %
Udgifterne som følge af fedme varierer fra 1 % af sundhedsudgifterne i
Side 21/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0022.png
Holland til 6 % i Belgien.
Rygning er et fortsat sundhedsproblem. 26 % af alle europæere er ryge-
re
Antallet af selvmord er faldet
Mentale sundhedsproblemer vurderes at udgøre mindst 3-4 % af BNP
Variationen i forventet levetid i forskellige sociale grupper varierer med
4-6 år for mænd og 2-4 år for kvinder.
Side 22/87
Kommissionen peger på, at det fortsat er nødvendigt at arbejde for at bremse
stigningen i livsstilssygdomme både i EU og i medlemsstaterne. Der bør fortsat
være fokus på miljø og sundhed (kemikalier og luftforurening).
Social inklusion, demografi og migration
Meddelelsen beskriver at:
16 % af EU’s befolkning er i risiko for at leve i fattigdom
Integration er en udfordring i mange EU lande, hvor der er langvarig
høj arbejdsløshed hos indvandrergrupper.
Arbejdsløsheden generelt er faldet som helhed
Der er stor forskel på de rigeste og fattigste regioner i Europa
Kvinder deltager i højere grad på arbejdsmarkedet
Alderen hvor arbejdsmarkedet forlades, øges gradvist.
Kommissionen peger på en række initiativer for fremtiden: Fokus på social be-
skyttelse, sundhed og pensionssystemer i lyset af den demografiske udvikling,
medlemslandene må øge kvinders, ældres, yngres og immigranters andel af ar-
bejdsstyrken, fortsat udvikling af strategier for livslang læring, effektive ar-
bejdsmarkedspolitikker og moderne velfærdssystemer.
Globale udfordringer i forbindelse med fattigdom og udvikling
Der er positive tendenser i forhold til opfyldelse af 2015 Millenium Develop-
ment målene.
Meddelelsen beskriver, at:
Global fattigdom faldt med næsten 4 % siden 2000
Andelen, som færdiggør grundskolen, steg fra 78 % i 2000 til 83 % i
2005.
Presset på miljøet er højt, særligt for så vidt angår nøgleressourcer som
vand, træ eller agerland
1 milliard mennesker lever fortsat i ekstrem fattigdom.
Ingen udviklingsregioner har nået målet for reduktion af børnedødelig-
hed, og en tredjedel af børn i udviklingslandene er undervægtige eller
har hæmmet vækst
Halvdelen af befolkningerne i udviklingslandene mangler adgang til sa-
nitet.
EU landenes ODA er 0,43 %
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0023.png
Kommissionen peger på, at det fortsat er muligt at nå målet for ODA på 0,56 %
af BNI i 2010 og 0,7 % i 2015, men at der skal gøres en indsats for at nå målet.
Kommissionen beskriver en række udfordringer for de kommende år: afsætte
midler på de generelle budgetter, takling af det stigende antal miljøflygtninge
og internt fordrevne, øge medlemsstaternes engagement i vand- og skovinitia-
tiverne, sikre at miljøelementet i bæredygtig udvikling er tilstrækkeligt indar-
bejdet i fordeling af udviklingshjælp.
Tværgående emner
Kommissionen vurderer, at medlemsstaterne i stigende grad lever op til fem
nøglebenchmarks for uddannelse og træning, som der er enighed om. Livslang
lærings-andelen er øget fra 7,5 % i 2000 til 9,6 % i 2006 i EU-25. Målet er 12 %
i 2010.
Investeringer i forskning og udvikling som andel af BNP er stagneret mellem
2000 og 2005 på 1,9 % i EU-15 og 1,4 % i EU-25. Målet er 3 % af BNP i 2010.
Ca. 40 % af midlerne i det 7. rammeprogram for forskning er relateret til ud-
fordringer i EU's strategi for bæredygtig udvikling. Kommissionen vil arbejde
yderligere for at målrette udnyttelsen af forsknings- og udviklingsmidlerne til
bæredygtig udvikling med henblik på at udnytte synergierne mellem Lissa-
bonstrategien for vækst og jobskabelse og EU's strategi for bæredygtig udvik-
ling.
Der er udbredt anvendelse af markedsbaserede instrumenter og specifikke
markedsorienterede politikker i EU og medlemslandene. Kommissionen finder,
at der er potentiale for yderligere anvendelse af markedsbaserede instrumen-
ter. Kommissionen vil bl.a. evaluere direktivet om energibeskatning og påbe-
gynde en analyse af hvilke og hvorledes man kan udfase miljøskadelige subsidi-
er.
Partnerskaber
Meddelelsen omtaler forskellige partnerskabsinitiativer, som involverer borge-
re, NGO og erhvervslivet.
2. Gældende dansk ret
Gældende dansk ret og forslagets lovgivningsmæssige konsekvenser: Danmarks
nationale strategi blev offentliggjort i juni 2002. Regeringen har i juni 2007 ud-
sendt et debatoplæg om en ny strategi for bæredygtig udvikling.
3. Høring
Fremskridtsrapporten har ikke været i høring.
4. Forslagets konsekvenser
Side 23/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0024.png
Forslagets økonomiske og erhvervsadministrative konsekvenser: Kommissio-
nens meddelelse forventes ikke at medføre direkte statsfinansielle, kommunal-
økonomiske eller samfundsøkonomiske konsekvenser, idet meddelelsen er en
ramme, som bygger på eksisterende mål og tiltag. Hvis meddelelsen fører til
nye forslag til direktiver el.lign., vil de eventuelle økonomiske konsekvenser
skulle undersøges.
Meddelelsen vurderes ikke at have administrative konsekvenser for erhvervsli-
vet.
Beskyttelsesniveau: Meddelelsen har i sig selv ingen konsekvenser for beskyt-
telsesniveauet. I det omfang meddelelsen fører til nye forslag til direktiver
el.lign., kan disse have konsekvenser for beskyttelsesniveauet.
5. Nærhedsprincippet
Spørgsmålet om nærhedsprincippet er ikke relevant.
6. Regeringens foreløbige generelle holdning
Danmark er generelt enig i Kommissionens vurderinger for forslag til priorite-
ringer for de kommende år. Danmark vil i nærmeste fremtid studere Kommis-
sionens forslag nærmere og i den forbindelse tage stilling til hvilke, der bør pri-
oriteres.
7. Generelle forventninger til andre landes holdninger
Formandskabet har nedsat en ’Friends-of-the-Presidency Group’, som skal for-
holde sig til fremskridtsrapporten. Formandskabet forventer at gruppen skal
mødes tre til fire gange frem til DER’s topmøde i december.
Formandskabet beslutter derudover hvilke rådsformationer, der skal involveres
i behandlingen af fremskridtsrapporten i betragtning af strategiens tværgående
karakter.
Fremskridtsrapporten blev drøftet i Rådet (miljø) den 30. oktober 2007 og skal
tillige drøftes i Rådet (transport, energi, telekommunikation) den 30. novem-
ber 2007 på basis af følgende to spørgsmål stillet af formandskabet:
1.
Deler medlemsstaterne Kommissionens synspunkter vedr. fremskridt i
implementeringen af den fornyede bæredygtige udviklingsstrategi, og
hvilke barrierer for implementeringen støder de imod?
Side 24/87
2.
Hvad er medlemslandenes synspunkter på fremtidige prioriteter i for-
bindelse med udviklingen af en EU-politik?
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0025.png
Side 25/87
8. Tidligere forelæggelser for Europaudvalget
Sagen er tidligere forelagte Europaudvalget forud for møde i Rådet (miljø) den
30. oktober 2007.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0026.png
Dagsordenpunkt 4: Adgang til markedet for international godskør-
sel
KOM (2007) 265
Revideret notat
Forslaget er offentliggjort af Europa-Kommisssionen den 1. juni 2007 – dansk
sprogversion af forslaget er modtaget den 11. juli 2007.
Resumé
Forslaget konsoliderer og sammensmelter forordning (EØF) nr. 881/92, der
giver virksomheder, der har en fællesskabstilladelse, adgang til at udføre in-
ternational godskørsel for fremmed regning, og forordning (EØF) nr.
3118/93, der giver virksomheder, der har en fællesskabstilladelse, som er ud-
stedt af én medlemsstat, mulighed for midlertidigt at udføre national gods-
kørsel i en anden medlemsstat (cabotagekørsel) og direktiv 2006/94/EF, der
fritager en række former for transport for enhver tilladelsesordning. Forsla-
get om fælles regler for adgang til markedet for international godskørsel af-
klarer de gældende retlige bestemmelser og supplerer dem på visse punkter
for at styrke den overordnede sammenhæng og sikre en effektiv anvendelse af
reglerne. Forslaget giver en enkel og klar definition af cabotagekørsel. For-
slaget giver endvidere en forenklet og standardiseret udformning af fælles-
skabstilladelsen, bekræftede kopier og førerattesten. Forslaget giver endelig
forbedrede retlige bestemmelser, som forpligter en medlemsstat til at handle,
når den opfordres til det af en anden medlemsstat, og der iværksættes forbed-
rede procedurer for kommunikation mellem medlemsstaterne.
1. Baggrund og indhold
Forslaget er baseret på artikel 71 i Traktaten og skal vedtages efter proceduren i
artikel 251 (om fælles beslutningstagen med Europa-Parlamentet).
Formålet med forslaget er at revidere og konsolidere forordning (EØF) nr.
881/92, forordning (EØF) nr. 3118/93 og direktiv 2006/94/EF.
Forslaget er et led i programmet om "bedre lovgivning" og er i overensstem-
melse med Kommissionens intentioner om at forenkle og ajourføre fælles-
skabsretten. Der er lagt særlig vægt på at forenkle reglerne og skabe bedre
sammenhæng mellem på den ene side bestemmelserne i forordning (EØF) nr.
881/92 og forordning (EØF) nr. 3118/93 og på den anden side bestemmelserne
i forslaget om omarbejdning af direktiv 96/26/EF, der fastlægger de grundlæg-
gende betingelser for at få adgang til erhvervet og for overvågning heraf.
Side 26/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0027.png
Forslaget skal styrke effektiviteten på det indre marked for godskørsel ved at
øge retssikkerheden, nedbringe de administrative omkostninger og skabe mere
retfærdige konkurrencevilkår, idet reglerne hidtil har været administreret for-
skelligt i medlemslandene til gene for branchen og konkurrencemulighederne.
Forslaget har til formål at sætte vejtransportkunderne, og dermed økonomien
som helhed, eftersom vejtransport spiller en central rolle i forsynings- og di-
stributions-kæden i den europæiske industri, i stand til at høste større fordele
af det indre marked. Følgelig bidrager forslaget til, at målene for Lissabon-
strategien nås, idet det vil styrke konkurrenceevne.
Den nye forordning bidrager indirekte til en forbedret trafiksikkerhed i form af
en bedre overvågning af transportvirksomheder, der opererer i flere medlems-
stater.
Det fremgår af en række undersøgelser, en offentlig høring og en konsekvens-
analyse af markedet for international godskørsel, at de nuværende bestemmel-
sers manglende klarhed og ufuldstændighed giver anledning til uoverensstem-
melser, problemer i forbindelse med håndhævelsen og unødvendige admini-
strative byrder inden for følgende områder:
Forordningens dækning af transporter, der udføres af virksomheder fra Fæl-
lesskabet, til og fra tredjelande.
Problemer med den praktiske anvendelse af begrebet midlertidig cabotage-
kørsel. Trods en fortolkende meddelelse, der blev offentliggjort i 2005 på
grundlag af Domstolens definition af "midlertidig" i forbindelse med fri ud-
veksling af tjenesteydelser, er der fortsat problemer, og der er tendens til, at
medlemsstaterne anvender regler, der er forskellige, svære at håndhæve el-
ler medfører ekstra administrative byrder. Der er i den sammenhæng en
tendens til at flere lande har indført eller varslet skærpede fortolkninger af
begrebet.
Manglende effektivitet i udvekslingen af information medlemsstaterne imel-
lem, selv om det nuværende lovgrundlag allerede indeholder bestemmelser
herom. Som følge heraf behøver transportvirksomheder, som driver virk-
somhed i en anden medlemsstat end den, hvor de er etableret, nærmest ikke
at frygte sanktioner, hvilket kan medføre konkurrenceforvridning mellem
disse virksomheder, der måske er mindre tilbøjelige til at overholde regler-
ne, end andre virksomheder.
Kontroldokumenternes forskellige udformning (fællesskabstilladelse, be-
kræftede kopier heraf og førerattesten), der giver anledning til problemer,
Side 27/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0028.png
når der foretages kontrol på vejene, og ofte medfører et betydeligt tidsspild
for transportvirksomhederne.
Kommissionen har valgt at bygge forslaget ud fra en harmoniserings-strategi,
idet det vil bidrage til mere retfærdige konkurrencevilkår, give en forbedret
overholdelse af vejtransportreglerne og højne det gennemsnitlige niveau for
faglige kvalifikationer i sektoren. Denne mulighed vil give en klar definition af
cabotagekørsel, der er nem at håndhæve, og stærkt forbedrede regler om over-
holdelse og håndhævelse. De administrative omkostninger vil forblive stort set
uændrede, men omkostningerne ved håndhævelsen vil kunne nedbringes på
længere sigt.
Forslaget giver en enkel og klar definition af "cabotagekørsel", ifølge hvil-
ken der er mulighed for inden for syv dage efter en international transport
at udføre op til tre cabotagekørsler. Transportvirksomheden skal i køretøjet
medbringe dokumentation for dato og sted for ankomst og afrejse, f.eks.
fragtbreve.
Forslaget lægger op til en mere forenklet og standardiseret udformning af
fællesskabstilladelsen, bekræftede kopier og førerattesten, for at mindske
den administrative byrde og forsinkelser, navnlig i forbindelse med kontrol
på vejene.
Med forslaget gives der forbedrede retlige bestemmelser, som forpligter en
medlemsstat til at handle, når den opfordres til det af en anden medlems-
stat, i tilfælde hvor en transportvirksomhed, som den pågældende med-
lemsstat har givet en fællesskabstilladelse, overtræder reglerne i etable-
ringsmedlemsstaten eller en anden medlemsstat. Der iværksættes forbed-
rede procedurer for kommunikation mellem medlemsstaterne ved hjælp af
de kontaktpunkter, som etableres i henhold til den nye forordning om ad-
gang til vejtransporterhvervet.
Der indføres krav om elektroniske registre, der omfatter alle medlemsstater
for at nedsætte omkostninger ved at følge og overvåge virksomhederne og
for at lette udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne. Disse re-
gistre skal oprettes i henhold til forslag om forordning om fælles regler for
adgang til vejtransporterhvervet.
2. Gældende dansk ret
Side 28/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0029.png
Adgangen til markedet for international godskørsel er reguleret i godskørsels-
loven, jf. lovbekendtgørelse nr. 108 af 19. februar 2003 og i bekendtgørelse nr.
10. af 5. januar 2005 om godskørsel. Der er bemyndigelse til gennemførelse af
forordningsforslaget i godskørselslovens § 2, stk. 2. Vedtagelse af forordnings-
forslaget forventes at medføre konsekvensændringer i godskørselsloven og den
tilhørende bekendtgørelse.
3. Høring
Meddelelsen er sendt i høring hos følgende myndigheder og organisationer:
Danske Regioner, Arbejdsgiverforeningen for Transport og Logistik, Arbejdsgi-
verforeningen Kollektiv Trafik (AKT), Beredskabsstyrelsen, Beskæftigelsesmi-
nisteriet, Centralforeningen af Taxiforeninger i Danmark (C.A.T.), Chauffører-
nes fagforening, COII, Danmarks Transport Akademi, Danmarks Transport
Forskning, Dansk Erhverv, Dansk Førstehjælpsråd, Dansk Industri, Dansk Kol-
lektiv Trafik (DKT), Dansk Kørelærer Union, Dansk Metal, Dansk Taxi Råd,
Dansk Transport og Logistik, Danske Busvognmænd, Danske Kørelæreres
Landsforbund, Danske Biludlejere, Danske Taxivognmænds Arbejdsgiverfor-
ening, Datatilsynet, Den Danske Bilbranche, De Samvirkende Invalideorganisa-
tioner (DSI), Det Centrale Handicapråd, Fagligt Fælles Forbund (3F), Finans-
ministeriet, Forenede Danske Motorejere, Forbrugerrådet, Forbrugerstyrelsen,
Hovedstadens Udviklingsråd, HTS, Handel, Transport og Service, Indenrigs-
og Sundhedsministeriet, International Transport Danmark, Justitsministeriet,
Kommunernes Landsforening, Landsorganisationen i Danmark, Ligestillings-
afdelingen, Miljøministeriet, Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvik-
ling, Rigspolitiet, Rådet for Større Færdselssikkerhed, SKAT, Teknisk Er-
hvervsskole Center, Trafikfunktionærernes fagforening, Transporterhvervets
Uddannelsesråd (TUR), Turistvognmændenes arbejdsgiverforening (TA), Un-
dervisningsministeriet, Vejdirektoratet, Økonomi- og Erhvervsministeriet.
Af høringssvarene fremgår følgende:
Dansk Industri (DI)
lægger vægt på, at der skabes et så velfungerende indre
marked for transport som muligt. DI støtter arbejdsgiver- og erhvervsorganisa-
tionen HTS i det utilfredsstillende i, at forordningsforslaget vil begrænse mu-
lighederne for cabotagekørsel. DI mener, at det vil reducere fleksibiliteten for
transporterhvervet, og at dette vil lægge kraftige bindinger på virksomhedernes
muligheder for at styre deres logistik.
Danske Speditører
fæstner sig primært ved, at der ønskes en harmonisering
af reglerne om cabotagekørsel i stedet for en fuldstændig liberalisering. Det er
Danske Speditørers opfattelse, at den eneste rigtige løsning er en fuldstændig
liberalisering af reglerne om cabotagekørsel. For kun derigennem sikres en op-
timal udnyttelse af ressourcerne samt en effektiv konkurrence. En harmonise-
ring af reglerne for cabotage vil stadig være en hindring for en maksimal effek-
Side 29/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0030.png
tivisering af transport. Begrænsningerne vil bare være ens i hele Europa. En
fuldstændig liberalisering af cabotage giver den udfordring, at reglerne skal ta-
ge højde for, at skattesystemet mv. ikke sættes unødigt under pres. Denne ud-
fordring vurderes af Danske Speditører at opveje de gevinster, der vil skabes i
forhold til øget effektivitet.
Fagligt Fælles Forbund (3F)
tilslutter sig de generelle tanker og ønsker,
som Kommissionen giver udtryk for, omkring en forenkling af regelsættet og en
mere ensartet og transparent administration. 3F finder, at det er et afbalance-
ret forslag, som de kan tilslutte sig. 3F hilser Kommissionens initiativ til at
etablere en definition af cabotagekørsel velkomment. Den foreslåede definition
vil i forhold til de store lande næppe give problemer, men i forhold til mindre
lande, eksempelvis Danmark, vil den foreslåede definition ikke løse de mis-
brugstilfælde, som efter 3F´s opfattelse er alt for almindelige, og hvor uden-
landske vognmænd ulovligt udfører nationale transporter under dække af, at
der er tale om cabotagekørsel.
Med den foreslåede definition frygter 3F, at det vil være tilstrækkeligt, hvis
man ved ugens udgang foretager en ganske kort tur til enten Sverige eller Tysk-
land, hvorefter man vil kunne vende tilbage og påbegynde nye 3 ture i Dan-
mark. En hel uges transporter kan med lidt kreativitet sagtens komme til at
fremstå som 3 ture.
3F foreslår, at definitionen udvides, således at der indføres en varighedsbe-
grænsning i forhold til de 3 ture, således at disse skal udføres inden for en peri-
ode af maks. to eventuelt tre dage i umiddelbar tilslutning til den internationale
transport inden for en uge. Dette kan eventuelt kombineres med en begræns-
ning i det årlige antal cabotageture, et givent vogntog kan udføre.
Handel, Transport & Service (HTS)
tilkendegiver, at de støtter sigtet med
forslagene, der har til formål at skabe klarhed og gennemskuelighed i de regel-
sæt, der fastlægger rammer og vilkår for godstransporten i EU.
Det er HTS’ vurdering, at de foreliggende forslag, når de måtte blive vedtaget i
de respektive EU-organer, vil bidrage til at sikre en ensartet og lige konkurren-
ce blandt transportvirksomheder, der opererer i EU.
HTS vurderer, at de foreliggende forslag teknisk og indholdsmæssigt er på linje
med gældende danske regler.
