Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3217 - udenrigsanl.
Offentligt
1454000_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
5347/13
(OR. en)
PRESSE 11
PR CO 3
PRESSEMEDDELELSE
3217. samling i Rådet
Udenrigsanliggender
Bruxelles, den 17. januar 2013
Formand
EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender
og sikkerhedspolitik
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 9442 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
5347/13
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454000_0002.png
17.I.2013
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet mødtes til en ekstraordinær samling for at drøfte de seneste begivenheder i Mali. EU
fordømte den militæroffensiv, som terrorgrupper fører mod Malis væbnede styrker. På linje med
FN's Sikkerhedsråds resolutioner om dette spørgsmål støttede Rådet regionens og det
internationale samfunds indsats og udtrykte tilfredshed med Frankrigs hurtige respons, som blev
støttet af andre medlemsstater. Rådet gentog endvidere EU's tilsagn om at yde hurtig finansiel
bistand til den afrikansk ledede internationale støttemission i Mali (AFISMA).
Desuden oprettede Rådet EU-uddannelsesmissionen i Mali, der skal uddanne og rådgive Malis hær,
som svar på Malis regerings direkte anmodning herom til EU.
5347/13
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454000_0003.png
17.I.2013
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
Mali ...................................................................................................................................................... 6
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ingen
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
5347/13
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454000_0004.png
17.I.2013
DELTAGERE
Den højtstående repræsentant
Catherine ASHTON
Belgien:
Dirk WOUTERS
Bulgarien:
Dimiter TZANTJEV
Den Tjekkiske Republik:
Jiří SCHNEIDER
Danmark:
Villy SØVNDAL
Tyskland:
Guido WESTERWELLE
Estland:
Harri TIIDO
Irland:
Lucinda CREIGHTON
Grækenland:
Dimitrios AVRAMOPOULOS
Spanien:
José Manuel GARCÍA-MARGALLO
Frankrig:
Laurent FABIUS
Italien:
Giuliomaria TERZI DI SANT'AGATA
Cypern:
Kornelios KORNELIOU
Letland:
Andris TEIKMANIS
Litauen:
Neris GERMANAS
Luxembourg:
Jean ASSELBORN
Ungarn:
Zsolt NÉMETH
Malta:
Marlene BONNICI
Nederlandene:
Frans TIMMERMANS
Østrig:
Walter GRAHAMMER
Polen:
Bogusław WINID
Portugal:
Paulo PORTAS
Rumænien:
Titus CORLĂŢEAN
Unionens højtstående repræsentant for
udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Viceudenrigsminister
Udenrigsminister
Forbundsudenrigsminister
Ambassadør, Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske
Komité
Viceminister for EU-spørgsmål
Udenrigsminister
Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Viceudenrigsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Statssekretær, Ministeriet for Landdistriktsudvikling
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Understatssekretær, Udenrigsministeriet
Udenrigsminister
Udenrigsminister
5347/13
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454000_0005.png
17.I.2013
Slovenien:
Rado GENORIO
Slovakiet:
Peter MISIK
Finland:
Jan STORE
Sverige:
Frank BELFRAGE
Det Forenede Kongerige:
David LIDINGTON
Fast repræsentant
Ambassadør, Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske
Komité
Fast repræsentant
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Viceminister i Ministeriet for Udenrigs- og
Commonwealthanliggender
Kommissionen:
Andris PIEBALGS
Medlem
Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:
Kroatien:
Vladimir DROBNJAK
Fast repræsentant
5347/13
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454000_0006.png
17.I.2013
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
Mali
Efter et møde med Tiéman Hubert Coulibaly, Republikken Malis udenrigsminister, havde Rådet en
indgående drøftelse om den seneste udvikling i Mali.
Det vedtog følgende konklusioner:
1. "EU fordømmer de handlinger, som terrorgrupper udfører mod Malis væbnede styrker, og som
truer landets territoriale integritet og befolkningens sikkerhed. Under disse omstændigheder og i
overensstemmelse med de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, navnlig
resolution 2071 og 2085, støtter EU regionens og det internationale samfunds indsats. Det hilser
med tilfredshed Frankrigs hurtige reaktion, som er blevet støttet af andre EU-medlemsstater, på
anmodningen fra Malis præsident om militær bistand mod terrorgrupperne.
