PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2008-09
2900 - landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DE EUROPÆISKE U IO

14784/08 (Presse 305)

(OR. fr)

PRESSEMEDDELELSE

2900. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Luxembourg, den 27.-28. oktober 2008

Formand

Michel BAR IER

Frankrigs landbrugs- og fiskeriminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet nåede til politisk enighed om tre vigtige udkast til forordninger på fiskeriområdet, som

vedrører:

– TAC for

Østersøen

i 2009 samt visse dertil knyttede foranstaltninger

–

TAC for

dybhavsarter

i 2009 og 2010

–

TAC for pighvar og brisling i Sortehavet for 2009.

Rådet gav ligeledes sin politiske tilslutning til den holdning, som Fællesskabet skal indtage i

ICCAT, især med hensyn til bestanden af almindelig tun.

Rådet fortsatte arbejdet med et forslag om uddeling af frugt og grøntsager i skolerne og om

sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik med henblik på at nå til enighed inden årets udgang.

Kommissionen forelagde Rådet et forslag med henblik på at bekæmpe ulovlig handel med træ.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

I DHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

ØSTERSØEN ................................................................................................................................. 6

TAC FOR 2009 - 2010 FOR DYBHAVSARTER ........................................................................... 8

SORTEHAVET ............................................................................................................................ 12

FORBEREDELSE AF ICCAT'S 16. ÅRSMØDE ......................................................................... 13

FORBINDELSERNE MELLEM EU OG NORGE PÅ FISKERIOMRÅDET: ÅRLIGE

KONSULTATIONER FOR 2009 ................................................................................................. 14

MARKEDSFØRING AF TRÆ I FÆLLESSKABET .................................................................... 15

SUNDHEDSTJEK AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK .................................................. 16

FRUGT OG GRØNTSAGER I SKOLERNE ................................................................................ 17

EVENTUELT ............................................................................................................................... 18

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

LA DBRUG

–

Mælkekvoter -

Rådets konklusioner

.................................................................................................................20

Statistikker over kødproduktion og husdyrbestande..........................................................................................21

EKSTER E FORBI DELSER

–

Midlertidig modtagelse af visse palæstinensere ................................................................................................21

MILJØ

–

Beskyttelse af vilde fugle.................................................................................................................................21

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Kris PEETERS

Minister for SMV'er og selvstændige, landbrugsminister

og minister for videnskabspolitik

Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk

minister for institutionelle reformer, havne, landbrug,

havfiskeri og landdistrikter

Landbrugs- og fødevareminister

Landbrugsminister

Fødevareminister

Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer,

Landbrug og Forbrugerbeskyttelse

Landbrugsminister

Miljøminister

Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister

Minister for landdistriktudvikling og fødevarer

Miljøminister og minister for land- og vandmiljø

Den selvstyrende region Cantabriens minister for

landdistriktudvikling, husdyravl, fiskeri og biodiversitet

Landbrugs- og fiskeriminister

Landbrugs- og skovbrugsminister

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Naturressourcer

og Miljø

Landbrugsminister

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt minister for selvstændige erhverv, små og

mellemstore virksomheder, turisme og boligspørgsmål

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og

Landdistriktudvikling

Bulgarien:

Valeri TSVETANOV

Den Tjekkiske Republik:

Petr GANDALOVIČ

Danmark:

Eva Kjer HANSEN

Tyskland:

Gert LINDEMANN

Estland:

Helir-Valdor SEEDER

Jaanus TAMKIVI

Irland:

Brendan SMITH

Grækenland:

Alexandros CONTOS

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Jesús Miguel ORIA

Frankrig:

Michel BARNIER

Italien:

Luca ZAIA

Cypern:

Panicos POUROS

Letland:

Mārti š ROZE

Litauen:

Dalia MINIATAITE

Luxembourg:

Fernand BODEN

Ungarn:

Barnabás FORGÁCS

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

Malta:

George PULLICINO

ederlandene:

Gerda VERBURG

Østrig:

Walter GRAHAMMER

Polen:

Marek SAWICKI

Portugal:

Jaime SILVA

Rumænien:

