PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3216 - Landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

5289/13

(OR. en)

PRESSE 7

PR CO 2

PRESSEMEDDELELSE

3216. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Bruxelles, den 28. januar 2013

Formand

Simon COVENEY

Minister for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 8352 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

De vigtigste resultater af Rådets samling

Formandskabet forelagde sit

arbejdsprogram

og prioriteter med hensyn til

fiskerispørgsmål

for

Rådet. Ministrene havde endvidere en udveksling af synspunkter om

reformpakken vedrørende den

fælles fiskeripolitik

og en orienterende debat om

visse tekniske foranstaltninger og

kontrolforanstaltninger i Skagerrak.

Rådet fik herefter en kort orientering om status efter de

seneste drøftelser om

fiskeriaftalerne mellem EU og Norge.

Formandskabet forelagde sit

arbejdsprogram og en køreplan for reformen af den fælles

landbrugspolitik,

og Rådet havde en udveksling af synspunkter om disse prioriteter og planer.

Endelig fik ministrene en kort orientering om

flokopstaldning af søer, EFSA's risikovurdering af

neonicotinoider i forbindelse med bier, anvendelse af polyphosphat i vådsaltet fisk, den

europæiske skolefrugtordning, handelsaftalerne med Singapore og Canada

og forberedelsen af

WTO-Ministerkonferencen

i december 2013.

Under frokosten havde ministrene en drøftelse af spørgsmål vedrørende de

flerårige

forvaltningsplaner inden for fiskeriet.

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FISKERI .............................................................................................................................................. 7

Formandskabets arbejdsprogram og reformpakken vedrørende den fælles fiskeripolitik................... 7

Tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger i Skagerrak ...................................................... 9

Bilaterale drøftelser mellem EU og Norge ........................................................................................ 10

LANDBRUG ..................................................................................................................................... 11

Formandskabets arbejdsprogram og køreplan for reformen af den fælles landbrugspolitik ............. 11

EVENTUELT .................................................................................................................................... 12

Dyrevelfærd: flokopstaldning af søer ................................................................................................ 12

EFSA-risikovurdering af neonicotinoider.......................................................................................... 12

Anvendelse af polyphosphat i vådsaltet fisk...................................................................................... 13

Den europæiske skolefrugtordning .................................................................................................... 13

Frihandelsaftale med Singapore......................................................................................................... 14

Handelsaftale med Canada og forberedelse af WTO-Ministerkonferencen ...................................... 15

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

DET INDRE MARKED

–

Traktorer – nye sikkerheds- og miljøkrav for typegodkendelse ............................................................................ 16

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Samarbejdsaftale mellem Liechtenstein og Europol ............................................................................................. 16

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

ATOMENERGI

–

Konventionen om nuklear sikkerhed – forhandlingsdirektiver ............................................................................. 17

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget .................................................................................................................................................... 17

GENNEMSIGTIGHED

–

Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 17

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

DELTAGERE

Belgien:

Kris PEETERS

Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk

minister for økonomi, udenrigspolitik, landbrug og land-

distrikter

Landbrugs- og fødevareminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Direktør med ansvar for eksterne forbindelser,

Landbrugsministeriet

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer,

Landbrug og Forbrugerbeskyttelse

Landbrugsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landbrug, fødevarer og maritime spørgsmål

Minister for landdistriktsudvikling og fødevarer

Statssekretær for landdistriktsudvikling og fødevarer

Minister for landbrug, fødevarer og miljø

Minister for økologi, bæredygtig udvikling og energi

Minister for landbrug, fødevarer og skovbrug

Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Landbrugsminister

Vicelandbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktsudvikling,

sportsminister, viceminister for solidarisk økonomi

Stedfortrædende fast repræsentant

Landbrugsminister

Bulgarien:

Miroslav NAJDENOV

Petia VASSILEVA

Den Tjekkiske Republik:

Jaroslava BENEŠ ŠPALKOVÁ

Danmark:

Mette GJERSKOV

Tyskland:

Robert KLOOS

Estland:

Helir-Valdor SEEDER

Clyde KULL

Irland:

Simon COVENEY

Grækenland:

Athanassios TSAFTARIS

Dimitrios MELAS

Spanien:

Miguel ARIAS CAÑETE

Frankrig:

Frédéric CUVILLIER

Stéphane LE FOLL

Italien:

