Europaudvalget 2009-10
2966 - landbrug og fiskeri
Offentligt
1453753_0001.png
RÅDET FOR
DE EUROPÆISKE U IO
DA
14599/09 (Presse 293)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
2966. samling i Rådet
Landbrug og fiskeri
Luxembourg, den 19.-20. oktober 2009
Formand
Eskil ERLA DSSO
Sveriges landbrugsminister
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319
Fa x: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
14599/09 (Presse 293)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0002.png
19.-20.X.2009
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet nåede til politisk enighed om
kontrolordningen under den fælles fiskeripolitik
og om
samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) i Østersøen.
Rådet vedtog en forordning om forlængelse af interventionsperioden for
smør
og
skummetmælkspulver
og havde en omfattende udveksling af synspunkter om situationen på
markedet for mejeriprodukter med henblik på at vedtage yderligere foranstaltninger i næste måned.
Rådet vedtog en forordning om ændring af de nuværende handelsnormer for fjerkrækød.
Rådet afsluttede sine drøftelser om tre
genetisk modificerede majssorter.
14599/09 (Presse 293)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0003.png
19.-20.X.2009
I DHOLD
1
DELTAGERE ............................................................................................................................... 5
PU KTER BEHA DLET VED DEBAT
MARKEDET FOR MEJERIPRODUKTER .................................................................................... 7
HANDELSNORMER FOR FJERKRÆKØD .................................................................................. 9
GENETISK MODIFICEREDE ORGANISMER........................................................................... 10
ØSTERSØEN ............................................................................................................................... 11
FÆLLESSKABSKONTROL........................................................................................................ 14
EU-NORGE: ÅRLIGE KONSULTATIONER FOR 2010............................................................. 16
EVENTUELT ............................................................................................................................... 17
A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT
LANDBRUG
–
–
–
Forlængelse af interventionsperioderne for mejeriprodukter .............................................................................20
Fødevaresikkerhed og reform af FAO -
Rådets konklusioner
............................................................................20
Fødevarehygiene og offentlig kontrol...............................................................................................................20
FISKERI
–
Bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis ......................................................................................21
EKSTERNE FORBINDELSER
–
–
Samarbejdsudvalget EU-Republikken Moldova ...............................................................................................22
Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Aserbajdsjan ......................................................................22
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
14599/09 (Presse 293)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-20.X.2009
EUROPÆISK SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK
–
–
EU's militæroperation i Tchad og Den Centralafrikanske Republik - Planer for afslutning.................................23
EU's militærøvelse i 2010 ................................................................................................................................23
FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
–
Den Demokratiske Republik Congo - EU's politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren ...............24
HANDELSPOLITIK
–
–
–
Ændring af aftalen mellem EU og Schweiz om handel med landbrugsprodukter ...............................................24
EU-udførselsordning (kodificeret udgave)........................................................................................................25
Antidumping - Ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland ..............................................................................25
ØKONOMI- OG FINANSPOLITIK
–
–
Beskatning af fusion, spaltning, partiel spaltning - kodificeret udgave ..............................................................25
Momsfritagelse ved visse former for endelig indførsel af goder - kodificeret udgave.........................................25
UDVIKLINGSSAMARBEJDE
–
AVS-EU-aftale - Observatørstatus - Ækvatorialguinea - Sydafrika ...................................................................26
ENERGI
–
Statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi .......................................................................26
TRANSPORT
–
Luftfart - Udvalgsprocedure.............................................................................................................................26
TELEKOMMUNIKATION
–
Galileoprogrammet i udviklings- og valideringsfasen: særberetning -
Rådets konklusioner
...............................27
14599/09 (Presse 293)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0005.png
