PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3231 - alm. anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

7314/13

(OR. en)

PRESSE 102

PR CO 17

PRESSEMEDDELELSE

3231. samling i Rådet

Almindelige anliggender

Bruxelles, den 11. marts 2013

Formand

Eamon GILMORE

Irlands vicepremierminister samt udenrigs- og

handelsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

7314/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet behandlede udkastet til konklusioner med henblik på Det Europæiske Råds møde den

14.-15. marts og drøftede forberedelserne til mødet med formand Herman van Rompuy.

Det nåede til enighed om at styrke betingelserne for EU's toldmyndigheders indgriben for så vidt

angår håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder. I et udkast til forordning fastsættes en

forenklet procedure for tilintetgørelse af f.eks. varemærkeforfalskede og piratkopierede varer.

7314/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I MARTS ............................................ 6

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Bulgarien og Rumænien - Mekanismen for samarbejde og kontrol ........................................................................ 7

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

–

Eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus ....................................................................................................... 7

HANDELSPOLITIK

–

Antidumping - Overfladebehandlet stål og folie af aluminium i ruller - Kina ........................................................ 7

TOLDUNIONEN

–

Toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder .............................................................. 8

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Flerårig ramme for EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder......................................................................... 8

MILJØ

–

Udrangerede køretøjer ............................................................................................................................................. 9

-emissioner fra nye personbiler ........................................................................................................................ 9

Chlorfenapyr som et aktivt stof ............................................................................................................................... 9

Biocidholdige produkter - formaldehyd ................................................................................................................ 10



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

7314/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

DELTAGERE

Belgien:

Didier REYNDERS

Bulgarien:

Ivan NAYDENOV

Den Tjekkiske Republik:

Karel SCHWARZENBERG

Danmark:

Nicolai WAMMEN

Tyskland:

Guido WESTERWELLE

Estland:

Matti MAASIKAS

Irland:

Eamon GILMORE

Lucinda CREIGHTON

Grækenland:

Dimitrios KOURKOULAS

Spanien:

Alfonso DASTIS QUECEDO

Frankrig:

Bernard CAZENEUVE

Italien:

Enzo MOAVERO MILANESI

Cypern:

Ioannis KASOULIDES

Letland:

Edgars RINKĒVIČS

Litauen:

Vytautas LEŠKEVIČIUS

Luxembourg

Jean ASSELBORN

Ungarn:

Enikő GYŐRY

Malta:

Marlene BONNICI

Nederlandene:

Pieter de GOOIJER

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og

Europaminister

Viceudenrigsminister

1. vicepremierminister og udenrigsminister

Europaminister

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Vicepremierminister (Tánaiste) samt udenrigs- og

handelsminister

Viceminister for EU-spørgsmål, Taoiseachs kontor og

Udenrigs- og Handelsministeriet

Statssekretær for udenrigsanliggender

Fast repræsentant

Viceminister under udenrigsministeren, med ansvar for

Europaspørgsmål

Minister uden portefølje med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Viceudenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Viceminister, Udenrigsministeriet

Fast repræsentant

Vicekansler og forbundsminister for europæiske og

internationale spørgsmål

7314/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

Polen:

Marek PRAWDA

Portugal:

Miguel MORAIS LEITÃO

Rumænien:

Titus CORLǍTEAN

George CIAMBA

Slovenien:

Igor SENČAR

Slovakiet:

Ivan KORČOK

Finland:

Alexander STUBB

Sverige:

Birgitta OHLSSON

Det Forenede Kongerige:

David LIDINGTON

Fast repræsentant

Attacheret statssekretær under udenrigsministeren med

ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Fast repræsentant

Europaminister og minister for udenrigshandel

Europaminister

Viceminister for udenrigs- og Commonwealthanliggender

Kommissionen:

Maroš ŠEFČOVIČ

Næstformand

Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:

Kroatien:

Vesna PUSIĆ

Udenrigs- og Europaminister

7314/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS MØDE I MARTS

Rådet behandlede udkastet til konklusioner med henblik på Det Europæiske Råds møde den

14.-15. marts og havde en udveksling af synspunkter med Det Europæiske Råds formand Herman

van Rompuy.

Det Europæiske Råd vil fokusere på

–

Økonomisk og social politik: fremme af konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse, den

videre udvikling af EU's Økonomiske og Monetære Union.

Udenrigsanliggender: forbindelserne med strategiske partnere, specifikke spørgsmål på

baggrund af indtrufne hændelser.

Udkastet til konklusioner vil blive revideret i lyset af drøftelsen.

For så vidt angår konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse fremlagde formandskabet en rapport

med en sammenfatning af drøftelserne og de vigtigste budskaber fra de forskellige

rådssammensætninger

i forbindelse med det nuværende

europæiske semester

(7236/13).