HTS anfører, at lige og ensartede regler i form af forordninger ikke i sig selv be-
tyder en ensartet konkurrence blandt transportvirksomhederne i EU. Effektiv
kontrol og ensartet håndhævelse i alle lande er en væsentlig forudsætning for,
at der reelt kan blive tale om en ens konkurrencesituation.
Side 30/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0031.png
Forslaget om adgang til markedet for international godskørsel indeholder for-
slag til en ændret definition af cabotage i EU. Begrebet ”midlertidigt” i den nu-
værende forordning har hidtil været fortolket af Domstolen og Kommissionen
som 1-2 måneder. I det nye forslag begrænses cabotage markant til 7 dage. Det
er en meget voldsom reduktion af mulighederne for at køre cabotage, der især
rammer Danmark pga. vores geografiske beliggenhed i Europa, og derfor vil
være til stor skade for det danske erhvervsliv.
HTS har allerede inden Kommissionen præsenterede sine forslag fremsat kri-
tik af denne definition og dens konsekvenser for transporterhvervet. HTS er al-
vorligt bekymret for forslagets protektionistiske karakter i et ellers effektivt og
konkurrencedygtigt transporterhverv, som arbejder på et liberaliseret europæ-
isk vejtransportmarked.
HTS opfordrer til, at der fra dansk side lægges maksimalt pres på Kommissio-
nen for at sikre, at den foreslåede definition af cabotage tages af bordet, da en
vedtagelse i forslagets nuværende form vil være til ubodelig skade for det dan-
ske transporterhverv.
HTS er opmærksom på, at der er et behov for at få afklaret, hvornår der er tale
om cabotage. Dette behov kan efter HTS’s opfattelse problemfrit tilgodeses
uden, at der er behov for at introducere en meget stram og bureaukratisk defi-
nition. HTS skal i den forbindelse fremhæve, at reglerne for cabotage for de øv-
rige transportsektorer som søfart og luftfart er liberaliseret markant, og disse to
sektorer dermed signifikant har kunnet etablere sig med stor styrke i de globale
transportkæder. Såfremt den landbaserede transport i EU skal kunne indgå i et
fortættet samspil med disse to sektorer, så er forudsætningen, at de politiske og
økonomiske rammevilkår er ens – også på et vitalt område som cabotage.
Den foreslåede definition med blandt andet kravet om højst tre cabotagekørsler
samt forslagets bestemmelser om kontrol, herunder dokumentkrav, rummer
efter HTS’s vurdering en risiko for, at nogle medlemslande vil kunne skabe
hindringer for udenlandske transportvirksomheders lovlige aktiviteter. Der be-
står således en ikke ubetydelig risiko for, at forslaget på dette punkt vil kunne
føre til egentlige handelshindringer.
International Transport Danmark (ITD)
hilser det generelt velkommen,
at Kommissionen vælger at fremsætte forslag til forordninger, som med stor
fordel vil afløse de hidtidige direktiver på området. Forordninger medvirker i
modsætning til direktiver alt andet lige til at sikre en øget konkurrencelighed i
EU på vejtransportområdet.
ITD er imod forslagene om de markante begrænsninger vedr. cabotage, der fo-
reslås af Kommissionen.
Side 31/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0032.png
Cabotagekørsel er efter ITD’s opfattelse en vigtig forudsætning for, at danske
transportvirksomheder kan udføre effektive transport- og logistikløsninger i
EU. ITD mener, at forslaget om cabotage begrænset til maksimalt tre ture in-
den for syv dage er i direkte modstrid med EU’s grundlæggende princip om va-
rernes frie bevægelighed og ideen om det Indre Marked.
ITD lægger endvidere vægt på, at forslagets konsekvens vil medføre mere tom-
kørsel og dermed en øget miljøbelastning. De begrænsninger, der er lagt op til,
vil øge antallet af lastbiler væsentligt, hvilket der netop ikke er behov for på de
europæiske veje.
ITD anbefaler, at Danmark arbejder for at cabotageforslaget ikke fremmes.
Forslaget kan i sin yderste konsekvens ødelægge den vigtige internationale
transportsektor, som Danmark i dag råder over.
Af Kommissionens bemærkninger til artikel 8 lægges der op til, at CMR-
fragtbrevets tilstedeværelse i køretøjet er afgørende for en landevejskontrol ved
cabotagekørsel. ITD ønsker her at pege på, at CMR-fragtbrevet – om end det er
almindeligt anvendt – ikke ifølge CMR-konventionen skal medbringes i en
lastbil. ITD er enige i, at fragtbrevsoplysningerne, der fremgår af Artikel 8-
udkastet, bør og skal være til stede i en lastbil – men formelt set kan det godt
være på anden måde end lige netop et CMR-fragtbrev.
Det fremgår af bemærkning nr. 13 til forslaget, at bestemmelserne om udstati-
onering af arbejdstagere finder anvendelse, når en transportvirksomhed med
henblik på cabotagekørsel udstationerer arbejdstagere, der har et ansættelses-
forhold til virksomheden, i en anden medlemsstat end den, hvor de normalt er
beskæftiget.
ITD stiller i den forbindelse spørgsmålet om relevansen af denne bemærkning.
Bestemmelsen er overflødig, idet internationale mobile transportarbejdere alle-
rede er omfattet af Rådets direktiv om udstationering. I øvrigt vil transport-
virksomheder, der udstationerer arbejdstagere, næppe udstationere chauffører
til brug herfor, hvis forslaget om højst tre cabotagekørsler måtte blive gennem-
ført.
ITD hilser forslaget om en standardisering af dokumentkravene i forbindelse
med Fællesskabstilladelser og førerattest velkommen.
ITD mener, at det vil være hensigtsmæssigt, hvis Fællesskabstilladelsen og fø-
rerattesten ikke alene er udfærdiget på det(de) pågældende medlemsstat(er)s
sprog, men derudover også på ét eller flere hovedsprog i EU (f.eks. engelsk,
fransk, tysk). En sådan oversættelse vil forenkle landevejskontroller for både
chauffør, vognmand og den kontrollerende myndighed.
Side 32/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0033.png
ITD mener, at det vil være hensigtsmæssigt, om det på Fællesskabstilladelsen
fremgår, at den berettiger til kørsel med lastbiler over 3,5 tons tilladt totalvægt.
En sådan vægtgrænse fremgår ikke af Fællesskabstilladelsen i dag, men erfa-
ringer fra udførte kontroller i adskillige år i EU-landene viser, at der er behov
for, at vægtangivelsen fremgår af tilladelsen.
Ifølge artikel 12 indføres en ny procedure, som medlemsstaterne skal følge, når
de konstaterer en overtrædelse, der er begået af en transportvirksomhed, som
ikke er hjemmehørende i den pågældende medlemsstat. ITD mener, at der med
bestemmelsen åbnes op for, at for eksempel en polsk virksomhed, der måtte
begå overtrædelser i Danmark, kan blive retsforfulgt i Polen – ligesom det
samme kunne ske for en dansk vognmand ved dennes mulige overtrædelse i
Polen.
ITD frygter, at sådanne bestemmelser - indeholdende detaljerede oplysninger -
vil kunne være konkurrenceforvridende, ligesom bestemmelserne vil medføre
utryghed i mange transportvirksomheder. ITD afviser derfor artiklens nuvæ-
rende ordlyd.
Bestemmelsen i artikel 13 ”Indførelse i nationalt register” synes også at udgøre
et retssikkerhedsmæssigt problem.
Dansk Transport og Logistik (DTL)
påpeger, at forslagene præsenteres
som et bidrag til kampagnen for bedre lovgivning og en lettelse af de admini-
strative byrder, og at en analyse har vist, at gennemføres Kommissionens for-
slag som fremlagt kan det spare erhvervet og myndigheder for 190 mio. euro
om året.
DTL påpeger dog, at den økonomiske fordel ikke er fordelt på lande og man
kan derfor ikke se den specifikke fordel for Danmark.
Forslagene har endvidere til hensigt at stramme op for adgang til erhvervet og
til markedet godstransport for at sikre, at alle operatører konkurrerer på de
samme vilkår. Selvom der således samlet set er en positiv økonomisk effekt fra
Kommissionens forslag, er der operatører i EU, der vil blive tvunget til at hæve
sine standarder. Det er klart, at dette vil være en udgift, men for det samlede
erhverv i EU betragter Kommissionen denne udvikling som positiv og en for-
bedring af standarderne.
DTL efterspørger de konkrete tal for det danske transporterhverv, idet DTL har
som udgangspunkt, at erhvervets administrative udgifter ikke må stige som føl-
ge af forslaget.
Teknisk set er lovforslagene fremsat i forordningsform. Det betyder mere ens
lovgivning på tværs af EU, men også at muligheden for nationale særregler bli-
ver mindre. De danske standarder på området hører til de højeste i EU, hvorfor
Side 33/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0034.png
udgangspunktet vil være, at den nye lovgivning skal ende så tæt på danske til-
stande som muligt.
I stedet for de gældende regler om, at cabotage skal være ”midlertidig” kørsel,
stilles nu i forslagets artikel 8 forslag om, under hvilke vilkår en vognmand har
ret til at udføre cabotage i et andet medlemsland. Det er derimod op til de en-
kelte medlemslande om de vil fastsætte lempeligere regler for cabotage på med-
lemslandets eget område.
Efter forslaget kan en lastbil udføre op til tre cabotage operationer i et land i
forlængelse af en international transport inden bilen skal forlade landet igen,
og senest efter 7 dage. Forslaget stiller krav til hvilke oplysninger, der skal fore-
ligge for, at myndighederne skal kunne kontrollere, hvornår lastbilen kom ind i
landet første gang, ligesom der stilles krav om dokumentation for udført cabo-
tagekørsel.
Dokumentationen for, at forholdet er lovligt, er diverse oplysninger om, hvor-
når lastbilen er kørt ind i landet m.m. Oplysningerne fremgår alle af CMR-
fragtbrevet, som transporten er forpligtet til at bruge ved de internationale
transporter. For selve cabotageoperationerne kræves der tillige diverse oplys-
ninger om hver enkelt kørsel, idet der dog ikke stilles særlige formkrav til do-
kumentationen.
DTL vurderer, at Kommissionens forslag er et afbalanceret forsøg på at bringe
mere klare forhold i EU's marked for vejtransport. Der vil imidlertid ikke være
tvivl om, at de enkelte medlemsstater af kontrolhensyn vil stille formaliserede
krav til dokumentationen som en følge af en strammere definition af begrebet
"midlertidig" kørsel. Det bemærkes, at denne risiko også i vidt omfang er til
stede i dag, hvor blandt andre Tyskland har varslet, at man ønsker at stille do-
kumentationskrav - for eksempel i form af logbøger.
Forslaget fjerner også et hul i lovgivningen, hvorefter man kun behøver EU-
tilladelse ved kørsel med bil over 6 tons tilladt totalvægt. Grænsen for national
vognmandstilladelse har længe gået ved 3,5 tons, og efter de nye forslag ensret-
tes reglerne, så alle krav til tilladelse starter ved 3,5 tons. DTL støtter dette for-
slag.
Også i dette forslag stilles der krav om bedre registrering af overtrædelser
(elektronisk) og bedre udveksling mellem medlemslandene om overtrædelser.
Forslaget angiver endvidere mere præcise standarder for, hvordan en EU-
tilladelse skal se ud, hvilket vil fjerne en mængde sager, hvor udenlandske
myndigheder ikke umiddelbart har villet anerkende danske EU-tilladelser,
hvorfor forslaget umiddelbart støttes af erhvervet.
Side 34/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0035.png
Forslaget fjerner endelig en mængde særbestemmelser og sammenskriver flere
ældre lovgivninger. Dette støttes af DTL, og samtidig skal man fra erhvervets
side stille forslag om, at denne særlige forordning skrives ind i ovennævnte ad-
gangsforordning og at der gives adgang til helt at fjerne de nationale tilladelser
og erstatte dem med EU-tilladelser. Dette vil svare til en mangeårig realitet i
Danmark, hvor man automatisk har været berettiget til en EU-tilladelse, hvis
man har en national vognmandstilladelse.
4. Statsfinansielle, samfundsøkonomiske, administrative og miljø-
mæssige konsekvenser.
Forslaget vurderes umiddelbart ikke at have væsentlige statsfinansielle konse-
kvenser, men det kan ikke udelukkes, at der vil kunne forekomme visse udgifter
i forbindelse med indførelse af de foreslåede nationale registre. Finansieringen
af eventuelle udgifter forbundet med forslaget vil blive afklaret mellem Fi-
nansministeriet og det ansvarlige ressortministerium.
På europæisk plan forventes forslaget at medføre positive samfundsøkonomi-
ske konsekvenser, idet der er tale om en sammenskrivning af flere forordninger
samt et direktiv med en regelforenkling til følge. Den af Kommissionen fore-
tagne konsekvensanalyse viser, at nærværende forordning i sammenhæng med
de andre to forordninger, som foreslås på samme tid (buskørsel og adgang til
erhvervet) vil mindske konkurrenceforvridningen, øge overholdelsen af sociale
og trafiksikkerhedsmæssige regler og give medlemsstaterne mulighed for at
nedbringe de administrative omkostninger med op til 190 mio. EUR pr. år.
I forhold til administrative konsekvenser forventes forslaget at skabe større
gennemskuelighed for transportvirksomheder og for myndigheder som følge af,
at forslaget forventes at medføre en forenkling, præcisering og en samordning
af reglerne.
Endelig kan anføres, at Kommissionens konsekvensanalyse vurderer, at forsla-
get fører til reduceret miljøpåvirkning fra transporterhvervet.
5. Nærhedsprincippet
For så vidt angår forholdet til nærhedsprincippet fremgår det af Kommissio-
nens forklarende memorandum, at hovedformålet med forslaget er at præcisere
allerede eksisterende fællesskabsregler, ligesom Kommissionen ønsker at styr-
ke det eksisterende samarbejde og informationsudvekslingen medlemsstaterne
imellem, hvilket kun kan opfyldes på fællesskabsplan og løses gennem fælles
regler. Samlet set vurderes det, at ovenstående kun kan løses med Fællesska-
bets medvirken, og at forslaget er i overensstemmelse med nærhedsprincippet.
Regeringen er enig i, at adgangen til markedet for international godskørsel i sa-
gens natur er international i sin natur. Fælles regler er derfor det mest hen-
Side 35/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0036.png
sigtsmæssige reguleringsmiddel. Endvidere er regeringen enig med Kommissi-
onen i, at justering af fælles regler kræver handling på EU-niveau. Regeringen
finder således, at forslaget er i overensstemmelse med nærhedsprincippet.
6. Regeringens foreløbige generelle holdning
Regeringen er generelt positiv over for, at Kommissionens samlede vejtrans-
portpakke har til formål at forbedre transportvirksomhedernes overholdelse af
vejtransportlovgivningen.
Regeringen finder det endvidere hensigtsmæssigt, at Kommissionens forslag
har til formål at harmonisere og forenkle EU-reglerne for adgang til markedet
for international godskørsel.
Regeringen hæfter sig desuden positivt ved, at de foreliggende forslag i vid ud-
strækning allerede er opfyldt for Danmarks vedkommende.
Regeringen er principielt tilhænger af en fri markedsadgang. Regeringen aner-
kender, at der på fællesskabsniveau er behov for en administrerbar definition af
cabotagekørsel, men lægger vægt på, at en sådan ikke i praksis indebærer en
begrænsning af adgangen til cabotagekørsel.
Regeringen mener, at en administrerbar definition af cabotagekørsel er vigtig
for at skabe klarhed og lige vilkår i forbindelse med håndhævelsen af reglerne i
medlemslandene.
En klar og administrerbar definition af cabotagekørsel vil afhjælpe en tendens,
hvor store medlemslande har indført eller varslet skærpede fortolkninger af ca-
botagekørsel.
Regeringen støtter endvidere Kommissionens forslag om forbedrede procedu-
rer for samarbejde mellem medlemsstaterne ved blandt andet forbedrede over-
vågnings- og kontrolsystemer mellem medlemsstaterne samt udveksling af op-
lysninger, såfremt det sker under iagttagelse af reglerne om beskyttelse af per-
sonoplysninger, og såfremt det ikke genererer ekstra administrative byrder for
erhvervet og myndigheder.
Regeringen støtter de forbedrede procedurer for samarbejde mellem medlems-
staterne, således at der sker en ensartet effektiv kontrol af erhvervet for derved
at sikre, at transportvirksomheder kan konkurrere på lige og fair vilkår samti-
dig med, at der sker en styrkelse af færdselssikkerheden.
Fra dansk side er man opmærksom på, at aktiviteter i forhold til eventuel ud-
vikling og administrering af nationale registre erfaringsmæssigt kan vise sig
omkostningskrævende, og at indførelse af nationale registre skal tilføre en reel
merværdi
Side 36/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0037.png
7. Generelle forventninger til andre landes holdninger
Overordnet set kan forhandlingssituationen skitseres som følgende:
Alle lande stiller sig generelt positivt til forordningens hensigt om at sikre
mere gennemskuelighed, klarere og enklere regler samt lettelse af admini-
strative byrder, idet landene dog hver for sig har taget undersøgelsesforbe-
hold for konkrete bestemmelser i forslaget, ligesom landene har stillet æn-
dringsforslag og har tilkendegivet, at der fortsat er behov for yderligere
drøftelser og præcisering af visse af forslagets bestemmelser.
For så vidt angår spørgsmålet om indførelse af de nationale registre og den
dertil hørende udveksling af oplysninger medlemsstaterne imellem, er
medlemsstaterne fortsat splittede. Visse lande er stærke fortalere for, at de
nationale registre skal indeholde så mange oplysninger som muligt, herun-
der enhver type af overtrædelser af fællesskabslovgivningen om vejtrans-
port, ligesom disse oplysninger ikke blot skal udveksles medlemsstaterne
imellem, men være direkte tilgængelige via indbyrdes forbundne registre.
Et flertal af lande, herunder Danmark, ønsker en indførelse af nationale re-
gistre med oplysninger, som kan sikre en effektiv og ensartet kontrol af
transportvirksomhederne med en dertil følgende styrkelse af færdselssik-
kerheden, som dog er proportional i forhold til de administrative byrder
samt sker under iagttagelse af reglerne om beskyttelse af personoplysnin-
ger.
En række medlemsstater er positivt stillet over for forslaget om harmonise-
ring af fællesskabstilladelser, bekræftede kopier og førerattesten, men er
bekymret for sikkerhedselementet i de bekræftede kopier og ser gerne eks-
tra sikkerhedsforanstaltninger på kopierne.
Hvad angår spørgsmålet om cabotagekørsel er medlemsstaterne fortsat ik-
ke enige om definitionen på cabotagekørsel og dermed i hvilket omfang der
bør ske øget markedsåbning. En række lande, herunder Danmark, har ar-
bejdet for større markedsåbning, men kan acceptere det kompromis der
tegner sig, hvor det bliver tilladt at køre 3 ture indenfor 7 dage. Danmark
støtter desuden et hollandsk forslag om, at det derudover skal være muligt
at køre cabotage på hjemvejen, hvis det er inden for den korteste rute hjem.
Denmark støtter ligeledes kommissionens forslag om at tage ordningen op
til revision 2 år efter ikrafttræden dvs. i 2013.
Side 37/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0038.png
8. Europaparlamentets udtalelser
Der foreligger på nuværende tidspunkt ikke en udtalelse fra Europa-
Parlamentet.
9. Tidligere forelæggelser for Europaudvalget
Sagen er ikke tidligere forelagt Europaudvalget men nævnt under ”siden sidst”
på møde d. 1. juni 2007
Side 38/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0039.png
Dagsordenpunkt 5: Adgang til vejtransporterhvervet
Revideret notat
KOM (2007) 263
Forslaget er offentliggjort af Europa-kommissionen den 1. juni 2007 – dansk
sprogversion af forslaget er modtaget den 11. juli 2007.
Resumé
Det foreliggende forordningsforslag skal ophæve direktiv 96/26/EF, der om-
handler adgang til vejtransporterhvervet. Forslaget om fælles regler for ad-
gang til vejtransporterhvervet fastsætter de forudsætninger, som alle virk-
somheder skal opfylde for at få tilladelse til at udøve vejtransporterhvervet.
Det tydeliggør de eksisterende retsregler og supplerer dem for at styrke hel-
heden og sikre en effektiv og ensartet anvendelse. Forslaget indfører fælles be-
stemmelser om faktisk og stabil etablering af virksomhederne for at mindske
konkurrenceforvridning, der skyldes såkaldte postkasseselskaber. Forslaget
lægger op til harmonisering af de indikatorer, der bruges til at måle en virk-
somheds økonomiske grundlag og niveauet for de prøver, der godtgør de fag-
lige kvalifikationer. Forslaget sikrer endvidere, at den person, der står som
indehaver af en attest på faglige kvalifikationer, også faktisk leder transport-
aktiviteterne, og ikke kun agerer stråmand for ansøgningen om tilladelse.
