PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2011-12
Rådsmøde 3146 - beskæftigelse m.v.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6461/12

(OR. en)

PRESSE 48

PR CO 7

PRESSEMEDDELELSE

3146. samling i Rådet

Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik

Beskæftigelse og socialpolitik

Bruxelles, den 17. februar 2012

Formand

Manu Sareen

Ligestillingsminister

Mette Frederiksen

Beskæftigelsesminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 5272 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet havde en orienterende debat om spørgsmålet om

kvinder i bestyrelser.

Som led i forberedelsen af sit

bidrag til Det Europæiske Råds forårsmøde den 1.-2. marts

havde

Rådet endvidere en orienterende debat om prioriteterne for indsatsen inden for beskæftigelse og

sociale anliggender, og det vedtog i den forbindelse konklusioner og den fælles rapport om

beskæftigelsen.

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Kvinder i bestyrelser ............................................................................................................................ 6

Bidrag til Det Europæiske Råds forårsmøde den 1.-2. marts............................................................... 8

Eventuelt ............................................................................................................................................ 11

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

MILJØ

–

Undersøgelse af Kommissionens lovgivningsmæssige retsakter på miljøområdet ............................................... 13

TOLDUNIONEN

–

Kroatiens og Tyrkiets tiltrædelse af to konventioner............................................................................................. 13

Restriktive foranstaltninger - Burma ..................................................................................................................... 14

Forbindelserne med Den Palæstinensiske Myndighed .......................................................................................... 14

Restriktive foranstaltninger - Zimbabwe ............................................................................................................... 14

ÅBENHED

–

Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 15

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

DELTAGERE

Belgien:

Monica DE CONINCK

Bulgarien:

Totyu MLADENOV

Den Tjekkiske Republik:

Jan DOBEŠ

Danmark:

Mette FREDERIKSEN

Manu SAREEN

Bo SMITH

Henrik NEPPER-CHRISTENSEN

Tyskland:

Annette NIEDERFRANKE

Estland:

Hanno PEVKUR

Irland:

Joan BURTON

Kathleen LYNCH

Beskæftigelsesminister

Arbejds- og socialminister

Vicearbejds- og vicesocialminister

Beskæftigelsesminister

Minister for ligestilling og kirke og minister for nordisk

samarbejde

Mette FREDERIKSENs departementschef

Manu SAREENs departementschef

Statssekretær

Socialminister

Viceminister med ansvar for handicapspørgsmål,

ligestilling og psykisk sundhed, Sundhedsministeriet samt

Justits- og Ligestillingsministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær for beskæftigelse

Økonomi- og beskæftigelsesminister i den selvstyrende

region Aragón

Minister for solidaritet og social samhørighed

Arbejds- og socialminister med ansvar for ligestilling

Arbejdsminister og minister for social sikring

Velfærdsminister

Social- og arbejdsminister

Arbejds-, beskæftigelses- og indvandringsminister

Minister for nationale ressourcer

Statssekretær, Økonomiministeriet

Justitsminister og minister for offentlig dialog og

familiespørgsmål

Social- og beskæftigelsesminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Arbejds- og socialminister

Grækenland:

Andreas PAPASTAVROU

Spanien:

Engracia HIDALGO TENA

Francisco BONO RIOS

Frankrig:

Roselyne BACHELOT-NARQUIN

Italien:

Elsa FORNERO

Cypern:

Sotiroula CHARALAMBOUS

Letland:

Ilze VIŅĶELE

Litauen:

Donatas JANKAUSKAS

Luxembourg:

Nicolas SCHMIT

Ungarn:

Miklós RÉTHELYI

Sandor CZOMBA

Malta:

Chris SAID

Nederlandene:

Henk KAMP

Østrig:

Harald GÜNTHER

Polen:

Władysław KOSINIAK-KAMYSZ

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

Portugal:

Álvaro SANTOS PEREIRA

Pedro MOTA SOARES

Rumænien:

Valentin MOCANU

Slovenien:

Patricia CULAR

Slovakiet:

Peter JAVORČÍK

Finland:

Janne METSÄMÄKI

Sverige:

Hillevi ENGSTRÖM

Nyamko SABUNI

Det Forenede Kongerige:

Norman LAMB

Økonomi- og beskæftigelsesminister

Minister for social solidaritet og social sikring

Statssekretær, Arbejds-, Familie- og Socialministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær

Beskæftigelsesminister

Ligestillingsminister

Minister for arbejdsmarkedsforhold, forbrugerspørgsmål

og postvæsen

Kommissionen:

Viviane REDING

László ANDOR

Næstformand

Medlem

Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:

Kroatien:

Mirando MRSIĆ

Minister for beskæftigelse og pensionssystemet

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Kvinder i bestyrelser

Rådet havde en orienterende debat om spørgsmålet om kvinder i bestyrelser. Formålet var at

undersøge de forskellige måder at nærme sig dette vanskelige og politisk følsomme spørgsmål på.

Kvinder udgør ca. 60 procent af de nye dimittender fra universitetet i EU, men alligevel er de stærkt

underrepræsenteret i de stillinger, hvor der træffes økonomiske beslutninger, navnlig i toppen. I

2010 var kun 12 % af bestyrelsesmedlemmerne og beskedne 3 % af bestyrelsesformændene i de

største børsnoterede selskaber i EU kvinder.

Ministrene fik mulighed for at udveksle erfaringer og drøfte, hvad der kan gøres i EU og i

medlemsstaterne for at bekæmpe problemet med underrepræsentationen af kvinder i

virksomhedernes bestyrelser.

Som svar på en række spørgsmål fra formandskabet påpegede delegationerne, at glasloftet fortsat

forhindrer kvinder i at få adgang til virksomhedernes bestyrelser.

Selv om der ikke er juridiske eller formelle hindringer, er der fortsat kulturelle faktorer, herunder

fastlåste traditionelle kønsroller og kønsstereotyper, som lægger hindringer i vejen for kvinders

karriere.

For at fjerne disse og andre hindringer har mange lande opfordret statsejede virksomheder,

erhvervslivet og arbejdsmarkedets parter til at tage initiativ til at øge antallet af kvinder i

virksomhedernes bestyrelser.

Ud over en mentalitetsændring er der behov for specifikke foranstaltninger for at øge antallet af

kvinder i virksomhedsbestyrelser. Blandt de centrale tiltag kan nævnes indførelse af

hensigtsmæssige mødre-, fædre- og forældreorlovsordninger, der gør det lettere at forene arbejdsliv

og familieliv, og plejetjenester af høj kvalitet for børn og andre, der kræver pasning. Det er desuden

vigtigt med oplysningskampagner, uddannelse og mentorordninger .

Nogle ministre slog til lyd for bindende kvoter, mens mange andre gik ind for en frivillig tilgang, i

det mindste i denne fase.

Kommissionen understregede, at en lav repræsentation af kvinder i virksomhedsbestyrelserne er

ensbetydende med spild af talent, ikke mindst i forbindelse med den aktuelle økonomiske krise og

den stigende mangel på kvalificeret arbejdskraft i Europa.

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

Formandskabet afsluttede debatten med at understrege, at den nuværende krise ikke bør bortlede

medlemsstaternes opmærksomhed fra fremme af ligestilling. Formandskabet erindrede om, at

ligestilling skaber merværdi og giver fordele til samfundet som helhed.

Rådet har længe støttet en forøgelse af kvinders deltagelse i den økonomiske beslutningstagning.

Det har vedtaget en række indikatorer, der anvendes til overvågning og måling af udviklingen. Det

fremgår klart af dataene, at det går meget langsomt fremad.

Desuden opfordrer Rådet i den europæiske ligestillingspagt (2011-2020) indtrængende til en indsats

i medlemsstaterne og på EU-plan med henblik på at vedtage foranstaltninger til fjernelse af

kønsskævheder og bekæmpelse af opdeling mellem mænd og kvinder på arbejdsmarkedet.