19.-20.X.2009
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Sabine LARUELLE
Kris PEETERS
Benoît LUTGEN
Bulgarien:
Miroslav NAYDENOV
Den Tjekkiske Republik:
Stanislav KOZÁK
Danmark:
Eva KJER HANSEN
Tyskland:
Ilse AIGNER
Estland:
Gert ANTSU
Irland:
Brendan SMITH
Tony KILLEEN
Minister for SMV'er og selvstændige, landbrugsminister
og minister for videnskabspolitik
Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk
minister for økonomi, udenrigspolitik, landbrug og
landdistrikter
Landbrugsminister og minister for landdistrikter, miljø og
turisme (regionen Vallonien)
Landbrugs- og fødevareminister
Vicelandbrugsminister, Afdelingen for råvarer
Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri
Forbundsminister for fødevarer, landbrug og forbruger-
beskyttelse
Stedfortrædende fast repræsentant
Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister
Viceminister, Landbrugs-, Fiskeri- og
Fødevareministeriet, med særligt ansvar for fiskeri,
skovbrug og havspørgsmål
Minister for landdistriktudvikling og fødevarer
Miljøminister og minister for land- og havmiljø
Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling i
den selvstyrende region Castilla-León
Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister
Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Statssekretær, Landbrugsministeriet
Landbrugsminister
Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling
Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling
Minister for ressourcer og landdistriktspørgsmål
Grækenland:
Katerina BATZELI
Spanien:
Elena ESPINOSA MANGANA
Silvia CLEMENTE
Frankrig:
Bruno LE MAIRE
Italien:
Luca ZAIA
Cypern:
George CHACALLI
Letland:
Dace LUCAUA
Litauen:
Kazimieras STARKEVIČIUS
Luxembourg:
Romain SCHNEIDER
Ungarn:
József GRÁF
Malta:
George PULLICINO
14599/09 (Presse 293)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0006.png
19.-20.X.2009
ederlandene:
Gerda VERBURG
Østrig:
Nikolaus BERLAKOVICH
Polen:
Marek SAWICKI
Portugal:
Jaime SILVA
Rumænien:
Achim IRIMESCU
Slovenien:
Milan POGAČNIK
Slovakiet:
Vladimír PALŠA
Finland:
Sirkka-Liisa ANTTILA
Sverige:
Eskil ERLANDSSON
Rolf ERIKSSON
Det Forenede Kongerige:
Jim FITZPATRICK
Huw IRRANCA-DAVIES
Richard LOCHHEAD
Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister
Landbrugsminister
Landbrugs- og skovbrugsminister
Landbrugsminister
Statssekretær, Landbrugsministeriet
Viceminister, Ministeriet for Miljø, Fødevarer og
Landdistriktspørgsmål
Statssekretær for hav- og landskabsmiljø
Skotsk kabinetsminister for landdistriktspørgsmål og miljø
Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet
Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og
vandforvaltning
Minister for landbrug og landdistriktudvikling
Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri
Kommissionen:
Joe BORG
Mariann FISCHER BOEL
Medlem
Medlem
14599/09 (Presse 293)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0007.png
19.-20.X.2009
PU KTER BEHA DLET VED DEBAT
MARKEDET FOR MEJERIPRODUKTER
Rådet havde en indgående udveksling af synspunkter om situationen på markedet for
mejeriprodukter og om, hvilke yderligere foranstaltninger der skal træffes på kort sigt for at hjælpe
denne sektor.
Rådet
–
vedtog uden debat forordningen om forlængelse af interventionsperioderne for smør og
skummetmælkspulver
(13399/09 +
COR 1)
blev i princippet enigt om at vedtage forslaget om forlængelse af
markedsforstyrrelsesklausulen for mejeriprodukter
1
og om opkøb af kvoter
2
så hurtigt som
muligt
(14270/09).
Med henblik herpå gav Rådet Specialkomitéen for Landbrug mandat til
hurtigt at afslutte behandlingen af dette forslag
noterede sig kvartalsrapporten om situationen på markedet for mejeriprodukter
3
(14477/09)
blev orienteret om resultatet af det første møde den 13. oktober i højniveaugruppen, der har
Kommissionen som formand, og som skal gøre sig yderligere overvejelser om mellem- og
langsigtede foranstaltninger, herunder en reguleringsramme for mejerisektoren
noterede sig bidragene fra 21 medlemsstater
(14526/09).
–
–
–
–
1
2
3
Forlængelse af "markedsforstyrrelsesklausulen", som allerede findes i andre
landbrugssektorer, for at muliggøre en hurtigere reaktion på fremtidige markedsforstyrrelser,
hvis priserne falder eller stiger.
Ændring, på frivilligt grundlag, af kvoteopkøbsordningernes funktionsmåde i
produktionsårene 2009/10 og 2010/11. Opkøbte kvoter, som opbevares i den nationale
reserve, bør ikke længere indgå i beregningen af den tillægsafgift, som skal betales på EU-
plan. Hvis en medlemsstat beslutter at opkræve en tillægsafgift på nationalt plan, kan den
del, der svarer til den opkøbte kvote, kanaliseres til og anvendes på nationalt plan til
omstrukturering af sektoren.
De seneste tal viser yderligere forbedringer i priserne for mejeriprodukter i de seneste uger:
Den gennemsnitlige EU-pris for skummetmælkspulver anslås nu til lige over
180 EUR/100 kg, mens den gennemsnitlige smørpris er nået op på 250 EUR/100 kg.
7
14599/09 (Presse 293)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0008.png
19.-20.X.2009
Mariann Fischer Boel nævnte, at det er Kommissionens hensigt at foreslå budgetmyndigheden, at
der tildeles mælkeproducenter yderligere finansielle midler (280 mio. EUR), og skitserede
foranstaltninger, der kan overvejes i henhold til den reviderede markedsforstyrrelsesklausul.