Endelig indfører forslaget elektroniske registre, der bla. skal sikre bedre over-
vågning og opfølgning af kontrol, som er målrettet mod risikobehæftede virk-
somheder.
1. Baggrund og indhold
Forslaget er baseret på artikel 71 i Traktaten og skal vedtages efter proceduren i
artikel 251 (om fælles beslutningstagen med Europa-Parlamentet).
Formålet med forslaget er at supplere og revidere de eksisterende regler om
adgang til vejtransporterhvervet og derved ophæve direktiv 96/26/EF.
Forslaget er et led i programmet om "bedre lovgivning" og er i overensstem-
melse med Kommissionens intentioner om at forenkle og ajourføre fælles-
skabsretten. Det gør den ved at skabe mere loyale konkurrencevilkår i sektoren
og mere gennemskuelige forhold for vognmandskunderne. Det vil i sidste ende
bidrage til en mere effektiv transportbetjening med højere kvalitet.
Det nye forslag, der nu fremsættes som forslag til forordning, vil ifølge Kom-
missionen indirekte forbedre trafiksikkerheden, fordi den vil medføre strengere
overvågning af forsømmelige virksomheder, som indblandes mere i ulykker
end andre. Den vil forbedre arbejdsvilkårene for de ansatte i vejtransporten ved
at hæve de faglige kvalifikationer. Den vil også kunne styrke visse enkelt-
Side 39/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0040.png
mandsvirksomheder over for deres ordregivere og beskytte dem mod kamufle-
rede ansættelsesforhold.
Moderniseringen af reglerne for adgang til vejtransporterhvervet, bl.a. ved ind-
førelse af elektroniske registre, indgår i øvrigt i de skridt, der skal tages med det
samme i henhold til det "handlingsprogram for reduktion af administrative
byrder i Den Europæiske Union", som Kommissionen stillede forslag om den
24. januar 2007. Det Europæiske Råds konklusioner fra mødet den 8. og 9.
marts 2007 opfordrer Parlamentet og Rådet til at prioritere disse hastetiltag
særlig højt, og dermed til at behandle og vedtage dette forslag.
I sit lovgivningsprogram for 2006 annoncerede Kommissionen, at den ville
gennemgå de regler, direktivet har medført, i detaljer for om nødvendigt at nå
frem til en mere harmoniseret, enkel, kontrollerbar og effektiv måde at anven-
de dem på. Undersøgelsen er blevet gennemført på grundlag af en omfattende
høring af de berørte parter og en konsekvensanalyse. Den viser, at medlemssta-
terne har haft vanskeligheder ved at gennemføre direktivet og anvender det
meget uensartet. Det er uhensigtsmæssigt på flere måder, f.eks.:
Side 40/87
– Der er risiko for, at konkurrencen forvrides mellem på den ene side
vognmænd, der har et egentligt forretningssted, hvor myndighederne kan
kontrollere, om de opfylder mindstenormerne for adgang til erhvervet, og
på den anden side de såkaldte postkasseselskaber, som kan undslippe det-
te tilsyn.
– Markedet præges af en vis uigennemskuelighed på grund af de uens
mindstekrav til det økonomiske grundlag og de faglige kvalifikationer.
– Virksomheder, der er forsømmelige på grund af ringe kvalifikationer og
svagt økonomisk grundlag, overlever ikke desto mindre og er dermed til
fare i trafikken og til skade for vejtransportens samfundsøkonomiske ef-
fektivitet.
– De nationale myndigheder, der har til opgave at inddrage tilladelser fra
virksomheder, som begår overtrædelser, arbejder uensartet og ukoordine-
ret.
Kommissionen har valgt at bygge forslaget ud fra en harmoniserings-strategi,
idet denne løsningsmodel vil bidrage til loyal konkurrence, forbedre overhol-
delsen af reglerne for vejtransport, navnlig sikkerhedsreglerne, og hæve bran-
chens gennemsnitlige professionalitet. Forslaget tydeliggør de eksisterende
retsregler og supplerer dem for at styrke helheden og sikre en effektiv og ensar-
tet anvendelse.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0041.png
Det foreslås, at den ansvarlige leder må tage ansvaret for følgerne af sine
beslutninger, hvorfor han bliver ansvarlig for overtrædelser, der begås
som led i det arbejde, han leder.
Det foreslås at fastsætte kriterier for, hvornår en virksomhed er stabilt og
faktisk etableret i en medlemsstat, således at de nationale myndigheder
kan overvåge dens adfærd på behørig vis.
Det foreslås at indføre sammenlignelige økonomiske indikatorer til må-
ling af en virksomheds økonomiske grundlag, en obligatorisk mini-
mumsuddannelse på 140 timer samt godkendelse af kursus- og prøve-
centre.
Det foreslås, at myndigheder, der konstaterer, at en vognmand ikke læn-
gere opfylder kravene til hæderlig vandel, økonomisk grundlag eller fag-
lige kvalifikationer, skal udstede en advarsel til den pågældende, og hvis
forholdene ikke bringes i orden inden en vis frist, skal myndighederne
påføre vognmanden administrative sanktioner, som kan gå fra inddragel-
se af vognmandstilladelsen til diskvalifikation som ansvarlig leder.
Det foreslås at indføre, at medlemsstaterne indbyrdes skal anerkende
overtrædelser af EU's regler for vejtransport. Denne gensidige anerken-
delse får betydning for bogføring af alvorlige gentagne overtrædelser,
uanset hvor de er begået.
Det foreslås at indføre elektroniske registre, der enten er forbundet i et
net, der omfatter alle medlemsstater, for at nedsætte omkostningerne ved
at følge og overvåge virksomhederne og for at lette udvekslingen af op-
lysninger mellem medlemsstaterne.
Det foreslås at afskaffe visse undtagelsesordninger, idet disse ordninger
ikke længere har nogen berettigelse og forvrider konkurrencen.
Side 41/87
2. Gældende dansk ret
Adgangen til vejtransporterhvervet er reguleret i henholdsvis godskørselsloven,
jf. lovbekendtgørelse nr. 108 af 19. februar 2003 og i bekendtgørelse nr. 10. af
5. januar 2005 om godskørsel samt i buskørselsloven, jf. lovbekendtgørelse nr.
107 af 19. februar 2003 og i bekendtgørelse nr. 11 af 5. januar 2005 om buskør-
sel. Der er bemyndigelse til gennemførelse af forordningsforslaget i godskør-
selslovens § 2, stk. 2 og i buskørselslovens § 18, stk. 1, nr. 1. Vedtagelse af for-
ordningsforslaget forventes at medføre konsekvensændringer i gods- og bus-
kørselsloven og de tilhørende bekendtgørelser.
3. Høring
Meddelelsen er sendt i høring hos følgende myndigheder og organisationer:
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0042.png
Danske Regioner, Arbejdsgiverforeningen for Transport og Logistik, Arbejdsgi-
verforeningen Kollektiv Trafik (AKT), Beredskabsstyrelsen, Beskæftigelsesmi-
nisteriet, Centralforeningen af Taxiforeninger i Danmark (C.A.T.), Chauffører-
nes fagforening, COII, Danmarks Transport Akademi, Danmarks Transport
Forskning, Dansk Erhverv, Dansk Førstehjælpsråd, Dansk Industri, Dansk Kol-
lektiv Trafik (DKT), Dansk Kørelærer Union, Dansk Metal, Dansk Taxi Råd,
Dansk Transport og Logistik, Danske Busvognmænd, Danske Kørelæreres
Landsforbund, Danske Biludlejere, Danske Taxivognmænds Arbejdsgiverfor-
ening, Datatilsynet, Den Danske Bilbranche, De Samvirkende Invalideorganisa-
tioner (DSI), Det Centrale Handicapråd, Fagligt Fælles Forbund (3F), Finans-
ministeriet, Forenede Danske Motorejere, Forbrugerrådet, Forbrugerstyrelsen,
Hovedstadens Udviklingsråd, HTS, Handel, Transport og Service, Indenrigs-
og Sundhedsministeriet, International Transport Danmark, Justitsministeriet,
Kommunernes Landsforening, Landsorganisationen i Danmark, Ligestillings-
afdelingen, Miljøministeriet, Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvik-
ling, Rigspolitiet, Rådet for Større Færdselssikkerhed, SKAT, Teknisk Er-
hvervsskole Center, Trafikfunktionærernes fagforening, Transporterhvervets
Uddannelsesråd (TUR), Turistvognmændenes arbejdsgiverforening (TA), Un-
dervisningsministeriet, Vejdirektoratet, Økonomi- og Erhvervsministeriet.
Af høringssvarene fremgår følgende:
Fagligt Fælles Forbund (3F)
tilslutter sig de generelle tanker og ønsker,
som Kommissionen giver udtryk for, omkring en forenkling af regelsættet og en
mere ensartet og transparent administration. 3F finder, at det er et afbalance-
ret forslag, som de kan tilslutte sig.
Handel, Transport & Service (HTS)
tilkendegiver, at de støtter sigtet med
forslagene, der har til formål at skabe klarhed og gennemskuelighed i de regel-
sæt, der fastlægger rammer og vilkår for godstransporten i EU.
Det er HTS’ vurdering, at de foreliggende forslag, når de måtte blive vedtaget i
de respektive EU-organer, vil bidrage til at sikre en ensartet og lige konkurren-
ce blandt transportvirksomheder, der opererer i EU.
HTS vurderer, at de foreliggende forslag teknisk og indholdsmæssigt er på linje
med gældende danske regler.
International Transport Danmark (ITD)
hilser det generelt velkommen,
at Kommissionen vælger at fremsætte forslag til forordninger, som med stor
fordel vil afløse de hidtidige direktiver på området. Forordninger medvirker i
modsætning til direktiver alt andet lige til at sikre en øget konkurrencelighed i
EU på vejtransportområdet.
ITD hilser det velkommen, at Kommissionen med forslagene søger at opnå en
forenkling af de gældende regler om adgang til godstransporterhvervet.
Side 42/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0043.png
ITD mener generelt, at de danske regler i den nuværende godskørselslov alle-
rede tager højde for de fleste elementer i Kommissionsforslaget. Der er derfor
snarere tale om stramninger i forhold til andre EU-landes hidtidige adgangs-
krav, og ITD håber, at de nye forslag fra Kommissionens side kan medvirke til
en yderligere fair og ens konkurrence blandt EU-landenes vognmandsvirksom-
heder.
Artikel 3 og 5 i forslaget fastsætter fælles regler, hvorefter kun virksomheder,
der har et faktisk etableret og stabilt forretningssted, kan få tilladelse til at ud-
øve erhvervet. ITD er enig i formålet med bestemmelsens hensigt, nemlig at
sikre, at transportvirksomhederne er underkastet ens regler i alle EU-lande.
Bestemmelsen i Artikel 5 c, der omhandler ”driftscentral (”operating centre”) er
ikke nødvendig, hvorfor ITD foreslår, at ordet helt fjernes. En virksomhed kan
efter ITD´s opfattelse udmærket drives i henhold til gældende etableringskrav
(”et faktisk og etableret forretningssted”) - uden at skulle være forpligtet til at
råde over en driftscentral. I Danmark er der i dag ikke et sådant krav - til gen-
gæld kræves et CVR-nummer, som ITD mener, er fuldt tilstrækkeligt til at sikre
den fornødne kontrol fra myndighedsside i forhold til virksomheden.
Artikel 4 omhandler bestemmelserne for den såkaldte ”ansvarlige leder”, her-
under dennes ansvar. ITD er principielt enig i bestemmelsernes indhold, men
peger på artikel 4, stk. 2. litra c., hvoraf fremgår, at en person højst kan fungere
som ansvarlig leder for fire forskellige virksomheder, hvis transportarbejde ud-
føres med højst tolv køretøjer i alt. ITD savner en begrundelse for bestemmel-
sen og foreslår, at den helt fjernes. Bestemmelsen kan være umulig at kontrol-
lere, ligesom det synes tilfældigt med netop højst 4 forskellige virksomheder og
højst 12 køretøjer i alt.
En effektiv måde at sikre kravene til den ansvarlige leder på er den procedure,
som anvendes i Danmark. Herhjemme forlanger og kontrollerer Færdselssty-
relsen et vist lønningsniveau for den ansvarlige leder i virksomheden. Den dan-
ske ordning sikrer imødegåelse af stråmandsvirksomhed, og ITD kan derfor
anbefale, at en tilsvarende bestemmelse indføres i EU’s kommende adgangsbe-
stemmelser.
Af artikel 15 fremgår bestemmelser om nationale elektroniske registre over vej-
transportvirksomheder i de enkelte medlemsstater – på EU-plan fra 2011. ITD
foreslår i den forbindelse, at disse registre for samtlige EU-lande gøres tilgæn-
gelige for offentligheden via Internettet. Der bør i den sammenhæng naturligvis
tages hensyn til registerlovgivningen i de enkelte lande, og en egnet model for
offentliggørelsen kan være de standarddata, som i dag fremgår af Færdselssty-
relses hjemmeside.
I udkastet til den ny forordning fremgår der intet om bestemmelser på forsik-
ringsområdet. ITD mener, at der er behov for at sikre, at en EU-vognmand, der
Side 43/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0044.png
udfører grænseoverskridende landevejstransporter, bør være omfattet af mini-
mumsregler for syge-rets-hjælps-, ansvars-, og fragtføreransvarsforsikring.
Dansk Transport og Logistik (DTL)
påpeger, at forslagene præsenteres
som et bidrag til kampagnen for bedre lovgivning og en lettelse af de admini-
strative byrder, og at en analyse har vist, at gennemføres Kommissionens for-
slag som fremlagt kan det spare erhvervet og myndigheder for 190 mio. euro
om året.
DTL påpeger dog, at den økonomiske fordel ikke er fordelt på lande og man
kan derfor ikke se den specifikke fordel for Danmark.
Forslagene har endvidere til hensigt at stramme op for adgang til erhvervet og
til markedet godstransport for at sikre, at alle operatører konkurrerer på de
samme vilkår. Selvom der således samlet set er en positiv økonomisk effekt fra
Kommissionens forslag, er der operatører i EU, der vil blive tvunget til at hæve
sine standarder. Det er klart, at dette vil være en udgift, men for det samlede
erhverv i EU betragter Kommissionen denne udvikling som positiv og en for-
bedring af standarderne.
Teknisk set er forslagene fremsat i forordningsform. Det betyder mere ens lov-
givning på tværs af EU, men også at muligheden for nationale særregler bliver
mindre. De danske standarder på området hører til de højeste i EU, hvorfor
udgangspunktet vil være, at den nye lovgivning skal ende så tæt på danske til-
stande som muligt.
Forslaget fjerner den hidtidige skelnen mellem national og international trans-
port, hvilket svarer til den ordning man har haft i Danmark i mange år og som
derfor umiddelbart støttes af DTL.
DTL er imod postkasseselskaber. DTL finder det derfor rigtigt, at virksomhe-
den skal være etableret formelt og reelt i en medlemsstat. Kommissionens for-
slag vil dog øge danske virksomheders administrative byrder, og da postkasse-
selskaber ikke er et problem i Danmark, kan DTL ikke støtte Kommissionens
metoder til at undgå postkasseselskaber.
Dette begrundes i, at forslaget stiller som adgangskrav, at virksomheden har
indkøbt eller lejet køretøjer før den bliver godkendt. Det betyder at virksomhe-
der skal foretage betydelige investeringer før den overhovedet er blevet god-
kendt.
DTL mener, at en virksomhed skal kunne ansøge om tilladelse uden at kunne
dokumentere ejer/lejerskab til sit produktionsapparat. Samtidig skal den, der
aktuelt driver vognmandsvirksomhed være fri til at drive dette på subcontrac-
tor basis.
Side 44/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0045.png
Forslaget stiller også som adgangskrav, at en virksomhed skal have et tilstræk-
keligt antal parkeringspladser til virksomhedens køretøjer før godkendelse.
Forslaget afspejler retstilstanden i flere EU-lande, men er efter danske forhold
meget belastende og helt nyttesløst. Det betyder en større administrativ byrde
på danske virksomheder og vil være vanskeligt at kontrollere og håndhæve.
Kommissionen præciserer ligeledes kravene til den ansvarlige leder af virk-
somheden og hvorledes ansvaret fordeles, når en person stiller sin faglig dyg-
tighed til rådighed for en transportvirksomhed for at den kan opfylde kravene.
Denne del af forslaget støttes af DTL.
Kommissionen indfører i samme moment i artikel 4 helt nye forretningsområ-
der ved at åbne op for, at en selvkørende vognmand faktisk ikke behøver at ha-
ve været på vognmandskursus m.v. - men blot kan ”købe” sig til en ansvarlig
leder. Der stilles en række krav til denne ansvarlige leder om, at man ikke må
betjene mere end fire virksomheder med sammenlagt 12 køretøjer ad gangen -
og at den ansvarlige leder i øvrigt ikke er transportkøber.
DTL betragter umiddelbart dette som en pragmatisk ordning, men det vil ifølge
DTL være vanskeligt at administrere og givetvis give anledning til omgåelse. På
den anden side vil det ifølge DTL give mindre, personligt ejede virksomheder
mulighed for at ansætte en ansvarlig leder, hvilket lovgivningen ikke giver mu-
lighed for i dag.
DTL er dog samlet set skeptisk over for denne del af forslaget.
Forslagets artikel 6, angiver en liste over konkrete overtrædelser, der kan give
anledning til tilbagekaldelse af tilladelser. Det anføres endvidere, at Kommissi-
onen skal fremlægge en liste over yderligere overtrædelser. En sådan liste fin-
des også i den danske godskørselslov, men de to lister er ikke identiske.
Listen i forslaget anfører eksempelvis ikke, at overtrædelser af dyreværnslov-
givningen kommer i betragtning, hvilket er højt på dagsordenen i den danske
debat. DTL anbefaler derfor, at man fra dansk side gør opmærksom på pro-
blemstillingen og får den afklaret i det videre forløb.
Forslagets artikel 7 vedrører egenkapitalkravene. De gældende danske krav
(150.000 kr. (20.000 EUR) for de første 2 tilladelser og herefter 40.000 kr.
(5.300 EUR) for hver yderligere) er højere end EU-kravene. Da der ikke gives
adgang til nationale undtagelser i dette tilfælde vil EU's krav fremtidigt være
gældende 9.000 EUR for første tilladelse og 5.000 EUR for hver yderligere om-
regnet til danske kroner, hvilket reguleres for inflation m.v. hvert 5. år. Det vir-
ker umiddelbart besværligt og vil give ”skæve” tal i danske kroner, der vil være
vanskelige at regne på. DTL foreslår derfor, at der gives lande, der ikke er med-
lemmer af eurozonen mulighed for at fortsætte gældende praksis i det omfang
Side 45/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0046.png
at den ikke går under kravene i forordningen. Alternativt kan der gives adgang
til at omregne op til nærmest hele 1.000 i deres lokale valuta.
Artikel 8 omhandler uddannelseskravene. Således kræves for eksempel 140 ti-
mers undervisning for at man kan opnå faglig dygtighed. De danske kurser har
pt. en længde på 144 lektioner. Spørgsmålet er, om EU her lægger op til en
stramning i forhold til de eksisterende danske regler. DTL anbefaler at ordet
”timer” erstattes af ”lektioner” således at den danske ordning ikke skal ændres.
Samtidig bibeholdes muligheden for helt eller delvis at godkende personer, der
har særlige kvalifikationer eller uddannelser. Denne mulighed er kun delvis
udnyttet i dansk lovgivning og det anbefales af DTL, at muligheden bruges i vi-
dere omfang for at højne uddannelsesniveauet i det danske transporterhverv.
4. Statsfinansielle, samfundsøkonomiske, administrative og miljø-
mæssige konsekvenser.
Forslaget vurderes umiddelbart ikke at have væsentlige statsfinansielle konse-
kvenser, men det kan ikke udelukkes, at der vil kunne forekomme visse udgifter
i forbindelse med indførelse af de foreslåede nationale registre. Finansieringen
af eventuelle udgifter forbundet med forslaget vil blive afklaret mellem Fi-
nansministeriet og det ansvarlige ressortministerium.