Kommissionen har i sin strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd (2010-2015) erklæret, at

den vil tackle den kønsbestemte ulighed i forbindelse med beslutningstagningen i erhvervslivet ved

hjælp af målrettede initiativer. Den har også opfordret børsnoterede selskaber til senest i marts 2012

at undertegne et tilsagn om "kvinder i bestyrelsen" for derved frivilligt at forpligte sig til at øge

andelen af kvinder i deres bestyrelser til 30 % senest i 2015 og til 40 % senest i 2020 ved aktivt at

rekruttere kvalificerede kvinder til erstatning for de mandlige medlemmer, der forlader

bestyrelserne. Hidtil er det imidlertid kun meget få virksomheder, der har skrevet under.

Kommissionen vil vurdere situationen i marts 2012. Hvis der ikke kan sikres tilstrækkelige

fremskridt gennem selvregulering, vil den undersøge forskellige politiske muligheder for målrettede

foranstaltninger med henblik på at øge antallet af kvinder i virksomhedsbestyrelserne.

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

Bidrag til Det Europæiske Råds forårsmøde den 1.-2. marts

I overensstemmelse med kravene i det europæiske semester drøftede Rådet bidragene til Det

Europæiske Råds forårsmøde den 1.-2. marts på grundlag af den årlige vækstundersøgelse og andre

elementer i forbindelse med beskæftigelses- og social- og arbejdsmarkedspolitikkerne. Debatten

skal give input til formandskabets sammenfattende rapport, som ligeledes skal forelægges for Det

Europæiske Råd.

Ministrene påpegede navnlig, at den finanspolitiske konsolidering bør ledsages af forbedrede

beskæftigelses- og social- og arbejdsmarkedspolitikker. Finanspolitisk konsolidering bør ikke øge

fattigdommen eller lægge hindringer i vejen for indsatsen for at bekæmpe arbejdsløsheden, navnlig

ungdomsarbejdsløsheden.

Et stort flertal af ministrene udtrykte bekymring over den kraftige stigning i

ungdomsarbejdsløsheden, og de unges beskæftigelse skal derfor prioriteres meget højt. Der er

behov for foranstaltninger som f.eks. lærepladser og erhvervsuddannelse for at forbedre de unges

færdigheder og erhvervserfaring. Arbejdsgiverne bør tilskyndes til at ansætte flere unge gennem

skattelettelser.

I den forbindelse nævnte ministrene den såkaldte ungdomsgarantiordning, der skal sikre alle unge

ret til at få tilbudt et job, en læreplads eller uddannelse efter en vis arbejdsløshedsperiode.

Kommissionen understregede betydningen af initiativet Muligheder for Unge, der blev iværksat i

december 2011, hvor et af målene er at hjælpe medlemsstaterne til at anvende Den Europæiske

Socialfond mere effektivt. Kommissionen understregede også, at den finanspolitiske konsolidering

ikke bør undergrave social- og arbejdsmarkedspolitikkerne og den sociale sammenhængskraft.

Medlemsstaterne bør optrappe indsatsen for at øge kapaciteten i sektorer med stort vækstpotentiale

og således også stort potentiale for jobskabelse. Bortset fra kampen mod virkningerne af den

økonomiske krise er der behov for inklusiv og jobskabende vækst, der skaber mange arbejdspladser.

Formandskabet sammenfattede debatten ved at erklære, at de reformer, der er brug for i de

forskellige medlemsstater, bør være socialt velafbalancerede, at tackling af

ungdomsarbejdsløsheden er meget højt prioriteret, at arbejdsmarkedets parter skal inddrages i alle

bestræbelserne, og at eksklusion, marginalisering og fattigdom vil blive understreget i den

sammenfattende rapport.

