PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2008-09
2950+2951 Almindelige Anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DE EUROPÆISKE U IO

10939/09 (Presse 174)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2951. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Eksterne forbindelser

Luxembourg, den 15.-16. juni 2009

Formand

Jan KOHOUT

Den Tjekkiske Republiks vicepremierminister og udenrigs-

minister

En række punkter vedrørende eksterne forbindelser blev vedtaget uden debat på

2950. samling i Rådet (almindelige anliggender) (10938/09).

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 9548 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

De vigtigste resultater af Rådets samling

Under drøftelsen om

Mellemøsten

hilste Rådet det især velkommen, at premierminister Benjamin

etanyahu på baggrund af Israels politikgennemgang som et indledende skridt har bebudet vilje til

en fred, der vil omfatte en palæstinensisk stat. Den Europæiske Union anmodede indtrængende

begge parter om straks at tage skridt til genoptagelse af fredsforhandlingerne under overholdelse af

tidligere aftaler og overenskomster.

Rådet lykønskede også det

libanesiske

folk med den vellykkede afholdelse af parlamentsvalget, som

er et vigtigt skridt i landets demokratiske udvikling.

I forbindelse med den årlige evaluering af den fælles holdning fra 1996 udtrykte Rådet tilfredshed

med genoptagelsen af den politiske dialog med

Cuba,

som har givet begge parter mulighed for en

åben drøftelse om spørgsmål af fælles interesse, herunder respekt for og fremme af menneskerettig-

hederne. Den politiske dialog bør videreføres og uddybes på et samlet, ligeberettiget og resultatori-

enteret grundlag.

Med hensyn til visumliberalisering for

det vestlige Balkan

understregede Rådet vigtigheden af, at

alle de pågældende lande opnår en visumfri ordning på grundlag af deres egne resultater. Rådet

hilste de hidtidige fremskridt velkommen og henstillede til landene i regionen om at fremskynde re-

formerne yderligere og gennemføre dem for at nå de nødvendige benchmarks i den nærmeste frem-

tid.

Rådet noterede sig de bekymringer, som flere kandidater har givet udtryk for med hensyn til afvik-

lingen af

det iranske præsidentvalg.

Det udtrykte også alvorlig bekymring over volden på gaderne

og brugen af magt mod fredelige demonstranter.

Rådet vedtog uden debat en fælles erklæring fra EU og USA om lukningen af tilbageholdelsesfacili-

teten i

Guantánamo

Bay og det fremtidige samarbejde om terrorbekæmpelse. Denne erklæring,

som begge parter har tiltrådt, fastlægger rammerne for samarbejdet med USA om afviklingen af

Guantánamo og baner vejen for en styrkelse af det fremtidige samarbejde om terrorbekæmpelse.

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

I DHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................4

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

MELLEMØSTEN -

Rådets konklusioner

............................................................................................6

CUBA -

Rådets konklusioner

.............................................................................................................10

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner...........................................................................12

BURMA/MYANMAR.......................................................................................................................15

IRAN -

Rådets konklusioner

..............................................................................................................16

ANDRE PUNKTER...........................................................................................................................17

I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING ...................................................................................17

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

ingen

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Karel DE GUCHT

Olivier CHASTEL

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsanliggender, med ansvar for

forberedelsen af EU-formandskabet under udenrigsmini-

steren

Vicepremierminister og udenrigsminister

Minister med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigs- og sikkerhedspolitik, Europa-

politik og EU-koordination

Viceminister, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske

Union

Udenrigs- og Europaminister

Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og

indvandringsminister

Viceminister med ansvar for udenrigsspørgsmål og ind-

vandring

Udenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Udenrigsminister

Europaminister

Bulgarien:

Ivailo KALFIN

Den Tjekkiske Republik:

Jan KOHOUT

Štefan FÜLE

Danmark:

Per Stig MØLLER

Michael ZILMER-JOHNS

Tyskland:

Günter GLOSER

Estland:

Urmas PAET

Irland:

Micheál MARTIN

Grækenland:

Dora BAKOYANNI

Ioannis VALINAKIS

Spanien:

Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ

Diego LÓPEZ GARRIDO

Frankrig:

Bernard KOUCHNER

Bruno LE MAIRE

Italien:

Franco FRATTINI

Cypern:

Marcos ΚΥPRIANOU

Letland:

Māris RIEKSTI Š

Litauen:

Vygaudas UŠACKAS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Nicolas SCHMIT

Ungarn:

Péter BALÁZS

Malta:

Tonio BORG

ederlandene:

Maxime VERHAGEN

Frans TIMMERMANS

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Polen:

Radosław SIKORSKI

Portugal:

Luis AMADO

Teresa RIBEIRO

Rumænien:

Cristian DIACONESCU

Slovenien:

Samuel �½BOGAR

Slovakiet:

Oľga ALGAYEROVÁ

Finland:

Alexander STUBB

Astrid THORS

Sverige:

Carl BILDT

Cecilia MALMSTRÖM

Det Forenede Kongerige:

David MILIBAND

Glenys Elizabeth KINNOCK

Forbundsminister for europæiske og internationale

spørgsmål

Udenrigsminister

Ministro de Estado, udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Migrations- og Europaminister

Udenrigsminister

Europaminister

Udenrigs- og Commonwealthminister

Viceeuropaminister

Kommissionen:

Olli REHN

Benita FERRERO-WALDNER

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående repræsentant for FUSP

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

MELLEMØSTE -

Rådets konklusioner

I en tid, hvor det internationale samfund intensiverer sine bestræbelser på at genoptage fredsproces-

sen, havde Rådet en samlet drøftelse om Mellemøsten, herunder Libanon og Syrien.

EU's højtstående repræsentant Javier Solana, som var på rejse i Israel, de palæstinensiske områder,

Libanon og Egypten den 10.-14. juni, orienterede Rådet om sit besøg i området.

Efter drøftelsen vedtog Rådet følgende konklusioner:

MELLEMØSTEN

"1.

Den Europæiske Union ønsker fortsat en samlet bilæggelse af den arabisk-israelske konflikt

på grundlag af de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, kommissoriet fra Madrid-

konferencen, herunder land for fred, køreplanen, de aftaler, parterne tidligere har indgået, og

det arabiske fredsinitiativ. Rådet gentager sin tilslutning til tostatsløsningen med en uafhæn-

gig, demokratisk, sammenhængende og levedygtig palæstinensisk stat bestående af Vest-

bredden og Gaza, der kan eksistere side om side med staten Israel i fred og sikkerhed. Rådet

bekræfter sit synspunkt om, at dette er en grundlæggende europæiske interesse. Det er et af-

gørende nødvendigt og hastende skridt frem mod et mere stabilt og fredeligt Mellemøsten.

Rådet ser med tilfredshed på den amerikanske regerings tilsagn om at arbejde energisk for

en tostatsløsning og en samlet fred i Mellemøsten og bekræfter, at Unionen er parat til aktivt

at samarbejde med USA og andre medlemmer af Kvartetten om at nå dette mål, bl.a. gen-

nem en koordineret overvågning af de tiltag, der gennemføres af alle konfliktens parter, og

af udviklingen på stedet. EU er desuden rede til at yde et væsentligt bidrag til post-konflikt-

ordninger, der tager sigte på at sikre fredsordningernes holdbarhed, og som desuden tackler

den regionale økonomiske og sikkerhedsmæssige dimension.

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

Den Europæiske Union opfordrer den israelske regering til entydigt at tilslutte sig en

tostatsløsning og hilser det velkommen, at premierminister Benjamin Netanyahu på bag-

grund af Israels politikgennemgang som et indledende skridt har bebudet vilje til en fred, der

vil kunne omfatte en palæstinensisk stat. Den Europæiske Union anmoder indtrængende

begge parter om straks at tage skridt til genoptagelse af fredsforhandlingerne under overhol-

delse af tidligere aftaler og overenskomster. I den forbindelse opfordrer Rådet også begge

parter til at gennemføre deres forpligtelser i henhold til køreplanen.