På europæisk plan forventes forslaget at medføre positive samfundsøkonomi-
ske konsekvenser, idet der er tale om en både tydeliggørelse af eksisterende
regler samt en supplering af reglerne for at styrke helheden og sikre en effektiv
og ensartet anvendelse. Den af Kommissionen foretagne konsekvensanalyse vi-
ser, at nærværende forordning i sammenhæng med de andre to forordninger,
som foreslås på samme tid (adgang til markedet for gods- og buskørsel) vil
mindske konkurrenceforvridningen, øge overholdelsen af sociale og trafiksik-
kerhedsmæssige regler og give medlemsstaterne mulighed for at nedbringe de
administrative omkostninger med op til 190 mio. EUR pr. år.
I forhold til administrative konsekvenser forventes forslaget at skabe større
gennemskuelighed for transportvirksomheder og for myndigheder som følge af,
at forslaget forventes at medføre en forenkling, præcisering og en samordning
af reglerne.
Endelig kan anføres, at Kommissionens konsekvensanalyse vurderer, at forsla-
get fører til reduceret miljøpåvirkning fra transporterhvervet.
5. Nærhedsprincippet
For så vidt angår forholdet til nærhedsprincippet fremgår det af Kommissio-
nens forklarende memorandum, at hovedformålet med forslaget er at harmoni-
sere de nationale regler, som regulerer adgangen til erhvervet, således at det
Side 46/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0047.png
indre marked gøres mere effektivt. Endvidere ønsker Kommissionen at styrke
det eksisterende samarbejde og informationsudvekslingen medlemsstaterne
imellem, hvilket kun kan opfyldes på fællesskabsplan og løses gennem fælles
regler. Samlet set vurderes det, at ovenstående kun kan løses med Fællesska-
bets medvirken, og at forslaget er i overensstemmelse med nærhedsprincippet.
Regeringen er enig i, at en harmonisering af reglerne om adgangen til erhvervet
bedst løses på EU-niveau. Fælles regler er derfor det mest hensigtsmæssige re-
guleringsmiddel. Regeringen finder således, at forslaget er i overensstemmelse
med nærhedsprincippet.
6. Regeringens foreløbige generelle holdning
Regeringen er generelt positiv over for, at Kommissionens samlede vejtrans-
portpakke har til formål at forbedre transportvirksomhedernes overholdelse af
vejtransportlovgivningen.
Regeringen finder det endvidere hensigtsmæssigt, at Kommissionen har frem-
sat forslag, der skal præcisere de eksisterende regler for adgangen til vejtrans-
porterhvervet og supplere dem, således at der sikres en større grad af ensartet-
hed, samtidig med at der sikres en effektiv anvendelse af reglerne.
Regeringen finder, at det foreliggende forslag overordnet set er på linie med
gældende danske regler. Forslaget indeholder dog nogle nye elementer i relati-
on til spørgsmålet om den ansvarlige leder, etablering, vandel, økonomisk
grundlag og faglige kvalifikationer, der adskiller sig fra de nugældende krav,
som virksomheder skal opfylde for at få tilladelse til at udøve vejtransporter-
hvervet. Regeringen finder derfor, at rækkevidden og det nærmere indhold af
de nye bestemmelser må afdækkes nærmere, når forslaget bliver taget under
behandling i transportarbejdsgruppen. Regeringen vil herunder lægge vægt på,
at der hverken stilles unødige krav eller genereres ekstra administrative byrder
for myndigheder og erhvervet.
Regeringen støtter endvidere Kommissionens forslag om forbedrede procedu-
rer for samarbejde mellem medlemsstaterne ved blandt andet forbedrede over-
vågnings- og kontrolsystemer mellem medlemsstaterne samt udveksling af op-
lysninger, såfremt det sker under iagttagelse af reglerne om beskyttelse af per-
sonoplysninger, og såfremt det ikke genererer ekstra administrative byrder for
erhvervet og myndigheder.
Regeringen støtter de forbedrede procedurer for samarbejde mellem medlems-
staterne, således at der sker en ensartet effektiv kontrol af erhvervet for derved
at sikre, at transportvirksomheder kan konkurrere på lige og fair vilkår samti-
dig med, at der sker en styrkelse af færdselssikkerheden.
Side 47/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0048.png
Fra dansk side er man opmærksom på, at aktiviteter i forhold til eventuel ud-
vikling og administrering af nationale registre erfaringsmæssigt kan vise sig
omkostningskrævende, og at indførelse af nationale registre skal tilføre en reel
merværdi.
7. Generelle forventninger til andre landes holdninger
Overordnet set kan forhandlingssituationen skitseres som følgende:
Alle lande stiller sig generelt positivt til forordningens hensigt om at sikre
mere gennemskuelighed, klarere og enklere regler samt lettelse af admini-
strative byrder, idet landene dog hver for sig finder, at der fortsat er behov
for yderligere drøftelser og præcisering af visse af forslagets bestemmelser.
Generelt har de fleste af medlemsstaterne taget et undersøgelsesforbehold.
For så vidt angår spørgsmålet om vandelskravet, dvs. kravene til god skik,
og hvilke overtrædelser der skal kunne medføre et tab heraf, er landene lidt
uenige om præcis, hvilke overtrædelser og hvor alvorlige de skal være, før-
end god skik fortabes. Enkelte lande er fortalere for, at så mange overtræ-
delser som muligt skal opregnes i artikel 6 og Annex III, og at det ikke blot
skal være de mest alvorlige overtrædelser, der skal kunne medføre tab af
god skik. Disse lande ønsker desuden, at medlemsstaternes mulighed for at
foretage et administrativt skøn i de konkrete sager skal være så begrænset
som muligt.
En stor del af de andre lande, herunder Danmark, er fortalere for, at kun de
allermest alvorlige overtrædelser skal kunne medføre et tab af god skik, li-
gesom at der skal overlades et så stort skøn som muligt til medlemsstaterne
til at vurdere, om det ville være proportionalt at fratage nogen deres gode
skik og dermed risikere en tilbagekaldelse af tilladelser.
For så vidt angår medlemsstaternes behandling af ansøgninger tegner der
sig et kompromis om, at myndighedernes sagsbehandling ikke må overstige
tre måneder med mindre, der er tale om helt exceptionelle grunde. Vedrø-
rende spørgsmålet om, at medlemsstaterne systematisk skal sikre sig, at
den ansvarlige leder ikke har mistet sin gode skik i en af medlemsstaterne,
er Danmark fortaler for, at man alene skal sende en høring af sted til de øv-
rige 26 medlemslande, såfremt der er mistanke om, at den pågældende
person har fungeret som ansvarlig leder i en af medlemsstaterne. Danmark
bliver støttet af en større gruppe lande.
Side 48/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0049.png
For så vidt angår spørgsmålet om indførelse af de nationale registre og den
dertil hørende udveksling af oplysninger medlemsstaterne imellem, er lan-
dene fortsat splittede. Visse lande indtager en rolle som stærke fortalere
for, at de nationale registre skal indeholde så mange oplysninger som mu-
ligt, herunder enhver type af overtrædelser af fællesskabslovgivningen om
vejtransport, ligesom disse oplysninger ikke blot skal udveksles medlems-
landene imellem, men endog være direkte tilgængelige via indbyrdes for-
bundne registre.
En større gruppe lande, herunder Danmark, ønsker en indførelse af natio-
nale registre med oplysninger, som kan sikre en effektiv og ensartet kontrol
af transportvirksomhederne med en dertil følgende styrkelse af færdsels-
sikkerheden, som dog er proportional i forhold til de administrative byrder
samt sker under iagttagelse af reglerne om beskyttelse af personoplysnin-
ger.
Side 49/87
Medlemsstaterne er blevet enige om, at det oprindelige forslag fra Kommissio-
nen om, at registrene skulle være direkte tilgængelige og indbyrdes forbundne,
skal erstattes med, at registrene for så vidt angår de faktuelle oplysninger skal
være direkte tilgængelige, men at personfølsomme oplysninger, såsom over-
trædelser og god skik vurderingen, alene skal udleveres til andre medlemsstater
på baggrund af en anmodning.
8. Europaparlamentets udtalelser
Der foreligger på nuværende tidspunkt ikke en udtalelse fra Europa-
parlamentet.
9. Tidligere forelæggelser for Europaudvalget
Sagen er ikke tidligere forelagt Europaudvalget men nævnt under ”siden sidst”
på d. 1. juni 2007
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0050.png
Dagsordenpunkt 6: Interoperabilitet i Fællesskabets jernbanesy-
stem
Side 50/87
KOM(2206)783
Revideret notat
1. Baggrund og indhold
Forslaget er vedtaget af Europa-Kommissionen den 13. december 2006 og er frem-
sat i henhold til Traktaten, særligt artikel 71, dvs. vedtagelse efter proceduren for
fælles beslutningstagen med Europa-Parlamentet, jf. artikel 251.
Direktiv 96/48/EF og 2001/16 om henholdsvis interoperabilitet i det transeuropæ-
iske jernbanesystem for højhastighedstog og om interoperabilitet i det transeuro-
pæiske jernbanesystem for konventionelle tog blev grundlæggende revideret i
2004. Kommissionen finder nu, at det af et klarhedshensyn vil være ønskeligt at
omarbejde direktiverne.
Forslaget går ud på at omarbejde og integrere direktiverne om interoperabilitet.
Forslaget indgår i et bredere initiativ, hvis formål bl.a. er at forbedre den tekniske
side af jernbaneregelsættet, hvilket er direktiverne om interoperabilitet i jernbane-
systemet (96/48/EF, 2001/16/EF og 2004/50/EF), forordning EF nr. 881/2004
om Det Europæiske Jernbaneagentur (”agenturet eller ERA”) og jernbanesikker-
hedsdirektivet (2004/49/EF).
Kommissionen finder, at sondringen mellem et system for højhastighedstog og et
system for konventionelle tog ikke berettiger til, at der er to særskilte direktiver.
Arbejdet med at udvikle Tekniske Specifikationer for Interoperabilitet (TSI’er) har
vist, at en enkelt TSI for visse delsystemer god kan fungere for begge systemer.
Kommissionen finder derfor, at det er ønskeligt at samle de to direktiver om inter-
operabilitet i en særskilt retsakt.
Ændringen i det foreliggende forslag vedrører proceduren for ibrugtagning af rul-
lende materiel. Der sigtes på, at få fastlagt en godkendelsesprocedure for ibrugtag-
ning af nyt materiel, jf. artikel 14 i interoperabilitetsdirektiverne og eksisterende
materiel jf. artikel 14 i direktivet om jernbanesikkerhed, med henblik på at forenkle
proceduren for ibrugtagning af rullende materiel.
På baggrund af resultaterne af det omfattende fortolkningsarbejde, der har fundet
sted i udvalget nedsat i henhold til interoperabilitetsdirektiverne (det såkaldte arti-
kel 21-udvalg), finder Kommissionen det desuden hensigtsmæssigt at foretage en
række forbedringer i direktivteksten.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0051.png
Forslaget er et led i en række forslag, der sigter mod at løse det problem, at rullende
materiel, der er godkendt til ibrugtagning i én medlemsstat ikke automatisk accep-
teres i en anden medlemsstat.
Kommissionen finder, at forslaget medfører forenklinger af de administrative pro-
cedurer for aktører på jernbaneområdet, herunder jernbanevirksomheder.
Side 51/87
2. Gældende dansk ret og lovgivningsmæssige konsekvenser
Bekendtgørelse nr. 347 af 20. april 2006 om interoperabilitet i det transeuropæiske
jernbanenet.
Der vil være brug for national følgelovgivning.
3. Høring
Forslaget er sendt i høring hos: Arriva, Vestsjællands Lokalbaner A/S, Nordjyske
Jernbaner A/S, Lemvigbanen, Lollandsbanen A/S, Hads- Ning Herreders Jernbane
A/S, Hovedstadens Lokalbaner A/S, Øresundsbro Konsortiet, DSB, DSB S-tog A/S,
Dansk Jernbaneforbund, HK Trafik & Jernbane, Dansk Jernbane ApS, Handel,
Transport & Service (HTS), Railion Danmark A/S, Statsansattes Kartel (STK), Er-
hvervsorganisationen HTS-i, Lokalbanen A/S, Danske Regioner, og Ørestadssel-
skabet.
Høringsfristen var den 22. januar 2007.
A f høringssvarende fremgår følgende:
DSB har hilst Kommissionens tre lovforslag velkommen. De vil på en række punk-
ter bidrage til en forenkling og forbedring af den nuværende situation da reglerne
for interoperabilitet ensrettes. DSB påpeger endvidere vigtigheden af et fortsat
samarbejde på dette betydningsfulde felt mellem de forskellige aktører. Det over-
ordnede mål er at jernbanesektorens yde- og konkurrenceevne ikke må tabes af sy-
ne blandt de overordentligt teknisk prægede problemstillinger.
CFL Cargo (tidligere Dansk Jernbane ApS) har principielt ingen bemærkninger til
forslagene, men udtaler, at tidshorisonten for gennemførelse og fuld gennemslags-
kraft synes at have lange udsigter.
DanskErhverv kan generelt støtte de i forslagene angivne ændringer, idet ændrin-
gerne efter Dansk Erhvervs opfattelse vil medvirke til at styrke interoperabilitet og
sikkerhed på de europæiske jernbaner og dermed fremme jernbanens internationa-
le konkurrencevene. Dansk Erhverv har i øvrigt ingen særlige bemærkninger til for-
slagene.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0052.png
4. Statsfinansielle og samfundsøkonomiske konsekvenser
Forslaget forventes at medføre begrænsede positive samfundsøkonomiske konse-
kvenser, idet der vil være tale om forenklinger af de administrative procedurer for
både organisationer og personer.
Forslaget vurderes at medføre øgede kontrolforpligtelser i form af flere godkendel-
ser bl.a. Det er på nuværende tidspunkt ikke muligt at opgøre det nøjagtige omfang
af de forventede merudgifter. Udgifterne afholdes inden for Transport- og Energi-
ministeriets ramme.
Side 52/87
5. Nærhedsprincippet
En forenkling af fællesskabsproceduren for certificering af rullende materiel kan
ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af
handlingens omfang bedre gennemføres på fællesskabsplan. Fælles regler vil derfor
være det mest hensigtsmæssige reguleringsmiddel.
Regeringen er enig med Kommissionen i, at justering af fælles regler kræver aktion
på EU-niveau. Regeringen finder således, at forslaget er i overensstemmelse med
nærhedsprincippet.
6. Regeringens foreløbige generelle holdning
Regeringen støtter generelt Kommissionens forslag, idet der er tale om regelforenk-
ling, herunder tydeliggørelse og forbedring af interoperabilitetsdirektiverne.
Regeringen finder det generelt problematisk med den meget omfattende an-
vendelse af den ny kontrolprocedure i det foreliggende forslag fra Kommissio-
nen. Regeringen finder, at det fører til en udvidet proces fra det tidspunkt hvor
forslaget præsenteres i Komitéen og til forslaget er oversat, besluttet og klar til
ikrafttræden i medlemsstaterne. Tiden fra behandlingen i Artikel 21 udvalget til
Kommissionens beslutning er i dag for TSI’ernes vedkommende 6-12 måneder
og vil givetvis blive længere ved kontrolproceduren. Endvidere er TSI’erne af en
så teknisk art at de bedst egner sig til at blive drøftet af tekniske eksperter.
Regeringen hilser det velkomment, at Kommissionen i forslaget præciserer anven-
delsen af undtagelser i artikel 7.
Regeringen kan støtte forslaget i den form, det har fået nu, da forslaget tager hen-
syn til hovedparten af de danske forbehold og bidrager til en generel regelforenk-
ling.
7. Generelle forventninger til andre landes holdninger
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0053.png
Kommissionen præsenterede de tre sammenhængende direktivforslag om inter-
operabilitet, jernbanesikkerhed og et europæisk jernbaneagentur i januar 2007 . På
baggrund af drøftelser i landtransportgruppen fremkom EU-kommissionen i for-
året 2007 med et ændringsforslag, hvor bestemmelsen om automatisk godkendelse
af ibrugtagningstilladelser, såfremt myndigheden ikke når at træffe afgørelse in-
denfor en nærmere fastsat tidsfrist, var flyttet fra jernbanesikkerhedsdirektivet til
interoperabilitetsdirektivet. Ændringsforslaget indeholdt en forlængelse af tidsfri-
sten for myndigheden til at træffe en afgørelse.
På mødet den 8. maj 2007 fremkom kommissionen med yderligere et ændringsfor-
slag, hvor bestemmelsen om automatisk godkendelse af ibrugtagningstilladelse var
taget ud. Kommissionen foreslog at såfremt en myndighed ikke havde truffet afgø-
relse om ibrugtagningstilladelse indenfor en nærmere fastsat tidsfrist ville den
manglende afgørelse anses for at være et afslag.
Der blev på Rådsmødet i oktober 2007 opnået enighed om udkastet til et nyt direk-
tivforslag, der ikke indeholdt bestemmelsen om automatisk godkendelse af ibrug-
tagningstilladelser.
Efter 1. læsning fremkom Europarlamentet med en række ændringsforslag blandt
andet om indførsel af princippet om automatisk ibrugtagningstilladelser, jf. afsnit
”8 Europaparlamentets udtalelser”.
Parlamentets ændringsforslag er blevet drøftet i transportarbejdsgruppen i løbet af
efteråret 2007 hvor flere medlemsstater, herunder Danmark, har modsat sig at
ERA bliver ansvarlig for udstedelse af ibrugtagningstilladelser, da det er afgørende
at ERA får tid til at opbygge viden om medlemsstaternes nationale forhold, før det
påtager sig denne opgave.
På baggrund af ændringsforslaget har det portugisiske formandskab præsenteret et
kompromisforslag, hvor bestemmelsen om at ERA skal udstede ibrugtagningstilla-
delser er fjernet. Derudover begrænser formandskabets forslag antallet af situatio-
ner, hvor automatisk ibrugtagningstilladelse kan anvendes.
Det er dog regeringens vurdering, at alle bestemmelser om automatisk ibrugtag-
ningstilladelse bør fjernes, idet det kan være til fare for jernbanesikkerheden, hvis
rullende materiel ikke er kontrolleret inden det tages i brug.
Såfremt der ikke kan opnås flertal for at fjerne bestemmelsen om automatiske
ibrugtagningstilladelser, vil Danmark arbejde for, at tidsfristerne indenfor hvilke
der skal være truffet en afgørelse, forlænges, samt at der indføres en præcisering af,
at tidsfristen indenfor hvilken de nationale sikkerhedsmyndigheder skal træffe en
afgørelse, først begynder at løbe fra det tidspunkt hvor sikkerhedsmyndigheden
vurderer, at de har modtaget alt nødvendigt materiale.
Side 53/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0054.png
Det portugisiske formandskab stiler efter, at der vil kunne opnås en 1. læsnings løs-
ning på forslaget. Forslaget er på dagsordnen til Rådsmødet d. 29.-30. november
2007.
Side 54/87
8. Europarlamentets udtalelser
Europaparlamentet er efter 1. læsning fremkommet med en række ændrings-
forslag jf. ovenfor. Parlamentet foreslår bl.a. at genindføre princippet om au-
tomatisk ibrugtagningstilladelse, dvs. at en ibrugtagningstilladelse fra et EU-
land automatisk bliver gældende, såfremt en anden national sikkerhedsmyn-
dighed ikke når at træffe en afgørelse indenfor de i direktivet fastsatte tidsfri-
ster.
Der foreslås bl.a. som udgangspunkt 4 måneder fra den nationale sikkerheds-
myndighed har modtaget den omhandlende tekniske dossier. Derudover fore-
slår Parlamentet at ERA, senest fra den 1. januar 2015 skal overtage udstedel-
sen af ibrugtagningstilladelser for køretøjer, der lever op til de tekniske stan-
darder for interoperabilitet (de såkaldte TSI’er) fra de nationale sikkerheds-
myndigheder.
9. Tidligere forelæggelser for Europaudvalget
Sagen blev forelagt i Folketingets Europaudvalg til forhandlingsoplæg den 1.
juni 2007 og til orientering den 28. september 2007.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0055.png
Dagsordenpunkt 7: Forslag om ændring af jernbanesikkerhedsdi-
rektivet
Side 55/87
KOM(2006)784 endelig
Revideret notat
1. Baggrund og indhold
Forslaget er vedtaget af Europa-Kommissionen den 13. december 2006 og er frem-
sat i henhold til Traktaten, særligt artikel 71, dvs. vedtagelse efter proceduren for
fælles beslutningstagen med Europa-Parlamentet, jf. artikel 251.
