PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
2968 - miljø
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

14361/09 (Presse 290)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2968. samling i Rådet

Miljø

Luxembourg, den 21. oktober 2009

Formand

Andreas Carlgren

Sveriges miljøminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

14361/09 (Presse 290)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2009

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog konklusioner, der fastlægger

EU's holdning med henblik på klimakonferencen i

København

(den 7.-18. december 2009). Konklusionerne udgør EU's grundlag for forhandling af

en international aftale om klimabeskyttelse, der skal træde i kraft, når Kyotoprotokollen udløber.

14361/09 (Presse 290)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2009

INDHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Miljøeffektiv økonomi .........................................................................................................................6

Ophugning af skibe ..............................................................................................................................6

EU's holdning med henblik på klimakonferencen i København ..........................................................6

Elektrisk og elektronisk udstyr.............................................................................................................6

EVENTUELT.......................................................................................................................................7

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget.......................................................................................................................................................9

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

14361/09 (Presse 290)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2009

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Paul MAGNETTE

Evelyne HUYTEBROECK

Bulgarien:

Nona KARADJOVA

Den Tjekkiske Republik:

Ladislav MIKO

Danmark:

Troels Lund POULSEN

Connie HEDEGAARD

Tyskland:

Sigmar GABRIEL

Estland:

Jaanus TAMKIVI

Irland:

John GORMLEY

Grækenland:

Tina BIRBILI

Spanien:

Teresa RIBERA RODRÍGUEZ

Pilar UNZALU

Frankrig:

Chantal JOUANNO

Italien:

Stefania PRESTIGIACOMO

Cypern:

Egli PANTELAKIS

Letland:

Raimonds VĒJONIS

Litauen:

Gediminas KAZLAUSKAS

Luxembourg:

Claude WISELER

Ungarn:

István KLING

Malta:

George PULLICINO

Nederlandene:

Jacqueline CRAMER

Klima- og energiminister

Minister i regeringen for hovedstadsregionen Bruxelles,

med ansvar for miljø, energi og vandressourcepolitik

Minister for miljø og vandforvaltning

Miljøminister

Klima- og energiminister

Forbundsminister for miljø, naturbeskyttelse og reaktor-

sikkerhed

Miljøminister

Minister for miljø, kultur- og naturarv samt lokalstyre

Minister for miljø, energi og klimaændringer

Statssekretær for klimaændringer

Minister for miljø, fysisk planlægning, landbrug og fiskeri

i Baskerlandet

Statssekretær med ansvar for økologi

Minister for miljø og natur- og havbeskyttelse

Fungerende departementschef, Ministeriet for Landbrug,

Naturressourcer og Miljø

Miljøminister

Minister for offentlig forvaltning og administrative refor-

mer samt minister for offentlige arbejder

Statssekretær, Ministeriet for Miljø og Vandressourcer

Minister for ressourcer og landdistriktspørgsmål

Boligminister, minister for fysisk planlægning og

miljøminister

14361/09 (Presse 290)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2009

Østrig:

Nikolaus BERLAKOVICH

Polen:

Maciej NOWICKI

Portugal:

Humberto ROSA

Rumænien:

Dan CÂRLAN

Slovenien:

Karl Viktor ERJAVEC

Slovakiet:

Jaroslav JADUŠ

Finland:

Paula LEHTOMÄKI

Sverige:

Andreas CARLGREN

Åsa-Britt KARLSSON

Det Forenede Kongerige:

Edward MILIBAND

Stewart STEVENSON

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og

vandforvaltning

Miljøminister

Statssekretær for miljøspørgsmål

Statssekretær for vandpolitik, Miljøministeriet

Minister for miljø og fysisk planlægning

Statssekretær, Miljøministeriet

Miljøminister

Statssekretær under miljøministeren

Minister for energi og klimaændringer

Minister for transport, infrastruktur og klimaændringer

(den skotske regering)

Kommissionen:

Stavros DIMAS

Medlem

14361/09 (Presse 290)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2009

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Miljøeffektiv økonomi

Rådet vedtog konklusioner om en miljøeffektiv økonomi. Teksten findes i

14891/09.

Ophugning af skibe

Rådet vedtog konklusioner om en EU-strategi for forbedret ophugning af skibe. Teksten findes i

14890/09.

EU's holdning med henblik på klimakonferencen i København

Rådet vedtog konklusioner, der fastlægger EU's holdning med henblik på klimakonferencen i

København (den 7.-18. december 2009). Teksten findes i

14790/09.

Elektrisk og elektronisk udstyr

Rådet havde en orienterende debat om den foreslåede omarbejdning af to direktiver om elektrisk og

elektronisk udstyr: det såkaldte WEEE-direktiv (17367/08), der skal fremme genanvendelse og nyt-

tiggørelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr, og det såkaldte RoHS-direktiv (17333/08), der

så vidt muligt skal afskaffe anvendelsen af farlige stoffer i sådant udstyr.

Ministrene blev opfordret til at drøfte begge direktivers anvendelsesområde (14444/09). Et flertal af

delegationerne støttede det synspunkt, at de to direktiver, WEEE og RoHS, eventuelt kan have for-

skellige anvendelsesområder, der tager hensyn til deres forskellige retsgrundlag og formål. Kom-

missionen understregede på den anden side, at forslaget om at bibeholde samme anvendelsesområde

for de to direktiver og harmonisere dem i hele EU skulle resultere i en bedre gennemførelse og øge

retssikkerheden.