Dacian CIOLOS

Slovenien:

Iztok JARC

Slovakiet:

Stanislav BECÍK

Finland:

Sirkka-Liisa ANTTILA

Sverige:

Eskil ERLANDSSON

Det Forenede Kongerige:

Hilary BENN

Richard LOCHHEAD

Huw IRRANCA-DAVIES

Minister for ressourcer og landdistriktspørgsmål

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

Landbrugsminister

Landbrugs- og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål

Kabinetsminister for landdistriktspørgsmål og miljø (den

skotske regering)

Statssekretær for natur- og havmiljø, dyreliv og

landdistriktspørgsmål

Kommissionen:

Joe BORG

Mariann FISCHER BOEL

Medlem

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

ØSTERSØE

Rådet nåede enstemmigt til politisk enighed om fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for

visse fiskebestande for Østersøen for 2009 (12720/08).

Dette punkt bliver optaget som A-punkt på dagsordenen for en kommende samling i Rådet efter

jurist-lingvisternes gennemgang af teksten.

Forslaget fastsætter TAC og kvoter for visse bestande i Østersøen for 2009, den tilknyttede

fiskeriindsats for torskebestandene i Østersøen samt visse restriktioner i forbindelse med fiskeri

efter skrubbe

(

Platichthys flesus)

og pighvar

(Psetta maxima).

Enigheden vedrørte især de samlede tilladte fangstmængder (TAC) og fiskekvoter for de

medlemsstater, der har kyst til Østersøen; tabellen nedenfor samler de væsentligste ændringer med

hensyn til nedskæring, forhøjelse eller videreførelse af TAC i forhold til 2008.

SAMLEDE TILLADTE FANGSTMÆNGDER (TAC) FOR FÆLLESSKABET I ØSTERSØEN FOR 2009

KOMMISSIONENS KOMMISSIONENS

forslag

mål

Art

ICES-FISKERIOMRÅDE

latinsk navn

TAC 2008

for 2009

Enighed i

RÅDET

TAC

2009

Forskel

Foregående år

i tons

Clupea harengus

Gadus morhua

Pleuronectes platessa

Salmo salar *

Østersøen - underafsnit 30-31

Østersøen - underafsnit 22-24

Østersøen - underafsnit 25-27, 28.2, 29,

Østersøen - underafsnit 28-1 (Rigabugten)

Østersøen - underafsnit 25-32 (den østlige

del)

Østersøen - underafsnit 22-24 (den

vestlige del)

III bcd

III bcd, undtagen underafsnit 32

Østersøen - underafsnit 32

87020

44550

152630

36094

38765

19221

3201

364392

15419

i tons

73967

16400

143609

34892

44580

16337

2721

309733

13106

-15%

-63%

-5,91%

-3,33%

15,00%

-15,00%

i tons

82669

27175

143609

34892

44580

16337

3041

309733

15419

5**

-5%

-39%

-5,91%

-3,33%

15,00%

-15,00%

-5,00%

-15,00%

-12,00%

Sprattus sprattus

III bcd

454492

386318

-15,00%

399953

Forklaring:

Clupea harengus:

sild

Gadus morhua:

torsk

Pleuronectes platessa:

rødspætte

Salmo salar:

atlantisk laks

Sprattus sprattus:

brisling

TAC udtrykt i antal fisk

en negativ%

betyder en

nedskæring

af TAC, en

positiv%

betyder en

forhøjelse

af TAC og 0% betyder en videreførelse af TAC

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

I overensstemmelse med den flerårige plan for bestandene af

torsk

(Gadhus

morua)

i Østersøen,

der blev vedtaget den 18. september 2007

, fastlagde Rådet en

forhøjelse

af TAC på

15%

i den

østlige

del af Østersøen under hensyn til den tydelige forbedring af bestandens tilstand og en

nedskæring

på

15%

i den vestlige del, hvor arten fortsat er sårbar.