Forslagene er på linje med Det Europæiske Råds konklusioner af 19. juni, som opfordrede
Kommissionen til at fremlægge en dybtgående markedsanalyse af mælkesektoren, der omfatter
eventuelle muligheder for at stabilisere mælkemarkedet og samtidig respekterer resultatet af
sundhedstjekket (11225/09,
punkt 14).
Europa-Parlamentet vil den 20. oktober beslutte at afgive udtalelse efter hasteproceduren.
14599/09 (Presse 293)
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0009.png
19.-20.X.2009
HA DELS ORMER FOR FJERKRÆKØD
Rådet vedtog med kvalificeret flertal, idet den britiske delegation stemte imod forordningen om
ændring af de nuværende handelsnormer for fjerkrækød (9214/09).
Rådet noterede sig den britiske delegations erklæring og var enigt om at optage den i protokollen
for samlingen.
Hensigten med forordningen er at udvide anvendelsesområdet for de nuværende handelsnormer for
fjerkrækød til at omfatte tilberedninger baseret på fjerkrækød og fjerkrækødprodukter. Princippet
bag den nuværende definition af fersk fjerkrækød udvides til at omfatte tilberedninger baseret på
fersk fjerkrækød: en tilberedning baseret på fersk fjerkrækød kan kun tilberedes af fersk fjerkrækød,
dvs. kød, som aldrig har været frosset.
Forordningen lader også nogle elementer af de nuværende normer udgå af forenklingshensyn
(underinddelingen af klasse A udgår).
14599/09 (Presse 293)
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0010.png
19.-20.X.2009
GE ETISK MODIFICEREDE ORGA ISMER
Rådet noterede sig, at der ikke kunne samles det nødvendige kvalificerede flertal til at træffe en
beslutning for eller imod følgende tre forslag:
a)
om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af
genetisk modificeret MON 88017-majs (MON-88Ø17-3), i henhold til Europa-
Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (12961/09)
om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af
genetisk modificeret MON 89034-majs (MON-89Ø34-3), i henhold til Europa-
Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (13202/09), og
om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af
genetisk modificeret 59122xNK603-majs (DAS-59122-7xMON-ØØ6Ø3-6), i henhold til
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (12962/09).
b)
c)
Da Rådet har afsluttet sine drøftelser om denne sag, kan Kommissionen nu færdiggøre
beslutningsproceduren for disse spørgsmål.
14599/09 (Presse 293)
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0011.png
19.-20.X.2009
ØSTERSØE
Rådet nåede til politisk enighed om fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse
fiskebestande i Østersøen for 2010 (12882/09).
Dette punkt vil efter jurist-lingvisternes gennemgang blive vedtaget som A-punkt på dagsordenen
for en kommende samling i Rådet.
Forslaget fastsætter for 2010 de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) og kvoter for visse
bestande i Østersøen, den tilknyttede fiskeriindsats for torskebestanden i Østersøen samt visse
restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe (Platichthys
flesus)
og pighvar (Psetta
maxima).
Enigheden vedrører først og fremmest TAC'er og fiskekvoter for medlemsstaterne i
Østersøområdets fællesskabsfarvande, for hvilke ændringerne – nedsættelse, forhøjelse eller
videreførelse af TAC'erne i forhold til 2009 – er sammenfattet i tabellen nedenfor.
14599/09 (Presse 293)
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0012.png
19.-20.X.2009
SAMLEDE TILLADTE EF-FANGSTMÆNGDER (TAC'er) I ØSTERSØEN FOR 2010
KOMMISSIONENS KOMMISSIONENS
Art
ICES-FISKERIOMRÅDE
forslag
mål
Latinsk navn
TAC
2009
i tons
1
Clupea
harengus
Clupea
harengus
Clupea
harengus
Clupea
harengus
Gadus
morhua
Gadus
morhua
Pleuronectes
platessa
Østersøen, underafsnit 30-31
(østlige del)
Østersøen, underafsnit 22-24
(vestlige del)
Østersøen, underafsnit 25-27,
28.2, 29, 32
Østersøen, underafsnit 28-1
(Rigabugten)
Østersøen, underafsnit 25-32
(østlige del)
Østersøen, underafsnit 22-24
(vestlige del)
Østersøen, underafsnit 22-32
82669
27176
143609
34892
44580
16337
3041
309733
15419
399953
for 2010
i tons
2
103336
21469
122068
36400
51267
17700
3041
263273
15419
339960
for 2010
i%
3
25 %
- 21 %
- 15 %
4%
15 %
8%
0%
- 15 %
0%
- 15 %
RÅDETS
enighed
TAC 2010
i tons
4
103336
22692
126376
36400
51267
17700
3041
294246
15419
379955
Forskel i
forhold til det
foregående år
5**
25 %
- 16,5 %
- 12 %
4%
15 %
8%
0%
-5%
0%
-5%
Salmo salar *
Østersøen, underafsnit22-31
Salmo salar *
Østersøen, underafsnit 32
Sprattus
sprattus
Østersøen, underafsnit 22-32
Forklaring:
Clupea
sild
harengus:
Gadus morhua:
torsk
Pleuronectes
rødspætte
platessa:
Salmo salar:
atlanterhavslaks
Sprattus
brisling
sprattus:
*
Fangstmængder er udtrykt som antal fisk.
