PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 2991+2992 - Almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

5685/10 (Presse 9)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2991. samling i Rådet

Almindelige anliggender

Bruxelles, den 25. januar 2010

Formand

Miguel Angel MORATINOS

Spaniens udenrigsminister og minister for udviklingssamar-

bejde

2992. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse

(5686/10)

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

5685/10 (Presse 9)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.I.2010

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet påhørte et indlæg fra Miguel Angel Moratinos om det spanske formandskabs prioriteter.

Rådet besluttede at tilsende Europa-Parlamentet et udkast til afgørelse om indgåelse af en aftale

med USA om

behandling og overførsel af oplysninger om finansielle transaktioner

fra EU med

henblik på samstemmende udtalelse.

5685/10 (Presse 9)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.I.2010

INDHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DET SPANSKE FORMANDSKABS PROGRAM.............................................................................6

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Aftale mellem EU og USA om overførsel af oplysninger om finansielle transaktioner ..........................................7

Saudi-Arabien - Undtagelse fra visumkravet for diplomatisk personale .................................................................7

Supplerende regler for overvågning af søgrænserne................................................................................................7

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Drøftelserne i andre rådssammensætninger .............................................................................................................8

DET INDRE MARKED

–

Kemikalier - REACH-systemet - Forskriftsproceduren med kontrol.......................................................................8

MILJØ

–

Biocidholdige produkter - Forskriftsproceduren med kontrol .................................................................................9

TRANSPORT

–

Toldkonventionen om international godstransport ..................................................................................................9

UNGE OG UDDANNELSE

–

Schweiz - Deltagelse i EU-programmer ................................................................................................................10

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

5685/10 (Presse 9)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.I.2010

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Olivier CHASTEL

Bulgarien:

Konstantin DIMITROV

Den Tjekkiske Republik:

Milena VICENOVA

Danmark:

Per Stig MØLLER

Tyskland:

Edmund DUCKWITZ

Estland:

Urmas PAET

Irland:

Dick ROCHE

Grækenland:

Dimitris DROUTSAS

Spanien:

Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ

Diego LÓPEZ GARRIDO

Frankrig:

Pierre LELLOUCHE

Italien:

Alfredo MANTICA

Cypern:

Marcos ΚΥPRIANOU

Letland:

Andris TEIKMANIS

Litauen:

Vygaudas UŠACKAS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Ungarn:

Péter BALÁZS

Malta:

Tonio BORG

Nederlandene:

Frans TIMMERMANS

Østrig:

Hans-Dietmar SCHWEISGUT

Polen:

Mikołaj DOWGIELEWICZ

Portugal:

Luis AMADO

Pedro LOURTIE

Statssekretær for Europaspørgsmål

Viceudenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Viceminister, Taoiseachs kontor og Udenrigsministeriet,

med særligt ansvar for Europaspørgsmål

Stedfortrædende udenrigsminister

Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske

Union

Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og indvandringsmini-

ster

Udenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Europaminister

Fast repræsentant

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Ministro de Estado og udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål

5685/10 (Presse 9)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.I.2010

Rumænien:

Teodor BACONSCHI

Slovenien:

Andreja JERINA

Slovakiet:

Miroslav LAJČÁK

Finland:

Astrid THORS

Sverige:

Carl BILDT

Amelie VON ZWEIGBERGK

Det Forenede Kongerige:

Chris BRYANT

Udenrigsminister

Statssekretær, regeringens kontor for vækst og Europa-

spørgsmål

Udenrigsminister

Migrations- og Europaminister

Udenrigsminister

Statssekretær under Europaministeren

Stedfortrædende leder af Underhuset og statssekretær

Kommissionen:

Karel de GUCHT

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Pierre de BOISSIEU

Generalsekretær

5685/10 (Presse 9)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.I.2010

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

DET SPANSKE FORMANDSKABS PROGRAM

Rådet noterede sig det spanske formandskabs præsentation af programmet for dets formandskabspe-

riode (januar-juli 2010).

Formandskabet har følgende prioriteter:

–

fremme af økonomisk genopretning og bæredygtig vækst i hele Europa og igangsættelse af

EU 2020-strategien for vækst og beskæftigelse

fuld gennemførelse af Lissabontraktaten

fremme af et Europa med rettigheder og frihedsrettigheder for borgerne

styrkelse af EU's udenrigspolitik for at gøre EU til en virkelig global aktør.

–

Formandskabet vil sætte fokus på at fremme økonomisk genopretning gennem en bæredygtig

vækst, der kan skabe beskæftigelse. Det stiler mod at styrke koordineringen på EU-plan af med-

lemsstaternes økonomiske politikker forud for igangsættelsen af EU 2020-strategien.

Nu hvor Lissabontraktaten er trådt i kraft, er det det spanske formandskabs vigtigste prioritet at sik-

re, at traktaten gennemføres konsekvent og fuldt ud.

