Europaudvalget 2012-13
Rådsmøde 3245 - udenrigsanl.
Offentligt
1454033_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
10862/13
(OR. en)
PRESSE 250
PR CO 31
PRESSEMEDDELELSE
3245. samling i Rådet
Udenrigsanliggender
Handel
Luxembourg, den 14 June 2013
Formand
Richard Bruton
Irlands beskæftigelses-, handels- og innovationsminister
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 9442 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
10862/13
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
DA
1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454033_0002.png
14.VI.2013
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet godkendte et mandat til forhandling af en omfattende handels- og investeringsaftale med
USA.
Det besluttede at fremrykke datoen for næste års
valg til Europa-Parlamentet
fra begyndelsen af
juni til den 22.-25. maj. Parlamentet havde anmodet om denne ændring, så det kunne organisere sig
bedre med henblik på valget af en ny formand for Kommissionen og undgå begyndelsen af
sommerferien i flere medlemsstater.
Rådet noterede sig desuden en enighed, der var opnået med Europa-Parlamentet om de såkaldte
Omnibus I- og II-forslag
om ændring af reglerne for EU's beslutningsprocedurer i forbindelse med
handelspolitik.
10862/13
DA
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454033_0003.png
14.VI.2013
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
HANDELSFORBINDELSER MELLEM EU OG JAPAN ................................................................. 6
HANDELSFORBINDELSERNE MELLEM EU OG CANADA ....................................................... 8
EVENTUELT ...................................................................................................................................... 9
–
–
–
Beslutningsprocedurer i forbindelse med handelspolitik ......................................................................................... 9
Arbejdsvilkår i Bangladesh ..................................................................................................................................... 9
Handelsforbindelserne med Kina ............................................................................................................................ 9
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
–
Valgperioden for Europa-Parlamentet ................................................................................................................... 10
AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
–
WTO - intellektuelle ejendomsrettigheder ............................................................................................................ 10
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
10862/13
DA
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454033_0004.png
14.VI.2013
DELTAGERE
Belgien:
Didier REYNDERS
Bulgarien:
Dimiter TZANTJEV
Den Tjekkiske Republik:
Milan HOVORKA
Danmark:
Pia OLSEN DYHR
Tyskland:
Anne Ruth HERKES
Estland:
Matti MAASIKAS
Irland:
Richard BRUTON
Grækenland:
Panagiotis MITARACHI
Spanien:
Jaime GARCÍA-LEGAZ PONCE
Frankrig:
Nicole BRICQ
Italien:
Carlo CALENDA
Cypern:
Kornelios KORNELIOU
Letland:
Juris PŪCE
Litauen:
Mr Linas LINKEVIČIUS
Luxembourg:
Christian BRAUN
Ungarn:
Szabolcs TAKÁCS
Malta:
Marlene BONNICI
Nederlandene:
Lilianne PLOUMEN
Østrig:
Hubert HEISS
Polen:
Andrzej DYCHA
Portugal:
Miguel MORAIS LEITÃO
Rumænien:
Manuel Marian DONESCU
Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og
Europaminister
Fast repræsentant
Viceminister for industri og handel
Handels- og investeringsminister
Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og
Teknologi
Fast repræsentant
Beskæftigelses-, handels- og innovationsminister
Viceminister, Ministeriet for Udvikling,
Konkurrenceevne, Havspørgsmål og Teknologi
Statssekretær for handel
Minister for udenrigshandel
Viceminister for økonomisk udvikling
Fast repræsentant
Statssekretær, Økonomiministeriet
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Understatssekretær for internationale spørgsmål,
Udenrigsministeriet
Fast repræsentant
Minister for udenrigshandel og udviklingssamarbejde
Ambassadør, fungerende fast repræsentant
Understatssekretær, Økonomiministeriet
Attacheret statssekretær under udenrigsministeren med
ansvar for Europaspørgsmål
Statssekretær, Økonomiministeriet (ansvarlig for
udenrigshandel)
10862/13
DA
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454033_0005.png
14.VI.2013
Slovenien:
Rado GENORIO
Slovakiet:
Dušan PETRÍK
Finland:
Alexander STUBB
Sverige:
Ewa BJÖRLING
Det Forenede Kongerige:
Vince CABLE
Fast repræsentant
Statssekretær, Økonomiministeriet
Europaminister og minister for udenrigshandel
Handelsminister
Minister for erhverv, innovation og erhvervskompetencer
Kommissionen:
Karel DE GUCHT
Medlem
Den tiltrædende stats regering var repræsenteret således:
Kroatien:
Joško KLISOVIĆ
Viceudenrigs- og viceeuropaminister
10862/13
DA
5
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454033_0006.png
14.VI.2013
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
HANDELSFORBINDELSER MELLEM EU OG JAPAN
Rådet godkendte et mandat, der bemyndiger Kommissionen til at forhandle en omfattende handels-
og investeringsaftale med USA, det "transatlantiske handels- og investeringspartnerskab".
