PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3230 - udenrigsanl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

7255/13

(OR. en)

PRESSE 98

PR CO 16

PRESSEMEDDELELSE

3230. samling i Rådet

Udenrigsanliggender

Bruxelles, den 11. marts 2013

Formand

Catherine Ashton

EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og

sikkerhedspolitik

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

7255/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

De vigtigste resultater af Rådets samling

Ministrene drøftede situationen i

Syrien

med Lakhdar Brahimi, De Forenede Nationers og Den

Arabiske Ligas særlige repræsentant for Syrien.

Efter en gennemgang forlængede og styrkede Rådet EU's restriktive foranstaltninger som reaktion

på alvorlige

overtrædelser af menneskerettighederne i Iran.

Rådet havde en omfattende debat om EU's strategiske partnerskab med

Rusland

forud for en drøf-

telse under Det Europæiske Råds møde den 14.-15. marts.

7255/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Rusland ................................................................................................................................................ 6

Japan..................................................................................................................................................... 6

Irak ....................................................................................................................................................... 6

De sydlige nabolande ........................................................................................................................... 6

Syrien ................................................................................................................................................... 7

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Traktat om våbenhandel .......................................................................................................................................... 8

Ajourføring af EU's fælles liste over militært udstyr............................................................................................... 8

Iran - restriktive foranstaltninger............................................................................................................................. 8

Pakistan ................................................................................................................................................................... 8

FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

Indhøstede FSFP-erfaringer..................................................................................................................................... 9

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

7255/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

DELTAGERE

Den højtstående repræsentant

Catherine ASHTON

Belgien:

Didier REYNDERS

Bulgarien:

Ivan NAYDENOV

Den Tjekkiske Republik:

Karel SCHWARZENBERG

Danmark:

Nicolai WAMMEN

Tyskland:

Guido WESTERWELLE

Estland:

Urmas PAET

Irland:

Eamon GILMORE

Grækenland:

Dimitrios KOURKOULAS

Spanien:

José Manuel GARCIA-MARGALLO

Frankrig:

Laurent FABIUS

Italien:

Marta DASSÙ

Cypern:

Ioannis KASOULIDES

Letland:

Edgars RINKĒVIČS

Litauen:

Linas A. LINKEVIČIUS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Ungarn:

János MARTONYI

Malta:

Marlene BONNICI

Nederlandene:

Frans TIMMERMANS

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggen-

der og sikkerhedspolitik

Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og

Europaminister

Viceudenrigsminister

1. vicepremierminister og udenrigsminister

Europaminister

Forbundsudenrigsminister

Udenrigsminister

Vicepremierminister (Tánaiste) samt udenrigs- og han-

delsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Vicekansler og forbundsminister for europæiske og inter-

nationale spørgsmål

7255/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

Polen:

Radosław SIKORSKI

Portugal:

Miguel MORAIS LEITÃO

Rumænien:

Titus CORLĂŢEAN

Slovenien:

Igor SENČAR

Slovakiet:

Miroslav LAJČÁK

Finland:

Erkki TUOMIOJA

Sverige:

Carl BILDT

Det Forenede Kongerige:

William HAGUE

Udenrigsminister

Attacheret statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Vicepremierminister og udenrigsminister

Udenrigsminister

Førsteminister, udenrigs- og Commonwealthminister

Kommissionen:

Andris PIEBALGS

Kristalina GEORGIEVA

Štefan FÜLE

Medlem

Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:

Kroatien:

Vesna PUSIĆ

1. vicepremierminister samt udenrigs- og Europaminister

7255/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Rusland

Rådet havde en omfattende debat om EU's strategiske partnerskab med Rusland forud for en

drøftelse under Det Europæiske Råds møde den 14.-15. marts. Debatten omhandlede den

indenlandske udvikling, det udenrigspolitiske samarbejde og status for forbindelserne mellem EU

og Rusland.

Ministrene enedes om fortsat at tilstræbe et konstruktivt engagement med Rusland på områder af

fælles interesse og at styrke de overordnede strategiske forbindelser, idet de erindrede om Ruslands

forpligtelser med henblik på at sikre demokratiske rettigheder og frihedsrettigheder i overensstem-

melse med de forpligtelser, landet har påtaget sig over for OSCE og Europarådet.

EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik rapporterer om resulta-

tet af drøftelsen til Det Europæiske Råd.

Japan

Rådet drøftede EU's forbindelser med Japan med henblik på topmødet mellem EU og Japan den

25. marts. Under topmødet skal der indledes forhandlinger med Japan om en frihandelsaftale og en

rammeaftale. Den globale økonomiske situation og regional sikkerhed i Sydøstasien står også på

dagsordenen.

Irak

Rådet udvekslede synspunkter om situationen i Irak, herunder følgerne af konflikten i Syrien.

De sydlige nabolande

Rådet gjorde status over udviklingen i de sydlige nabolande med fokus på Egypten, Libyen og

Tunesien.