Som fortsættelse af bestræbelserne på at etablere et indre marked for jernbane-
transport har Rådet og Europa-Parlamentet vedtaget direktiv 2004/49/EF, som
fastsætter fælles rammer for reguleringen af jernbanesikkerheden. I direktivets ar-
tikel 14 er der fastlagt procedurer for ibrugtagning af rullende jernbanemateriel.
Formålet med det nye direktivforslag er, at forenkle fællesskabsproceduren for cer-
tificering af rullende materiel, der allerede er i brug på det europæiske jernbanenet.
Direktivforslaget ændrer hovedsagelig i artikel 14, således at hvis en anden med-
lemsstat i forvejen har udstedt ibrugtagningstilladelse gælder princippet om gensi-
dig anerkendelse. Der vil således være tale om en obligatorisk gensidig anerkendel-
se af ibrugtagningstilladelse.
Efter dette princip skal rullende materiel som én gang er godkendt til ibrugtagning
i en medlemsstat, i givet fald kun certificeres specielt i en anden medlemsstat, for
så vidt angår supplerende nationale krav, der f.eks. følger af særlige egenskaber ved
det lokale jernbanenet.
Forslaget indgår i et bredere initiativ, hvis formål bl.a. er at forbedre den tekniske
side af jernbaneregelsættet, hvilket er direktiverne om interoperabilitet i jernbane-
systemet (96/48/EF, 2001/16/EF og 2004/50/EF), forordning EF nr. 881/2004
om Det Europæiske Jernbaneagentur (”agenturet eller ERA”) og jernbanesikker-
hedsdirektivet (2004/49/EF).
Forslaget indeholder i øvrigt en bestemmelse om automatisk godkendelse efter en i
direktivet nærmere angivet tidsfrist. Bestemmelsen fastlægger, at en ibrugtagnings-
tilladelse fra et andet EU land automatisk bliver gældende, såfremt myndigheden
(dvs. i Danmarks tilfælde Trafikstyrelsen) ikke når at træffe en afgørelse inden for
en nærmere fastsat tidsfrist (der foreslås bl.a. som udgangspunkt 4 måneder fra
den nationale sikkerhedsmyndighed har modtaget den omhandlede tekniske dossi-
er).
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0056.png
Endvidere indeholder forslaget nye regler om ansvar for vedligeholdelse af rullende
materiel.
Kommissionen finder, at forslaget medfører forenklinger af de administrative pro-
cedurer for både organisationer og personer.
2. Gældende dansk ret og lovgivningsmæssige konsekvenser
Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2004/49/EF om jernbanesikkerhed i EU,
som er gennemført i dansk ret ved bekendtgørelse nr. 38 af 23. januar 2006.
Der vil være brug for national følgelovgivning.
3. Høring
Forslaget er sendt i høring hos: Arriva, Vestsjællands Lokalbaner A/S, Nordjyske
Jernbaner A/S, Lemvigbanen, Lollandsbanen A/S, Hads- Ning Herreders Jernbane
A/S, Hovedstadens Lokalbaner A/S, Øresundsbro Konsortiet, DSB, DSB S-tog A/S,
Dansk Jernbaneforbund, HK Trafik & Jernbane, Dansk Jernbane ApS, Handel,
Transport & Service (HTS), Railion Danmark A/S, Statsansattes Kartel (STK), Er-
hvervsorganisationen HTS-i, Lokalbanen A/S, Danske Regioner, Ørestadsselskabet
og Havarikommissionen for Civil Luftfart og Jernbane.
Høringsfristen var den 22. januar 2007.
Af høringssvarende fremgår følgende:
DSB har hilst Kommissionens tre lovforslag velkommen. De vil på en række punk-
ter bidrage til en forenkling og forbedring af den nuværende situation da reglerne
for interoperabilitet ensrettes. DSB påpeger endvidere vigtigheden af et fortsat
samarbejde på dette betydningsfulde felt mellem de forskellige aktører. Det over-
ordnede mål er at jernbanesektorens yde- og konkurrenceevne ikke må tabes af sy-
ne blandt de overordentligt teknisk prægede problemstillinger.
CFL Cargo (tidligere Dansk Jernbane ApS) har principielt ingen bemærkninger til
forslagene, men udtaler, at tidshorisonten for gennemførelse og fuld gennemslags-
kraft synes at have lange udsigter.
DanskErhverv kan generelt støtte de i forslagene angivne ændringer, idet ændrin-
gerne efter Dansk Erhvervs opfattelse vil medvirke til at styrke interoperabilitet og
sikkerhed på de europæiske jernbaner og dermed fremme jernbanens internationa-
le konkurrencevene. Dansk Erhverv har i øvrigt ingen særlige bemærkninger til for-
slagene.
4. Statsfinansielle og samfundsøkonomiske konsekvenser
Side 56/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0057.png
Forslaget forventes at medføre begrænsede positive samfundsøkonomiske konse-
kvenser, idet der vil være tale om forenklinger af de administrative procedurer for
både organisationer og personer.
Forslaget forventes at medføre et øget udgiftsbehov svarende til to årsværk. Udgif-
ten afholdes inden for Transport- og Energiministeriets ramme.
5. Nærhedsprincippet
En forenkling af fællesskabsproceduren for certificering af rullende materiel kan
ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af
handlingens omfang bedre gennemføres på fællesskabsplan. Fælles regler vil derfor
være det mest hensigtsmæssige reguleringsmiddel.
Regeringen er enig med Kommissionen i, at justering af fælles regler kræver aktion
på EU-niveau. Regeringen finder således, at forslaget er i overensstemmelse med
nærhedsprincippet.
6. Regeringens foreløbige generelle holdning
Regeringen støtter Kommissionens forslag, der sigter mod ensartede procedurer og
gensidig anerkendelse af medlemslandenes tilladelser til ibrugtagning af rullende
materiel og til brug for arbejdet med gennemførelse af interoperabilitet på jernba-
nemarkedet. Danmark bruger allerede i dag så vidt muligt princippet om anerken-
delse af ibrugtagningstilladelser udstedt i andre EU-lande, dvs. at man anerkender
den pågældende tilladelse uden at stille yderligere krav om dokumentation etc.
(andet end til lokale banespecifikke forhold).
Regeringen har særlig fokus på bestemmelsen om automatisk godkendelse efter en
vis frist, idet den potentielt vil kunne medføre, at der kører rullende materiel på det
danske jernbanenet, som Trafikstyrelsen ikke har haft mulighed for at vurdere i
forhold til lokale forhold.
En problemstilling på jernbaneområdet er manglende overensstemmelse mellem
regler gennemført i det folkeretlige samarbejde OTIF, som Danmark er medlem af,
og EU-reglerne. I forslaget lægges der op til i relevant omfang i forslaget at fastlæg-
ge definitioner i overensstemmelse med OTIF’s regler. Regeringen støtter dette til-
tag.
Side 57/87
Regeringen finder det generelt problematisk med den meget omfattende an-
vendelse af den ny kontrolprocedure i det foreliggende forslag fra Kommissio-
nen. Regeringen finder, at det fører til en udvidet proces fra det tidspunkt hvor
forslaget præsenteres i Komitéen og til forslaget er oversat, besluttet og klar til
ikrafttræden i medlemsstaterne.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0058.png
Regeringen finder i den sammenhæng, at Kommissionens forslag om en meget
omfattende anvendelse af den ny kontrolprocedure ved komitologibeslutninger
om fælles sikkerhedsindikatorer, fælles metoder til beregning af omkostninger
ved ulykker, fælles sikkerhedsmål og fælles sikkerhedsmetoder bør så vidt mu-
ligt ændres, så der i stedet anvendes forskriftsproceduren.
Regeringen støtter det forslag, der nu kommer til vedtagelse, idet forslaget fast-
sætter fælles rammer for reguleringen af jernbanesikkerheden i EU, herunder
hovedprincippet om gensidig anerkendelse af rullende materiel, men vil arbej-
de for bestemmelsen om automatisk ibrugtagning tages ud af forslaget.
Side 58/87
7. Generelle forventninger til andre landes holdninger
Kommissionen præsenterede de tre sammenhængende direktivforslag om in-
teroperabilitet, jernbanesikkerhed og et europæisk jernbaneagentur i januar
2007 .
Forslagene har i foråret 2007 været genstand for drøftelser i landtransportgruppen
og det er i den forbindelse besluttet, at flytte bestemmelserne og diskussionerne
vedr. proceduren for gensidig anerkendelse af ibrugtagningstilladelse fra jernbane-
sikkerhedsdirektivet til interoperabilitetsdirektivet.
Det portugisiske formandskab har siden juli 2007 arbejdet intensivt med sikker-
hedsdirektivet, herunder særligt med ansvarsplaceringen for så vidt angår vedlige-
holdelsen af det rullende materiel. Her har Danmark arbejdet intensivt på, at det
klart fremgår af direktivet, at det fortsat altid er jernbanevirksomheden, der er an-
svarlig for det rullende materiel, der bliver taget i brug, uagtet at det er 3. part der
står for vedligehold.
Der blev på Rådsmødet i oktober 2007 opnået enighed om udkastet til et nyt direk-
tivforslag.
Efter 1. læsning fremkom Europarlamentet med en række ændringsforslag jf. afsnit
”8 Europaparlamentets udtalelser”.
Formandskabets seneste forslag, der drøftes i transportarbejdsgruppen i løbet af
november fastholder den oprindelige ansvarsdeling mellem jernbanevirksomhed
og ihændehaver, således at det fortsat er jernbanevirksomheden, der er ansvarlig
for vedligehold af rullende materiel, hvilket er i tråd med Danmarks holdning.
Det portugisiske formandskab stiler efter, at der vil kunne opnås en 1. læsnings løs-
ning på forslaget. Forslaget er på dagsordenen til Rådsmødet d. 29-30. november
2007.
8. Europaparlaments udtalelser
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0059.png
Side 59/87
Europaparlamentet er efter 1. læsning fremkommet med en række markante æn-
dringsforslag. Parlamentet foreslår bl.a., at ihændehaveren (”the
keeper”)
skal være
ansvarlig for vedligeholdelsen af køretøjer, og at certificeringer af vedligeholdelses-
systemer skal være obligatoriske.
9. Tidligere forelæggelser for Europaudvalgeter
Sagen blev forelagt i Folketingets Europaudvalg til forhandlingsoplæg den 1.
juni 2007 og til orientering den 28. september 2007.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0060.png
Dagsordenpunkt 8: Forslag om oprettelse af et europæisk jernbane-
agentur
KOM(2006)785 endelig
Revideret notat.
1. Baggrund og indhold
Forslaget er vedtaget af Europa-Kommissionen den 13. december 2006 og er frem-
sat i henhold til Traktaten, særligt artikel 71, dvs. vedtagelse efter proceduren for
fælles beslutningstagen med Europa-Parlamentet, jf. artikel 251.
Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 881/2004 er der oprettet
et europæisk jernbaneagentur, som skal yde tekniske bidrag til realiseringen af et
indre marked for jernbanesektoren i Europa.
Kommissionen vurderer nu, at der er behov for en række ændringer i forordningen,
herunder at tilføje yderligere opgaver til agenturet. Det vil således være nødvendigt
at ajourføre forordningen for at definere agenturets nye opgaver.
Forslaget indgår i et bredere initiativ, hvis formål bl.a. er at forbedre den tekniske
side af jernbaneregelsættet, hvilket er direktiverne om interoperabilitet i jernbane-
systemet (96/48/EF, 2001/16/EF og 2004/50/EF), forordning EF nr. 881/2004
om Det Europæiske Jernbaneagentur (”agenturet” eller ”ERA”) og jernbanesikker-
hedsdirektivet (2004/49/EF).
Procedurerne for ibrugtagning af rullende materiel reguleres af artikel 14 i både in-
teroperabilitetsdirektiverne og jernbanesikkerhedsdirektivet. Underretningen til
Kommissionen om nationale forskrifter reguleres i artikel 16 i interoperabilitetsdi-
rektiverne og artikel 8 i jernbanesikkerhedsdirektivet. Agenturet reguleres af be-
stemmelserne i agenturforordningen, som her foreslås ændret.
Der er stillet forslag om at tildele agenturet yderligere opgaver i forbindelse med
gensidig anerkendelse af rullende materiel, herunder at:
udarbejde et referencedokument med en beskrivelse af alle medlemssta-
ternes forskrifter for ibrugtagning af rullende materiel.
organisere de nationale sikkerhedsmyndigheders arbejde for gradvist at
reducere antallet af nationale forskrifter og finde frem til dem, der svarer
til hinanden.
udarbejde tekniske udtalelser på foranledning af de nationale sikkerheds-
myndigheder eller Kommissionen.
Side 60/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0061.png
Derudover foreslås det, at agenturet får nye opgaver vedrørende certificering af lo-
komotivførere, ERTMS (togkontrolsystem), punktuelle opgaver for Kommissionen,
mm.
Den foreslåede ændring går bl.a. ud på at indføre en procedure i to trin på fælles-
skabsplan:
Agenturet anmodes om at registrere alle gældende nationale procedurer og
tekniske forskrifter og om at opstille og ajourføre en liste over de krav, der
kun må kontrolleres én gang i forbindelse med udstedelse af ibrugtagnings-
tilladelse til rullende materiel.
Gensidig anerkendelse af ibrugtagningstilladelser, som en medlemsstat har
udstedt, gøres obligatorisk.
Side 61/87
Det foreliggende initiativ sigter mod at løse det problem, at rullende materiel, der
er godkendt til ibrugtagning i én medlemsstat, ikke automatisk accepteres i en an-
den. Problemet går således på tværs af medlemsstaterne.
2. Gældende dansk ret og lovgivningsmæssige konsekvenser
Forordning (EF) nr. 881/2004 om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur.
Da der er tale om en forordning, vil reglerne umiddelbart være gældende i Dan-
mark. Der er således ikke brug for national gennemførelseslovgivning.
3. Høring
Forslaget er sendt i høring hos: Arriva, Vestsjællands Lokalbaner A/S, Nordjyske
Jernbaner A/S, Lemvigbanen, Lollandsbanen A/S, Hads- Ning Herreders Jernbane
A/S, Hovedstadens Lokalbaner A/S, Øresundsbro Konsortiet, DSB, DSB S-tog A/S,
Dansk Jernbaneforbund, HK Trafik & Jernbane, Dansk Jernbane ApS, Handel,
Transport & Service (HTS), Railion Danmark A/S, Statsansattes Kartel (STK), Er-
hvervsorganisationen HTS-i, Lokalbanen A/S, Danske Regioner, Banedanmark,
Ørestadsselskabet og Havarikommissionen for Civil Luftfart og Jernbane.
Høringsfristen var den 22. januar 2007.
Af høringssvarende fremgår følgende:
DSB har hilst Kommissionens tre lovforslag velkommen. De vil på en række punk-
ter bidrage til en forenkling og forbedring af den nuværende situation da reglerne
for interoperabilitet ensrettes. DSB påpeger endvidere vigtigheden af et fortsat
samarbejde på dette betydningsfulde felt mellem de forskellige aktører. Det over-
ordnede mål er at jernbanesektorens yde- og konkurrenceevne ikke må tabes af sy-
ne blandt de overordentligt teknisk prægede problemstillinger.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0062.png
Banedanmark har ingen bemærkninger til forslaget.
CFL Cargo (tidligere Dansk Jernbane ApS) har principielt ingen bemærkninger til
forslagene, men udtaler, at tidshorisonten for gennemførelse og fuld gennemslags-
kraft synes at have lange udsigter.
DanskErhverv kan generelt støtte de i forslagene angivne ændringer, idet ændrin-
gerne efter Dansk Erhvervs opfattelse vil medvirke til at styrke interoperabilitet og
sikkerhed på de europæiske jernbaner og dermed fremme jernbanens internationa-
le konkurrencevene. Dansk Erhverv har i øvrigt ingen særlige bemærkninger til for-
slagene.
4. Statsfinansielle og samfundsøkonomiske konsekvenser
Agenturets udvidede opgaveportefølje i forbindelse med arbejdet omkring gensidig
anerkendelse af ibrugtagningstilladelser, kan medføre begrænsede øgede opgaver
for medlemsstaternes administrationer og dermed også begrænsede negative øko-
nomiske konsekvenser for staten. Det forventes desuden, at der i overgangsperio-
den, indtil ordningen er etableret og indkørt, vil være brug for yderligere ressour-
cer. Da omfanget af de nye opgaver ikke kendes for øjeblikket, vil det være vanske-
ligt at fastsætte et præcist antal årsværk eller antal kroner. Der vil dog være tale om
mindst et årsværk i overgangsperioden og noget mindre når ordningen er etableret.
Eventuelle udgifter afholdes inden for Transport- og Energiministeriets eksisteren-
de økonomiske ramme.
Forslaget vil på sigt medføre mindre administrative opgaver for branchen, idet der
fastsættes ensartede procedurer for anerkendelse af andre landes ibrugtagningstil-
ladelse.
Budgetvirkningerne for agenturet ligger under 2.2 mio. EUR om året de første fem
år og falder derefter til under 0,5 mio. EUR årligt.
Formandskabets forslag indeholder derudover en tilføjelse i preamblen, der even-
tuelt betyder, at ERA kan pålægge de nationale sikkerhedsmyndigheder en med-
lemsstatslig betaling til dækning af udgifterne ved etablering og vedligeholdelse af
registre m.v. Forslaget er nyt og har ikke været diskuteret i arbejdsgruppen endnu.
Omfanget af den mellemstatslige betaling kendes derfor ikke på nuværende tids-
punkt. Såfremt forslaget vedtages, forventes det at ville medføre øgede omkostnin-
ger for medlemsstaterne. En nærmere vurdering af de statsfinansielle konsekvenser
må afvente en konkretisering af forslaget.
5. Nærhedsprincippet
Kommissionen anfører, at da ingen medlemsstat alene kan beslutte, at de ibrugtag-
ningstilladelser, som medlemsstaten udsteder, har gyldighed på andre medlemssta-
ters område, vurderer Kommissionen, at der må tages initiativ på fællesskabsplan
Side 62/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0063.png
til at harmonisere de nationale procedurer, herunder gensidig anerkendelse. Kom-
missionen finder, at denne udvidelse indebærer, at der må foretages ændringer i
forordningen om jernbaneagenturet, jernbanesikkerhedsdirektivet og i interopera-
bilitetsdirektiverne. Regeringen kan tilslutte sig Kommissionens vurdering og fin-
der således, at forslaget er i overensstemmelse med nærhedsprincippet.
6. Regeringens foreløbige generelle holdning
Regeringen støtter Kommissionens forslag, idet der er tale om regelforenkling af
interoperabilitetsdirektiverne samt gensidig anerkendelse af medlemsstaternes til-
ladelser til ibrugtagning af rullende materiel, som vil medvirke til at forbedre ar-
bejdet med at indføre interoperabilitet på det europæiske jernbanemarked.
Regeringen ønsker, at omkostningerne i overgangsperioden så vidt muligt begræn-
ses og regeringen ønsker at undgå, at procedurerne bliver for komplekse og derved
påfører medlemsstaternes administrationer ekstra byrder.
Danmark støtter, at ERA forventes at udarbejde harmoniserede definitioner af
kompetencer og vurderingsværkstøjer for personer, som udfører sikkerhedsklassi-
ficerede funktioner på jernbaneområdet.
Danmark kan ligeledes støtte, at Agenturets opgaver vedrørende togkontrolsyste-
met ERTMS præciseres nærmere i forordningen.
7. Generelle forventninger til andre landes holdninger
Side 63/87
Kommissionen præsenterede de tre sammenhængende direktivforslag om in-
teroperabilitet, jernbanesikkerhed og et europæisk jernbaneagentur i januar
2007. Medlemslandene var grundlæggende positive overfor forslaget.
Der blev på Rådsmødet i oktober 2007 opnået enighed om udkastet til et direk-
tivforslag.
I efteråret 2007 præsenterede Europaparlamentet et ændringsforslag, som er
blevet drøftet i transportarbejdsgruppen.
Et flertal af medlemsstaterne, herunder Danmark, har modsat sig parlamentets
forslag om at ERA bliver ansvarlig over for udstedelse af ibrugtagningstilladelser,
da det er afgørende at ERA får tid til at opbygge viden om alle medlemsstaternes
nationale forhold før de påtager sig denne opgave. Formandskabet har den 26. ok-
tober 2007 præsenteret et kompromisforslag, hvor bestemmelsen om at ERA skal
være ansvarlig for udstedelse af ibrugtagningstilladelser er fjernet.