Mandatet består af en afgørelse fra Rådet og en afgørelse fra medlemsstaternes repræsentanter om
bemyndigelse til at indlede forhandlinger og forhandlingsdirektiver om aftalen. Direktiverne lægger
op til en aftale, der består af tre centrale elementer: markedsadgang, reguleringsspørgsmål og
ikketoldmæssige hindringer og regler.
Rådet besluttede, at audiovisuelle tjenester ikke skal indgå i mandatet, men at Kommissionen skal
have mulighed for at fremsætte anbefalinger om yderligere forhandlingsmandater.
EU er nu rede til at indlede forhandlinger med USA. Kommissionen vil føre forhandlingerne på
vegne af EU og medlemsstaterne og holde Handelspolitikudvalget og Europa-Parlamentet
underrettet og ajourført med jævne mellemrum. Den endelige aftale indgås af Rådet og
medlemsstaterne, når det har fået Europa-Parlamentets "godkendelse".
EU er USA's største handelspartner, mens USA er EU's næststørste handelspartner - med
henholdsvis 17,6 % og 13,9 % af den anden parts handel med varer i 2011. Tilsammen tegner EU
og USA sig for næsten halvdelen af verdens BNP og en tredjedel af verdenshandelen.
Ifølge en konsekvensanalyse, Kommissionen har foretaget, kan en omfattende handels- og
investeringsaftale øge EU's BNP med mellem 0,27 % og 0,48 % og EU's BNI med op til
86 mia. EUR.
Afgørelsen om forhandlingerne går tilbage til anbefalingerne fra en højniveaugruppe vedrørende
beskæftigelse og vækst, der blev nedsat efter et topmøde mellem EU og USA i Washington DC i
november 2011. Gruppen havde til opgave at finde muligheder for at øge handelen og
investeringerne. Den blev ledet af USA's handelsrepræsentant Ron Kirk og EU's handelskommissær
Karel De Gucht og forelagde sin slutrapport i februar 2013.
10862/13
DA
6
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
14.VI.2013
Det Europæiske Råd opfordrede på sit møde i februar Kommissionen og Rådet til omgående at
følge op på højniveaugruppens anbefalinger under det aktuelle (irske) formandskab.
Forhandlingerne tager sigte på en omfattende og ambitiøs aftale om en bred vifte af bilaterale
handels- og investeringsspørgsmål, herunder på reguleringsområdet, med henblik på at opnå en
markedsadgang, der rækker ud over, hvad USA og EU er nået frem til i tidligere handelsaftaler.
Fjernelsen af unødvendige regulerings- og ikketoldmæssige hindringer er et centralt mål.
10862/13
DA
7
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454033_0008.png
14.VI.2013
HANDELSFORBINDELSERNE MELLEM EU OG CANADA
Ministrene blev under frokosten af Kommissionen orienteret om udviklingen i forhandlingerne om
en omfattende økonomi- og handelsaftale med Canada.
De bekræftede deres fulde støtte til Kommissionens tilgang med henblik på at tilføre den fremdrift,
der er nødvendig for at afslutte forhandlingerne, og opfordrede den til også fremover at levere
udførlige og rettidige oplysninger om de fremskridt, der gøres, ud fra ønsket om en hurtig
afslutning.