Rådet er fortsat dybt foruroliget over bosættelsesaktiviteterne, ødelæggelserne af huse og

tvangsudsættelserne i de besatte palæstinensiske områder, herunder i Østjerusalem. Rådet

anmoder indtrængende den israelske regering om omgående at indstille bosættelserne, også i

Østjerusalem og også som følge af naturlig tilvækst, og om at nedlægge alle forposter, der er

opført siden marts 2001. Det gentager, at bosættelserne er ulovlige i henhold til folkeretten

og udgør en hindring for fred. Rådet anmoder desuden indtrængende Den Palæstinensiske

Myndighed om fortsat at sætte alt ind på at forbedre lov og orden. Alle parter skal indstille

opildning og vold mod civile, og respekten for den humanitære folkeret skal sikres. EU vil

fortsat følge efterforskningen af de påståede overtrædelser af den humanitære folkeret nøje.

Rådet gentager, at det haster med at nå til en holdbar løsning på Gazakrisen ved hjælp af en

fuldstændig gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1860. Den Europæiske Union

opfordrer til en omgående og betingelsesløs åbning af grænseovergangene for humanitær bi-

stand, varer og personer til og fra Gaza, da der ellers ikke er mulighed for uhindret levering

af humanitær bistand, genopbygning og økonomisk genopretning. Rådet opfordrer endvidere

til en fuldstændig indstilling af alle voldshandlinger, herunder et vedvarende stop for raket-

angreb mod Israel og en effektiv mekanisme til hindring af indsmugling af våben og ammu-

nition til Gazastriben. Det opfordrer dem, der tilbageholder den bortførte israelske soldat Gi-

lad Shalit, til straks af frigive ham.

Rådet tilskynder fortsat til intern palæstinensisk forsoning bag præsident Mahmoud Abbas

og støtter de mæglingsbestræbelser, der udfoldes af Egypten og Den Arabiske Liga. Hvis

splittelsen blandt palæstinenserne overvindes, vil det bidrage til at hindre en mere dybtgåen-

de splittelse mellem Vestbredden og Gaza og fastholde mulighederne for at genoprette en-

heden i en fremtidig palæstinensisk stat. Rådet opfordrer alle palæstinensere til at finde et

fælles grundlag, der bygger på princippet om ikke-vold, for at lette genopbygningen i Gaza

og afholdelsen af valg.

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

EU er rede til at videreudvikle og styrke sine bilaterale forbindelser med Den Palæstinensi-

ske Myndighed inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik. Det vil fremme

opbygningen af den palæstinensiske stat og intensivere arbejdet i partnerskab med Den

Palæstinensiske Myndighed om en yderligere implementering af den palæstinensiske re-

form- og udviklingsplan. Dette vil omfatte en bred vifte af områder, herunder sundhed, ud-

dannelse, regeringsførelse, told, forvaltning af de offentlige finanser og retsstaten. EU ser

med tilfredshed på Den Palæstinensiske Myndigheds bestræbelser på at udvikle en effektiv

og reformeret sikkerhedssektor og vil samarbejde om yderligere forbedringer i forbindelse

med genoprettelse af lov og orden, terrorbekæmpelse, implementering af en mere omfatten-

de sikkerhedsstrategi, udformning af en effektiv og reformeret sikkerhedssektor og et effek-

tivt og reformeret strafferetssystem. Det civile politi og retsvæsenet vil fortsat være i fokus

for EU's støtte gennem bistand fra EUPOL COPPS, Europa-Kommissionen og medlemssta-

terne i tæt samordning med USA og andre partnere.

Rådet hilser det velkommen, at den israelske regering har erklæret sig rede til at fremme

Palæstinas økonomiske udvikling, og understreger, at dette kun kan opnås inden for det bre-

dere perspektiv af tostatsløsningen. EU er rede til et snævert samarbejde med Israel, den

palæstinensiske regering og internationale donorer om at opnå en holdbar økonomisk udvik-

ling på grundlag af en fuldstændig implementering af aftalen om adgang og bevægelse fra

2005. Et sådant skridt ville ikke blot forbedre levevilkårene og situationen på stedet, men

også øge støtten blandt palæstinenserne til en fredelig politisk proces.