Det har været drøftet i arbejdsgruppen, at de nationale sikkerhedsmyndigheder
skal yde en mellemstatslig betaling til dækning af udgifter til etablering og vedlige-
holdelse af registre, m.v. i ERA regi. Danmark støtter ikke forslaget om medlems-
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0064.png
statslig betaling til oprettelse af registre i ERA regi, da vi mener at finansieringen
heraf bør ske via de generelle tilskud Danmark yder til EU’s budget. Danmark ar-
bejder derfor få at få slettet denne bestemmelse. Kan der ikke opnås enighed om at
slette bestemmelsen, vil Danmark arbejde på, at den mellemstatslige betaling fast-
sættes i forhold til medlemsstaternes befolkningstal.
Danmark støtter Formandskabets forslag i dets nuværende udformning, såfremt
forslaget om den mellemstatslige betaling til ERA slettes. Danmark kan alternativt
støtte forslaget, hvis der tilføjes en sætning om at den mellemstatslige betaling skal
være proportionel i forhold til medlemsstaternes befolkningstal.
Det portugisiske formandskab stiler efter, at der vil kunne opnås en 1. læsnings løs-
ning på forslaget. Forslaget er på dagsordenen til Rådsmødet d. 29.-30. november
2007.
8. Europarlamentets udtalelser
Europaparlamentets ændringsforslag fra den 1. oktober 2007 foreslår bl.a. at ERA i
2015, skal udstede ibrugtagningstilladelser for køretøjer, der lever op til de tekniske
standarder for interoperabilitet (de såkaldte TSI’ er) i stedet for de nationale sik-
kerhedsmyndigheder.
9. Tidligere forelæggelser for Europaudvalget
Side 64/87
Sagen blev forelagt i Folketingets Europaudvalg til forhandlingsoplæg den 1.
juni 2007.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0065.png
Dagsordenpunkt 9: Lufthavnsafgifter
KOM (2006) 820 endelig
Revideret notat
1. Baggrund og indhold
Forslaget er vedtaget af Europa-kommissionen den 24. januar 2007. Det er
fremsat under henvisning til Traktaten, særligt artikel 8o, stk. 2, og skal vedta-
ges efter proceduren i artikel 251 om fælles beslutningstagen mellem Rådet og
Europa-Parlamentet. Forslaget er fremsat i dansk sprogversion den 12. februar
2007.
Forslaget har til formål at fastsætte et sæt fælles minimumsbestemmelser for
den betaling, som lufthavne kan opkræve hos luftfartsselskaber for at benytte
lufthavnene i EU (lufthavnsafgifter), således at både lufthavne og luftfartssel-
skaber sikres en fair behandling.
Forslaget, der skal ses som led i bestræbelserne på at gøre lufttransport og
dermed hele EU’s økonomi så konkurrencedygtig som mulig, skal understøtte
en effektiv lufthavnsdrift og herunder en optimal udnyttelse af den begrænsede
kapacitet i lufthavnene. Lufthavnene er vigtige parter på markedet for luft-
transport, og deres afgifter udgør en del af de omkostninger, som er pålagt luft-
fartsselskaberne og dermed i sidste ende passagerne.
Kommissionen foreslår, at fastsættelsen af størrelsen af de lufthavnsafgifter,
som luftfartsselskaberne betaler for at benytte lufthavnene, sker på baggrund af
en række grundlæggende principper, som i vidt omfang er baseret på anbefa-
linger fastsat af den internationale luftfartsorganisation under FN, ICAO.
Det er ikke meningen, at der på fællesskabsniveau skal fastsættes et detaljeret
afgiftssystem for lufthavnene, og medlemslandene kan derfor fortsat have reg-
ler om eksempelvis den nærmere beregning af afgifterne og myndighedernes
godkendelse af de enkelte afgifter. Det foreslåede afgiftssystem skal desuden
kun gælde for større lufthavne, hvilket vil sige lufthavne med over 1 mio. pas-
sagerer eller 25.000 tons fragt på årsbasis.
Kommissionen foreslår følgende principper:
Afgiftssystemet må
ikke diskriminere
mellem luftfartsselskaber eller
passagerer. Dvs. at brugerne skal betale det samme for den samme
ydelse.
Der indføres obligatorisk
samråd (brugerkonsultationer)
mellem luft-
havnen og dens brugere (brugerrepræsentanter) om afgiftsfastsættelsen
Side 65/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0066.png
i den enkelte lufthavn. Målsætningen er, at ændringer skal gennemfø-
res i enighed. Hvis parterne ikke kan blive enige, skal der være mulig-
hed for at gå til en national, uafhængig myndighed, jf. også nedenfor.
Afgiftssystemet skal være
åbent
(gennemsigtigt). Forslaget indeholder
ikke bestemmelser om, hvilke metoder der skal benyttes, når afgifterne
skal beregnes. Lufthavnene skal imidlertid efter forslaget overholde vis-
se varslingsfrister og give luftfartsselskaberne et sæt minimum af op-
lysninger, som sætter dem i stand til at vurdere afgiftsniveauet. Luft-
fartsselskaberne har en tilsvarende pligt til at give oplysninger om deres
behov for at bruge lufthavnen.
For at sikre en effektiv drift af lufthavnene skal lufthavnene og dens
brugere indgå aftale om
kvalitetsnormer
vedrørende de serviceydelser,
der leveres i lufthavnene. Hvis parterne ikke kan blive enige, kan sagen
forelægges en national, uafhængig myndighed, jf. nedenfor.
Det skal være muligt for lufthavnene at levere ydelser til luftfartsselska-
berne, der varierer i kvalitet og omfang, og dermed også at fastsætte
forskellige afgifter afhængig af ydelsen (differentierede
afgifter).
Det er
blot en forudsætning, at luftfartsselskaberne også har adgang til disse
ydelser på en fair måde. Hvis kapaciteten er begrænset, skal adgangen
begrænses på grundlag af relevante, objektive, gennemskuelige og ikke-
diskriminerende kriterier.
Der skal være ens regler for, hvordan afgifter, der vedrører security,
skal fastsættes, således at
sikkerheds-afgiften
(security) alene vedrører
udgifter til security, og at der tages hensyn til evt. offentlig støtte. Bag-
grunden er, at sikkerheds-afgiften i visse medlemslande dækkes på for-
skellige måder (eksempelvis via skatter eller direkte offentlig støtte), og
at det kan have en konkurrenceforvridende effekt, hvis der fastsættes
sikkerheds-afgifter uden, at man har taget hensyn til sådanne midler.
Side 66/87
Der udpeges en
national, uafhængig myndighed,
som får til opgave at
føre tilsyn med, at reglerne overholdes, og som får mulighed for at in-
tervenere, hvis lufthavnene og luftfartsselskaber ikke kan blive enige,
herunder eksempelvis om afgiftsniveauet eller om kvaliteten af den ser-
vice, der ydes i lufthavnen.
2. Gældende dansk ret og forslagets konsekvenser herfor
Det område, der omfattes af direktivforslaget, er reguleret i luftfartsloven (§
71), som blev ændret i foråret 2007 for bl.a. at modernisere og præcisere rets-
grundlaget. Den hidtidige administration af luftfartslovens § 71 bygger på
ICAO’s internationale anbefalinger, og det forventes ikke, at direktivet vil med-
føre væsentlige ændringer.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0067.png
Forslaget finder kun anvendelse på større lufthavne, hvilket i Danmark betyder,
at det kun vil være Københavns Lufthavn med ca. 20 mio. årlige passager og
Billund Lufthavn med ca. 1,9 mio. årlige passagerer (2006-tal), der vil være
omfattet af reglerne. De øvrige provinslufthavne vil således ikke være omfattet
af forslaget, herunder heller ikke den tredjestørste lufthavn i Danmark, Aalborg
Lufthavn, med ca. 800.000 passager på årsbasis.
I Danmark gælder ifølge det senest vedtagne lovforslag om lufthavnsafgifter
(luftfartsloven § 71), fra foråret 2007, at transport- og energiministeren kan
fastsætte regler om betaling for benyttelse af offentlige lufthavne. Det fremgår
af en tillægsbetænkning over lovforslaget, at ministeren først fastsætter sådan-
ne regler for provinslufthavnene, når der er udarbejdet en analyse af provins-
lufthavnenes konkurrenceforhold, og når dette arbejde har været forelagt de
politiske partier til drøftelse.
For Københavns Lufthavn er der i bestemmelse for civil luftfart (BL 9-15) af 15.
juni 2007 fastsat et administrativt grundlag, der fortsætter den nuværende in-
citamentsskabende model. Det forudsættes, at grundprincipperne i den gæl-
dende incitamentsordning vil kunne videreføres inden for rammerne af direk-
tivforslaget.
3. Høring
Forslaget er sendt i høring den 8. februar 2007 hos følgende institutioner, virk-
somheder og organisationer med svarfrist den 26. februar 2007:
AOPA Danmark, DANSAM, Erhvervsflyvningens Sammenslutning, Flyvesik-
ringstjenesten, Grønlands Lufthavnsvæsen, Københavns Lufthavne, Forenin-
gen af Danske Flyrelaterede virksomheder, Danish Airline Pilots Association,
Flyvebranchens Personale union, Icelandic Civil Aviation, Luftfartsstyrelsen,
Billund Lufthavn, Dansk Industri, Kongelig Dansk Aeroklub, Scandinavian Air-
lines System STOOS, Air Greeland A/S, Danish Business Travel, Foreningen af
Rejsearrangører i Danmark, MyTravel Airways, Star Air, Cimber Air, Danmarks
Rejsebureau Forening, Nordic Aero, Sterling Airlines, Danish Air Transport,
Forbrugerrådet og Novia Danmark A/S.
Aarhus Lufthavn henviser til, at de ikke er omfattet af direktivforslaget og der-
for ikke umiddelbart har bemærkninger. Lufthavnen foreslår dog, at man i lyset
af direktivforslaget vælger at droppe den nationale særlovgivning på området
(luftfartsloven). Lufthavnen ønsker endvidere at få oplyst, hvordan man i
Danmark vil sikre sig, at der er en uafhængig national tilsynsmyndighed (for-
slagets art. 10, stk. 2), idet lufthavnen henviser til interessesammenblandingen
mellem staten, Københavns Lufthavn, Statens Luftfartsvæsen og SAS.
Billund Lufthavn tilslutter sig intentionerne i forslaget, men mener dog ikke, at
der – i hvert fald for vest Danmarks vedkommende – er tale om mangel på
Side 67/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0068.png
lufthavnskapacitet, således som Kommissionen anfører, der er i Europa gene-
relt. Lufthavnen accepterer, at der på EU-niveau ikke er behov for at regulere
lufthavne, som har mindre end 1 mio. passager om året eller mindre end
25.000 tons fragt om året. Til gengæld finder lufthavnen, at de regler, som
kommer til at gælde for lufthavne af Billunds størrelse, også bør gælde for alle
øvrige danske lufthavne, der har en trafik, der overstiger f.eks. 10.000 passager
om året.
Københavns Lufthavne anfører i sit høringssvar, at det er glædeligt, at Kom-
missionen har taget så signifikant initiativ på et tidspunkt, hvor branchen har
gennemgået store strukturelle forandringer som følge af den øgede konkurren-
ce. Københavns Lufthavne er tilfredse med visse dele af forslaget og ser betæn-
keligheder ved visse andre dele. Tilfredsheden vedrører følgende forhold:
Direktivforslaget tager afsæt i de internationalt anerkendte principper
fra International Civil Aviation Organization (ICAO), som Danmark har
ratificeret.
Direktivforslaget følger subsidiaritetsprincippet (nærhedsprincippet)
og lader det være op til den enkelte medlemsstat at fastlægge den speci-
fikke regulering af statens lufthavne.
Direktivforslaget understreger, at luftfartsselskaberne skal konsulteres i
forbindelse med fastlæggelse af takster for en lufthavn. Denne praksis
har siden 2000 været det bærende element i takstfastsættelsen for Kø-
benhavns Lufthavn, hvor egentlige forhandlinger mellem Københavns
Lufthavne og luftfartsselskaberne har ført til takstfastsættelse for tre-
årige perioder. Lufthavnen anfører, at vi i Danmark med andre ord har
haft en unik model for takstfastsættelsen i Københavns Lufthavn, hvor
det er lykkedes for de kommercielle parter tre gange i træk at komme
frem til aftaler omkring takstudviklingen uden myndighedernes direkte
involvering.
Direktivforslaget understreger muligheden for at differentiere taksterne
i overensstemmelse med kvaliteten og omfanget af specifikke luft-
havnsservicer.
Side 68/87
Københavns Lufthavne har dog tre alvorlige betænkeligheder til det fremlagte
direktivforslag:
Lufthavnen hylder gennemsigtighed overfor kunderne, men forslaget
om detaljeringsgraden af informationen er for vidtgående, især set i ly-
set af den skærpede konkurrencesituation mellem lufthavnene.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0069.png
Dialog og konsultation med kunderne er hele grundlaget for at drive en
lufthavn, men forslaget til tidsmæssige rammer er for ufleksible og vil
ikke fungere i praksis.
Lufthavnen vil gerne forpligte sig på bestemte kvalitetsmål for service,
men forslaget om at det ensidigt er lufthavnen, der skal forpligte sig, vil
give en meget begrænset effekt, hvis ikke også andre parter i lufthavnen
(luftfartsselskaber og ground handlere) forpligter sig på bestemte ser-
vicemål.
Side 69/87
Lufthavnen uddyber disse ovennævnte synspunkter i sit høringssvar og kom-
mer også med forslag til ny tekst til direktivforslaget.
Air Greenland har ikke anden umiddelbar kommentar end, at forslaget virker
som et fornuftigt tiltag, som luftfartsselskabet kun kan bakke op om.
SAS byder forslaget velkommen som et første skridt mod en nødvendig regule-
ring af europæiske lufthavne. SAS' hovedsynspunkt er, at alle led i luftfartens
værdikæde skal dereguleres og konkurrenceudsættes, for at slutbrugeren i sid-
ste instans kan købe de transportprodukter, de efterspørger til den billigst mu-
lige pris.
SAS anfører endvidere, at lufthavnene i EU har gennem årene været den mest
markante undtagelse i den sammenhæng, hvilket skyldes, at lufthavne for langt
hovedpartens vedkommende udgør naturlige monopoler – helt eller delvist - og
dermed heller ikke kan dereguleres. Hvis der således skal skabes en betryggen-
de relation mellem lufthavnene og deres kunder/brugere, og det samtidig skal
sikres, at lufthavnene udbyder den rigtige kvalitet til en rimelig pris, kan dette
kun ske ved regulering.
SAS henviser til, at status for regulering i EU's medlemslande og i individuelle
lufthavne er vidt forskellig. I visse tilfælde er der ingen regulering, mens der i
andre er en ganske detaljeret regulering. Det er vigtigt for SAS at understrege,
at det af Kommissionen fremlagte forslag primært skal ses som et fremskridt i
forhold til lufthavne, som ikke er reguleret eller kun er reguleret i begrænset
omfang.
Generelt er det således SAS' opfattelse, at forslaget ikke går langt nok på en
række punkter, og i dansk sammenhæng i mange tilfælde udgør et tilbageskridt
i forhold til gældende og kommende regler. Forslaget er således så basalt, at der
er et betydeligt potentiale for forbedringer, mens en udvanding af forslagets
indhold efter SAS' opfattelse kan gøre det så uinteressant, at luftfartsindustrien
vil være bedre tjent med, at det ikke gennemføres. Først og fremmest anviser
forslaget ikke løsninger på en lang række konflikter og modsætningsforhold,
som i dag består mellem lufthavne og luftfartsselskaber. Det er ærgerligt. Efter
SAS' opfattelse bør en regulering danne grundlaget for en samarbejdsmodel
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0070.png
med fælles målsætninger til gavn for lufthavne og brugere og ikke mindst de
samfund, som vi sammen betjener.
For SAS er det derfor væsentligt, at forslaget er et minimumsdirektiv, som ikke
forhindrer, at medlemslandene går videre i retning mod et passende regule-
ringsniveau, som selvsagt må afstemmes efter nationale/lokale forhold.
SAS har en lang række mere detaljerede kommentarer til de enkelte bestem-
melser i forslaget.
Dansk Industri (DI) finder, at alle led i luftfartens værdikæde bør konkurren-
ceudsættes af hensyn til transportkøbernes behov for at købe de transportpro-
dukter, som de efterspørger til billigst mulig pris. DI hilser derfor forslaget vel-
komment som et første skridt til en bedre regulering af europæiske lufthavne.
En bedre regulering må anses for nødvendig i lyset af udvidelsen af EU, den
generelle vækst i lufttransporten samt den skærpede konkurrencesituation i EU
såvel som globalt.
DI kan forstå og acceptere, hvis der på EU niveau ikke er behov for regulering
af lufthavne, der har mindre end 1 mio. passagerer om året eller mindre end
25.000 tons cargo pr. år. Men for at konkurrencen skal foregå på lige og fair
vilkår, må der i Danmark lovgives, så reglerne kommer til at gælde for danske
lufthavne, der har en trafik, der overstiger f.eks. 10.000 passagerer om året.
Dansk Industri finder derudover, at det konkrete forslag vil kunne få så vidt-
rækkende konsekvenser for såvel lufthavnes som luftfartsselskabers fremtidige
konkurrence- og driftsvilkår, at der må foretages en grundig gennemarbejdning
og justering af det foreliggende forslag. Således rummer forslaget f.eks. en
række uklarheder f.eks. med hensyn til sammenhæng mellem ydelsers kvalitet
og pris. Der er desuden behov for at få ydelserne klarere defineret samt beslut-
tet, hvordan man mere præcist kan fastlægge et givet kvalitetsniveau. Det bør
desuden nøje overvejes, om ikke alle typer indtægter i forbindelse med lufthav-
nes drift skal bidrage til finansiering af investeringer i infrastruktur.
DI finder det tilfredsstillende, at forslaget er et minimumsdirektiv, da det nu-
værende reguleringsniveau er meget forskelligt indenfor EU. Dermed bør det
være muligt at indføre og/eller fastholde endnu bedre fungerende regulering i
de medlemslande, som måtte ønske det, herunder Danmark.
På baggrund af ovenstående opfordrer DI til, at der konstruktivt arbejdes vide-
re med forslaget.
Erhvervsflyvningens Sammenslutning (ES) formoder, at den uafhængige, nati-
onale tilsynsmyndighed vil blive Statens Luftfartsvæsen og indstiller, at drifts-
omkostninger i den forbindelse afholdes af staten og ikke finansieres via geby-
rer betalt af luftfartsselskaber eller lufthavne. Da staten kan være ejere af luft-
Side 70/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0071.png
havne og/eller luftfartsselskaber kan have særlige interesser heri, skal det ifølge
ES være muligt at indbringe tilsynsmyndighedens afgørelser for EU.
Rammenotatet har været sendt i høring i specialudvalget for transport den 13.
april 2007 med svarfrist den 27. april 2007.
HTS Arbejdsgiver- og Erhvervsorganisation anfører at i sit høringssvar, at
Kommissionens direktivforslag indeholder en række elementer, som i et eller
omfang vil have konsekvenser for de lufthavne, som omfattes af forslaget (og
i mindre grad for de lufthavne, som er undtaget fra direkivets anvendelsesom-
råde). Det gælder blandt andet krav til detaljeret information til kunderne, tids-
rammer for konsultation med kunderne samt beregning og fastsættelse af tak-
ster efter direktivet.
Af hensyn til Folketingets orientering og stillingtagen til direktivforslaget finder
HTS det af stor betydning, at der i rammenotatet tages særskilt stilling til de
statsfinansielle, samfundsøkonomiske, miljømæssige og administrative konse-
kvenser af forslaget.
HTS ser gerne, at den foreslåede minimumsgrænse for lufthavnes aktiviteter
fastholdes og at dette synspunkt afspejles i rammenotatets afsnit om den fore-
løbige danske holdning til direktivforslaget. Dette skyldes, at minimumsgræn-
sen vil kunne blive genstand for forhandling under Rådets og Parlamentets be-
handling af direktivforslaget
Dansk Erhverv finder at forslaget vil indebære en udjævning af konkurrencebe-
tingelserne mellem de større lufthavne i EU, hvorfor forslagets overordnede
formål hilses velkommen.
For så vidt angår fristerne for ændring af takstbestemmelser i forslagets art. 4,
stk. 4 finder Dansk Erhverv at fristerne skal ændres til henholdsvis 6 og 4 må-
neder. Det begrundes i, at rejsekunder ofte bestiller deres rejser op til et år før
rejsen udføres. Hvis der indføres nye afgifter i den mellemliggende periode vil
det af kunderne opfattes som særdeles generende, at rejsebureauet sender en
ekstraregning for yderligere afgifter efter at rejsen er betalt. Dette gør bureau-
erne derfor som oftest ikke uanset at de kontraktligt har mulighed for det.