**
Et
negativt procenttal
angiver en
nedsættelse
af TAC'en, et
positivt procenttal
angiver en
forhøjelse
af TAC'en, og 0 betyder videreførelse.
14599/09 (Presse 293)
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0013.png
19.-20.X.2009
I overensstemmelse med den flerårige plan for bestandene af
torsk
(Gadhus
morua)
i Østersøen,
der blev vedtaget den 18. september 2007
1
, godkendte Rådet en
forhøjelse på 15 %
af TAC'erne i
den
østlige
del af Østersøen i betragtning af den markante bedring i bestandene og en
forhøjelse på
8 %
i den
vestlige
del af Østersøen, hvor arten stadig er sårbar.
For sild (Clupea
harengus)
blev det besluttet at
forhøje
TAC'en med
25 %
for den
østlige
del af
Østersøen, at
nedsætte
den med
16,5 %
for den
vestlige
del af Østersøen
2
og at
videreføre
den for
Rigabugten.
Der blev også vedtaget foranstaltninger til at begrænse fiskeriindsatsen, navnlig:
–
et maksimalt antal havdage på
181
3
dage i underafsnit 22-24 (den vestlige del af Østersøen)
og
160
4
dage i underafsnit 25-27, dvs. en nedsættelse på 10 % i begge områder
forbud mod highgrading og øget selektivitet
Kommissionen foreslår også at fortsætte med at anvende de tekniske
overgangsforanstaltninger om forbud mod opbevaring om bord af
skrubbe
(Platichthys
flesus)
og
pighvar
(Psetta maxima)
i visse perioder og i bestemte underafsnit.
–
–
Det er ikke nødvendigt at høre Parlamentet.
1
2
3
4
Forordning (EF) nr. 1098/2007 (EUT L 248 af 22.9.2007, s. 1).
En flerårig genopretningsplan for den pelagiske art i Østersøen fremsendes snart af
Kommissionen til Rådet.
Bortset fra perioden 1. til 30. april, hvor artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EF)
nr. 1098/2007 finder anvendelse.
Bortset fra perioden 1. juli til 31. august, hvor artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF)
nr. 1098/2007 finder anvendelse.
13
14599/09 (Presse 293)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0014.png
19.-20.X.2009
FÆLLESSKABSKO TROL
Rådet nåede til politisk enighed om en forordning om oprettelse af en moderniseret ordning for
inspektion, overvågning, kontrol og håndhævelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik gennem hele
markedskæden, "fra båd til bord" (15694/08).
Kontrol og overvågning
–
standardiserede og koordinerede inspektionsaktiviteter i hvert led af kæden: på havet, i
havnene, under forarbejdning og transport samt i afsætningsleddet
generelle standarder for specifikke kontrolforanstaltninger gældende for
genopretningsplaner og flerårige planer, beskyttede havområder samt udsmid
indførelse af et omfattende sporbarhedssystem
fritidsfiskeri skal være foreneligt med den fælles fiskeripolitiks mål og regler
fuld anvendelse af moderne inspektionsteknologi (satellitbaseret
fartøjsovervågningssystem (FOS) for fartøjer over 12 meter, automatisk
identifikationssystem (AIS), elektronisk logbog), hvilket giver mulighed for at foretage
krydskontrol af alle relevante data
overvågning af fiskerikapacitet og certificering af maskineffekt
tolerancemargenen for de registrerede skøn i fiskerilogbogen fastsættes til 10 % i stedet for
20 % for alle arter.
–
–
–
–
–
–
Sanktioner
–
indførelse af harmoniserede afskrækkende sanktioner
14599/09 (Presse 293)
14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0015.png
19.-20.X.2009
–
strafpointsystem for overtrædelser begået af fartøjsførere, aktører eller egentlige ejere af en
fiskeritilladelse
mulighed for at suspendere eller nedsætte den finansielle EU-støtte, i tilfælde af at en
medlemsstat ikke overholder reglerne i den fælles fiskeripolitik
lukning af fiskeriet på Kommissionens initiativ
større fleksibilitet, så Kommissionen kan nedsætte kvoter i tilfælde af dårlig
kvoteforvaltning.
–
–
–
Inspektionsbeføjelser
–
inspektioner af fiskerfartøjer kan finde sted uden for den inspicerende medlemsstats
farvande eller område
det vil være muligt for fiskeriinspektører fra Kommissionen at foretage uafhængige
inspektioner uden forhåndsanmeldelse til den pågældende medlemsstat.