Mario CATANIA

Cypern:

Sofoclis ALETRARIS

Letland:

Laimdota STRAUJUMA

Litauen:

Vigilijus JUKNA

Mindaugas KUKLIERIUS

Luxembourg, den

Romain SCHNEIDER

Ungarn:

Olivér VÁRHELYI

Malta

Patrick R. MIFSUD

Nederlandene:

Sharon DYKSMA

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

Østrig:

Harald GÜNTHER

Edith KLAUSER

Polen:

Stanisław KALEMBA

Kazimierz PLOCKE

Portugal:

Assunção CRISTAS

Manuel PINTO DE ABREU

Rumænien:

Lucia Ana VARGA

Achim IRIMESCU

Slovenien:

Branko RAVNIK

Slovakiet:

Lubomir JAHNÁTEK

Magdaléna LACKO-BARTOŠOVÁ

Finland:

Jari KOSKINEN

Sverige:

Magnus KINDBOM

Det Forenede Kongerige:

Owen PATERSON

Richard BENYON

Richard LOCHHEAD

Alun DAVIES

Stedfortrædende fast repræsentant

Generaldirektør

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og

Landdistriktsudvikling

Minister for landbrug, havspørgsmål, miljø og fysisk

planlægning

Statssekretær for havspørgsmål

Minister for vand, skove og fiskeri

Statssekretær

Minister for landbrug og landdistriktsudvikling

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug og

Landdistriktsudvikling

Landbrugs- og skovbrugsminister

Statssekretær

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktsspørgsmål

Statssekretær for miljø, fødevarer og

landdistriktsspørgsmål

Viceminister for landdistriktsspørgsmål og miljø (den

skotske regering)

Viceminister for landbrug, fiskeri, fødevarer og

europæiske programmer (den walisiske regering)

Kommissionen:

Dacian CIOLOŞ

Maria DAMANAKI

Medlem

Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:

Kroatien:

Tihomir JAKOVINA

Landbrugsminister

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FISKERI

Formandskabets arbejdsprogram og reformpakken vedrørende den fælles fiskeripolitik

Formandskabet forelagde sit arbejdsprogram og prioriteter med hensyn til fiskerispørgsmål for

Rådet.

Der var bred støtte blandt medlemsstaterne til formandskabets forslag om at fortsætte det arbejde

med fiskerispørgsmål, der er gennemført under de polske, danske og cypriotiske formandskaber,

med henblik på at nå til politisk enighed om reformpakken vedrørende den fælles fiskeripolitik

senest ved udgangen af juni 2013.

Et stort antal delegationer støttede det generelle mål om pligter til landing og forbuddet mod

udsmid, men mange foretrak en gradvis tilgang til gennemførelsen af disse foranstaltninger alt efter

de særlige forhold i de berørte regioner og fiskerier. De kædede forbuddet mod udsmid sammen

med begrebet regionalisering.

Et andet nøglespørgsmål, som delegationerne pegede på, vedrørte behovet for en klar fordeling af

det interinstitutionelle ansvar i forbindelse med de flerårige forvaltningsplaner.

Mange delegationer pegede på behovet for forenkling af Den Europæiske Hav- og Fiskerifond

(EHFF). Mens nogle medlemmer gerne ser en fastholdelse af den nationale historiske udgiftssats i

Den Europæiske Fiskerifond (EFF), foretrækker andre fastsættelse af nye kriterier for finansiel

fordeling. Et antal delegationer pegede på behovet for særlig finansiering af akvakulturaktiviteter.

Adskillige medlemsstater fremhævede behovet for støtte til ikkeindustrielt fiskeri.

De tre vigtigste forordningsforslag som led i reformpakken vedrørende den fælles fiskeripolitik er

følgende:

–

et forslag til forordning om den fælles fiskeripolitik (12514/11), der træder i stedet for de

grundlæggende bestemmelser vedrørende den fælles fiskeripolitik (grundforordningen)

et forslag til forordning om den fælles markedsordning for fiskevarer og

akvakulturprodukter (12516/11), der fokuserer på markedspolitiske spørgsmål

(markedsforordningen)

–

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

–

et forslag til forordning om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (17870/11), som erstatter

den eksisterende Europæiske Fiskerifond.

