PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 3030 - Økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

13161/10

(OR. en)

PRESSE 229

PR CO 14

PRESSEMEDDELELSE

3030. samling i Rådet

Økonomi og finans

Bruxelles, den 7. september 2010

Formand

Didier REYNDERS

Belgiens vicepremierminister, finansminister og minister for

institutionelle reformer

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281

/ 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

13161/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(OR. en)

7.IX.2010

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet godkendte en aftale med Europa-Parlamentet om en reform af EU's ramme for

finansielt

tilsyn.

Reformen vil skabe et nyt grundlag for tilsyn i Europa ved at råde bod på de mangler, der blev

blotlagt under den finansielle krise. Den indebærer oprettelse af både et europæisk udvalg for

systemiske risici (ESRB), der skal føre makrotilsyn med det finansielle system, og tre europæiske

myndigheder for tilsyn med henholdsvis bank-, forsikrings- og værdipapirsektoren.

Aftalen med Parlamentet vil gøre det muligt for alle disse organer at kunne begynde deres arbejde

som planlagt den 1. januar 2011.

Rådet godkendte desuden ændringer af den måde, som EU's stabilitets- og vækstpagt gennemføres

på, for at gøre det muligt at indføre et "europæisk halvår" fra 2011 som del af reformen af EU-

bestemmelserne om

samordning af de økonomiske politikker.

Gennemførelsen af dette initiativ vil forbedre samordningen af medlemsstaternes økonomiske

politikker og bidrage til at styrke budgetdisciplinen, den makroøkonomiske stabilitet og væksten i

overensstemmelse med EU's 2020-strategi for beskæftigelse og vækst.

Det såkaldte europæiske halvår er et af de første initiativer, der udgår fra en taskforce om

økonomisk styring, som er blevet oprettet på anmodning af Det Europæiske Råd og har dets

formand, Herman Van Rompuy, som formand.

Rådet havde en udveksling af synspunkter om valgmulighederne for så vidt angår bidrag fra den

finansielle sektor i forlængelse af den finansielle krise. Drøftelserne omfattede samordningen af

afgifter for banker

og andre finansielle institutioner og en eventuel indførelse af en

skat på

finansielle transaktioner.

13161/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(OR. en)

7.IX.2010

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

SAMORDNING AF DE ØKONOMISKE POLITIKKER – DET EUROPÆISKE HALVÅR.......... 6

FINANSIEL STABILITET OG KRISESTYRING – BANKAFGIFTER .......................................... 7

SKAT PÅ FINANSIELLE TRANSAKTIONER ................................................................................ 8

REFORM AF DET FINANSIELLE TILSYN..................................................................................... 9

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING.................................................................... 10

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

–

Grækenland - Foranstaltninger til nedbringelse af det offentlige underskud......................................................... 11

Ekstern revisor for Slovakiets centralbank ............................................................................................................ 11

FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

EU's krisestyringsøvelsesprogram......................................................................................................................... 11

LANDBRUG

–

Ekstraktionsmidler i fødevareproduktionen .......................................................................................................... 12

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

13161/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(OR. en)

7.IX.2010

DELTAGERE

Belgien:

Didier REYNDERS

Bernard CLERFAYT

Bulgarien:

Boryana PENCHEVA

Den Tjekkiske Republik:

Miroslaw KALOUSEK

Tomáš ZÍDEK

Danmark:

Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

Tyskland:

Wolfgang SCHÄUBLE

Jörg ASMUSSEN

Estland:

Jürgen LIGI

Irland:

Brian LENIHAN

Grækenland:

Giorgos PAPACONSTANTINOU

Spanien:

Elena SALGADO

Frankrig:

Christine LAGARDE

Italien:

Giulio TREMONTI

Cypern:

Andreas MAVROYIANNIS

Letland:

Mãrtinš BIČEVSKIS

Litauen:

Rytis MARTIKONIS

Luxembourg:

Luc FRIEDEN

Ungarn:

Gyorgy MATOLCSY

Malta:

Tonio FENECH

Nederlandene:

Jan Kees de JAGER

Østrig:

Josef PRÖLL

Polen:

Jan VINCENT-ROSTOWSKI

Portugal:

Manuel LOBO ANTUNES

Rumænien:

Mihnea MOTOC

Slovenien:

Franc KRI�½ANIČ

Finansminister

Statssekretær

Vicefinansminister

Finansminister

Vicefinansminister

Fast repræsentant

Finansminister

Statssekretær

Finansminister

Viceministerpræsident i den spanske regering samt

økonomi- og finansminister

Finansminister

Økonomi- og finansminister

Fast repræsentant

Statssekretær

Fast repræsentant

Finansminister

Økonomiminister

Finansminister

Vicekansler og forbundsfinansminister

Finansminister

Fast repræsentant

Finansminister

13161/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(OR. en)

