Europaudvalget 2010-11 (1. samling)
EUU Alm.del Bilag 109
Offentligt
924990_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
Bruxelles, den 26. november 2010 (30.11)
(OR. en)
17070/10
PARLNAT 155
FIN 663
INST 548
I/A-PUNKTS-NOTE
fra:
formandskabet
til:
Coreper (2. afdeling)/Rådet
Vedr.:
Budgetforslag 2011:
= Underretning af de nationale parlamenter
1.
Den 26. november 2010 vedtog Kommissionen et nyt budgetforslag for 2011 på baggrund af
artikel 314, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
2.
Med henblik på at vedtage en holdning til det nye budgetforslag den 10. december 2010
1
er
Rådet under hensyn til spørgsmålets hastende karakter og i overensstemmelse med artikel 3,
stk. 3, i Rådets forretningsorden nødt til at beslutte at forkorte hhv. otteugersperioden og
perioden på ti dage, jf. artikel 4, i protokol nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den
Europæiske Union til én uge.
1
Følgende betragtning indsættes i Rådets holdning til budgetforslaget for 2011: "I betragtning
af behovet for, at Rådet så hurtigt som muligt vedtager en holdning til udkastet til det nye
budgetforslag med henblik på endelig vedtagelse af et budget inden begyndelsen af
regnskabsåret 2011, hvorved kontinuiteten i Unionens indsats sikres, er det berettiget at
forkorte den periode på otte uger, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1, for underretning af
de nationale parlamenter, samt perioden på ti dage for optagelse af punktet på Rådets
foreløbige dagsorden i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden".
mbn/UB/an
17070/10
DA
1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
924990_0002.png
3.
4.
De nationale parlamenter skal underrettes herom.
De Faste Repræsentanters Komité
opfordres til at henstille til
Rådet,
at det som A-punkt på
dagsordenen for en kommende samling:
-
beslutter at forkorte perioden på otte uger til én uge og perioden på ti dage som nævnt
ovenfor i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden,
-
godkender vedlagte meddelelse, som Generalsekretariatet for Rådet skal fremsende til de
nationale parlamenter.
_________________
17070/10
mbn/UB/an
DA
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
924990_0003.png
BILAG
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
GENERALSEKRETARIATET
Bruxelles, den ….
CM
PARLNAT
MEDDELELSE
ORIENTERING TIL MEDLEMSSTATERNES PARLAMENTER
Kontakt:
Direktoratet for Interinstitutionelle Forbindelser
[email protected]
Budgetforslag 2011
Som De ved, nåede Forligsudvalget, der var indkaldt inden for rammerne af budgetproceduren
1
,
ikke til enighed om det budgetforslag for 2011, som Kommissionen forelagde den 16. juni 2010.
Dette har ført til, at Kommissionen har forelagt et nyt budgetforslag for 2011 på grundlag af
artikel 314, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Det nye forslag gengiver
i væsentlige træk den holdning, offentliggjort i EUT C af 17. august 2010, som Rådet vedtog med
hensyn til Kommissionens oprindelige forslag, og som tidligere er blevet fremsendt til
parlamenterne.
Det er Rådets opfattelse, at de omfattende forstyrrelser i Den Europæiske Unions aktiviteter, som
manglen på et EU-budget ville medføre fra den 1. januar 2011, kan undgås, hvis alle aktører hurtigt
træffer de nødvendige foranstaltninger. Med henblik herpå skal Rådet orientere
1
Jf. artikel 314, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
mbn/
17070/10
DA
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
924990_0004.png
de nationale parlamenter om, at Rådet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets
forretningsorden er nødt til at forkorte den periode på otte uger, der er fastsat i artikel 4 i protokol
nr. 1 om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, til én uge, og vedtage en
holdning vedrørende det nye forslag til budgetforslag den 10. december 2011.
Rådet har tillid til, at der vil være bred forståelse for og enighed om spørgsmålets hastende karakter
hos de nationale parlamenter.
På generalsekretærens vegne
Jim CLOOS
Assisterende generaldirektør
Overordnede Politiske Spørgsmål og
og Interinstitutionelle Forbindelser
17070/10
mbn/
DA
4