–
Samarbejde mellem medlemsstaterne og den koordinerende myndighed
–
ordning med gensidig bistand og systematisk udveksling af kontroloplysninger mellem
medlemsstaterne sammen med meddelelse af kontroldata via sikre nationale websteder
med fjernadgang for Kommissionen
udvidelse af mandatet for EF-Fiskerikontrolagenturet (CFCA).
–
Den nye forordning vil erstatte de eksisterende retlige rammer i
Rådets forordning (EØF)
nr. 2847/93
fra den 1. januar 2010 for de fleste af bestemmelserne og fra den 1. januar 2011 for
visse bestemmelser, som kræver gennemførelsesforanstaltninger.
Europa-Parlamentet afgav udtalelse om forslaget den 22. april 2009.
14599/09 (Presse 293)
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0016.png
19.-20.X.2009
EU- ORGE: ÅRLIGE KO SULTATIO ER FOR 2010
Rådet havde en udveksling af synspunkter om de årlige konsultationer med Norge for 2010 forud
for den første forhandlingsrunde den 16.-20. november 2009 i Bergen.
Rådet vil vende tilbage til dette spørgsmål i november.
14599/09 (Presse 293)
16
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0017.png
19.-20.X.2009
EVE TUELT
a)
Statsstøtte til køb af landbrugsjord
Anmodning fra den polske delegation
Rådet noterede sig anmodningen fra den polske delegation, der blev støttet af den franske, litauiske,
ungarske og rumænske delegation, og gav Specialkomitéen for Landbrug mandat til at behandle
anmodningen den 26. oktober
(13962/09).
Polen anmodede om, at Rådet godkender en ny statsstøtteordning for perioden 1. januar 2010 til
31. december 2013 til landbrugeres køb af landbrugsjord med henblik på oprettelse eller udvidelse
af landbrugsbedrifter, som er forenelig med det fælles marked.
En beslutning om en medlemsstats myndigheders ydelse af statsstøtte skal vedtages med
enstemmighed i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2, tredje afsnit.
b)
Forsyningsvanskeligheder for sukkerraffinaderier
Anmodning fra den portugisiske delegation
Rådet noterede sig anmodningen fra den portugisiske delegation, der blev støttet af den bulgarske,
polske, rumænske, finske og britiske delegation, om at suspendere tolden på 98 EUR per ton
1
på
CXL-sukker
2
for at overvinde raffinaderiernes forsyningsvanskeligheder
(14407/09).
Den
slovakiske delegation meddelte, at den ikke kan støtte denne anmodning.
1
2
Efter udvidelserne i 1995, 2004 og 2007 og i forbindelse med afslutningen af
forhandlingerne på grundlag af artikel XXIV i GATT forpligtede Fællesskabet sig til at
importere en mængde rårørsukker til raffinering fra tredjelande til en toldsats på 98 EUR per
ton.
Se Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne
i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med
artikel XXIV, stk. 6, i GATT.
17
14599/09 (Presse 293)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0018.png
19.-20.X.2009
Kommissionens repræsentant bekræftede, at Kommissionens tjenestegrene nøje overvåger
situationen og vil tage eventuelt nødvendige skridt.
c)
Situationen på kornmarkedet
Anmodning fra den østrigske delegation
Rådet noterede sig anmodningen fra den østrigske delegation, der blev støttet af den tjekkiske,
ungarske, rumænske, slovakiske og finske delegation, om foranstaltninger, der skal træffes af
Kommissionen for at stabilisere den vanskelige situation på kornmarkedet, navnlig
eksportrestitutioner for korn, der er produceret i EU-indlandsstater, og en revision af lofterne for
interventionsmængderne for majs
(14447/09).
Kommissionens repræsentant erklærede, at det ikke er hensigtsmæssigt at genindføre
eksportrestitutioner på dette stadium og i alle tilfælde ikke muligt at vedtage målrettede
foranstaltninger for visse medlemsstater. Hun forsikrede, at situationen overvåges nøje, og at
Kommissionen er rede til at træffe de nødvendige foranstaltninger, når tiden er inde til det.
d)
Fornyelse af fiskerflåden under Den Europæiske Fiskerifond (EFF)
Anmodning fra den litauiske delegation, der støttes af den cypriotiske delegation
(14015/09,
14443/09)
Rådet noterede sig indlæggene fra den litauiske og den cypriotiske minister, støttet af Grækenland,
vedrørende en eventuel fravigelse fra EFF for at gøre det muligt for medlemsstaterne at anvende
EFF-midler, uden at den pågældende stats fiskerikapacitet øges, til at købe nye fiskerfartøjer på op
til 40 meter.
