PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2013-14
Rådsmøde 3262 - miljø
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

14620/13

(OR. en)

PRESSE 406

PR CO 48

PRESSEMEDDELELSE

3262. samling i Rådet

Miljø

Luxembourg, den 14. oktober 2013

Formand

Valentinas Mazuronis

Litauens miljøminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet havde en udveksling af synspunkter om forslaget til ændring af forordningen om

overførsel af

affald

med henblik på at give politisk rådgivning i forbindelse med den videre behandling af

forslaget i Rådets forberedende organer.

Rådet vedtog

konklusioner

om forberedelserne til 19. samling i partskonferencen under FN's

rammekonvention om klimaændringer, der finder sted den 11.-22. november 2013 i Warszawa.

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Overførsel af affald .............................................................................................................................. 6

19. samling i partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om

klimaændringer .................................................................................................................................... 7

-emissioner fra biler .................................................................................................................... 13

Eventuelt ............................................................................................................................................ 14

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ingen



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

DELTAGERE

Belgien:

Joke SCHAUVLIEGE

Bulgarien:

Chavdar GEORGIEV

Den Tjekkiske Republik:

Jakub DÛRR

Danmark:

Martin LIDEGAARD

Tyskland:

Peter ALTMAIER

Estland:

Clyde KULL

Irland:

Tom HANNEY

Grækenland:

Ioannis MANIATIS

Spanien:

Miguel ARIAS CAÑETE

Federico RAMOS DE ARMAS

Frankrig:

Philippe MARTIN

Kroatien:

Mihael ZMAJLOVIĆ

Italien:

Andrea ORLANDO

Cypern:

Nicos KOUYIALIS

Letland:

Aleksandrs ANTONOVS

Litauen:

Valentinas MAZURONIS

Luxembourg:

Marco SCHANK

Ungarn:

Imre Attila HORVÁTH

Malta:

Leo BRINCAT

Nederlandene:

Wilma MANSVELD

Flamsk miljø-, natur- og kulturminister

Viceminister for miljø og vandforvaltning

Stedfortrædende fast repræsentant

Klima-, energi- og bygningsminister

Forbundsminister for miljø, naturbeskyttelse og

reaktorsikkerhed

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for miljø, energi og klimaændringer

Minister for landbrug, fødevarer og miljø

Statssekretær for miljø

Minister for økologi, bæredygtig udvikling og energi

Minister for miljø- og naturbeskyttelse

Miljøminister og minister for natur- og havbeskyttelse

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Statssekretær, Ministeriet for Miljøbeskyttelse og

Regionaludvikling

Miljøminister

Boligminister, minister for bæredygtig udvikling og

infrastruktur

Statssekretær, Ministeriet for National Udvikling

Minister for bæredygtig udvikling, miljø og

klimaændringer

Statssekretær for infrastruktur og miljø

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

Østrig:

Harald GÜNTHER

Polen:

Marcin KOROLEC

Portugal:

Paulo LEMOS

Rumænien:

Rovana PLUMB

Slovenien:

Andreja JERINA

Slovakiet:

Peter �½IGA

Finland:

Ville NIINISTÖ

Sverige:

Lena EK

Det Forenede Kongerige:

Owen PATERSON

Edward DAVEY

Paul WHEELHOUSE

Stedfortrædende fast repræsentant

Miljøminister

Statssekretær for miljø

Miljø- og klimaminister

Statssekretær for miljø, Landbrugs- og Miljøministeriet

Miljøminister

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktsspørgsmål

Minister for energi og klimaændringer

Minister for miljø og klimaændringer

Kommissionen:

Janez POTOČNIK

Connie HEDEGAARD

Medlem

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Overførsel af affald

Rådet havde en udveksling af synspunkter om forslaget til ændring af forordningen om overførsel af

affald med henblik på at give politisk rådgivning i forbindelse med den videre behandling af

forslaget i Rådets forberedende organer.

Ministrenes drøftelser byggede på to spørgsmål udarbejdet af formandskabet (13873/13):

overvejelse af, om forslagets anvendelsesområde er passende, og om der i forslaget er en passende

balance mellem at sikre et minimum af lige vilkår og tillade den nødvendige fleksibilitet.

Forordning (EF) nr. 1013/2006

fastlægger krav til overførsel af affald inden for EU og mellem EU

og tredjelande med henblik på at beskytte folkesundheden og miljøet. Forordningen indeholder kun

en generel beskrivelse af kravene til inspektioner, der har ført til såkaldt "port hopping", dvs.

eksportører af ulovligt affald, der vælger at sende deres affald gennem lande med mindre streng

kontrol.