Rådet opfordrer alle partnere til at bidrage aktivt til at opnå en samlet bilæggelse. EU opfor-

drer indtrængende de arabiske lande og andre partnere til at vise sig imødekommende, både

politisk og økonomisk, i forbindelse med bistanden til Den Palæstinensiske Myndighed i

overensstemmelse med bestemmelserne i køreplanen. EU understreger betydningen af det

arabiske fredsinitiativ og opfordrer Israel og alle arabiske lande til at træffe tillidsskabende

foranstaltninger for at overvinde gensidig mistro og skabe en atmosfære, der er fremmende

for konfliktløsning. Der skal sideløbende gøres en indsats for at løse de forskellige konflik-

ter, herunder en varig bilæggelse af konflikterne mellem Israel og Syrien og mellem Israel

og Libanon, således at der skabes gensidigt forstærkende processer. I den forbindelse for-

venter EU, at Syrien og Israel genoptager fredsforhandlingerne.

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

10.

En samlet bilæggelse af den arabisk-israelske konflikt kræver en regional tilgang, som om-

fatter den politiske, sikkerhedsmæssige og økonomiske dimension. EU føler sig opmuntret

af det øgede amerikanske engagement, er overbevist om, at konkrete fordele i forbindelse

med økonomisk udvikling og sikkerhed vil gøre det lettere at opnå en aftale på de forskellige

politiske spor, og er rede til at anvende alle de instrumenter, det har til rådighed, herunder

den europæiske naboskabspolitik og Middelhavsunionen. EU har som følge af de talrige af-

taler med partnere i regionen en enestående placering til at samarbejde med parterne om

nøglespørgsmål inden for regionaludvikling. EU vil på baggrund af den videre udvikling på

politisk plan og på stedet nøje vurdere, hvordan dets politikker og programmer kan fremme

konkrete og hurtige resultater på vejen mod en samlet bilæggelse af konflikten."

LIBANON

"1.

Rådet lykønsker det libanesiske folk med den vellykkede afholdelse af parlamentsvalget,

som er et vigtigt skridt i landets demokratiske udvikling.

Rådet udtrykker sin anerkendelse af alle libanesiske institutioner og politiske kræfter for

gennemførelsen af valgkampen og for den velordnede og gennemsigtige stemmeafgivnings-

proces som observeret af EU og andre valgobservationsmissioner. Den markante stigning i

valgdeltagelsen bekræftede det libanesiske folks vilje til demokrati.

Rådet håber, at alle partier vil samarbejde med præsident Sleimane, hvis rolle det er at sikre

forfatningen og Libanons uafhængighed, enhed og territoriale integritet, så der hurtigt kan

dannes en regering i overensstemmelse med forfatningen. Rådet opfordrer endvidere alle

partierne til at gå dybere ind i dialogen i den ånd af konsensus og kompromis, som var

fremherskende før og under valgkampen, med henblik på igangsættelsen af et omfattende

reformprogram af hensyn til Libanons stabilitet og enhed som helhed.

Den Europæiske Union gentager sin fulde støtte til det libanesiske folk og de libanesiske in-

stitutioner og er fortsat fast besluttet på at styrke Libanons suverænitet, uafhængighed, terri-

toriale integritet, enhed og stabilitet. Rådet erindrer om, at det lægger stor vægt på, at FN's

Sikkerhedsråds resolutioner 1559, 1680, 1701 og 1757 gennemføres fuldt og helt. EU be-

kræfter sin fulde støtte til den særlige domstol."

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

CUBA -

Rådets konklusioner

Rådet tog sine forbindelser med Cuba op til vurdering i forbindelse med den årlige evaluering af

den fælles holdning om Cuba fra 1996.

Efter drøftelsen vedtog Rådet følgende konklusioner:

"1.

Rådet udtrykker tilfredshed med genoptagelsen af den politiske dialog med Cuba, som har

givet begge parter mulighed for en åben drøftelse om spørgsmål af fælles interesse, herunder

respekt for og fremme af menneskerettighederne. Rådet finder, at den politiske dialog med

Cuba bør videreføres og uddybes på et samlet, ligeberettiget og resultatorienteret grundlag.

Inden for rammerne af denne dialog vil EU prioritere demokrati, menneskerettigheder og

grundlæggende frihedsrettigheder højt. Rådet bekræfter sin fornyede forpligtelse på og rele-

vansen af den fælles holdning fra 1996.

Rådet noterer sig med tilfredshed genoptagelsen af udviklingssamarbejdet med Cuba som et

redskab til forbedring af det cubanske folks levevilkår. Rådet anser et fokuseret udviklings-

samarbejde i overensstemmelse med EF's udviklingspolitiks mål og principper for at udgøre

en vigtig del af forbindelserne mellem EU og Cuba.