Reformen af den gældende grundforordning om den fælles fiskeripolitik er kædet sammen med

revisionen af det finansielle instrument (EHFF), der selv hænger sammen med den flerårige

finansielle ramme (FFR) for 2014-2020 og revisionen af markedsforordningen.

Rådet for Landbrug og Fiskeri nåede på samlingen den 12. juni 2012 til enighed om en generel

indstilling til grundforordningen (11322/12) og markedsforordningen (10415/12), mens der blev

opnået enighed om en delvis generel indstilling til EHFF i oktober 2012 (15458/12).

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

Tekniske foranstaltninger og kontrolforanstaltninger i Skagerrak

Rådet havde en orienterende debat om forslaget til forordning om visse tekniske foranstaltninger og

kontrolforanstaltninger i Skagerrak (13264/12).

De fleste medlemsstater hilste forslaget velkommen og betragtede det som et regionalt forsøg på et

faktisk forbud mod udsmid, hvor regionalisering og udsmidsforbud er to søjler i den foreslåede

reform af den fælles fiskeripolitik. Mange delegationer fremhævede imidlertid, at bestemmelserne

ikke burde danne præcedens for reformen af den fælles fiskeripolitik. De fandt, at bestemmelserne

vedrørende landing af alle fangster bør være skræddersyet til de specifikke regionale forhold.

Et antal medlemsstater stillede sig tvivlende over for forpligtelsen til fuldt dokumenteret fiskeri og

intern TV-overvågning (CCTV) installeret om bord til overvågning af fiskeri, navnlig fordi norske

fartøjer, når de fisker i EU-farvande, ikke er forpligtet hertil. Flere delegationer anførte, at der

kunne undersøges andre muligheder for alternativer til CCTV som f.eks. selektivitet, overvågning i

havne eller observatører om bord.

Formålet med forslaget er at gennemføre aftalen med Norge med henblik på at indføre et forbud

mod udsmid i Skagerrak (farvandene mellem Nordsøen og Østersøen afgrænset af Danmark,

Sverige og Norge). Samtidig kan forslaget betragtes som et regionalt forsøg på et forbud mod

udsmid, hvor regionalisering og udsmidsforbud er to søjler i den foreslåede reform af den fælles

fiskeripolitik.

Skagerrak er et lille område, hvor fartøjer ofte krydser mellem EU-farvande og norske farvande, så

der var behov for at harmonisere de tekniske foranstaltninger og andre foranstaltninger, hvilket

omfatter et udsmidsforbud i henhold til norsk lovgivning. En arbejdsgruppe mellem EU og Norge

har fået til opgave at fremsætte anbefalinger vedrørende harmoniseringen af de tekniske

foranstaltninger. Forslaget er baseret på disse anbefalinger. Med henblik på gennemførelsen af

forbuddet mod udsmid fastsættes der i forslaget fjernovervågning af fiskeriaktiviteter og, mere

konkret, krav om et tilstrækkeligt antal overvågningskameraer (CCTV) om bord for fiskerfartøjer

med en længde overalt på 12 meter eller derover.

Norge vil anvende udsmidsforbuddet og de harmoniserede tekniske foranstaltninger fra den 1.

januar 2013. Der er opnået enighed med Norge om, at EU kan anvende dem fra den 1. januar 2014.

Danmark og Sverige vil anvende de harmoniserede tekniske foranstaltninger på nationalt niveau fra

den 1. februar 2013.

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

Bilaterale drøftelser mellem EU og Norge

Rådet blev orienteret af Kommissionen om indgåelsen af en aftale mellem EU og Norge om

forvaltning af fælles bestande i forbindelse med sidste runde, der fandt sted mellem den 15. og 18.

januar i år i Clonakilty, Irland.

De fleste medlemsstater hilste aftalen velkommen og fremhævede det positive resultat med hensyn

til balancen i de kvoter, der overføres mellem Norge og EU.

I lyset af sammenbruddet i EU's og Norges forhandlinger med Island og Færøerne om forvaltning af

makrelbestandene i det nordøstlige Atlanterhav ser mange medlemsstater gerne, at Kommissionen

aktiverer det handelsinstrument, som EU vedtog sidste år. Kommissionen vil se nærmere på, under

hvilke betingelser dette instrument kan aktiveres, men den mente, at det høje niveau i de samlede

tilladte fangstmængder (TAC'er), som Norge og EU havde vedtaget, kunne undergrave processen

med at indføre handelssanktioner.