Med hensyn til

beskæftigelse

vedtog Rådet den fælles rapport om beskæftigelsen (6252/12), som

vil blive fremsendt til Det Europæiske Råd.

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

Det fremgår af analysen i den fælles rapport om beskæftigelsen, at selv om de prioriterede områder

og foranstaltninger i 2011 fortsat i vid udstrækning er gyldige, og selv om det er afgørende at

fortsætte gennemførelsen af reformer, er der behov for en yderligere indsats på en række

prioriterede områder sammen med arbejdsmarkedets parter på nationalt niveau. Det hedder i

rapporten, at

– det er nødvendigt at styrke jobskabelseskapaciteten for at sikre en jobintens genopretning, der

fungerer som støtte for den økonomiske vækst og en mindskelse af arbejdsløsheden

– den vanskelige situation for unge risikerer at medføre uoprettelig skade på arbejdsmarkedet i de

fleste medlemsstater

– en høj arbejdsløshed og ringe udsigter for beskæftigelsen gør det nødvendigt med effektive

aktive arbejdsmarkedspolitikker, der støttes af rimelige systemer for støtte for at fastholde

beskæftigelsesegnetheden og hjælpe mennesker tilbage til arbejdsmarkedet

– den sociale situation og situationen på arbejdsmarkedet er blevet værre inden for de seneste

måneder, hvilket gør det nødvendigt med yderligere foranstaltninger

– faldende vækst svækker den allerede svage genopretning af beskæftigelsen og hindrer en

forbedring af beskæftigelsesfrekvensen.

Rådet vedtog desuden konklusioner (6601/12), der indeholder de vigtigste budskaber fra EPSCO-

Rådet til Det Europæiske Råd på mødet den 1.-2. marts. Det vedtog en generel indstilling

vedrørende en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker (6068/1/12

REV 1).

Med hensyn til

sociale anliggender

godkendte Rådet udtalelsen fra Udvalget for Social Beskyttelse

om den årlige vækstundersøgelse (5851/12). Udtalelsen henleder Rådets opmærksomhed på de

aktuelle finanspolitiske konsolideringsforanstaltningers langsigtede virkninger på den sociale

situation i EU og på, hvad der skal gøres for at nå Det Europæiske Råds målsætning om at reducere

fattigdom og social udstødelse.

Det godkendte endvidere hovedbudskaberne i 2011-rapporten fra Udvalget for Social Beskyttelse

om de sociale virkninger af den økonomiske krise og den igangværende finanspolitiske

konsolidering (5858/12). Denne rapport fra Udvalget for Social Beskyttelse er den tredje

ajourføring af analysen af de sociale virkninger af krisen som led i udvalgets traktatfæstede mandat

til nøje at følge den sociale situation i medlemsstaterne.

Den ser på de væsentligste udviklingstendenser med hensyn til den sociale situation i Unionen og

de specifikke policyforanstaltninger, som medlemsstaterne har iværksat i det forløbne år for at

tackle den vanskelige økonomiske situation og dens sociale følger.

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

Udvalget for Social Beskyttelse har på grundlag af denne rapport udformet fem politiske

nøglebudskaber med henblik på godkendelse i Rådet, hvori det understreges, at de finanspolitiske

konsolideringsforanstaltninger skal afpasses efter alle generationers sociale behov og sikre, at

sociale beskyttelsessystemer kan afbøde eventuelle ulige virkninger af krisen og modstå

økonomiske chok .

Rådet noterede sig Kommissionens forelæggelse af

rapporten om varslingsmekanismen

(6360/12). Pakken vedrørende økonomisk styring, der går under navnet "sixpack", trådte i kraft den

13. december 2011. Den omfatter forordning nr. 1176/2011 om forebyggelse og korrektion af

makroøkonomiske ubalancer. Konstateringen af mulige ubalancer sker som led i vars-

lingsmekanismen, der fastsætter, at Kommissionen hvert år skal udarbejde en rapport med en øko-

nomisk og finansiel vurdering baseret på en resultattavle med indikatorer.