Med hensyn til sild (Clupea

harengus),

blev der vedtaget en

nedskæring

på

15%

af TAC i den

østlige

del af Østersøen og 39% i den vestlige del

Der blev ligeledes truffet foranstaltninger til begrænsning af fiskeriindsatsen; det drejer sig især om

følgende:

•

et maksimalt antal dage ude af havn på

201

dage i underafsnit 22-24 (den vestlige del af

Østersøen) og

160

dage i underafsnit 25-27, dvs. en nedskæring på 10% i begge områder.

•

Kommissionen foreslår desuden, at de tekniske overgangsforanstaltninger, der i 2007 blev

vedtaget om forbud mod opbevaring om bord af skrubbe og pighvar i bestemte perioder og for

bestemte underafsnit, videreføres.

Det er ikke nødvendigt at høre Parlamentet.

Forordning (EF) nr. 1098/2007 (EUT L 248 af 22.9.2007, s. 1).

Kommissionen forelægger snarest Rådet en flerårig genopretningsplan for pelagiske arter i

Østersøen.

Dog ikke i perioden fra den 1. til den 30. april, hvor artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning

(EF) nr. 1098/2007 finder anvendelse.

Dog ikke i perioden fra den 1. juli til den 31. august, hvor artikel 8, stk. 1, litra b), i

forordning (EF) nr. 1098/2007 finder anvendelse.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

TAC FOR 2009 - 2010 FOR DYBHAVSARTER

Rådet nåede til enstemmig politisk enighed på grundlag af et kompromis fra formandskabet og i

forståelse med Kommissionen om et udkast til forordning om fastsættelse af TAC'er og kvoter for

2009 og 2010 for visse dybhavsbestande

som f.eks. visse dybhavshajer, sabelfisk (Aphanopus

carbo),

orange savbug (Hoplosthetus

atlanticus)

og skælbrosme (Phycis

blennoides).

Rådet vil

vedtage denne forordning på en kommende samling, når teksten er endeligt udformet af jurist-

lingvisterne.

De vigtigste elementer i formandskabets kompromis, der blev støttet af Kommissionen, er:

–

Med hensyn til dybhavshaj

i EF-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes

højhedsområde eller jurisdiktion, i underområde V, VI, VII, VIII, IX, X og XII, tilføjes der

to fodnoter: det præciseres for 2009, at direkte fiskeri er forbudt, og at kun bifangstfiskeri

er tilladt; i 2010 vil det være tilladt at fiske højst 10% af de nationale kvoter for 2009, men

kun som bifangst;

Der vedlægges en sammenligningstabel for TAC;

Med hensyn til skolæst (Coryphaenoides

rupestris)

i EF-farvande og farvande, der ikke

hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i underområde VIII, IX, X, XII

og XIV, forudses der en vis fleksibilitet, så der kan fiskes 8% af den nationale kvote, der er

tildelt medlemsstaterne i disse områder, i underområde Vb og VI.

–

Fiskerimulighederne for dybhavsarter for 2007 og 2008 blev fastsat i Rådets forordning (EF)

nr. 2015/2006 af 19. december 2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 28).

I forordningen omfatter ordet "dybhavshaj" følgende arter:

Apristuris spp.; Centrophorus

granulosus; Centrophorus squamosus; Centroscymnus coelolepis; Centroscymnus

crepidater; Deania calceus; Centroscyllium fabricii; Dalatias licha, Etmopterus princeps,

Etmopterus spinax, Galeus melastomus, Galeus murinus, Somniosus microcephalus.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

–

Med hensyn til spidstandet blankesten (Pagellus

bogaraveo)

i EF-farvande og farvande,

der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i underområde VI,VII,

VIII, IX og X, henviser to fodnoter til et mindstemål for landede fisk for denne bestand på

30 cm for 2009 og 35 cm for 2010. Der fastsættes imidlertid en undtagelse for område X

og en tolerance på 15% under mindstemålet for de øvrige områder i 2010.

Kommissionen har erklæret, at den har til hensigt at tilpasse fiskeriindsatsen for disse arter

til de således fastsatte fangstbegrænsninger og foreslår inden for rammerne af den årlige

forordning om TAC og kvoter:

–

en nedskæring på 10% af fiskeriindsatsen for at efterkomme det internationale

tilsagn, der er givet i NEAFC

;

en gennemgribende revision af forordning 2347/2002 i løbet af 2009, idet der

indsættes nye begrænsninger af fiskeriindsatsen for fartøjer, der fisker efter

dybhavsarter.