Derudover var der bred støtte til at udvide anvendelsesområdet for RoHS-direktivet, så det omfatter

alt elektrisk og elektronisk udstyr, medmindre det udtrykkeligt ikke er omfattet. Nogle delegationer

var dog ikke enige og påpegede, at det er uklart, hvor meget dette vil koste producenterne, og at der

vil skulle foretages en konsekvensvurdering heraf.

14361/09 (Presse 290)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2009

Med hensyn til WEEE-direktivets anvendelsesområde gik nogle ministre ind for at definere det ud

fra en minimumsliste over udstyr, der er omfattet, ligesom i den nuværende lovgivning. Andre gik

ind for et åbent anvendelsesområde, der i princippet skulle omfatte alt elektrisk og elektronisk ud-

styr, ligesom det er tilfældet for RoHS-direktivet, idet de påpegede, at det vil give en bedre beskyt-

telse af miljøet.

Ministrenes synspunkter vil udgøre retningslinjerne for arbejdet med de to forslag i de kommende

måneder.

WEEE-direktivet (2002/96/EF) pålægger medlemsstaterne at indsamle affald af elektrisk og elek-

tronisk udstyr separat og opstiller mål for nyttiggørelsen og genanvendelsen. Direktivet, der allerede

omfatter princippet om producentansvar, pålægger EU-landene at indsamle gennemsnitligt mindst

4 kg affald af elektrisk og elektronisk udstyr pr. indbygger om året.

RoHS-direktivet (2002/95/EF) skal så vidt muligt afskaffe anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk

og elektronisk udstyr. Det forbyder anvendelsen af bly, kviksølv, cadmium, hexavalent chrom samt

visse bromerede flammehæmmere. Da brugen af disse stoffer ikke altid kan afskaffes fuldstændigt,

indeholder direktivet også en række anvendelser, der skal undtages fra forbuddet.

EVENTUELT

Rådet noterede sig oplysningerne om følgende punkter:

Møde på højt plan: Visioner for den biologiske diversitet efter 2010

Formandskabet orienterede Rådet om mødet på højt plan om "Visioner for den biologiske diversitet

efter 2010 - Mennesker, økosystemydelser og klimakrise", der blev afholdt den 7.-9. septem-

ber 2009 i Strömstad, Sverige (14372/09).

Skovbeskyttelse

Spanien forelagde med støtte fra en række andre delegationer og Kommissionen en note om skov-

beskyttelse, bevarelse af biodiversitet og bekæmpelse af skovbrande. Da klimaforandringerne for-

ventes at medføre mere hyppige naturkatastrofer med katastrofale følger for skovene, anmodede

delegationerne indtrængende Kommissionen om at udarbejde et strategisk oplæg til drøftelser om

skovbeskyttelse på EU-plan (14563/09 +

COR1).

Kommissionen meddelte, at den vil forelægge en

grønbog herom i begyndelsen af 2010.

14361/09 (Presse 290)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2009

Plastikaffald i havet

Den nederlandske delegation, der blev støttet af flere delegationer og af Kommissionen, henledte

opmærksomheden på problemet med plastikaffald i havet. Den fremhævede betydningen af at få

ryddet op i eksisterende affald, forhindre plastik i at ende i havet og sikre en lukket plastikcyklus og

af international forskning. Nederlandene anmodede Kommissionen om at undersøge, hvordan dette

problem kan tackles og opfordrede indtrængende andre medlemsstater til at bidrage med deres idéer

(14494/09).

Kombinerede virkninger af kemikalier

Danmark gjorde opmærksom på, at det, at børn udsættes for en lang række kemikalier, er et folke-

sundhedsproblem. Nye undersøgelser tyder på, at der er en forbindelse mellem tidlig udsættelse for

en række hormonforstyrrende stoffer og alvorlige sundhedsproblemer senere i livet. Danmark gen-

tog derfor sin opfordring til formandskabet om at sætte spørgsmålet på dagsordenen for samlingen i

Rådet (miljø) i december (14420/09).

Møde om international miljøforvaltning

Den italienske delegation aflagde rapport om forberedelsen af andet møde i den rådgivende gruppe

af ministre eller deres højtstående repræsentanter vedrørende international miljøforvaltning, der vil

blive afholdt den 26.-29. oktober 2009 i Rom (14525/09).

Ambassadørforummet om grøn økonomi

Den tjekkiske delegation forelagde en note om ambassadørforummet om grøn økonomi (den 7. ok-

tober 2009 i Prag). Forummet drøftede, hvordan begrebet grøn økonomi kan gennemføres, og hvor-

dan grønne politikker kan bidrage positivt ikke kun til bæredygtig økonomisk vækst og genopret-

ning, men også til miljøet. Det blev anbefalet, at der regelmæssigt afholdes møder i dette forum i

løbet af de næste to EU-formandskabsperioder (14566/09).

Biobrændstoffer

Den franske delegation fremlagde en orienterende note om proceduren for certificering af importe-

rede biobrændstoffer. Frankrig krævede, at Kommissionen snarest træffer foranstaltninger til at fast-

lægge indholdet af aftaler eller frivillige certificeringsordninger, der sikrer importerede produkters

bæredygtighed, og til at specificere, hvordan den agter at fjerne risikoen for konkurrenceforvridning

mellem de gældende ordninger i EU og de ordninger, der gælder for import fra tredjelande

(14532/09).

14361/09 (Presse 290)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.X.2009

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet beskikkede til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den

25. januar 2010:

– som suppleant:

Miguel LUCENA BARRANQUERO, Secretario General de Acción Exterior, Andalucia;

– og som medlemmer:

Mr Konstantinos SIMITSIS, borgmester i Kavala,

Theodoros GKOTSOPOULOS, byrådsmedlem i Pallini, Attica.

14361/09 (Presse 290)