14599/09 (Presse 293)
18
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0019.png
19.-20.X.2009
Kommissionens repræsentant mindede om, at der findes andre muligheder under
brændstofgenvindingspakken for at modernisere og øge maskineffekten eller udbygge flåden med
miljøvenligt udstyr såvel som offentlig støtte i forbindelse med rednings- og omstruktureringsplaner
i overensstemmelse med Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og
omstrukturering af kriseramte virksomheder.
e)
Det årlige møde i ICCAT (den 6.-15. november 2009 i Recife, Brasilien)
Orientering fra Kommissionen
Rådet noterede sig orienteringen fra Kommissionen, som blev støttet af de lande, der er berørt af
fiskeriet efter almindelig tun
(14495/09).
f)
Guinea
Orientering fra Kommissionen
Rådet noterede sig orienteringen om indledningen af en udtrædelsesprocedure vedrørende en
afgørelse om partnerskabsaftalen mellem Guinea og Fællesskabet.
14599/09 (Presse 293)
19
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0020.png
19.-20.X.2009
A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT
LANDBRUG
Forlængelse af interventionsperioderne for mejeriprodukter
Rådet vedtog en forordning om forlængelse af interventionsperioden for smør og skummetmælks-
pulver
(13399/09 +
COR 1).
Hensigten med forslaget er at forlænge interventionsperioden for 2009 for smør og
skummetmælkspulver fra den 31. august 2009 til den 28. februar 2010 som reaktion på den
usædvanlige situation på markedet for mejeriprodukter.
Der er allerede iværksat et betydeligt antal støtteforanstaltninger, herunder eksportrestitutioner for
smør, ost samt sød- og skummetmælkspulver, i tillæg til indførelsen af støtte til privat oplagring af
smør (allerede i kraft siden den 1. januar 2009) og intervention til fordel for smør og
skummetmælkspulver (fra den 1. marts).
Fødevaresikkerhed og reform af FAO -
Rådets konklusioner
Rådet vedtog konklusionerne i dok.
12481/09.
Fødevarehygiene og offentlig kontrol
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af følgende to retsakter:
–
Kommissionens forordning om overgangsforanstaltninger i forbindelse med
gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF)
nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 (13564/09 +
COR 1),
og
14599/09 (Presse 293)
20
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0021.png
19.-20.X.2009
–
Kommissionens forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår de oplysninger om fødevarekæder, som
fødevarevirksomhedsledere, der driver slagterier, skal modtage (13562/09).
FISKERI
Bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis
Rådet vedtog en afgørelse om fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Kommissionen for
Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (13908/1/09
REV 1).
Det Europæiske Fællesskab er kontraherende part i konventionen om bevarelse af de marine
levende ressourcer i Antarktis fra 1982. I henhold til konventionen blev Kommissionen for
Bevarelse af de Marine Levende Ressourcer i Antarktis (CCAMLR) nedsat, der på grundlag af
videnskabelig dokumentation træffer foranstaltninger til at forvalte de marine levende ressourcer,
som den er ansvarlig for. Disse foranstaltninger skal sikre bevarelse og rationel udnyttelse af de
marine levende ressourcer i Antarktis.
Inden for rammerne af CCAMLR vil Fællesskabet handle i overensstemmelse med de mål, det har
opstillet i forbindelse med den fælles fiskeripolitik, herunder navnlig målet om at anvende en
forsigtighedstilgang, når det gælder bæredygtig udnyttelse af de arter, som CCAMLR regulerer,
gradvis indførelse af en økosystembaseret tilgang til fiskeriforvaltning og begrænsning af fiskeriets
indvirkning på de marine økosystemer, og at fremme et økonomisk levedygtigt og
konkurrencedygtigt fiskeri i Fællesskabet, der sikrer dem, der er afhængige af fiskeriet, en rimelig
levestandard, samtidig med at der tages hensyn til forbrugernes interesser.
Fællesskabet støtter CCAMLR med henblik på vedtagelse af følgende:
–
foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i konventionsområdet
baseret på den bedste tilgængelige videnskabelige rådgivning, herunder TAC'er for arter,
der reguleres af CCAMLR. Der indføres særlige foranstaltninger for overfiskede bestande
for at tilpasse fiskeriet til et bæredygtigt niveau
14599/09 (Presse 293)
21
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0022.png
19.-20.X.2009
–
skærpelse af kontrol- og overvågningsforanstaltninger i det CCAMLR-regulerede område
for at forbedre overholdelsen af CCAMLR's foranstaltninger
styrkelse af indsatsen mod ulovligt, urapporteret og ureguleret (IUU) fiskeri
gennemførelse af beskyttelsesforanstaltninger for sårbare marine økosystemer i CCAMLR-
området i tråd med resolutionerne fra FN's Generalforsamling
fastlæggelse af fælles tilgange med andre regionale fiskeriforvaltningsorganisationer,
heriblandt Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav og Den
Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet
supplerende tekniske foranstaltninger baseret på rådgivning fra CCAMLR's
videnskabelige udvalg.