For at minimere generne ved afgiftsændringer skal disse derfor annonceres se-
nest et halvt år før ikrafttræden og den endelige beslutning skal meddeles se-
nest 4 måneder før ikrafttræden.
Dansk Erhverv er tilfreds med, at forslaget alene omfatter lufthavne over en vis
størrelse da konkurrencesituationen og –parametrene for de mindre lufthavne
ofte er anderledes for mindre lufthavne, hvorfor forslaget ikke er relevant her.
Side 71/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0072.png
Ud fra hensynet til, at konkurrencebetingelserne bliver så ens og gennemskue-
lige på europæisk plan skal der endvidere arbejdes for, at der gives mindst mu-
lig adgang til nationale særordninger på området.
4. Regeringens foreløbige generelle holdning
Regeringen er overordnet set positiv over for forslaget og enig i behovet for at
fastsætte fælles principper for den betaling, som lufthavne kan opkræve hos
luftfartsselskaber for at benytte lufthavnene, således at både lufthavne og luft-
fartsselskaber, i sidste ende passagererne, får en fair behandling.
Forslaget skaber rammerne for, at større lufthavne kan konkurrere med hinan-
den på et rimeligt ensartet grundlag i hele EU. Regeringen ser derfor forslaget
som et vigtigt bidrag til at understøtte effektiv lufthavnsdrift til gavn for trans-
portsektoren og dermed for den samlede økonomi i EU.
Regeringen lægger vægt på, at der er tale om et forslag til minimums direktiv i
den forstand, at det er op til de enkelte medlemslande fortsat selv at fastsætte
de detaljerede takstsystemer. I den forbindelse går regeringen ud fra, at den in-
citamentsskabende ordning, der i dag gælder for Københavns Lufthavn, vil
kunne videreføres inden for rammerne af en fremtidig fælles EU-regulering,
hvilket skal afklares under behandlingen af forslaget.
For regeringen er det positivt, at grundprincipperne i direktivforslaget er i
overensstemmelse med ICAO-anbefalinger på området og i øvrigt hviler på helt
grundlæggende principper om bl.a. ikke-diskrimination, gennemsigtighed i af-
giftsfastsættelsen og brugerinddragelse.
Direktivforslaget indeholder dog elementer, som efter regeringens opfattelse
bør justeres. Det drejer sig om de serviceniveauaftaler, der foreslås indgået
mellem lufthavnen og luftfartsselskaberne (artikel 7). Det skal sikres, at disse
aftaler indgås med alle de parter, der har indflydelse på kvaliteten af de ydelser,
der leveres i lufthavnen, herunder eksempelvis også vedrørende de ground
handling-ydelser der leveres på lufthavnen (f.eks. passager - og bagagehåndte-
ringen). Målet er at effektivisere det samlede lufthavnssystem til gavn for først
og fremmest passagerne.
Direktivforslaget opererer endvidere med en række tidsfrister, der ikke fore-
kommer hensigtsmæssige. Eksempelvis finder regeringen, at der ikke nødven-
digvis bør afholdes årlige brugerkonsultationer (artikel 4, stk. 1). Der bør natur-
ligvis afholdes brugerkonsultationer i forbindelse med afgiftsændringer, men
herudover – efter regeringens opfattelse - kun med regelmæssige intervaller for
ikke at sætte et unødvendigt bureaukrati i gang. Et forslag kunne være, at luft-
havnen og dens brugere aftaler, hvor ofte der skal gennemføres regelmæssige
brugerkonsultationer.
Side 72/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0073.png
Direktivforslaget indeholder desuden en række mindre tekniske uklarheder
(eksempelvis hvilke ydelser, der præcist er omfattet af lufthavnsafgiften, her-
under afgrænsningen i forhold til groundhandling). Regeringen vil arbejde for
at forslaget tydeliggøres på de punkter, hvor der kan være tvivl om, hvordan de
præcist skal forstås.
5. Generelle forventninger til andre landes holdninger
Forslaget har flere gange været behandlet i transportarbejdsgruppen. Diskussi-
onen har primært kredset om anvendelsesområdet for direktivet (artikel 1).
Flere lande har ønsket en højere tærskel for størrelsen på de lufthavne der om-
fattes af direktivet og/eller mulighed for ”opt in - opt out”. Foreløbigt tegner
der sig en kompromismulighed omkring en tærskel på 5 mio. passagerer og om
at lade den største lufthavn i hvert land være omfattet. Danmark kan tilslutte
sig dette. Der er dog fortsat visse lande der ønsker, at alene lufthavne der vur-
deres at have ’markedsmagt’ inkluderes i direktivets anvendelsesområde.
I forbindelse med artikel 3 (ikke-diskrimination) er der foreslået indsat be-
stemmelse som understreger sammenhængen mellem omkostninger og ind-
tægter i lufthavnsdriften. Visse lande ønsker dog ikke nogen tekst om, at afgif-
terne skal være relateret til omkostningerne.
I forbindelse med artikel 7 (kvalitetsnormer) er det fra dansk side blevet frem-
ført at serviceniveauaftaler bør indgås med alle de parter, der har indflydelse på
kvaliteten af de ydelser, der leveres i lufthavnen, herunder eksempelvis også le-
verandører af ground handling-ydelser. Der har ikke været støtte til hertil. Da
der er tale om et minimumsdirektiv udelukkes det ikke, at man i den nationale
implementering af direktivet kan sikre, at andre aktører end lufthavnene og
luftfartsselskaber inddrages i konsultationerne omkring kvalitetsnormer og
serviceniveauaftaler.
Fra dansk side er der desuden blevet arbejdet for at sikre, at direktivet ikke bli-
ver unødigt bureaukratisk i relation til hyppigheden af konsultationer og de in-
formationer der skal til foreligge i den forbindelse. Dette har der været tilslut-
ning til. Desuden er det præciseret i teksten, at incitamentsskabende price-cap
regulering, som den kendes fra f.eks. Københavns Lufthavn, fortsat vil være
mulig indenfor rammerne af direktivet.
6. Statsfinansielle, samfundsøkonomiske, administrative og mil-
jømæssige konsekvenser
Forslaget skønnes ikke at have statsfinansielle, samfundsøkonomiske, miljø-
mæssige eller væsentlige administrative konsekvenser.
Det område, der omfattes af direktivforslaget, er reguleret i luftfartsloven (§
71), som netop er ændret for bl.a. at modernisere og præcisere retsgrundlaget.
Side 73/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0074.png
Den hidtidige administration af luftfartslovens § 71 bygger på ICAO’s internati-
onale anbefalinger, og det forventes ikke, at direktivet vil medføre væsentlige
ændringer.
7. Nærhedsprincippet
Kommissionen finder, at nærhedsprincippet er overholdt. Det fremgår af
Kommissionens forklarende memorandum, at formålene med at have fælles
regler på dette område ikke kan nås ved at overlade regelfastsættelsen til med-
lemslandene, da der ikke kan opnås en ensartet løsning i hele fællesskabet, hvis
lufthavnsafgiftssystemerne fastlægges på medlemsstatsplan. Det betyder, at der
ikke hersker lige konkurrencevilkår – hverken for lufthavne eller luftfartssel-
skaber.
Fælles regler er ifølge Kommissionen nødvendige, fordi ens regler i EU vil ska-
be lige og retfærdige betingelser for parterne i luftfartssektoren, når man skal
fastsætte parametre for brugen af lufthavnene. Fælles regler vil desuden sikre,
at der ligger ens basisprincipper bag selve afgiftsberegningen, hvilket ikke altid
er tilfældet i dag. Kommissionen understreger, at der er tale om et sæt mini-
mumsregler, og at medlemslandene fortsat kan have forskellige afgiftssyste-
mer. Det foreslåede direktiv pålægger ikke et bestemt afgiftssystem. Det er fort-
sat op til de enkelte lande at fastlægge et sådant system.
Regeringen er enig i, at fælles regler om de grundlæggende krav til afgiftsfast-
sættelsen er det mest hensigtsmæssige reguleringsmiddel, og at denne regel-
fastsættelse ikke bør overlades til de enkelte medlemslande med risiko for, at
der fortsat gælder forskellige basale regler på dette område. Forslaget er en na-
turlig forlængelse af de bestræbelser, der går ud på at fjerne hindringer for en
effektiv transportsektor i EU. Regeringen finder således, at forslaget er i over-
ensstemmelse med nærhedsprincippet.
Området er i forvejen berørt af anbefalinger fra FN’s luftfartsorganisation ICAO
samt EU’s regler om konkurrenceforhold og statsstøtte.
8. Tidligere forelæggelser for Europaudvalget
Forslaget blev nævnt på møde i Europaudvalget under ”siden sidst” den 16.
marts 2007.
Side 74/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0075.png
Dagsordenpunkt 10: 3. Luftfartspakke
KOM(2006) 396
Revideret notat.
Resumé:
De tre forordninger i den "tredje luftfartspakke" fra 1992 er grundlaget for
det indre marked for luftfart. Forskelle i medlemsstaternes anvendelse og for-
tolkning af de tre forordninger gør det ifølge Kommissionen nødvendigt at re-
videre og tydeliggøre regelsættet med henblik på at øge markedets effektivitet
gennem mere lige konkurrencevilkår, styrke luftfartssikkerheden og sikre, at
passagererne får det fulde udbytte af det indre marked. Derfor foreslår
Kommissionen, at der i forbindelse med en sammenskrivning af de tre for-
ordninger sker en stramning af reglerne for licens til luftfartsselskaber, lea-
sing af luftfartøjer og forpligtelse til offentlig tjeneste. Desuden fjernes reste-
rende muligheder for national forskelsbehandling i forbindelse med ruter til
tredjelande, og endelig skal billetpriserne være mere gennemskuelige for pas-
sagererne.
1. Baggrund og indhold
Forslaget er vedtaget af Kommissionen den 18. juli 2006. Det er fremsat under
henvisning til traktaten, særligt artikel 80, stk. 2, og skal vedtages efter proce-
duren i traktatens artikel 251 (om fælles beslutningstagen med Europa-
Parlamentet).
Hvis forslaget vedtages i den foreliggende form, vil det erstatte de hidtil gæl-
dende regler i Rådets tre forordninger (EØF) af 23. juli 1992: Nr. 2407/92 om
udstedelse af licenser til luftfartsselskaber, nr. 2408/92 om EF-
luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for fællesskabet og nr. 2409/92
om billetpriser og rater inden for luftfart – også kendt som den "tredje luft-
fartspakke". Det er hensigten at samle de tre forordninger i én tekst, idet foræl-
dede dele af det eksisterende regelsæt samtidig fjernes.
Forslagets hovedelementer er følgende:
De tre forordninger i den tredje luftfartspakke, der er grundlaget for det indre
marked for luftfart, har gennem de sidste 14 år ifølge Kommissionen bidraget
til at gøre luftfartstransporten billigere og mere effektiv i Europa. Men forskelle
i medlemsstaternes anvendelse og fortolkning af de tre forordninger gør det
nødvendigt at revidere og tydeliggøre regelsættet med henblik på at øge marke-
dets effektivitet gennem mere lige konkurrencevilkår, styrke luftfartssikkerhe-
den og sikre, at passagererne får det fulde udbytte af det indre marked.
Side 75/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0076.png
Forskellene i brugen af den tredje luftfartpakke har givet sig udslag i tre over-
ordnede problemstillinger:
- Ulige konkurrencevilkår: Uensartet anvendelse af licenskravene, forskelsbe-
handling på grundlag af EU-luftfartsselskabernes nationalitet og forskelsbe-
handling i forbindelse med ruter til tredjelande.
- Inkonsekvent anvendelse af reglerne for leasing af tredjelandes luftfartøjer
med besætning, hvilket medfører konkurrenceforvridning og konsekvenser for
arbejdsmarkedet.
- Manglende gennemskuelighed vedr. billetpriser og fragtrater: Forbrugerne
opnår ikke fuld udnyttelse af det indre marked og diskrimineres på grundlag af
bopælsland.
For at håndtere disse problemstillinger foreslår Kommissionen bl.a. følgende:
Der strammes op på betingelserne for at udstede og tilbagekalde en licens til et
luftfartsselskab ved at stille strengere krav angående oplysninger, der skal fore-
lægges af selskaberne, og fastsætte strengere bestemmelser om forelæggelse og
godkendelse af regnskaber samt sikre mere regelmæssig kontrol af, om især ny-
startede selskaber opfylder licensvilkårene. Der indføres desuden en enklere
procedure for tilbagekaldelse af licenser, og Kommissionens beføjelser til at til-
bagekalde licenser styrkes. Der åbnes mulighed for på et senere tidspunkt at gi-
ve Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) øget kompetence på li-
censområdet. Endelig foreslås det, at luftfartsselskaber kan vælge mellem at la-
de deres fly registrere i den licensudstedende medlemsstat eller i en anden
medlemsstat.
Der strammes op på kravene angående leasing af luftfartøjer. Leasing af fly
med besætning ("wet-leasing") giver EU-selskaberne en væsentlig fleksibilitet,
men regler og praksis for leasing er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat,
og anvendelsen af de nugældende bestemmelser giver anledning til arbejds-
markedsmæssige og sikkerhedsmæssige betænkeligheder. Det foreslås derfor
bl.a., at det ved leasing skal sikres, at sikkerhedsstandarder svarende til Fælles-
skabets sikkerhedskrav er opfyldt, og leasing i tredjelande tillades kun i undta-
gelsestilfælde og kun i korte perioder.
Reglerne for forpligtelse til offentlig tjeneste (PSO) revideres og tydeliggøres for
at lette den administrative byrde, undgå overdreven brug af PSO og øge kon-
kurrencen i udbudsprocedurerne. Kommissionen skal i hvert enkelt tilfælde
kunne kræve forelæggelse af en økonomisk rapport fra myndigheden med en
redegørelse for baggrunden for en given PSO, og en forpligtelse skal vurderes
særligt nøje, hvis der allerede findes en togforbindelse med en rejsetid på under
tre timer. Den højst tilladte koncessionsperiode udvides fra tre til fire/fem år.
Der indføres bl.a. en hasteprocedure for at imødegå pludselige afbrydelser på
Side 76/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0077.png
PSO-ruter. Eventuel økonomisk kompensation, der i henhold til forordningen
udbetales til et luftfartsselskab i forbindelse med PSO, vil være forenelig med
statsstøttereglerne.
Forslaget berører kun forbindelserne til tredjelande i det omfang, der er en di-
rekte sammenhæng med bestemmelserne i den tredje pakke. Fællesskabet får
således til opgave at forhandle med tredjelande om deres luftfartsselskabers
trafikrettigheder internt i Fællesskabet, og eventuelle eksisterende begræns-
ninger i EU-luftfartsselskabers muligheder for anvendelse af såkaldt code-
sharing og national forskelsbehandling i forbindelse med prisfastsættelse på
ruter mellem EU og tredjelande ophæves.
De gældende regler for medlemsstaternes mulighed for fordeling af trafik mel-
lem lufthavne tydeliggøres således, at der skal kunne indføres regler for forde-
ling af trafikken mellem lufthavne, der trafikmæssigt dækker samme by eller
bygruppe, med Kommissionens forudgående godkendelse. Der bør være en
passende transportinfrastruktur i forbindelse med de pågældende lufthavne.
Reglerne udformes med henblik på at undgå misbrug i form af diskriminering
mellem luftfartsselskaber.
Endelig skal billetpriserne gøres mere gennemskuelige for passagererne, idet
de skal omfatte alle skatter, afgifter og gebyrer, og der må ikke forskelsbehand-
les på grundlag af passagerens bopæl eller nationalitet inden for Fællesskabet,
ligesom luftfartsselskabet ikke må forskelsbehandle på grundlag af rejseagen-
ters etableringssted. De eksisterende beskyttelsesforanstaltninger til regulering
af flybilletpriser afskaffes.
2. Gældende dansk ret og konsekvenserne herfor
Gældende ret er Rådets tre forordninger (EØF) af 23. juli 1992: Nr. 2407/92
om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber, nr. 2408/92 om EF-
luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for fællesskabet og nr. 2409/92
om billetpriser og rater inden for luftfart – også kendt som den tredje luftfarts-
pakke.
Forslaget skønnes ikke at ville have lovgivningsmæssige konsekvenser.
3. Høring
Forslaget er sendt i høring hos:
Airport Coordination Denmark, AOPA Denmark, Billund Lufthavn, Cabin Uni-
on Denmark, Cimber Air, Danish Airline Pilots Association (DALPA), Danish
Air Transport, Danish Business Travel Association, Danmarks Rejsebureau
Forening, Dansam, Dansk Arbejdsgiverforening, Dansk Flyvelederforening,
Dansk Handicap Forbund, Dansk Industri, Danske Pilotorganisationers Sam-
Side 77/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0078.png
råd, De Samvirkende Invalideorganisationer, Erhvervsflyvningens Sammen-
slutning, Finansministeriet, Flyvebranchens Personaleunion, Flyvesikringstje-
nesten, Forbrugerrådet, Foreningen af Rejsearrangører i Danmark (RiD), For-
svarsministeriet, Havarikommissionen for Civil Luftfart og Jernbane, HTS-A,
HTS-I, Justitsministeriet, Kongelig Dansk Aeroklub, Konkurrencestyrelsen,
Københavns Lufthavne, Miljøministeriet, Miljøstyrelsen, MyTravel Airways,
North Flying, Novia, Rådet for Større Flyvesikkerhed, SAS, Skatteministeriet,
Star Air, Statens Luftfartsvæsen, Statsministeriet, Sterling Airlines, Sun-Air of
Scandinavia, 3F, Udenrigsministeriet samt Økonomi- og Erhvervsministeriet.
Side 78/87
Dansk Rejsebureau Forening
oplyser, at man har en naturlig interesse i, at li-
beraliseringen af luftfarten fortsætter. På den baggrund støtter man på det
kraftigste forslaget om en stramning af det økonomiske tilsyn med de EU-
luftfartsselskaber, der beflyver destinationer indenfor EU, især i de pågældende
selskabers første år. Dette bør dog også omfatte flyselskaber, der har været i
drift over længere perioder, og flyselskaber, som er hjemmehørende udenfor
EU.
Forslaget omfatter dog ikke, hvordan man helt undgår negative konsekvenser
af en flyselskabskonkurs, herunder for passagerer, der "strander" hjemme eller
ude. Man ønsker derfor, at forslaget ændres således, at der indføres en egentlig
forsikring af flyrejsende mod flyselskabers konkurs, fx i form af betaling af et
fast, lille beløb til en fond.
Hvad angår flybilletpriser støtter DRF kravet om, at markedsførte billetpriser
skal indeholde alle kendte omkostninger, herunder skatter, afgifter og gebyrer,
selv om et sådant krav allerede gælder i Danmark ifølge Markedsføringsloven.
Man støtter tillige kravet om, at der skal gives adgang til køb af alle billetpriser,
der udbydes til salg indenfor EU.
DRF ønsker indført en bestemmelse om, at passageren selv skal kunne vælge at
bruge hele eller dele af købte, sammenhængende billetter i fri rækkefølge i
overensstemmelse med den almindelige aftalemæssige regel om, at man som
køber ikke kan tvinges til at anvende sit indkøb på en af sælger fastlagt måde.
Endelig ønsker man, at de nye, liberaliserede billetregler også skal gælde for
flybilletpriser, der udbydes udenfor EU til destinationer indenfor EU, i det
mindste for flyselskaber, der er hjemmehørende i EU.
Forbrugerrådet
er enig i de grundlæggende mål bag ved den kommende revi-
sion, nemlig at fremme konkurrencen og at skabe gennemsigtighed i priserne,
samtidig med at reglerne for at operere på markedet skærpes, både med hensyn
til finansielle oplysninger og regler for fx wet-leasing.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0079.png
Det er specielt vigtigt, at passagererne - uanset bopæl - behandles lige prismæs-
sigt, da konkurrencen ikke fungerer på de mindre attraktive markeder.
Med hensyn til oplysninger om priser hilser Forbrugerrådet det velkommen, at
det er hensigten, at priserne skal opgives inkl. alle afgifter. Dette bør især gælde
på internettet og allerede første gang, prisen angives, ikke først når hele udvæl-
gelsen er foregået. Man går ud fra, at det er en fejl, at dette ikke har givet sig
udtryk i artikel 24, der kun generelt nævner, at der skal gives omfattende in-
formation om flypriser og betingelser. For at få priskonkurrencen til at fungere,
må denne bestemmelse skærpes og præciseres, så den svarer til de flotte ord
ved Kommissionens præsentation. Forbrugerrådet vil uddybe sit høringssvar,
når udtalelsen fra den europæiske organisation, BEUC, foreligger.