Rådet bekræfter, at det er fast besluttet på at føre en resultatorienteret samlet dialog med de

cubanske myndigheder og med repræsentanter for civilsamfundet og den fredelige pro-

demokratiske opposition i overensstemmelse med EU's politikker. EU understreger på ny, at

Cubas borgere har ret til uafhængigt at træffe beslutning om deres fremtid.

Rådet understreger på ny, at dets politik for EU-kontakter med den fredelige pro-

demokratiske opposition stadig er gældende. Under besøg på højt plan bør menneskerettig-

hedsspørgsmål altid tages op; der vil i relevant omfang også blive holdt møder med den fre-

delige pro-demokratiske opposition i forbindelse med besøg på højt plan. I denne forbindel-

se opfordrer Rådet den cubanske regering til at tillade uhindrede kontakter med civilsam-

fundet i tilknytning til besøg på højt plan.

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

Rådet ser fortsat med stor betænkelighed på, at der ikke er sket nogen fremskridt i menne-

skerettighedssituationen i Cuba, navnlig for så vidt angår civile og politiske rettigheder og

politiske reformer. Dette spørgsmål er et af de punkter, som EU prioriterer højest. Rådet be-

kræfter, at EU vil fortsætte med at tilbyde støtte til alle dele af det cubanske samfund for at

fremme respekten for menneskerettighederne og skabe reelle fremskridt hen imod et plurali-

stisk demokrati i Cuba. Rådet opfordrer den cubanske regering til betingelsesløst at løslade

alle politiske fanger, herunder dem, der blev tilbageholdt og dømt i 2003. Af humanitære

grunde udtrykker Rådet særlig bekymring over de fanger, der har alvorlige helbredsproble-

mer. Rådet opfordrer den cubanske regering til straks at lette internationale humanitære or-

ganisationers adgang til cubanske fængsler.

Rådet understreger også betydningen af økonomiske og sociale strukturreformer med hen-

blik på at forbedre det cubanske folks levevilkår og opfordrer den cubanske regering til at

træffe de nødvendige foranstaltninger. EU er rede til at støtte Cuba i disse bestræbelser.

Rådet udtrykker tilfredshed med ratifikationen af den internationale konvention om beskyt-

telse af alle personer mod tvungen forsvinding og invitationen af FN's særlige rapportør om

tortur og ser frem til, at der fastsættes en dato i den nærmeste fremtid for den særlige rappor-

tørs besøg. Rådet opfordrer de cubanske myndigheder til at ratificere og gennemføre den in-

ternationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder og den internationale konven-

tion om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder.

Rådet gentager sin opfordring til den cubanske regering om at indføre informations- og

ytringsfrihed, herunder adgang til internettet, for det cubanske folk.

Rådet vedtager denne evaluering af den fælles holdning om Cuba. Rådet vil i juni 2010 træf-

fe afgørelse om den årlige gennemgang af den fælles holdning, herunder en vurdering af den

politiske dialogs fremtid, under hensyn til de fremskridt, der er opnået med hensyn til ele-

menterne i disse rådskonklusioner, ikke mindst på menneskerettighedsområdet.

I denne forbindelse noterer EU sig, at Cuba igen kom med i Riogruppen i november 2008,

og det noterer sig også, at OAS' generalforsamling den 3. juni 2009 besluttede at ophæve

den resolution fra 1962, der udelukkede Cubas regering fra at deltage i det interamerikanske

system."

Rådet vedtog også følgende erklæring: "Missionscheferne vil blive bedt om at aflægge rapport in-

den udgangen af 2009 og evaluere situationen og de eventuelle fremskridt i Cuba".

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

DET VESTLIGE BALKA -

Rådets konklusioner

Rådet drøftede en række spørgsmål vedrørende det vestlige Balkan og vedtog følgende konklusio-

ner:

"VISUMLIBERALISERI G

Rådet minder om sin støtte til dialogen om visumliberalisering med Albanien, Bosnien-

Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien på grund-

lag af køreplanerne, der indeholder klare og realistiske benchmarks, og på grundlag af en vurdering

af de enkelte lande. Rådet minder om, at de berørte lande fortsat bør koncentrere sig om den fuld-

stændige opfyldelse af disse benchmarks.