Den indgåede aftale mellem EU og Norge omfatter:

–

TAC'er for bestande, som forvaltes af både EU og Norge

deling af disse bestande mellem EU og Norge og

overførsel af kvoter mellem EU og Norge som del af en afbalanceret aftale til gavn for

fiskere i EU og Norge.

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

LANDBRUG

Formandskabets arbejdsprogram og køreplan for reformen af den fælles landbrugspolitik

Formandskabet forelagde sit arbejdsprogram og prioriteter inden for landbrug og køreplanen for

reformen af den fælles landbrugspolitik for Rådet.

Irland vil under sit formandskab koncentrere sig om at sikre interinstitutionel politisk enighed om

reformen af den fælles landbrugspolitik senest ved udgangen af juni i år. Med sigte herpå forventer

formandskabet at nå til enighed om en samlet holdning i Rådet senest ved udgangen af marts 2013.

Delegationerne støttede den af formandskabet foreslåede stramme tidsplan for reformen af den

fælles landbrugspolitik. Mange delegationer bemærkede, at arbejdsprogrammet var ambitiøst, men

realistisk, i betragtning af at Europa-Parlamentets Udvalg om Landbrug for nylig havde stemt om

sine ændringsforslag til forslagene til reformen af den fælles landbrugspolitik. De understregede

imidlertid, at eventuelle fremskridt med hensyn til reformen af den fælles landbrugspolitik afhang af

en aftale om den flerårige finansielle ramme (FFR) for 2014-2020 på det kommende møde i Det

Europæiske Råd.

Formandskabet vil desuden fortsat arbejde sammen med Europa-Parlamentet om at tilpasse andre

aspekter af lovgivningsrammen på landbrugsområdet til Lissabontraktatens bestemmelser.

Under det nuværende formandskab vil Rådet ligeledes udstikke politiske retningslinjer for så vidt

angår Kommissionens rapport om forordningen om økologisk produktion.

Med hensyn til fødevare- og veterinærspørgsmål agter formandskabet at arbejde med revisionen af

hygiejnepakken og forordningen om officiel kontrol samt den nye lovgivning om dyre- og

plantesundhed. Formandskabet vil endvidere sigte på at opnå enighed ved førstebehandlingen for så

vidt angår ikkekommerciel transport af selskabsdyr og elektronisk identifikation af kvæg/frivillig

mærkningsordning for oksekød.

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

EVENTUELT

Dyrevelfærd: flokopstaldning af søer

Kommissionen forelagde Rådet en ajourføring om gennemførelsen af dyrevelfærdskravene for så

vidt angår flokopstaldning af søer i EU, baseret på de seneste data og oplysninger fremsendt af

medlemsstaterne (5464/13).

Nogle delegationer gjorde opmærksom på betydningen af, at alle medlemsstater gennemfører disse

dyrevelfærdskrav for at undgå illoyal konkurrence mellem lande, hvor svineproducenterne

overholder kravene, og lande, hvor nogle af producenterne ikke gør. Kommissionen agter at indlede

traktatbrudssøgsmål mod medlemsstater, der ikke overholder reglerne.

De nye opstaldningskrav blev indført ved direktiv 2001/88/EF. De omfatter en gruppe obligatoriske

opstaldningskrav, navnlig om at søer og gylte (unge hungrise, der endnu ikke har faret) skal holdes i

flok i dele af drægtighedsperioden i svinebedrifter med ti søer eller mere. De kræver endvidere

permanent adgang til rodemateriale for søer og gylte og stiller nye minimumskrav til gulvarealer.

Opstaldningskravet skal være gennemført af medlemsstaterne pr. 1. januar 2013.

EFSA-risikovurdering af neonicotinoider

På anmodning af den nederlandske delegation aflagde Kommissionen rapport til Rådet om Den

Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (EFSA's) risikovurdering af neonicotinoider for bier

(5667/13).

Mange medlemsstater støttede Nederlandenes forslag om at tage initiativ til at handle på EU-niveau

i tilfælde, hvor der kunne fastslås høje risici, eller hvor sådanne ikke kunne udelukkes i forbindelse

med visse aspekter af risikovurderingen for honningbier. Nogle medlemsstater fandt imidlertid, at

der skulle skaffes yderlige videnskabelig rådgivning, før der eventuelt træffes foranstaltninger.