SAS
er generelt enig i, at tiden er inde til at revidere tredje luftfartspakke, og
man har en generelt positiv holdning til forslaget. Men som udgangspunkt bør
luftfart, såvel med passagerer som med fragt, sidestilles med andre operatører i
værdikæden og med andre transportformer, og man er usikker på, om forslaget
imødekommer dette.
SAS kan tilslutte sig, at der stilles visse økonomiske krav til nystartede luft-
fartsselskaber og krav om indberetninger, men forslaget synes ikke at adressere
problemet med såkaldte virtuelle luftfartsselskaber, der kun udadtil optræder
som luftfartsselskaber.
Hvad angår mulighederne for leasing af luftfartøjer fra tredjelande finder SAS,
at det vil være en alvorlig forretningsmæssig begrænsning, ikke mindst for sel-
skaber med mindre flyflåder og dermed mindre fleksibilitet, hvis forlaget om en
begrænsning på seks måneder for leasing af fly med besætningsmedlemmer
(wet-leasing) vedtages. Allerede de gældende restriktioner har begrænset sel-
skabets forretningsmuligheder, idet et behov kan strække sig over flere perio-
der som følge af manglende udbud på markedet, leveringsvanskeligheder for en
bestemt flytype eller andre uforudsete omstændigheder. Særligt for SAS Cargo
vil forslaget være problematisk, idet det allerede med de gældende restriktive
regler er nødvendigt at købe fragtkapacitet hos konkurrerende selskaber, ofte
fra tredjelande. En fortsat restriktiv praksis vil givetvis forstærke tendensen til,
at andre led i værdikæden, eksempelvis forwarders, vil etablere sig på luftfarts-
selskabernes og dermed SAS' forretningsområde og løbende kunne undergrave
dette.
Kommissionens begrundelse vedr. leasing er hensynet til sikkerheden og ar-
bejdsmarkedet. Sikkerheden tilgodeses imidlertid efter SAS' opfattelse bedst
ved at lade EU-selskaber wetlease og hermed underlægge sig medlemsstaternes
indsigt. SAS tager afstand fra, at de fremtidige muligheder i Danmark skal dik-
teres af eventuelle mangelfulde vurderinger i andre EU-lande, hvilket sidst-
nævnte Kommissionen påpeger. Der er rigelige muligheder for at etablere har-
moniserede regler for EU-landenes efterlevelse af sikkerhedsstandarder. I øv-
Side 79/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0080.png
rigt vil kravet om, at en forudsætning for wetleasing fra et tredjeland skal være
betinget af gensidighed, nærmest være af prohibitiv karakter. Hvad arbejds-
markedet angår skaber wetleasing ifølge SAS flere arbejdspladser i EU, fordi
det styrker EU-luftfartsselskaberne, og de potentielt skadelige følger for ar-
bejdsmarkedet er ikke underbygget i Kommissionens konsekvensanalyse.
SAS konkluderer på dette punkt, at forslaget på det nærmeste vil forhindre SAS
i at wetlease fly fra tredjelande, hvorved SAS ikke gives de bedste forretnings-
mæssige muligheder i et globalt marked, og arbejdspladserne skabes andet-
steds.
Hvad angår trafikrettigheder hilser SAS det velkommen, at de gældende re-
striktioner for code-sharing bortfalder. Men ansvaret for at forhandle intra-
europæiske trafikrettigheder med tredjelande bør forbeholdes medlemsstater-
ne som et eventuelt forhandlingselement i det omfang, EU endnu ikke har fuldt
mandat til forhandling på medlemsstaternes vegne.
Hvad angår forpligtelse til offentlig tjeneste (PSO) kan SAS støtte, at reglerne
præciseres, og at Kommissionen får udvidede beføjelser. Man finder det dog
uhensigtsmæssigt, at det kun skal være i særlige tilfælde, at der kan udbydes et
rutenet frem for enkeltruter, og man finder det irrelevant, at der som kriterium
for udbud af en rute skal ses på eksisterende muligheder for forbindelser med
andre transportformer.
Hvad angår fordeling af trafik mellem lufthavne bør der efter SAS' opfattelse
tilføjes en bestemmelse om, at der skal være tilstrækkelige kollektive transport-
forbindelser mellem de pågældende lufthavne.
Endelig kan SAS fuldt ud støtte intentionerne i forslaget vedr. billetpriser. For-
slaget synes dog at være så generelt formuleret, at det næppe skaber den tilsig-
tede ligebehandling og transparens. Det er således uklart, hvad begrebet "fore-
lægge offentligheden" indebærer, og hvordan definitionen på flybilletpriser skal
forstås, samt hvad der omfattes af skatter, afgifter og gebyrer. Det er vigtigt, at
der gennem harmoniserede EU-regler stilles de samme krav til alle selskaber
uanset nationalt tilhørsforhold vedrørende markedsføring af flybilletter.
Sterling Airlines
finder, at selskaber selv bør kunne vælge i hvilket land man
ønsker at foretage wetlease af fly. Det må forventes, at det enkelte lands myn-
digheder sørger for tilsyn med, at de pågældende selskaber lever op til kravene
for at have et AOC samt en gyldig licens.
Hvad angår passagerers adgang til billetpriser uanset nationalitet og uanset
placering af rejseagent, bør dette også gælde for turoperatører. Det bør præci-
seres, hvad skatter, afgifter og gebyrer dækker. Her tænker man primært på om
bestillingsgebyrer, kreditkortgebyrer og lign. skal indgå – i så fald bør en
stramning gælde alle brancher og ikke kun luftfart.
Side 80/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0081.png
Side 81/87
Sterling finder i øvrigt, at der bør føres en strammere kurs overfor i særdeles-
hed sydeuropæiske luftfartsselskaber, som på den ene eller anden måde mod-
tager statsstøtte. I sådanne tilfælde bør der kunne gribes ind, således at den frie
konkurrence opretholdes på lige vilkår. Denne opgave bør ligge i EU-regi, og
man bør indføre en observationsliste med insolvente selskaber, i stil med den
"sortlistning", der tidligere er indført, således at kunder kan planlægge og imø-
degå risiko for konkurser.
4. Statsfinansielle, samfundsøkonomiske, administrative og miljø-
mæssige konsekvenser
Forslaget skønnes ikke at ville have statsfinansielle konsekvenser ud over mu-
ligheden for tab af indtægter efter lov om afgift af tinglysning og registrering af
ejer- og pantrettigheder, hvis danske luftfartsselskaber i medfør af forslaget
vælger at lade deres luftfartøjer registrere i en anden medlemsstat i større om-
fang end en modgående bevægelse. Denne del af forslaget har dog ikke vundet
Rådets tilslutning, jf. punktet nedenfor om Forhandlingssituationen.
Hvad angår samfundsøkonomien kan forslaget forventes at øge konkurrencen
og skabe mere lige konkurrencevilkår mellem luftfartsselskaberne, men deres
driftsomkostninger vil muligvis stige en smule som følge af strengere licensvil-
kår. Det er vanskeligt at vurdere betydningen heraf for billetpriserne, men de
vil blive mere gennemskuelige for forbrugerne, der samtidig vil have en lavere
risiko for konkurs hos luftfartsselskaberne. Det skærpede tilsyn med bl.a. luft-
fartsselskabernes finansielle forhold vil desuden kunne betyde en mere stabil
beskæftigelsessituation i branchen.
De miljømæssige følger af forslaget vil formentlig være begrænsede, idet de ho-
vedsagelig vil hænge sammen med en mulig stigning i trafikken i forhold til
markedets udvikling i en situation, hvor bestemmelserne ikke ændres. Til gen-
gæld er der mulighed for, at man i nogle lande afstår fra at indføre forpligtelse
til offentlig tjeneste på flyruter, hvor der i forvejen er en effektiv togforbindelse.
5. Nærhedsprincippet
For så vidt angår forholdet til nærhedsprincippet nævner Kommissionen i sin
begrundelse for forslaget, at luftfarten af natur er international, hvorfor pro-
blemer ikke alene kan løses på medlemsstatsniveau. Den konstaterede uensar-
tede anvendelse af bestemmelserne i den tredje luftfartspakke fører til konkur-
renceforvridning på det indre marked for luftfart. En mere ensartet anvendelse
af tredje luftfartspakke opnås bedst gennem fælles regler, og visse forhindrin-
ger vedrørende fri adgang til at yde luftfartstjenester bør fjernes fra fælles-
skabslovgivningen. Kommissionen vurderer derfor, at forslaget er i overens-
stemmelse med nærhedsprincippet.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0082.png
Regeringen er enig i, at luftfart langt overvejende er international i sin natur.
Fælles regler er derfor det mest hensigtsmæssige reguleringsmiddel. Videre er
regeringen enig med Kommissionen i, at justering af fælles regler kræver aktion
på EU-niveau. Regeringen finder således, at forslaget er i overensstemmelse
med nærhedsprincippet.
6. Regeringens foreløbige generelle holdning
Den danske regering er generelt positivt indstillet over for forslaget fra Kom-
missionen, idet man særlig lægger vægt på, at der søges sikret en mere ensartet
anvendelse og fortolkning af de gældende bestemmelser blandt medlemslande-
ne, at der sker en skærpelse af de økonomiske krav til og af det økonomiske til-
syn med luftfartsselskaberne, og at der skabes bedre gennemskuelighed i bil-
letpriser for passagererne.
Danmark er dog ikke tilhænger af forslagets art. 12, stk. 1 om, at et luftfartssel-
skab skal kunne vælge at lade sine luftfartøjer registrere i et andet medlems-
land end det land, der har udstedt licensen. Der er ikke i forslaget argumenteret
for, hvorfor de gældende bestemmelser herom bør ændres, og det vil i givet fald
være forbundet med et større administrativt arbejde at sikre en hensigtsmæssig
videreførelse af de internationalt gældende regler, hvorefter det sikkerheds-
mæssige tilsyn ligger hos registreringslandet. Det vil desuden få økonomiske
konsekvenser, hvis større danske luftfartsselskaber vælger at lade deres luftfar-
tøjer registrere i en anden medlemsstat, uden at en tilsvarende modsat bevæ-
gelse finder sted, og det vil blive vanskeligt for myndighederne at håndtere be-
redskabssituationer. Spørgsmålet om ændring af registreringsbestemmelserne
bør afvente eventuelle kommende aftaler om at tillægge det europæiske luft-
fartssikkerhedsagentur EASA øget kompetence på området.
Hvad angår forslaget om at stramme mulighederne for EU-luftfartsselskabers
leasing af fly fra tredjelande vil det være af stor økonomisk betydning for sel-
skaberne, at der ikke gennemføres en uforholdsmæssig begrænsning i selska-
bernes forretningsmæssige muligheder, herunder i deres fleksibilitet.
I spørgsmålet om medlemsstaternes forhandlinger med tredjelande bør der ef-
ter dansk opfattelse fortsat kunne drøftes intra-europæiske trafikrettigheder
med lande, som Kommissionen ikke har indgået aftaler med herom, idet så-
danne bilaterale forhandlinger finder sted i henhold til de aftalte procedurer i
forordning 847/2004. Hvad angår overflyvning for tredjelandsselskaber er det
vigtigt, at der ikke gennemføres regler, som kommer europæiske selskaber til
skade som følge af gengældelse.
Endelig mener Danmark, at det grundlæggende gode forslag om at skabe bedre
gennemskuelighed i billetpriser for passagererne bør præciseres, så det mere
tydeligt fremgår, hvordan en billetpris skal udformes og præsenteres.
Side 82/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0083.png
Hvad angår Europa-Parlamentets ændringsforslag, jf. punktet herom nedenfor,
vil Danmark kunne tilslutte sig løsninger i den form, der kan opnås enighed
om. Man vil herunder kunne tilslutte sig, at der fastsættes sanktioner for over-
trædelse af billetprisbestemmelserne. Hvad angår spørgsmålet om forsikrings-
dækning vil der evt. kunne blive tale om, at Kommissionen pålægges at under-
søge problemstillingen nærmere, hvilket ligeledes kan blive tilfældet for
spørgsmålet om den sociale lovgivning.
7. Generelle forventninger til andre landes holdninger
Forslaget har været behandlet et antal gange i Rådets arbejdsgruppe. Det er
herunder sikret, at den nuværende mulighed for, at myndighederne kan forlan-
ge national registrering af luftfartøjer, bevares. De foreslåede bestemmelser om
leasing af luftfartøjer fra tredjelande er gjort mindre restriktive. Der er ikke
flertal for de foreslåede begrænsninger i medlemslandenes muligheder for selv
at forhandle med tredjelande om intra-europæiske trafikrettigheder, idet så-
danne bilaterale forhandlinger fortsat finder sted i henhold til de tidligere aftal-
te procedurer i forordning 847/2004, og der er ikke flertal for at gennemføre de
foreslåede begrænsninger i visse tredjelandes muligheder for overflyvning. En-
delig er forslaget om at skabe bedre gennemskuelighed i billetpriserne præcise-
ret, så det tydeligt skal fremgå, at alle betingelser og alle uundgåelige skatter og
tillæg m.v. skal angives, jf. også punktet om Europa-Parlamentet nedenfor.
8. Europa-Parlamentets udtalelser
Europa-Parlamentet har i sin 1.-læsning fremsat 54 ændringsforslag. Disse ved-
rører mange aspekter af forslaget og rummer bl.a. en del præciseringer af tek-
sten. De væsentligste ændringsforslag er:
Bestemmelserne om større gennemskuelighed i billetpriserne skal også gælde
for EU-luftfartsselskabernes flyvninger fra tredjelande til Fællesskabet, og de-
taljeringsgraden for oplysninger om sammensætningen af billetpriser skal være
større. Medlemslandene skal desuden fastsætte sanktioner for overtrædelse af
bestemmelserne vedr. billetprisinformation. EU-luftfartsselskaberne skal tegne
forsikringsdækning for at kunne holde passagerer skadesløse i tilfælde af kon-
kurs. Medlemslandene skal sikre overholdelse af fællesskabs- og national lov-
givning for arbejdstagere på det sociale område, når et EU-luftfartsselskab ope-
rerer fra en base i et land uden for sit hjemland.
Formandskabet har haft flere kontakter med Parlamentet om ændringsforsla-
gene, hvoraf mange falder i tråd med Rådets holdning, som den er kommet til
udtryk under behandlingen af forslaget. Det ser nu ud til, at der kan opnås
enighed med Parlamentet på dette grundlag. De væsentligste kompromiser er,
at detaljeringsgraden for oplysninger om sammensætningen af billetpriser bli-
ver større, at medlemslandene skal fastsætte sanktioner for overtrædelse af be-
stemmelserne vedr. billetprisinformation, og at der indsættes en betragtning
Side 83/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0084.png
om overholdelse af fællesskabs- og national lovgivning for arbejdstagere på det
sociale område, når et EU-luftfartsselskab opererer fra en base i et land uden
for sit hjemland.
9. Tidligere forelæggelser for Europaudvalget
Sagen blev forelagt Folketingets Europaudvalg med henblik på forhandlingsop-
læg den 1. juni 2007.
Side 84/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0085.png
Dagsordenpunkt 11: Eksterne relationer i luftfarten
(a) Luftfartsaftale med Kongeriget Jordan
Forslag om mandat til Kommissionen til at indlede forhandlinger med Jordan
om en samlet luftfartsaftale
Kommissionen har foreslået, at den bemyndiges til at indlede forhandlinger
med Jordan om indgåelse af en samlet aftale på luftfartsområdet – en såkaldt
Euro-Middelhavs-luftfartsaftale efter samme model, som tidligere er indgået
med Marokko.
Der er tidligere indgået en såkaldt horisontal luftfartsaftale med Jordan, hvor-
ved samtlige medlemslandes eksisterende bilaterale luftfartsaftaler med Jordan
under ét er gjort overensstemmende med Traktaten, særligt hvad angår mulig-
heden for indsættelse af EU-luftfartsselskaber frem for nationale luftfartssel-
skaber på ruter mellem EU-lande og Jordan. Med forslaget ønsker Kommissio-
nen nu at gå et skridt videre, idet hovedformålet skal være en markedsåbning
mellem EU og Jordan med harmoniserede vilkår så vidt muligt på grundlag af
EU's bestemmelser herfor. Man forudser en aftale med indbyggede faser og
overgangsregler, og aftalen vil gradvis erstatte medlemslandenes eksisterende
bilaterale luftfartsaftaler med Jordan. Under forhandlingerne skal Kommissio-
nen have bistand fra en særlig komité udpeget af Rådet og skal regelmæssigt
rapportere til Rådet om forhandlingernes gang.
Forslaget har ikke tidligere være forelagt Europaudvalget.
Side 85/87
(b) Forhandlinger om en aftale mellem EU og ICAO
Nyt notat
1. Baggrund og indhold
Henstillingen er fremsendt 11. juli 2007 i engelsk sprogversion. Henstillingen
er modtaget i dansk sprogversion den 24. juli 2007.
Formålet med henstillingen er, at bemyndige Kommissionen til at indlede for-
handlinger om en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab (EU) og Den in-
ternationale Civilluftfartsorganisation (ICAO) vedrørende luftfartssikkerheds-
kontrol/ - inspektioner og beslægtede spørgsmål.
Baggrunden for henstillingen er, at Kommissionen ønsker at ophæve den indi-
viduelle ICAO-kontrol i EU, der udføres i henhold til det universelle sikker-
hedskontrolprogram, Universal Security Audit Program (USAP), ved at aner-
kende, at de fleste standarder i USAP ligeledes er omfattet af EU-lovgivning.
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0086.png
ICAO og EU udfører således parallelt inspektioner i EU for at overvåge, at reg-
ler på luftfartssikkerhedsområdet overholdes.
EU's inspektioner forekommer ca. en gang om året, mens ICAO’s inspektioner
forekommer ca. hvert tredje år.
Kommissionen ønsker på den baggrund forhandlingsmandat til at forhandle
med ICAO om anerkendelse Kommissionens udførelse af inspektioner i EU
med henblik på at reducere antallet af inspektioner, som ICAO udfører i EU.
2. Gældende dansk lovgivning på området
Ikke relevant.
3. Høring
Rammenotatet har været i skriftlig høring i Specialudvalget med frist den 26.
oktober 2007.
Forbrugerrådet
kan tilslutte sig indstillingen om, at Ministerrådet bemyndiger
Kommissionen til at indlede forhandlinger om en aftale mellem EU og ICAO
ved-rørende luftfartsikkerhedskontrol/-inspektioner mv.
Dette sker under den forudsætning, at det tilføjes, at den del af ICAO’s kontrol,
der ligger ud over EU’s lovgivning, opretholdes, såfremt den er af sikkerheds-
mæssig betydning – og ikke (kun) som angivet "i det omfang det skønnes rele-
vant for at overholde principperne i USAP og sikre ensartede inspektioner glo-
balt". Denne formulering overlader tilsyneladende for meget skøn til forhand-
lingerne.
4. Nærhedsprincippet
Ikke relevant.
5. Statsfinansielle, samfundsøkonomiske, miljømæssige og andre
konsekvenser
Forslaget har ingen væsentlige statsfinansielle konsekvenser, administrative
konsekvenser for det offentlige eller konsekvenser for EU’s budget.
6. Regeringens foreløbige generelle holdning
Den danske regering er generelt positivt indstillet overfor henstillingen, idet
ICAO således får mulighed for at benytte deres begrænsede ressourcer i de om-
råder af verden, hvor der ikke er den nødvendige sikkerhedskontrol.
Side 86/87
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
407227_0087.png
Danmark støtter således en øget koordinering mellem ICAO og EU.
En fuldstændig afvikling af ICAO sikkerhedskontrolinspektioner er imidlertid
ikke hensigtsmæssig, idet ICAO’s USAP-program ikke fuldt ud dækkes af EU's
lovgivning.
ICAO kan gennem sine inspektioner endvidere sikre en ensartet global fortolk-
ning af reglerne.
7. Generelle forventninger til andre landes holdninger
Forslaget har været behandlet én gang i Transportarbejdsgruppen. Her var der
generel opbakning til henstillingen, om end flere lande påpegede, at en total af-
skaffelse af ICAO’s inspektioner ikke var muligt, henset til at EU-reglerne ikke
fuldt ud dækker ICAO’s krav.
8. Tidligere forelæggelser for Europaudvalget
Europaudvalget er ikke tidligere blevet forelagt forslaget.
Side 87/87