–

ICES giver videnskabelig rådgivning om dybhavsbestande hvert andet år (lige år). Den seneste

rådgivning er fra juni 2008. Ifølge denne rådgivning befiskes de fleste dybhavsarter ikke

bæredygtigt, og ICES har anbefalet, at de nuværende dybhavsfiskerier omgående begrænses,

medmindre det kan påvises, at de er bæredygtige. Ingen dybhavsfiskerier opfylder dette kriterium

på nuværende tidspunkt.

Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (North-East Atlantic Fisheries

Commission).

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

Art

(dansk navn)

Art

(latinsk navn)

ICES-fiskeriområde

EF-TAC

for 2008

i tons

Kommissione

ns forslag til

EF-TAC for

2009 i tons

Rådets

afgørelse

om EF-

TAC for

2009 i tons

Ændring i %

i forhold til

EF-TAC for

2008

Kommissione

ns forslag til

EF-TAC for

2010

i tons

Rådets

afgørelse om

EF-TAC for

2010

i tons

Ændring i %

i forhold til

EF-TAC for

2009

TAC'er og kvoter for 2007 og 2008 for visse dybhavsbestande: Rådets afgørelse og Kommissionens oprindelige forslag

Dybhavshajer

Sort

sabelfisk

Sort

sabelfisk

Sort

sabelfisk

Sort

sabelfisk

Berycider

Skolæst

Aphanopus carbo

Beryx spp

Coryphaenoides

rupestris

Coryphaenoides

rupestris

Coryphaenoides

rupestris

V, VI, VII, VIII, IX (EU-farvande og internationale

farvande)

X (EU-farvande og internationale farvande)

XII (EU-farvande og internationale farvande)

I, II, III and IV (EU-farvande og internationale

farvande)

V, VI, VII og XII (EU-farvande og internationale

farvande)

VIII, IX og X (EU-farvande og internationale farvande)

CECAF 34.1.2 (EU-farvande og internationale

farvande)

I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV (EU-

farvande og internationale farvande)

I, II, IV, Va (EU-farvande og internationale farvande)

III

Vb, VI, VII (EU-farvande og internationale farvande)

1646

3042

4000

4285

328

1000

4600

824

2585

3400

3642

328

850

3910

824

2738

3600

4285

328

850

3910

-50%

-49%

-20%

-10%

-15%

2200

2890

3642

328

850

3324

2546

3348

4285

328

850

3324

-100%

-7%

-15%

2009: Kun bifangster. 2010: 10% af kvoten for 2009 også begrænset til bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt.

Kun bifangster.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

Art

(dansk navn)

Art

(latinsk navn)

ICES-fiskeriområde

EF-TAC

for 2008

i tons

Kommissione

ns forslag til

EF-TAC for

2009 i tons

Rådets

afgørelse

om EF-

TAC for

2009 i tons

Ændring i %

i forhold til

EF-TAC for

2008

Kommissione

ns forslag til

EF-TAC for

2010

i tons

Rådets

afgørelse om

EF-TAC for

2010

i tons

Ændring i %

i forhold til

EF-TAC for

2009

TAC'er og kvoter for 2007 og 2008 for visse dybhavsbestande: Rådets afgørelse og Kommissionens oprindelige forslag

Orange savbug

Byrkelange

Spidstandet

blankesten

Spidstandet

blankesten

Spidstandet

blankesten

1 2

Skælbrosme

Hoplostethus atlanticus

Molva dypterygia

Pagellus bogaraveo

Phycis blennoides

VI (EU-farvande og internationale farvande)

VII (EU-farvande og internationale farvande)

I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII, XIV (EU-farvande og

internationale farvande)

II, IV, V (EU-farvande og internationale farvande)

III (EU-farvande og internationale farvande)

VI, VII og VIII (EU-farvande og internationale

farvande)

IX (EU-farvande og internationale farvande)

X (EU-farvande og internationale farvande)