Kommissionen forventer snart at forelægge forslag, der iagttager både forsigtighedsprincippet og

proportionalitetsprincippet i denne sag.

Kommissionen har anmodet EFSA om at gennemføre en risikovurdering af neonicotinoider i

forbindelse med de potentielle trusler mod bier. Den 16. november rapporterede EFSA, at

videnskabsmænd har identificeret en række risici for bier ved tre pesticider fra

neonicotinoidgruppen (imidacloprid, thiamethoxam og clothianidin) for en række afgrøders

vedkommende. EFSA baserer sine konklusioner på en evaluering af anvendelsen af de i øjeblikket

godkendte stoffer i Europa, når de anvendes som frøbehandling eller granulat på en række afgrøder.

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

Anvendelse af polyphosphat i vådsaltet fisk

Den portugisiske delegation orienterede ministrene om anvendelsen af polyphosphat i vådsaltet

torsk (5739/13).

Portugal havde betænkeligheder over for et forslag, der tillader anvendelse af phosphater i

tilvirkningen af vådsaltet fisk. Delegationen mente, at denne praksis kunne udgøre en fare for

overlevelsen af et traditionelt gastronomisk produkt, der normalt kun tilvirkes med salt i Portugal.

Efter Kommissionens opfattelse er dette, når konserveringsmidlet er behørigt godkendt, mest et

mærkningsspørgsmål.

Den europæiske skolefrugtordning

Kommissionen aflagde rapport for ministrene om gennemførelsen af den europæiske

skolefrugtordning (18070/12 +

ADD 1).

Indholdet af rapporten vil blive nærlæst på det kommende møde i Specialkomitéen for Landbrug

(CSA).

Rapporten viser, at mere end 8 mio. børn og 54 000 skoler nød godt af skolefrugtordningen i

2010/11. EU's budget for ordningen er i øjeblikket fastsat til 90 mio. EUR om året; gennemførelsen

af ordningen er baseret på medfinansiering.

Selv om ordningen først startede i efteråret 2009, viser de første resultater, at den med succes er

blevet gennemført i de medlemsstater, der har valgt at gøre det, og at dens effektivitet er stigende.

Resultaterne på kort sigt tyder på, at ordningen har medført en stigning i børns forbrug af frugt og

grøntsager, og rapporten konkluderer, at den på lang sigt kan udgøre et hensigtsmæssigt værktøj til

at påvirke børns kostvaner.

Kommissionen iværksatte den 28. januar 2013 en offentlig høring om revisionen af

skolefrugtordningen og skolemælksordningen for at vurdere virkningen af begge programmer og

analysere, hvordan de fremover bør udvikles, hvad angår de produkter, der tilbydes børnene, eller

som støtte til pædagogiske tiltag.

Kommissionen agter at fremlægge Rådet resultatet af denne analyse ved udgangen af dette år,

eventuelt ledsaget af et lovgivningsforslag.

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

Frihandelsaftale med Singapore

Rådet blev af Kommissionen orienteret om afslutningen på forhandlingerne om en frihandelsaftale

(FTA) med Singapore (5535/13).

Hovedpunkterne i denne frihandelsaftale er følgende:

–

forbedrede muligheder for handel med tjenesteydelser for begge parter

investeringsbeskyttelse på EU-niveau

bedre adgang til offentlige udbud inden for rammerne af offentlige indkøb

nedbringelse af ikketoldmæssige barrierer i nøgleindustrier og

gennemførelsen af bæredygtig udvikling.

For så vidt angår landbrug vil Singapore indføre et nyt register for regionalt specifikke fødevarer,

vine og spirituosa, der er omfattet af geografiske betegnelser. Dette ville indebære et højt

beskyttelsesniveau for disse produkter på det singaporeanske marked. Det er vigtigt i et regionalt

område med betydelig konkurrence fra producenter i tredjelande, navnlig hvad angår kød og

mejeriprodukter.

Singapore er EU's største handelspartner i Sydøstasien, og EU er Singapores vigtigste

eksportdestination, foran Kina, USA og andre ASEAN-lande.

Rådet vil træffe afgørelse om paraferingen og den midlertidige ikrafttrædelse af frihandelsaftalen på

grundlag af et forslag, der forelægges af Kommissionen. Frihandelsaftalen sendes derefter til

Europa-Parlamentet med henblik på undertegnelse, eventuelt i maj 2014.