I den forbindelse udtaler Rådet tilfredshed med Europa-Kommissionens ajourførte evalueringsrap-

porter om fremskridt i dialogerne med disse lande om visumliberalisering. Rapporterne afspejler de

tydelige fremskridt, som disse lande har gjort med at nå de benchmarks, der er fastsat i køreplanerne

for visumliberalisering. I den forbindelse opfordrer Rådet Europa-Kommissionen til så hurtigt som

muligt at fremlægge et lovgivningsmæssigt forslag om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001, da

den finder anvendelse på medlemsstaterne, for ideelt set inden udgangen af 2009 at opnå en vi-

sumfri ordning med de lande, der til den tid har opfyldt alle benchmarks.

Rådet anerkender betydningen af visumliberalisering for det vestlige Balkan og understreger vigtig-

heden af, at alle de pågældende lande opnår en visumfri ordning på grundlag af deres egne resulta-

ter. Rådet hilser derfor de hidtidige fremskridt velkommen og henstiller til landene i regionen om at

fremskynde reformerne yderligere og gennemføre dem for snarest at nå de nødvendige benchmarks.

REGIO ALT SAMARBEJDE

EU er fortsat fast besluttet på at støtte det regionale samarbejde i Sydøsteuropa. Et styrket samar-

bejde mellem landene i regionen vil bidrage til at konsolidere stabiliteten, forbedre de gode nabo-

forbindelser, fremme reformer og imødekomme de økonomiske og sociale behov gennem en frem-

skyndet udvikling samt til at styrke retsstaten, fremme forsoningen, menneskerettighederne og

respekten for og beskyttelsen af mindretal.

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

I den forbindelse udtalte Rådet tilfredshed med den vellykkede indledning af RCC og dets målsæt-

ning om at blive en platform for effektivt samarbejde mellem alle regionale interessenter. Rådet på-

skønnede endvidere RCC-sekretariatets bestræbelser på at fremme regionalt samarbejde i tråd med

RCC's prioriterede områder og konceptet regionalt ejerskab og inden for de politiske rammer, som

den sydøsteuropæiske samarbejdsproces (SEECP) udgør, således som bekræftet på RCC's sidste

årsmøde og SEECP-topmødet den 4.-5. juni 2009 i Chisinau.

Rådet opfordrede landene i regionen til at intensivere deres samarbejde yderligere og til at fokusere

på målrettede og resultatorienterede aktiviteter, herunder strømlining af forskellige initiativer i tråd

med de aftalte prioriteter og princippet om regionalt ejerskab. Det bekræftede på ny RCC's centrale

rolle i disse bestræbelser. Rådet opfordrer kraftigt alle berørte parter i regionen til at indtage en

pragmatisk og konstruktiv holdning for at sikre, at det regionale samarbejde får en inklusiv karakter.

Regionalt samarbejde er fortsat vigtigt for det vestlige Balkans europæiske perspektiv.

BOS IE -HERCEGOVI A

Rådet udtrykte tilfredshed med det fælles besøg, som GS/HR Javier Solana og USA's vicepræsident

Joe Biden for nylig aflagde i Bosnien-Hercegovina, og støttede fuldt ud det fælles politiske bud-

skab, der blev afgivet ved den lejlighed. Rådet gav udtryk for fortsat fuld støtte til HR/EUSR

Valentin Inzko, noterede sig hans rapport til FN's Sikkerhedsråd og udtrykte tilfredshed med hans

vedholdende indsats for at lette fremskridtene i Bosnien-Hercegovina med hensyn til såvel stabilise-

rings- og associeringsprocessen som de fem mål og to betingelser.

Rådet udvekslede synspunkter om situationen i Bosnien-Hercegovina forud for mødet i Freds-

implementeringsrådets Styringskomité den 29.-30. juni 2009. Rådet er fortsat fuldt engageret i

overgangen fra OHR til en styrket EU-tilstedeværelse, så snart de fem mål og to betingelser, som

Fredsimplementeringsrådet har fastsat, er opfyldt, og understregede, at overgangen muligvis vil

kunne ske inden for de kommende måneder. Det opfordrede indtrængende myndighederne i

Bosnien-Hercegovina til at opnå konkrete resultater inden mødet i Fredsimplementeringsrådets

Styringskomité i juni.