Resultattavlen med indikatorer og tærskler for disse giver oplysninger om, hvorvidt

uforholdsmæssigt store ubalancer findes eller er under udvikling. Individuelle indikatorer kan ikke

betragtes separat, men skal analyseres som en del af et samlet sæt af indikatorer med henblik på at

undersøge, om der er en makroøkonomisk tendens, der vil kunne føre til uforholdsmæssigt store

ubalancer. Resultattavlen omfatter indikatorer, som er relevante for EPSCO-Rådets arbejde, navnlig

med hensyn til tendenserne for beskæftigelse og arbejdsløshed.

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

Eventuelt

Forberedelse af det sociale trepartstopmøde

Formandskabet underrettede Rådet om det forberedende arbejde med henblik på det sociale

topmøde, der afholdes den 1. marts om formiddagen, lige inden mødet i Det Europæiske Råd.

Det sociale topmøde bliver en vigtig lejlighed til debat med arbejdsmarkedets parter om den

sociale dialog som et nøgleinstrument/et nøgleværktøj til genopretning af vækst og

arbejdspladser. Der bør særlig fokuseres på behovet for en samlet tilgang til strukturreformer

med kraftig vægt på bekæmpelse af ungdomsarbejdsløshed.

Overgangsordningerne for fri bevægelighed for arbejdstagere fra Bulgarien og

Rumænien

Kommissionen orienterede Rådet om ovennævnte spørgsmål (6263/12).

Internationale møder

Formandskabet og Kommissionen orienterede Rådet om følgende:

i) mødet i Euro-Middelhavs-gruppen på Højt Plan vedrørende Beskæftigelse og

Arbejdsmarked (den 14. februar)

Den seneste ministerkonference mellem Euromedlandenes beskæftigelses- og arbejds-

ministre fandt sted den 21.-22. november 2010 i Bruxelles. På grund af de politiske

omvæltninger og spændinger i regionen blev der ikke afholdt møder i 2011.

Denne gruppe på højt plan holder møde for at forberede næste ministermøde, der efter

planen skal afholdes i sidste kvartal af 2012 under det cypriotiske formandskab (6233/12).

ii) forberedelse af mødet mellem G20-landenes beskæftigelses- og arbejdsministre

(maj 2012 i Mexico)

G20-Beskæftigelsestaskforcen blev nedsat under det mexicanske G20-formandskab i

overensstemmelse med mandatet fra G20-landenes beskæftigelses- og arbejdsministre

sidste år (den 26.-27. september 2011). Det første møde blev afholdt den 15.

december 2011, og der skal efter planen afholdes endnu et møde i marts. Det første

spørgsmål, der skal behandles, bliver ungdomsarbejdsløsheden.

Sideløbende hermed er der berammet tre forberedende møder om beskæftigelse (i februar,

marts og maj). Møderne i taskforcen og de forberedende møder skal bane vejen for

drøftelserne på det ministermøde, der forventes afholdt i maj (6232/12).

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

Arbejdsprogrammerne for Beskæftigelsesudvalget og Udvalget for Social Beskyttelse

for 2012

Rådet noterede sig oplysningerne fra formændene for de to udvalg (5686/12,

5954/12).

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

MILJØ

Undersøgelse af Kommissionens lovgivningsmæssige retsakter på miljøområdet

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af følgende retsakter fra Kommissionen om

ændring af direktiv 98/8/EF

om markedsføring af biocidholdige produkter:

– direktiv med henblik på at optage methylnonylketon som et aktivt stof i bilag I

(5397/12)

– afgørelse om, at naled til produkttype 18 ikke optages i bilag I, IA eller IB

(5401/12);

– direktiv med henblik på at optage saltsyre som et aktivt stof i bilag I

(5403/12)

– afgørelse om, at dichlorvos til produkttype 18 ikke optages i bilag I, IA eller IB

(5405/12);

– direktiv med henblik på at optage margosaekstrakt som et aktivt stof i bilag I

(5408/12)

Kommissionens retsakter er omfattet af den såkaldte forskriftsprocedure med kontrol. Dette

betyder, at Kommissionen, nu hvor Rådet har givet sin tilslutning, kan vedtage retsakterne,

medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig vedtagelsen.