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

Handelsaftale med Canada og forberedelse af WTO-Ministerkonferencen

Kommissionen orienterede Rådet om forhandlingerne om en omfattende økonomi- og handelsaftale

med Canada og om forberedelsen af den 9. Ministerkonference i Verdenshandelsorganisationen

(WTO), der afholdes på Bali fra den 3. til den 6. december (5688/13).

EU forhandler i øjeblikket om en omfattende økonomi- og handelsaftale med Canada, der omfatter

de nøglespørgsmål, der er relevante for handel og investeringer. Forhandlingerne blev lanceret i

maj 2009. Forhandlingerne er nu inde i den afsluttende fase, og målet er at afslutte dem i første

kvartal 2013. Markedsadgang for landbrugsvarer og toldkontingenter for følsomme produkter så

som oksekød, svinekød og mejeriprodukter er fortsat det vanskeligste udestående spørgsmål.

Mange delegationer var betænkelige ved de løbende forhandlinger med Canada. De understregede,

at en eventuel aftale med Canada om markedsadgang skulle være afbalanceret, navnlig i betragtning

af forbindelsen til fremtidige forhandlinger med USA.

I forbindelse med forberedelsen af den 9. Ministerkonference i Verdenshandelsorganisationen

udtrykte flere delegationer bekymring for landbrugsdelen i forhandlingerne og understregede beho-

vet for ikke at genåbne allerede vedtagne tekster og for at sigte efter en omfattende, afbalanceret og

forsigtig tilgang til en eventuel "tidlig høst". Det drejede sig bl.a. om behovet for at fastholde lige

konkurrencevilkår for eksport og adgang for de mindst udviklede lande (LDC).

Flere medlemsstater udtrykte behov for mere detaljerede oplysninger, før der kunne indgås en

aftale. Kommissionen bekræftede, at den agter regelmæssigt at informere medlemsstaterne i Rådets

Handelspolitikudvalg og i givet fald i Rådet.

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

DET INDRE MARKED

Traktorer – nye sikkerheds- og miljøkrav for typegodkendelse

Rådet vedtog en forordning, der fastsætter nye sikkerheds- og miljøkrav for typegodkendelse af

traktorer og andre landbrugs- og skovbrugskøretøjer (PE-CONS

51/12).

Hensigten med forordningen er at øge sikkerhedsniveauet, nedbringe emissionerne af

luftforurenende stoffer, forenkle de nuværende lovgivningsmæssige rammer, forbedre

markedsovervågningen og foretage tilpasninger til den tekniske udvikling for disse klasser af

køretøjer.

Vedtagelsen sker, efter at der er opnået enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Samarbejdsaftale mellem Liechtenstein og Europol

Rådet godkendte aftalen om operationelt og strategisk samarbejde mellem Fyrstendømmet

Liechtenstein og Den Europæiske Politienhed (Europol) (17959/12) efter høring af Europols

Styrelsesråd og efter indhentelse af Den Fælles Kontrolinstans' udtalelse, som krævet i henhold til

Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Politienhed

Samarbejdsaftalen har til formål at forebygge og bekæmpe organiseret kriminalitet, terrorisme og

andre former for international kriminalitet og kan, ud over udveksling af oplysninger, omfatte

generelle situationsrapporter, resultater af strategiske analyser, orientering om kriminalpræventive

metoder, deltagelse i uddannelsesaktiviteter samt rådgivning og støtte i konkrete strafferetlige

efterforskninger.

EUT L 121 af 15.5.2009.

5289/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.I.2013

ATOMENERGI

Konventionen om nuklear sikkerhed – forhandlingsdirektiver

Rådet vedtog en afgørelse om udstedelse af direktiver til Kommissionen med henblik på

forhandlinger om revision af konventionen om nuklear sikkerhed.

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet beskikkede Jean-Luc VANRAES (Belgien) og Rosario CROCETTA (Italien) som

medlemmer af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25.

januar 2015 (5424/13 og

5471/13).

GENNEMSIGTIGHED

Aktindsigt

Rådet godkendte:

–

svaret på genfremsat begæring 21/c/01/12 fra Carlino Antpöhler , idet den danske, estiske,

finske og svenske delegation stemte imod

(17553/12).

5289/13