–
–
–
–
EKSTERNE FORBINDELSER
Samarbejdsudvalget EU-Republikken Moldova
Rådet vedtog en holdning med henblik på tiende møde i Samarbejdsudvalget EU-Republikken
Moldova, der finder sted den 23. oktober 2009 i Chisinau.
Partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Aserbajdsjan
Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen
mellem EU og Aserbajdsjan (13428/09). Formålet med den nye retsakt er at tage hensyn til
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
14599/09 (Presse 293)
22
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0023.png
19.-20.X.2009
EUROPÆISK SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK
EU's militæroperation i Tchad og Den Centralafrikanske Republik - Planer for afslutning
Rådet vedtog en fælles aktion om ophævelse af fælles aktion 2007/677/FUSP om Den Europæiske
Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik (Operation
EUFOR Tchad/RCA)
(13528/09).
Efter tilbagetrækningen af EU-styrken i overensstemmelse med godkendte planer for afslutning af
EU-militæroperationen ophæves fælles aktion 2007/677/FUSP af 15. oktober 2007 om operation
EUFOR Tchad/RCA.
Operation EUFOR Tchad/RCA sluttede den 15. marts 2009. Alle styrker er derefter blevet
redeployeret fra indsatsområdet.
Se også:
http://www.consilium.europa.eu/eufor-tchad-rca
EU's militærøvelse i 2010
Rådet godkendte øvelsesspecifikationerne for EU's militærøvelse "MILEX 10", der vil blive afholdt
i juni 2010.
MILEX 10 vil afprøve og evaluere militære aspekter af EU's krisestyring baseret på et scenarie for
en EU-ledet krisestyringsoperation uden anvendelse af NATO's fælles aktiver og kapaciteter.
Øvelsen vil bl.a. fokusere på samspillet mellem et operativt EU-hovedkvarter og et EU-
styrkehovedkvarter. Den kræver deployering af en militærstyrke, der omfatter landstyrker, maritime
styrker og flystyrker.
Rådet godkendte den 9. juni 2009 EU's øvelsesprogram 2010-2014.
14599/09 (Presse 293)
23
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0024.png
19.-20.X.2009
FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
Den Demokratiske Republik Congo - EU's politimission vedrørende reformen af
sikkerhedssektoren
Rådet vedtog en fælles aktion med henblik på at skærpe de nuværende foranstaltninger for bedre at
bekæmpe seksuelle overgreb og straffrihed i Den Demokratiske Republik Congo, særlig i den
østlige region
(13242/09).
Den ny fælles aktion ændrer fælles aktion 2007/405/FUSP om EU's politimission (EUPOL RD
Congo) iværksat inden for rammerne af reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade
i Den Demokratiske Republik Congo.
I december 2008 vedtog EU retningslinjer om vold mod kvinder og piger og bekæmpelse af alle
former for forskelsbehandling af dem (16621/08) og gav derved udtryk for en klar politisk vilje fra
EU's side til at gøre spørgsmålet om kvinders rettigheder til en prioritet. EU har endvidere
engageret sig i gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1325 og 1820 om kvinder, fred og
sikkerhed.
Yderligere oplysninger om mission EUPOL RD Congo findes på:
http://www.consilium.europa.eu/eupol-rd congo
HANDELSPOLITIK
Ændring af aftalen mellem EU og Schweiz om handel med landbrugsprodukter
Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en aftale mellem EU og Schweiz om ændring af bilag 11
til aftalen mellem EU og Schweiz om handel med landbrugsprodukter (15523/08
+
COR 1).
Denne
afgørelse har især til formål at udvide den nuværende aftales anvendelsesområde til også at omfatte
selskabsdyr.
14599/09 (Presse 293)
24
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0025.png
19.-20.X.2009
EU-udførselsordning (kodificeret udgave)
Rådet vedtog en kodificeret udgave af forordning (EØF) nr. 2603/69 om fastlæggelse af en fælles
udførselsordning for at erstatte de forskellige retsakter, der tidligere er indarbejdet, og gøre den
klarere
(12817/09).
Antidumping - Ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland
Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 661/2008 om indførelse af en
endelig antidumpingtold på importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland
(13591/09).
ØKONOMI- OG FINANSPOLITIK
Beskatning af fusion, spaltning, partiel spaltning - kodificeret udgave
Rådet vedtog et direktiv om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, partiel spaltning,
tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater
(12818/09). Formålet med det nye direktiv er at kodificere direktiv 90/434. Den nye retsakt erstatter
de forskellige retsakter, der er indarbejdet i den, samtidig med at indholdet i den kodificerede
retsakt bevares fuldt ud.
Momsfritagelse ved visse former for endelig indførsel af goder - kodificeret udgave
Rådet vedtog et direktiv om fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af
goder (12820/09 +
COR 2).
Formålet med det nye direktiv er at kodificere direktiv 90/434. Den nye
retsakt erstatter de forskellige retsakter, der er indarbejdet i det, samtidig med at indholdet i den
kodificerede retsakt bevares fuldt ud.