I, II, III og IV (EU-farvande og internationale farvande)

V, VI og VII (EU-farvande og internationale farvande)

VIII og IX (EU-farvande og internationale farvande)

X og XII (EU-farvande og internationale farvande)

130

298

1080

1136

2028

267

253

918

1050

2028

267

253

918

1136

2028

267

-50%

-15%

-13%

-15%

-14%

215

780

1050

2028

267

215

780

1136

2028

267

-100%

-15%

Mindstemål for landede fisk er fastsat til 30 cm (længde i alt) for 2009 og 35 cm (længde i alt) for 2010. I 2010 må 10% af fangsterne imidlertid

være mellem 30 og 35 cm.

Op til 10% af 2009-kvoterne kan fiskes i december 2010.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

SORTEHAVET

Rådet nåede med enstemmighed til politisk enighed om et udkast til forordning om fastsættelse for

2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for Sortehavet

(13529/08).

Efter jurist-lingvisternes endelige udformning af forslaget, vil det blive vedtaget som A-punkt på en

kommende samling i Rådet.

Rådet blev enigt om en uændret TAC på 100 tons for pighvar (Psetta

maxima)

- der midlertidigt

fordeles lige mellem Bulgarien og Rumænien - og en TAC på 12750 tons for brisling (Sprattus

sprattus),

dvs. en nedskæring på 15% i forhold til 2008.

Forordningen etablerer et samarbejde med de tredjelande, der har kyst ud til Sortehavet.

Det er ikke nødvendigt at høre Europa-Parlamentet

Vedtagelse med kvalificeret flertal.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

FORBEREDELSE AF ICCAT'S 16. ÅRSMØDE

Rådet nåede med enstemmighed til politisk enighed om den holdning, som Fællesskabet skal

indtage i Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet

(ICCAT), som holder sit 16. møde i Marrakesh den 17.-24. november.

De vigtigste elementer i forhandlingerne både inden for Fællesskabet og med ICCAT's øvrige

kontraherende parter vedrører især genopretningsplanen for almindelig tun, overskydende kapacitet

(flåde og bure), undtagelserne fra minimumslandingsstørrelsen, fangstperiodens varighed og visse

kontrolaspekter.

I henhold til artikel 300, stk. 2, i EF-traktaten fastlægges Fællesskabets holdning i regionale

fiskeriorganisationer, som skal vedtage beslutninger, der har retsvirkninger, af Rådet, der træffer

afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

FORBI DELSER E MELLEM EU OG ORGE PÅ FISKERIOMRÅDET: ÅRLIGE

KO SULTATIO ER FOR 2009

Rådet noterede sig oplysningerne fra kommissionsmedlem Joe Borg og ministrenes reaktioner

vedrørende første runde af konsultationerne mellem Fællesskabet og Norge, som fandt sted den

4.-7. november i Bergen. Anden konsultationsrunde finder sted i Bruxelles den 24.-28. november.

Spørgsmålet drøftes i Rådet på ny den 18.-19. november.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

MARKEDSFØRI G AF TRÆ I FÆLLESSKABET

Kommissionen forelagde Rådet det forslag, som blev vedtaget den 17. oktober, og som tager sigte

på at fastsætte krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter i Fællesskabet for at

mindske risikoen for at indføre ulovligt træ og træprodukter heraf

(14482/08).

Træforhandlende virksomheder skal tilvejebringe tilstrækkelige garantier for, at produkterne er i

overensstemmelse med lovgivningen i oprindelseslandet.

Ud over det klare budskab, som forslaget sender til virksomheder, der ønsker at få adgang til

fællesskabsmarkedet, bliver incitamenterne til en bedre forvaltning af skovene, der er lovlig og

bæredygtig, således styrket, især i de udviklingslande, som ønsker at bevare og/eller udvikle deres

eksport af skovprodukter til EU.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

SU DHEDSTJEK AF DE FÆLLES LA DBRUGSPOLITIK

Rådet fortsatte arbejdet med henblik på opnåelse af politisk enighed inden årets udgang om

"sundhedstjekket" af den fælles landbrugspolitik, der gennemgik en reform i 2003-2004

(dok.