TOLDUNIONEN

Kroatiens og Tyrkiets tiltrædelse af to konventioner

Rådet vedtog EU's holdning til en afgørelse truffet af Den Blandede Kommission EU-Den

Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)om at tilbyde Kroatien og Tyrkiet at tiltræde

konventionen om en fælles forsendelsesprocedure og konventionen om forenkling af formaliteterne

i samhandelen.

EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

UDENRIGSANLIGGENDER

Restriktive foranstaltninger - Burma

Rådet har på baggrund af det bemærkelsesværdige politiske reformprogram, som er iværksat i

Burma/Myanmar, ændret EU's restriktive foranstaltninger over for Burma. Det har suspenderet

indrejserestriktioner for 87 personer, herunder medlemmer af det tidligere Nationale Råd for Fred

og Udvikling, regeringen, viceministre og deres familiemedlemmer. Yderligere oplysninger findes i

pressemeddelelse

6374/12.

Forbindelserne med Den Palæstinensiske Myndighed

Rådet godkendte EU's holdning i det blandede udvalg til gennemførelsen af artikel 66 i Euro-

Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske

Fællesskab og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation til fordel for Vestbredden og

Gazastribens Palæstinensiske Myndighed. Antallet af underudvalg, som bistår det blandede udvalg

med gennemførelsen af interimsassocieringsaftalen og handlingsplanen under den europæiske

naboskabspolitik, øges fra fire til seks. Formålet er at fremme en mere konstruktiv debat, eftersom

der afsættes mere tid til hvert emne.

Restriktive foranstaltninger - Zimbabwe

Rådet lettede EU's restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe som en anerkendelse af de

hidtidige fremskridt og for at tilskynde til yderligere reformer. Det anerkendte Southern African

Development Communitys og den sydafrikanske mæglers indsats for at hjælpe den zimbabwiske

regering videre ad den vej.

Rådet har ophævet visumforbud og indefrysningen af aktiver for en tredjedel af de personer (51) og

to tredjedele af de enheder (20), som tidligere var opført på listen, hvilket er den vigtigste ændring

af EU-foranstaltningerne over for Zimbabwe, siden de blev indført i 2002. Det har også ophævet

visumforbuddet for to medlemmer af Zimbabwes forbindelsesudvalg med EU, udenrigsministeren

Simbarashe Mumbengegwi og justitsminister Patrick Chinamasa.

Rådet har samtidig besluttet kun at forlænge restriktionerne for udviklingsbistand med seks

måneder for at begynde at forberede et øget samarbejde, når og hvis disse foranstaltninger kan

hæves (6146/12).

6461/12

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.II.2012

Trods restriktionerne har EU siden dannelsen af den nationale samlingsregering ydet hen ved

1 mia. USD i udviklingsbistand for at imødekomme det zimbabwiske folks behov, primært ved at

levere sundhedspleje og undervisningstjenester.

Rådet noterer sig, at den generelle situation i Zimbabwe er forbedret, men at der er behov for

yderligere politiske reformer i overensstemmelse med tilsagnene i den samlede politiske aftale for

at opnå et demokratisk og fredeligt Zimbabwe. Rådet er til enhver tid parat til at genoverveje

foranstaltningerne som reaktion på konkrete fremskridt i gennemførelsen af den samlede politiske

aftale og forberedelsen af et troværdigt og fredeligt valg.

Zimbabwe er samtidig stadig omfattet af en våbenembargo.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse 6458/1/12 REV 1.

ÅBENHED

Aktindsigt

Rådet godkendte det supplerende svar på genfremsat begæring 25/c/01/11

(18214/11

ADD 1).

6461/12