Kommissionens forslag (12633/13), der blev forelagt i juli 2013, indeholder derfor skærpede

foranstaltninger for at sikre en mere ensartet gennemførelse af forordningen om overførsel af affald

i hele EU ved at indføre krav om planlægning af inspektioner af affaldsoverførsler og mulighed for,

at de nationale kompetente myndigheder kan kræve dokumentation fra mistænkte eksportører af

ulovligt affald med henblik på at kunne kontrollere affaldsoverførslers lovlighed.

Ministrene så med tilfredshed på forslaget og erkendte behovet for at forbedre foranstaltningerne til

at imødegå ulovlige affaldsoverførsler. Samtidig med at de generelt støttede planlægning af

inspektioner, understregede de også behovet for yderligere at overveje detaljeringsgraden i planerne

med henblik på at finde en passende balance mellem formålet med lovgivningen, de nationale

forhold og omkostningerne i forbindelse med gennemførelsen. Endvidere gav ministrene udtryk for

betænkeligheder ved offentliggørelse af inspektionsplaner, da det kan være en fordel for dem, der er

involveret i ulovlige overførsler, til skade for lovgivningens mål.

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

19. samling i partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om

klimaændringer

Rådet vedtog konklusioner om forberedelserne til 19. samling i partskonferencen under FN's

rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC), der finder sted den 11.-22. november 2013 i

Warszawa.

Konklusionerne indeholder de vigtigste elementer i EU's holdning med henblik på

klimakonferencen i Warszawa, idet der navnlig fokuseres på gennemførelse af eksisterende

afgørelser og yderligere fremskridt med hensyn til begge arbejdsområder i Durbanplatformen for en

styrket indsats. Dette års konference i Warszawa og næste års konference i Lima vil være de sidste

stadier, inden der kan nås frem til en global aftale i 2015 i Paris.

Den fulde tekst til konklusionerne lyder som følger:

"Rådet for Den Europæiske Union

Nødvendighed

NOTERER SIG med bekymring de seneste resultater fra arbejdsgruppe I under Det

Mellemstatslige Panel om Klimaændringer (IPCC); UNDERSTREGER, at den globale

opvarmning er tydelig, og at mange af de konstaterede ændringer siden 1950'erne er uden

fortilfælde over årtier og årtusinder, at det højst sandsynligt er menneskelig påvirkning, der

har været den fremherskende årsag til den konstaterede opvarmning siden midten af det

20. århundrede, at fortsatte drivhusgasemissioner vil forårsage yderligere opvarmning og

ændringer i alle dele af klimasystemet, og at en begrænsning af klimaændringerne vil

kræve betydelige og vedvarende reduktioner af drivhusgasemissionerne; nylige autoritative

rapporter fra IPCC og andre institutioner viser de ødelæggende følger af den nuværende

emissionsudvikling, hvis der ikke gøres en indsats;

GENTAGER i denne forbindelse, at de globale drivhusgasemissioner skal toppe senest i

2020, reduceres med mindst 50 % i forhold til 1990 senest i 2050 og fortsat falde derefter;

UNDERSTREGER, at alle parter må yde et bidrag for at holde disse mål inden for

rækkevidde;

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

EU's og medlemsstaternes tiltag

UNDERSTREGER, at EU's og dets medlemsstaters interne emissioner i 2011 lå 18,3 %

under 1990-niveauerne, mens BNP i samme periode er steget med mere end 40 %;

UNDERSTREGER, at EU og dets medlemsstater er fast besluttet på snarest muligt at

fuldføre ratificeringen af Dohaændringen af Kyotoprotokollen; SER FREM TIL Europa-

Kommissionens kommende forslag vedrørende ratificering af denne ændring;

UNDERSTREGER, at EU's og dets medlemsstaters 2020-forpligtelser i den anden

forpligtelsesperiode har været under gennemførelse siden 1. januar 2013;

BEKRÆFTER, at EU og dets medlemsstater har forpligtet sig til at optrappe

mobiliseringen af klimafinansiering i forbindelse med betydningsfulde modvirkningstiltag

og åbenhed omkring gennemførelsen for at bidrage med deres del af de udviklede landes

mål om i fællesskab at mobilisere 100 mia. USD om året senest i 2020 fra en bred vifte af

offentlige og private, bilaterale og multilaterale samt alternative finansieringskilder;

HENVISER i den sammenhæng til EU's og dets medlemsstaters forelæggelse af dette

spørgsmål for UNFCCC den 2. september 2013 og de kommende konklusioner om

klimafinansiering;

Resultater fra Warszawa

ER FAST BESLUTTET PÅ at arbejde hen imod en afbalanceret beslutningspakke i

Warszawa, bl.a. med hensyn til at gennemføre tidligere afgørelser og fremme arbejdet

under Durbanplatformen for en styrket indsats ved hurtigst muligt at lukke kløften i

niveauet for modvirkningsambitionen for tiden inden -2020 og bane vejen for vedtagelsen

af en ambitiøs global juridisk bindende aftale, der gælder for alle, senest i 2015;