Rådet bekræftede på ny sin fulde støtte til Bosnien-Hercegovinas europæiske perspektiv og under-

stregede, at en øget vilje til reform og kompromis er af afgørende betydning på Bosnien-

Hercegovinas vej mod Den Europæiske Union.

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

Rådet gentog sin fulde støtte til Prud/Odžakprocessen og opfordrede de relevante politiske ledere til

at fortsætte deres indsats og udvide processen.

Rådet udtrykte bekymring over den ukonstruktive politiske atmosfære og den seneste tids handlin-

ger, der udfordrer Daytonfredsaftalen. Rådet opfordrede alle de politiske ledere i Bosnien-

Hercegovina til at afholde sig fra nationalistisk retorik og oprigtigt fokusere på at fremme den nød-

vendige reformdagsorden i landets og borgernes almindelige interesse.

Rådet hilste det velkommen, at Brčkoforfatningsændringen blev vedtaget den 26. marts, og ser dette

som et opmuntrende tegn på, at væsentlige yderligere fremskridt skulle være mulige, hvis alle poli-

tiske partier udviser kompromisvilje."

Under frokosten udvekslede ministrene synspunkter med chefanklageren ved Det Internationale

Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien (ICTY), Serge Brammertz, som følge

af dennes nylige rapport til FN's Sikkerhedsråd om Serbiens og andre landes samarbejde med

ICTY.

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

BURMA/MYA MAR

Rådet drøftede sin politik over for Burma/Myanmar i lyset af udviklingen i landet, især med hensyn

til politiske fanger og etniske minoriteter, respekt for menneskerettighederne og fremskridt i retning

af etablering af en demokratiseringsproces, der inddrager alle, forud for det planlagte valg.

Drøftelsen var koncentreret om den igangværende retssag mod Aung San Suu Kyi. Rådet blev enigt

om at udsende en erklæring i anledning af hendes fødselsdag den 19. juni og fremme arbejdet ved-

rørende EU's eventuelle næste skridt over for Burma/Myanmar.

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

IRA -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet drøftede de nylige begivenheder i forbindelse med det iranske præsidentvalg. Det noterede

sig det resultat, der er offentliggjort af den iranske valgkommission, og også de bekymringer, som

flere kandidater har givet udtryk for med hensyn til afviklingen af valget. Dette er en sag, som de

iranske myndigheder skal tage op og undersøge.

Rådet udtrykte alvorlig bekymring over volden på gaderne og brugen af magt mod fredelige de-

monstranter. Det er vigtigt, at det iranske folks ønsker opfyldes med fredelige midler, og at ytrings-

friheden respekteres.

Rådet vil fortsætte med at følge udviklingen. Det er fortsat en prioritet for EU, at Iran forholder sig

til verdenssamfundets bekymringer, først og fremmest spørgsmålet om Irans atomprogram. Rådet

ønsker at engagere sig med Den Islamiske Republik Iran på grundlag af gensidig respekt, men det

kræver, at Iran anerkender sit ansvar og sine forpligtelser og handler hurtigt i overensstemmelse

hermed."

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

A DRE PU KTER

–

Sudan

Rådet drøftede den nuværende politiske og humanitære situation i Sudan. Det udtrykte bekymring

vedrørende de negative konsekvenser, som udvisningen af humanitære ngo'er har haft for befolk-

ningen, selv om det erkendte, at der er sket en vis forbedring for nylig, hvor nogle ngo'er er vendt

tilbage til Sudan. Rådet besluttede at vende tilbage til spørgsmålet på et passende tidspunkt og have

en indgående drøftelse.

–

ASEAN-EU-møder

Rådet drøftede EU's deltagelsesniveau i ASEAN-EU- og ASEM-ministermøderne.

I TILK YT I G TIL RÅDETS SAMLI G

–

Møde i Associeringsrådet EU-Israel

Møde i Associeringsrådet EU-Algeriet

Møde i Samarbejdsrådet EU-Ukraine

(11051/09);

EU-Ecowas-ministertrojka.

10939/09 (Presse 174)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15.-16.VI.2009

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

Se pressemeddelelse

10938/09.

10939/09 (Presse 174)