Det Europæiske Råd sagde på sit møde i februar, at det forventede, at forhandlingerne med Canada
"afsluttes inden for meget kort tid". Den seneste runde af forhandlinger mellem chefforhandlere
fandt sted i Bruxelles i ugen omkring den 27. maj.
I 2011 var Canada EU's 11. vigtigste handelspartner, mens EU var Canadas næststørste
handelspartner - med en andel på henholdsvis 1,8 % og 12 % af den anden parts udenrigshandel.
Forhandlingerne har varet i over tre år. I april 2009 gav Rådet Kommissionen mandat til at
forhandle en omfattende økonomi- og handelsaftale med Canada. Forhandlingerne blev indledt på
topmødet mellem EU og Canada i Prag måneden efter. I september 2011 bemyndigede Rådet
Kommissionen til at indlede forhandlinger om investering i forbindelse med forhandlingerne.
10862/13
DA
8
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454033_0009.png
14.VI.2013
EVENTUELT
–
Beslutningsprocedurer i forbindelse med handelspolitik
Rådet udtrykte tilfredshed med den vellykkede afslutning på forhandlingerne med Europa-
Parlamentet om "Omnibus I- & II-"forslagene om de beslutningsprocedurer, der skal anvendes
inden for EU's fælles handelspolitik.
De to udkast til forordning tager sigte på at ændre en række forordninger, der blev vedtaget mellem
1972 og 2009, så de tilpasses de beslutningsprocedurer, der er fastsat i Lissabontraktaten, som
trådte i kraft i december 2009.
Da de to forordninger er baseret på artikel 207, stk. 2. i TEUF, skal vedtagelsen ske med
kvalificeret flertal i Rådet i forståelse med Parlamentet. Formandskabet nåede til enighed med
Parlamentet den 5. juni.
–
Arbejdsvilkår i Bangladesh
Rådet drøftede arbejdsvilkår i Bangladesh efter de seneste ulykker med arbejdstagere på
tøjfabrikker. Det beklagede det tragiske tab af menneskeliv.
–
Handelsforbindelserne med Kina
Under frokosten drøftede ministrene EU's handelsforbindelser med Kina, særlig den foreslåede
indledning af forhandlinger om en investeringsaftale, og handelsbeskyttelse, herunder antidumping.
Det Europæiske Råd bemærkede på sit møde i februar, at EU's handelsdagsorden med Kina på kort
sigt bør fokusere på investeringer, markedsadgang, udbud og intellektuelle ejendomsrettigheder.
Den 24. maj forelagde Kommissionen en henstilling med henblik på en afgørelse fra Rådet om at
bemyndige den til at føre forhandlinger om en investeringsaftale med Kina.
10862/13
DA
9
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454033_0010.png
14.VI.2013
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
Valgperioden for Europa-Parlamentet
Rådet vedtog en afgørelse om at fremrykke perioden for det næste valg til Europa-Parlamentet fra
den 5.-8. juni til den 22.-25. maj 2014 (10101/13
+
10396/13
+
ADD 1).
Forinden havde Europa-Parlamentet afgivet positiv udtalelse den 21. maj. Det vigtigste formål med
at fremrykke valgperioden er at sikre optimale betingelser ved valget og dermed øge Europa-
Parlamentets legitimitet. Hermed imødekommes en anmodning fra Parlamentet i 2005. Dengang
anmodede Parlamentet om at fremrykke datoen for valget til maj, så det bedre kan organisere sig
med henblik på valget til en ny formand for Kommissionen og undgå begyndelsen af sommerferien
i flere medlemsstater.
Baggrundsinformation findes i
10917/13.
AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE
WTO - intellektuelle ejendomsrettigheder
Den 10. juni 2013 vedtog Rådet en afgørelse om fastlæggelse af EU's holdning i WTO's Råd for
TRIPS
1
til anmodningen om en forlængelse af overgangsperioden for de mindst udviklede lande,
hvorved de fritages for de fleste TRIPS-forpligtelser.
1
Handelsrelaterede aspekter af intellektuelle ejendomsrettigheder.
10862/13
DA
10