For at EU kan styrke sin globale rolle og indflydelse, skal det fremme tætte forbindelser med sine

borgere og sikre deres støtte og engagement. Med henblik herpå vil formandskabet styrke de euro-

pæiske borgeres rettigheder, borgerlige rettigheder og sikkerhed og fremme reel ligestilling mellem

mænd og kvinder.

På det udenrigspolitiske område vil formandskabet arbejde tæt sammen med formanden for Det

Europæiske Råd og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspoli-

tik for bedst muligt at udnytte de muligheder, som den nye traktat har skabt. EU er nu rustet til at

strømline og styrke sin fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og påtage sig rollen som fuldgyldig

global aktør, der fremmer sine værdier og interesser på den internationale scene.

5685/10 (Presse 9)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.I.2010

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Aftale mellem EU og USA om overførsel af oplysninger om finansielle transaktioner

Rådet besluttede at tilsende Europa-Parlamentet et udkast til afgørelse om indgåelse af en aftale

med USA om behandling og overførsel af oplysninger om finansielle transaktioner fra EU med

henblik på programmet til sporing af finansiering af terrorisme for at opnå Europa-Parlamentets

samstemmende udtalelse (5305/10).

Saudi-Arabien - Undtagelse fra visumkravet for diplomatisk personale

Rådet vedtog en afgørelse, som gør det muligt for Frankrig fra den 1. februar 2010 at undtage inde-

havere af saudiarabiske diplomatpas fra EU's visumkrav. Afgørelsen ændrer de fælles konsulære

instrukser om visa til de diplomatiske og konsulære repræsentationer

(17584/1/09

REV 1).

Supplerende regler for overvågning af søgrænserne

Rådet nåede til enighed om et udkast til afgørelse, der supplerer Schengengrænsekodeksen for så

vidt angår overvågningen af de yde søgrænser som led i det operative samarbejde, som koordineres

af Frontex (Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-

medlemsstaternes Ydre Grænser).

Udkastet til afgørelse vil blive tilsendt Europa-Parlamentet i overensstemmelse med EU's for-

skriftsprocedure med kontrol. Foranstaltningen vil blive vedtaget af Rådet inden få måneder, forud-

sat at Europa-Parlamentet ikke modsætter sig den.

Udkastet til afgørelse har til formål at styrke grænsekontrollen ved at fastsætte regler for grænse-

operationer og ikke-bindende retningslinjer for eftersøgnings- og redningsoperationer og for land-

gang i forbindelse med søgrænseoperationer, der koordineres af Frontex

http://www.frontex.europa.eu/

5685/10 (Presse 9)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.I.2010

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Drøftelserne i andre rådssammensætninger

Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet om drøftelserne i andre rådssammensætninger

(5405/10).

DET INDRE MARKED

Kemikalier - REACH-systemet - Forskriftsproceduren med kontrol

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning med henblik på

ajourføring af den såkaldte REACH-forordning for så vidt angår begrænsninger vedrørende frem-

stilling, markedsføring og anvendelse af dichlormethan, lampeolie og tændvæske samt organiske

tinforbindelser.

Forordningen ændrer efter forskriftsproceduren med kontrol bilag XVII til forordning 1907/2006

om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH).

Efter forskriftsproceduren med kontrol kan Rådet modsætte sig en retsakt, der indebærer en over-

skridelse af Kommissionens beføjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller indhold

eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet.

5685/10 (Presse 9)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.I.2010

MILJØ

Biocidholdige produkter - Forskriftsproceduren med kontrol

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning vedrørende om-

sætning af biocidholdige produkter.

Forordningen vil forlænge den nuværende undtagelse fra forbuddet mod biocidholdige produkter,

der indeholder aktive stoffer, som ikke er opført på listen i bilag II til forordning 1451/2007 eller i

bilag I eller IA til direktiv 98/8, indtil den 14. maj 2014, hvor undersøgelsesprogrammet for de nu-

værende aktive stoffer udløber.

Efter forskriftsproceduren med kontrol kan Rådet modsætte sig en retsakt, der indebærer en over-

skridelse af Kommissionens beføjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller indhold

eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet.

TRANSPORT

Toldkonventionen om international godstransport

Rådet vedtog en afgørelse om EU's holdning til ændringerne af toldkonventionen om international

godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen).

Ændringerne vedrører navnlig forbedringer af proceduren for autorisation af organisationer til at

udstede TIR-carneter og til at optræde som kautionist. Den omstruktureres, så det er lettere at forstå

og anvende autorisationsproceduren.

5685/10 (Presse 9)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.I.2010

UNGE OG UDDANNELSE

Schweiz - Deltagelse i EU-programmer

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af en aftale mellem EU og

Schweiz om vilkår og betingelser for Schweiz' deltagelse i programmet "Aktive Unge" og i hand-

lingsprogrammet for livslang læring (2007-2013) (13104/2/09

REV 2).

5685/10 (Presse 9)