2. EU støtter en hurtig deployering af den afrikansk ledede internationale støttemission til Mali
(MISMA) i overensstemmelse med Sikkerhedsrådets resolution 2085 og gentager sit tilsagn om
hurtigt at yde finansiel støtte til denne mission, navnlig gennem mobilisering af fredsfaciliteten
for Afrika. Rådet opfordrer den højtstående repræsentant/næstformanden til at fremme
forberedelserne med henblik på finansiel og logistisk støtte i tæt samarbejde med Den
Afrikanske Union (AU) og Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater (Ecowas) med
henblik på hurtigst muligt at forelægge Rådet operationelle forslag. Rådet opfordrer til, at der
snarest muligt afholdes en donorkonference for at yde logistisk og finansiel støtte til
deployeringen af MISMA, således som der henstilles til i Sikkerhedsrådets resolution 2085. Det
opfordrer den højtstående repræsentant/næstformanden til at definere de nærmere bestemmelser
for EU's deltagelse i denne konference.
3. Rådet træffer afgørelse om at iværksætte EU's uddannelsesmission (EUTM Mali) med det
formål at uddanne Malis væbnede styrker militært og yde dem rådgivning inden for rammerne
af resolution 2071 og 2085 og som svar på de maliske myndigheders direkte anmodning til EU
herom. Rådet træffer ligeledes afgørelse om at udnævne general François Lecointre til
missionens øverstbefalende. Det opfordrer den øverstbefalende til at fremskynde planlægningen
og forberedelsen, således at EUTM Mali kan iværksættes senest medio februar, og til med
henblik herpå i de kommende dage at sende det første tekniske hold til Bamako.
4. Politiske fremskridt er afgørende for at sikre Malis stabilitet på lang sigt. I denne henseende
opfordrer EU indtrængende de maliske myndigheder til hurtigst muligt at vedtage og iværksætte
en køreplan med henblik på at genoprette demokratiet og den forfatningsmæssige orden i Mali.
Det opfordrer til en inklusiv national dialog, der er åben for befolkningen i det nordlige Mali og
for alle grupper, som afviser terrorisme og anerkender landets territoriale integritet. I den
forbindelse understreger Rådet sin vilje til gradvis at genoptage udviklingssamarbejdet og
opfordrer Europa-Kommissionen til at forberede de relevante beslutninger med henblik på en
hurtig udbetaling af udviklingsstøtte, så snart betingelserne herfor er opfyldt. Det opfordrer
ligeledes den højtstående repræsentant/næstformanden til at undersøge mulighederne for hurtig
bistand gennem stabilitetsinstrumentet.
5347/13
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454000_0007.png
17.I.2013
5. EU gentager den betydning, det tillægger en tæt samordning med den maliske indsats og de
øvrige regionale og internationale partnere, navnlig inden for rammerne af den støtte- og
opfølgningsgruppe, som er oprettet af AU. Rådet hilser det ligeledes velkommen, at den
højtstående repræsentant har til hensigt snart at afholde et møde i denne gruppe. Det ser også
med tilfredshed på afholdelsen af mødet i Ecowas den 19. januar i Abidjan samt topmødet i AU
den 25.-26. januar.
6. EU er rede til omgående at øge sin støtte til de humanitære organisationers indsats for at hjælpe
de nødlidende befolkninger i Mali og dets nabolande. EU understreger betydningen af en
effektiv samordning mellem de humanitære aktører under FN's ledelse og gentager sin appel til
alle berørte parter om at give uhindret humanitær adgang til de nødlidende befolkninger og at
garantere nødhjælpsarbejdernes sikkerhed.
7. EU appellerer til alle parter om at garantere beskyttelse af civilbefolkningen og overholde den
humanitære folkeret samt menneskerettighederne. Alle berørte parter og enkeltpersoner i Mali
vil blive holdt ansvarlige for deres gerninger.
8. EU understreger betydningen af at opretholde stabiliteten i Sahel og forhindre en negativ
indvirkning på nabolandene. I den forbindelse gentager det sit tilsagn om at støtte Malis
nabolande inden for rammerne af Sahelstrategien med henblik på at øge deres sikkerhed og
udvikling. Rådet anmoder den højtstående repræsentant om straks at fremlægge en rådsafgørelse
med henblik på hurtig udnævnelse af en særlig EU-repræsentant for Sahel."
Rådet oprettede endvidere EU-uddannelsesmissionen i Mali (EUTM Mali) og vedtog en afgørelse
om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en aftale om status for EUTM. Yderligere
oplysninger findes i pressemeddelelse
5428/13.
5347/13
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454000_0008.png
17.I.2013
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
Ingen
5347/13
8
DA