9656/08).

Parlamentet forventer at afgive sin (rådgivende) udtalelse den 19. november.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

FRUGT OG GRØ TSAGER I SKOLER E

Rådet noterede sig ministrenes holdninger samt kommentarerne fra Kommissionens repræsentant

vedrørende forslaget om medfinansiering af ordninger for gratis uddeling af frugt og grøntsager i

skoler

(dok.

11380/08).

Forslaget opnåede bred enighed blandt medlemsstaterne for så vidt angår målet om fremme af

forbruget af frugt og grønt i en tidlig alder og således lægge grundlaget for sunde kostvaner, der

bidrager til at bekæmpe fedme.

Rådet gav Specialkomitéen for Landbrug mandat til at fortsætte arbejdet, således at Rådet kan

vedtage forordningen inden årets udgang.

Parlamentet forventer at afgive sin (rådgivende) udtalelse den 19. november.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

EVE TUELT

Krise på markedet for æbler til forarbejdning i visse medlemsstater i Centraleuropa -

fælles anmodning fra den ungarske og den polske delegation

(dok.

13321/08)

Rådet noterede sig den kritiske situation inden for sektoren for forarbejdning af æbler som

beskrevet af Ungarn og Polen.

Kommissionens repræsentant opfordrede de berørte medlemsstater til at gøre bedst mulig

brug af bestemmelserne i den fælles markedsordning for frugt og grøntsager, blandt andet

med hensyn til producentorganisationer og branchestrukturer.

Konklusioner fra den 23. konference mellem EU-betalingsorganerne (den 28.-

31. maj 2008 i Ljubljana) - Anmodning fra den slovenske delegation

Rådet noterede sig konklusionerne fra den 23. konference mellem EU-betalingsorganerne,

som det slovenske formandskab havde indkaldt til den 28.-31. maj 2008 i Ljubljana (dok.

14105/08).

Rådet noterede sig ligeledes anmodningerne fra den tjekkiske , nederlandske, danske,

lettiske og tyske delegation samt Det Forenede Kongeriges delegation om at overveje

midler til forenkling af de gældende procedurer og Kommissionens forsigtige svar

vedrørende nødvendigheden af at opretholde et effektivt system til kontrol med betalinger

Grønbog om landbrugsprodukters kvalitet: produktstandarder, produktionskrav og

kvalitetsordninger - Orientering ved Kommissionen

Rådet noterede sig oplysningerne fra Kommissionen om Kommissionens grønbog om

produkters kvalitet

(dok.

14358/08),

og de indledende reaktioner fra nogle delegationer i

afventning af en mere dybtgående drøftelse om dette spørgsmål.

Den tjekkiske delegation oplyste Rådet om tilrettelæggelsen af en konference om dette

emne den 12. og 13. marts 2009 i Prag.

Blandt andet takket være revisionserklæringen.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

Den vanskelige situation i landbruget - Anmodning fra den polske delegation

Rådet noterede sig den vanskelige situation inden for visse landbrugssektorer, blandt andet

sektorerne for korn og mælk, som den polske delegation aflagde rapport om med støtte fra

den ungarske og rumænske delegation

(dok.

14623/08).

Den græske og spanske delegation oplyste, at der er konjunkturproblemer inden for

sektoren husdyropdræt.

Kommissionen erklærede, at den nøje følger markedernes udvikling med henblik på at

træffe de foranstaltninger, der er bedst tilpasset omstændighederne.

Politik med hensyn til bluetongue hos får - Anmodning fra formandskabet

Rådet noterede sig den alvorlige situation, som formandskabet omtalte, i lyset af

forekomsten af en ny serotype (6) af bluetongue i Nederlandene, og behovet for at vedtage

en fælles strategi på området

Den nederlandske delegation meddelte, at den vil fremlægge alle tekniske oplysninger på

mødet den 28. oktober i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed. Den

meddelte også, at den agter at samarbejde med Kommissionen om udviklingen af en

bivalent vaccine

med henblik på en nødvaccination.