7255/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

Syrien

Ministrene drøftede under en arbejdsfrokost situationen i Syrien med Lakhdar Brahimi, De

Forenede Nationers og Den Arabiske Ligas særlige repræsentant for Syrien.

Efter drøftelsen understregede EU's højtstående repræsentant, at EU fortsat kraftigt støtter hans

bestræbelser på at skabe plads til politisk dialog mellem oppositionen og regimets repræsentanter.

Den eneste mulige løsning på denne krise er en politisk løsning, og EU er rede til at yde bistand på

enhver mulig måde. EU er samtidig fast besluttet på at øge bistanden til den syriske befolkning og

støtten til oppositionen.

7255/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

Traktat om våbenhandel

Rådet bemyndigede Kommissionen til at føre forhandlinger om våbenhandelstraktaten inden for

rammerne af De Forenede Nationer for så vidt angår de spørgsmål, der hører under Unionens ene-

kompetence.

Ajourføring af EU's fælles liste over militært udstyr

Rådet vedtog den årlige ajourføring af EU' fælles liste over militært udstyr, der fastlægger, hvilket

udstyr der er underlagt EU's fælles regler for kontrol med eksport af militærteknologi og -udstyr.

Iran - restriktive foranstaltninger

Rådet forlængede og styrkede EU's sanktioner over for Iran, der blev indført i lyset af alvorlige

overtrædelser af menneskerettighederne. Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

6324/13.

Pakistan

Rådet vedtog følgende konklusioner om Pakistan:

"Den Europæiske Union erindrer om sine konklusioner fra juni 2013 og giver på ny udtryk

for sit stærke og fortsatte engagement for en uddybning og udvidelse af forbindelserne med

Pakistan. Et centralt led i dette engagement er styrkelsen af demokrati i Pakistan.

EU ser frem til, at det kommende valg bliver fredeligt, troværdigt, gennemsigtigt, inklusivt

og acceptabelt for det pakistanske folk. Valget bør for første gang sikre magtoverdragelsen

fra én folkevalgt regering til den næste under ledelse af en uafhængig valgkommission. Det

er desuden meget vigtigt, at valget foregår i en atmosfære, der er fri for trusler og tvang.

EU er parat til at yde bistand ved at udsende en valgobservationsmission som et håndgribe-

ligt tegn på vores støtte til den demokratiske proces.

7255/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

EU støtter Pakistan i indsatsen for at overholde retsstatsprincippet og

menneskerettighederne. EU fordømmer på det kraftigste alle voldshandlinger, herunder

sekterisk vold og vold mod kvinder, børn og sårbare religiøse minoriteter. EU opfordrer

indtrængende de pakistanske myndigheder til at iværksætte de nødvendige tiltag for at

beskytte alle de berørte borgeres rettigheder og bringe gerningsmændene for retten. Det er

afgørende for landets fremtid, at alle pakistanske børn har ret til en uddannelse uden trusler

om vold fra ekstremister.

Den strategiske dialog udgør fundamentet for dybere forbindelser mellem EU og Pakistan

på lang sigt. EU ser frem til sammen med den næste pakistanske regering at bringe fornyet

energi i den femårige engagementsplan, som denne dialog er baseret på, herunder gennem

snarlige møder med ministre og højtstående tjenestemænd, hvilket i lyset af de fremskridt,

der gøres, kan føre til et tredje topmøde mellem EU og Pakistan. I erkendelse af, at

Pakistans næste regering vil skulle træffe presserende foranstaltninger for at sikre afgøren-

de politiske, institutionelle, økonomiske og finanspolitiske reformer og reformer på energi-

området, opfordrer EU Pakistans politiske partier til at skabe det momentum, der er nød-

vendigt for at nå til enighed på disse områder. Rådet bekræfter, at den femårige engage-

mentsplan fortsat bør danne grundlag for bistanden til Pakistan. Som led i sit engagement

har EU allerede givet Pakistan en bedre markedsadgang ved at indføre autonome handels-

præferencer, som EU har opnået fritagelse for i WTO.

Pakistan spiller en vigtig rolle med hensyn til at fremme stabilitet i Sydasien, herunder

gennem "Heart of Asia"-initiativet. EU opfordrer til fornyet forståelse og fortsatte frem-

skidt i forbindelserne mellem Indien og Pakistan og støtter den videre udvikling af regiona-

le handelsforbindelser, der kan være til stor gavn for hele regionen. EU ser med tilfredshed

på og bakker op om Pakistans konstruktive rolle med hensyn til at fremme et sikkert

Afghanistan og støtte en afghansk ledet freds- og forsoningsproces."

FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Indhøstede FSFP-erfaringer

Rådet noterede sig den første fælles civil-militære årsrapport om indhøstede FSFP-erfaringer og

bedste praksis for 2011 samt erfaringer med FSFP-støtte til reform af sikkerhedssektoren.

7255/13