Slovakiet:

Ivan MIKLOŠ

Finland:

Jyrki KATAINEN

Sverige:

Anders BORG

Det Forenede Kongerige:

George OSBORNE

7.IX.2010

Vicepremierminister og finansminister

Finansminister

Kommissionen:

Olli REHN

Michel BARNIER

Algirdas ŠEMETA

Medlem

Endvidere deltog:

Jean-Claude JUNCKER

Jean-Claude TRICHET

Philippe MAYSTADT

Thomas WIESER

Lorenzo CODOGNO

Formand for Eurogruppen

Formand for Den Europæiske Centralbank

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

13161/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(OR. en)

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

7.IX.2010

SAMORDNING AF DE ØKONOMISKE POLITIKKER – DET EUROPÆISKE HALVÅR

Rådet noterede sig en ændret adfærdskodeks for gennemførelsen af EU's stabilitets- og vækstpagt,

der gør det muligt at indføre et "europæisk halvår" fra næste år som del af reformen af EU-

bestemmelserne om samordning af medlemsstaternes økonomiske politikker.

Gennemførelsen af dette initiativ vil forbedre samordningen af de økonomiske politikker og bidrage

til at styrke budgetdisciplinen, den makroøkonomiske stabilitet og væksten i overensstemmelse med

EU's 2020-strategi for beskæftigelse og vækst. Ændringerne af adfærdskodeksen blev udarbejdet af

Det Økonomiske og Finansielle Udvalg efter anmodning fra Rådet på samlingen den 13. juli.

Det såkaldte europæiske halvår er et af de første initiativer, der udgår fra en taskforce om

økonomisk styring, som er blevet oprettet på anmodning af Det Europæiske Råd i marts og har

formanden for Det Europæiske Råd, Herman Van Rompuy, som formand. Formålet er at øge

samordningen af medlemsstaternes økonomiske politikker på grundlag af de forventede resultater.

Den nye seksmånederscyklus vil begynde i marts hvert år, hvor Det Europæiske Råd på grundlag af

en rapport fra Kommissionen vil identificere de vigtigste økonomiske udfordringer og give

strategiske råd om politikkerne. Medlemsstaterne tager hensyn til disse råd og reviderer i april deres

budgetstrategier på mellemlang sigt, samtidig med at de udarbejder nationale reformprogrammer,

der fastlægger den indsats, som de vil iværksætte på områder som beskæftigelse og social inklusion.

I juni og juli vil Det Europæiske Råd og Rådet yde politisk rådgivning, inden medlemsstaterne

færdigbehandler deres budgetter for det følgende år.

I henhold til den reviderede adfærdskodeks skal medlemsstaterne sikre, at de nødvendige nationale

procedurer indføres, således at disse bestemmelser kan finde anvendelse fra 2011. Endvidere har

Kommissionen med henblik på gøre kravene juridisk bindende meddelt, at den agter at forelægge et

forslag til ændring af forordning (EF) nr. 1466/97

Forordning (EF) nr. 1466/97 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt

overvågning og samordning af økonomiske politikker.

13161/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(OR. en)

FINANSIEL STABILITET OG KRISESTYRING – BANKAFGIFTER

7.IX.2010

Rådet havde en udveksling af synspunkter om samordningen af afgifter for banker og andre

finansielle institutioner som del af en ny krisestyringsramme på EU-plan for den finansielle sektor.

Ministrene vil drøfte dette spørgsmål yderligere på et uformelt møde i Bruxelles den 30. september

og 1. oktober, og det forventes, at Kommissionen vil forelægge en meddelelse.

I forlængelse af den finansielle krise har en række lande indført afgifter for banker eller er i gang

med at gøre det, selv om arten af disse afgifter varierer fra land til land. Kommissionen anbefaler, at

EU anlægger en koordineret tilgang for at undgå konkurrenceforvridning mellem de nationale

markeder, overlapninger og flere pålæggelser af afgifter for banker, der har grænseoverskridende

aktiviteter.

Det Europæiske Råd blev på mødet den 17. juni enigt om, at medlemsstaterne bør indføre afgifts-

og beskatningsordninger for finansielle institutioner; det anmodede Rådet og Kommissionen om at

arbejde videre med dette og aflægge rapport i oktober.

13161/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(OR. en)

SKAT PÅ FINANSIELLE TRANSAKTIONER

Rådet havde en udveksling af synspunkter om en eventuel indførelse af skat på finansielle

transaktioner i EU.