Joe Borg, som repræsenterede Androula Vassiliou, medlem af Kommissionen med ansvar

for sundhed og forbrugere, erindrede om, at der er blevet afsat 136 mio. EUR til

forebyggelse og bekæmpelse af denne epizooti i 2008, og at Kommissionen er rede til at

påtage sig sin del i 2009 inden for rammerne af de nationale programmer til bekæmpelse af

sygdommen.

Han omtalte muligheden for supplerende støtte - detaljerne vil blive bekendtgjort inden for

de næste dage - og ønskede, at medlemsstaterne sikrer den bedst mulige

omkostningseffektivitet i forbindelse med disse midler. Endelig opfordrede han

delegationerne til at opretholde den strenge overvågning og restriktionerne for flytning,

som er uadskilleligt forbundet hermed, og som har afgørende betydning for at kunne

begrænse sygdommen.

Mobilisering af supplerende midler, forbedring af reglerne om transport af dyr inden for EU.

Der for eksempel sikrer beskyttelse mod serotype 6 og 8 eller mod serotype 1 og 8.

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

LA DBRUG

Mælkekvoter -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

HILSER Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 4/2008 om iværksættelse af

mælkekvoteordningen i de medlemsstater, der tiltrådte Den Europæiske Union den

1. maj 2004, VELKOMMEN;

NOTERER SIG , at iværksættelsen af mælkekvoterne var en meget stor logistisk

udfordring for de nye medlemsstater, og at der blev sat store kræfter ind på at gøre de

administrative systemer og kontrolsystemerne operationelle i tide, om end kvaliteten af

disse systemer stadig var uensartet på det tidspunkt, hvor revisionen fandt sted i de

pågældende medlemsstater;

NOTERER SIG, at hovedparten af de konstaterede mangler kan tilskrives problemer

forbundet med ordningens startfase; SER MED TILFREDSHED PÅ de væsentlige

forbedringer, som medlemsstaterne har foretaget i årene efter Revisionsrettens

undersøgelse for at komme over de første års startvanskeligheder, bl.a. takket være

Kommissionens opfølgning;

ANERKENDER, at Kommissionen og medlemsstaterne fortsat bør sørge for, at der træffes

egnede korrigerende foranstaltninger, og at der gennemføres en effektiv kontrol på det

mest hensigtsmæssige tidspunkt;

UNDERSTREGER, at udvidelsen har muliggjort en stigning i samhandelen med

mejeriprodukter, uden at det har skabt ubalance på det europæiske marked, og uden

budgetskred."

14784/08 (Presse 305)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.-28.X.2008

Statistikker over kødproduktion og husdyrbestande

Rådet vedtog en forordning om fastsættelse af fælles regler for udarbejdelse af EF-statistikker over

husdyrbestande og kødproduktion i medlemsstaterne, efter at der er opnået enighed med Europa-

Parlamentet under førstebehandlingen (3641/08).

Forordningen vedrører medlemsstaternes indsendelse af statistikker over bestande af svin,

hornkvæg, får og geder, statistikker over slagtninger af svin, hornkvæg, får, geder og fjerkræ og

prognoser for produktion af svine, okse-, kalve-, fåre- og gedekød. De i forordningen omhandlede

statistikker er afgørende for forvaltningen og evalueringen af den fælles landbrugspolitik.

Direktiv 93/23/CEE, 93/24/CEE og 93/25/CEE ophæves.

EKSTER E FORBI DELSER

Midlertidig modtagelse af visse palæstinensere

Rådet vedtog på baggrund af vurderingen af anvendelsen af fælles holdning 2002/400/FUSP en

fælles holdning om forlængelse med et år af gyldighedsperioden for de nationale tilladelser til, at de

palæstinensere, der blev evakueret fra Betlehem efter de israelske styrkers besættelse af

Fødselskirken i 2002, kan blive i EU (13426/08).

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

9017/02.

MILJØ

Beskyttelse af vilde fugle

Rådet vedtog et direktiv, hvorved direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle tilpasses

forskriftsproceduren med kontrol, efter at der er opnået enighed med Europa-Parlamentet under

førstebehandlingen (3666/1/08).

14784/08 (Presse 305)