Det

europæiske semester

omfatter samtidig overvågning af medlemsstaternes skatte-, økonomi- og

beskæftigelsespolitikker i en periode på seks måneder hvert år. I lyset af retningslinjerne fra Det

Europæiske Råd forbereder medlemsstaterne deres nationale reformprogrammer (økonomi- og

beskæftigelsespolitikker) og stabilitets- eller konvergensprogrammer (finanspolitikker) for

indeværende år.

Et forslag til kommenteret dagsorden blev drøftet af Rådet den 4. februar (5639/13).

Rådet for Økonomi og Finans, Rådet for Beskæftigelse, Socialpolitik, Sundhed og

Forbrugerpolitik, Rådet for Konkurrenceevne, Rådet for Transport, Telekommunikation og

Energi, Rådet for Miljø, Rådet for Uddannelse, Ungdom, Kultur og Sport.

7314/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Bulgarien og Rumænien - Mekanismen for samarbejde og kontrol

Rådet vedtog konklusioner, der findes i

6269/13.

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus

Rådet vedtog en afgørelse om udnævnelse af KPMG Ltd som eksterne revisorer for Central Bank of

Cyprus for regnskabsårene 2013 til 2017.

HANDELSPOLITIK

Antidumping - Overfladebehandlet stål og folie af aluminium i ruller - Kina

Rådet vedtog forordninger om indførelse af en endelig antidumpingtold (6535/13) og en

udligningstold (6557/13

COR 1)

på importen af visse stålprodukter, der er overtrukket med

organisk materiale, med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

Det vedtog også en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig

opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer folie af aluminium i ruller med

oprindelse i Folkerepublikken Kina (6421/13).

7314/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

TOLDUNIONEN

Toldmyndighedernes håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder

Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til forordning, der sigter mod at styrke betingelserne

og procedurerne for EU's toldmyndigheders indgriben for så vidt angår håndhævelse af

intellektuelle ejendomsrettigheder (6249/13).

Den godkendte tekst fremsendes til Europa-Parlamentet, der vil afholde en afstemning i løbet af de

kommende måneder.

Med den nye forordning vil der blive indført en forenklet procedure, som gør det muligt for

toldmyndighederne under visse betingelser at lade varer tilintetgøre uden at skulle gennem formelle

og dyre retlige procedurer. For varemærkeforfalskede og piratkopierede varer formodes det, at der

foreligger samtykke fra ejeren til at tilintetgøre varerne, hvis vedkommende ikke udtrykkeligt har

modsat sig det, medens det i andre situationer vil være nødvendigt, at ejeren af varerne udtrykkeligt

giver sit samtykke til tilintetgørelse af dem.

En særlig procedure vil finde anvendelse for småforsendelser, hvilket gør det muligt tilintetgøre

beslaglagte varer uden at involvere rettighedshaveren.

Den nye forordning finder ikke anvendelse på varer uden erhvervsmæssig karakter, som

medbringes i rejsendes personlige bagage.

Anvendelsesområdet for toldmyndighedernes indgriben udvides også til typer af krænkelser, som

ikke er dækket af de nuværende regler, såsom handelsnavne og visse beskyttede modeller og

design.

Den nye forordning finder anvendelse fra den 1. januar 2014 og erstatter de nuværende

foranstaltninger, der blev fastsat i forordning (EF) nr. 1383/2003.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Flerårig ramme for EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder

Rådet vedtog en afgørelse om oprettelse af en flerårig ramme for Den Europæiske Unions Agentur

for Grundlæggende Rettigheder for 2013-2017 (10449/12).

Se pressemeddelelse

7339/13.

7314/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

MILJØ

Udrangerede køretøjer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om ændring af

bilag II til direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (5522/13).

Udkastet til direktiv er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Da Rådet nu har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage direktivet, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig

det.

-emissioner fra nye personbiler

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af

forordning (EF) nr. 443/2009 for så vidt angår overvågning af CO

-emissioner fra nye personbiler

(5220/13).

Udkastet til forordning er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Da Rådet nu har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage forordningen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter

sig det.

Chlorfenapyr som et aktivt stof

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om ændring af

bilag I til direktiv 98/8/EF om at optage chlorfenapyr som et aktivt stof (5221/13).

Udkastet til direktiv er underlagt forskriftsproceduren med kontrol. Da Rådet nu har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage direktivet, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig

det.

7314/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

11.III.2013

Biocidholdige produkter - formaldehyd

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om, at

formaldehyd til produkttype 20 ikke optages i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF om

markedsføring af biocidholdige produkter (5222/13).

Udkastet til afgørelse er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Da Rådet nu har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage afgørelsen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig

det.

7314/13