14599/09 (Presse 293)
25
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0026.png
19.-20.X.2009
UDVIKLINGSSAMARBEJDE
AVS-EU-aftale - Observatørstatus - Ækvatorialguinea - Sydafrika
Rådet godkendte, at der bliver sendt skrivelser til myndighederne i Ækvatorialguinea (14288/09) og
Sydafrika (14290/09), der bekræfter EU's støtte til, at disse lande får observatørstatus i de blandede
AVS-EU-institutioner.
I overensstemmelse med AVS-EU-Rådets forretningsorden kan et land få observatørstatus, så snart
landet indgiver sin anmodning om tiltrædelse af AVS-EU-aftalen..
ENERGI
Statutten for Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi
Rådet vedtog en afgørelse om EU's undertegnelse af statutten for Det Internationale Agentur for
Vedvarende Energi (IRENA) (13687/09). Ifølge statutten har IRENA til formål at fremme en
omfattende og øget brug og bæredygtig udnyttelse af alle former for vedvarende energi.
TRANSPORT
Luftfart - Udvalgsprocedure
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af udkast til forordninger med
henblik på:
–
ændring af forordning 300/2008 med hensyn til specifikationer for nationale
kvalitetskontrolprogrammer vedrørende sikkerhed inden for civil luftfart
(13663/09)
og
fastlæggelse af kriterier for medlemsstaternes fravigelse af de fælles grundlæggende
normer for den civile luftfarts sikkerhed og vedtagelse af alternative
sikkerhedsforanstaltninger
(13664/09).
–
14599/09 (Presse 293)
26
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0027.png
19.-20.X.2009
TELEKOMMUNIKATION
Galileoprogrammet i udviklings- og valideringsfasen: særberetning -
Rådets konklusioner
"1.
Rådet noterer sig Revisionsrettens særberetning nr. 7/2009 om "Forvaltningen af
Galileoprogrammet i udviklings- og valideringsfasen" vedrørende Den Europæiske Unions
engagement i satellitnavigation i perioden 2003-2006. Beretningen behandler den periode,
hvor Fællesforetagendet Galileo (GJU) forvaltede udviklings- og valideringsfasen, og er
navnlig koncentreret om GJU's mandat, oprettelsen af foretagendet og forvaltningen af dets
opgaver. GJU, som var aktivt fra september 2003 til udgangen af 2006, var en særlig
ledelsesstruktur oprettet af Europa-Kommissionen og Det Europæiske Rumagentur efter
godkendelse af EU-Rådet og ESA-Rådet.
Rådet hilser de anbefalinger velkommen, som Revisionsretten fremsætter i sin særberetning,
samt Kommissionens tilsagn om at tage disse anbefalinger til sig. Det noterer sig
Kommissionens grundige og konstruktive svar på konklusionerne i særberetningen og noterer
sig, at Kommissionen allerede har truffet en del af de foranstaltninger, som Revisionsretten
foreslår. Rådet opfordrer Kommissionen til at fortsætte ad denne vej for at sikre en jævn og
vellykket udvikling af det europæiske satellitnavigationssystem.
Rådet minder om, at Europa-Parlamentet og Rådet for at afhjælpe nogle af de mangler i
ledelsen, som Revisionsretten havde konstateret, den 9. juli 2008 vedtog forordning (EF)
nr. 683/2008 om den videre gennemførelse af Galileo. Denne forordning fastlægger en klar
fordeling af opgaverne ved at give Kommissionen det fulde ansvar for den generelle
forvaltning af programmerne, GSA ansvaret for især sikkerhedsgodkendelsen, driften af
Galileos sikkerhedscenter og bidraget til forberedelsen af systemernes markedsføring,
herunder markedsanalyse, og Det Europæiske Rumagentur rollen som indkøbsagent for
Galileo.
2.
3.
14599/09 (Presse 293)
27
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453753_0028.png
19.-20.X.2009
4.
Rådet ser frem til Kommissionens midtvejsrevisionsmeddelelse om, hvad der skal ske med
Galileo efter etablerings- og ibrugtagningsfasen, og om de strategiske og operationelle
målsætninger for programmet, som er under forberedelse og forventes at blive forelagt i 2010,
sådan som Europa-Parlamentet og Rådet anmoder om i forordning (EF) nr. 683/2008.
Rådet understreger betydningen af uafhængige evalueringer for at give både interessenter og
europæiske borgere den nødvendige garanti med hensyn til, at der foretages tilstrækkelig og
effektiv overvågning og kontrol af programmet sideløbende med gennemførelsen af det.
Rådet opfordrer Revisionsretten til at holde det underrettet om fremtidige
revisionsberetninger om udviklingen og ressourcefordelingen inden for de europæiske
satellitnavigationsprogrammer."
5.
6.
14599/09 (Presse 293)
28
DA