7.IX.2010

Ministrene vil fortsætte drøftelserne af dette spørgsmål på et uformelt møde den 30. september og

1. oktober i Bruxelles.

Idéen om en skat på finansielle transaktioner, som økonomen James Tobin foreslog i 1970'erne,

genopstod i den politiske debat i kølvandet på den finansielle krise. Sammen med bankafgifter (jf.

side 7) er det én af en række af idéer, der eventuelt vil kunne indgå som element i de nye rammer

for krisestyring på EU-plan.

Det Europæiske Råd blev på sit møde den 17. juni enigt om, at medlemsstaterne burde indføre

ordninger med afgifter og skatter for de finansielle institutioner; det opfordrede Rådet og

Kommissionen til at arbejde videre med dette og aflægge rapport herom i oktober.

13161/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(OR. en)

REFORM AF DET FINANSIELLE TILSYN

7.IX.2010

Rådet godkendte den enighed, der den 2. september blev opnået med Europa-Parlamentet om en

række centrale elementer i en reform af EU-rammerne for tilsyn med det finansielle system.

Reformen sigter mod at fastlægge et nyt grundlag for tilsyn i Europa og fjerne de mangler, der blev

konstateret under den finansielle krise. Den omfatter både oprettelse af et europæisk udvalg for

systemiske risici (ESRB), der skal stå for makrotilsynet med det finansielle system, og tre

tilsynsmyndigheder: en europæisk bankmyndighed (EBA), en europæisk tilsynsmyndighed for

forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger og en europæisk værdipapir- og

markedstilsynsmyndighed.

Enigheden med Parlamentet, der fokuserer på forordningsudkast om oprettelse af ESRB og EBA,

betyder, at alle tre organer vil kunne starte op som planlagt fra den 1. januar 2011.

Parlamentet forventes at vedtage teksterne under førstebehandlingen på det plenarmøde, der starter

den 20. september. Rådet vil sørge for den formelle vedtagelse heraf på en efterfølgende samling

uden yderligere drøftelse.

13161/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(OR. en)

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

Der blev holdt følgende møder i tilknytning til Rådets samling:

Taskforcen om økonomisk styring

7.IX.2010

Ministrene deltog den 6. september i et møde i en taskforce om økonomisk styring, som Det

Europæiske Råds formand Herman Van Rompuy er formand for.

Eurogruppen

Ministrene for medlemsstaterne i euroområdet deltog i et møde i Eurogruppen.

Under frokosten drøftede ministrene reformen af Den Internationale Valutafond og en række

spørgsmål vedrørende International Accounting Standards Board

13161/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(OR. en)

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

Grækenland - Foranstaltninger til nedbringelse af det offentlige underskud

7.IX.2010

Rådet vedtog en afgørelse om ændring af afgørelse 2010/320/EU om styrkelse af den

finanspolitiske overvågning og nedbringelse af det offentlige underskud i Grækenland (12938/10).

Afgørelsen ændrer på grundlag af en rapport forelagt af den græske regering den 6. august afgørelse

2010/320/EU på en række punkter, men fastholder 2014 som frist for nedbringelse af Grækenlands

underskud til under den referenceværdi, der er fastsat i EU-traktaten (3 % af

bruttonationalproduktet).

Afgørelse 2010/320/EU, som Rådet vedtog den 10. maj, fastsætter betingelserne for stabilitetsstøtte

til Grækenland i form af bilaterale lån fra de øvrige medlemsstater i euroområdet. Den 2. maj

konkluderede Eurogruppen, at markedsadgangen ikke var tilstrækkelig til at finansiere Grækenlands

gæld og enedes om at aktivere stabilitetsstøtten.

Ekstern revisor for Slovakiets centralbank

Rådet vedtog en afgørelse, der godkender udnævnelsen af Ernst & Young som ekstern revisor for

Slovakiets centralbank for regnskabsårene 2010-2014 (12157/10).

FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

EU's krisestyringsøvelsesprogram

Rådet vedtog EU's øvelsesprogram for 2011-2015. Programmet fastsætter arten og hyppigheden af

de krisestyringsøvelser, der skal afholdes.

13161/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

(OR. en)

LANDBRUG

Ekstraktionsmidler i fødevareproduktionen

7.IX.2010

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om tilnærmelse af

medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og

fødevareingredienser (11146/10).

I overensstemmelse med EU's forskriftsprocedure med kontrol kan Rådet modsætte sig en retsakt,

der overskrider de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, ikke er forenelig med

basisretsaktens formål eller indhold eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller

proportionalitetsprincippet.

13161/10