Gennemførelse

HILSER DET VELKOMMEN, at mere end 90 parter, der repræsenterer omkring 80 % af

de globale emissioner, har afgivet løfter om modvirkning for tiden inden 2020;

FREMHÆVER for at skabe øget gennemsigtighed og sikre sammenlignelighed med

hensyn til indsats og en effektiv gennemførelse behovet for en ramme for multilateralt

aftalte, fælles og solide regler for overvågning, rapportering og verifikation samt

regnskabsregler med henblik på at sikre miljømæssig integritet og undgå dobbelttælling;

GENTAGER, at det er vigtigt at forbedre de eksisterende markedsbaserede mekanismer og

vedtage de nærmere bestemmelser og procedurer for den nye markedsbaserede

mekanisme, så den kan støtte en øget modvirkningsambition; SER FREM TIL en hurtig og

rettidig etablering af rammen for forskellige tilgange med henblik på at bidrage til at skabe

grundlaget for tiden efter 2020; GENTAGER desuden, at det er vigtigt at vedtage de

nødvendige nærmere bestemmelser og procedurer for REDD+ for at støtte en optrapning af

tiltag i denne sektor;

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

GENTAGER sin opfordring til alle parter om fuldt ud at gennemføre de hidtil vedtagne

afgørelser fra UNFCCC og Kyotoprotokollen samt de modvirkningstiltag, der er foreslået,

ved at træffe nationale tilpasnings- og modvirkningsforanstaltninger, herunder gennem

udvikling af lavemissionsudviklingsstrategier og -planer;

UNDERSTREGER, at tilpasning og modvirkning hænger tæt sammen, og at begge er

afgørende for at sikre, at klimaændringernes uundgåelige konsekvenser forbliver

overkommelige;

Tilpasning og tab og skader

10.

UNDERSTREGER, at det spiller en afgørende rolle, at alle parter tilpasser sig for at kunne

imødegå de negative virkninger af klimaændringer; SER MED TILFREDSHED PÅ det

omfattende arbejde og de fremskridt, der er gjort i forbindelse med den nationale

tilpasningsplanlægning for identificering, overvågning og gennemførelse af

tilpasningstiltag; ER FAST BESLUTTET PÅ yderligere at styrke de internationale

tilpasningstiltag og samarbejde med andre parter om at identificere konkrete

indsatsområder for 2015-aftalen;

SER MED TILFREDSHED PÅ det arbejde, udvalget for tilpasning har gjort, og

SER FREM TIL den første samling i tilpasningsforummet; GENTAGER sit tilsagn om at

fortsætte de konstruktive drøftelser om tilgange til håndtering af tab og skader på

Warszawakonferencen;

11.

Modvirkningsambition for tiden inden 2020

12.

UNDERSTREGER, at der fortsat er behov for at udfylde den betydelige kløft mellem det

kollektive niveau for modvirkningsambitionen frem til 2020 og det globale

udviklingsforløb for emissionerne i overensstemmelse med målet om at holde sig under

2 °C; UNDERSTREGER i den forbindelse, at en øget global modvirkningsambition for

tiden inden 2020 vil bidrage til en ambitiøs international aftale i 2015 og give betydelige

fordele i form af bæredygtig udvikling, økonomisk vækst, energisikkerhed og

sundhedsfremmende virkninger; UNDERSTREGER behovet for ministerielle tilsagn på

dette område på Warszawakonferencen;

OPFORDRER indtrængende de parter, der endnu ikke har afgivet løfter om modvirkning,

til at gøre dette senest på Warszawakonferencen; OPFORDRER alle parter til fuldt ud og

uden ophold at gennemføre de modvirkningsforpligtelser og -foranstaltninger, som er

foreslået hidtil; OPFORDRER alle parter til at overveje i 2014, hvordan de kunne styrke

deres modvirkningsindsats med henblik på hurtigst muligt at lukke ambitionskløften;

UNDERSTREGER i den forbindelse, at det er vigtigt både at præcisere de udviklede

landes og udviklingslandenes eksisterende løfter og STØTTER fortsættelsen af processen i

hjælpeorganerne med yderligere at præcisere løfter om modvirkning;

13.

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

14.

BEKRÆFTER, at de udviklede lande som gruppe i overensstemmelse med konklusionerne

i IPCC's fjerde vurderingsrapport og nyere undersøgelser bør reducere deres

drivhusgasemissioner med 25-40 % under 1990-niveauet senest i 2020, mens

udviklingslandene som gruppe bør opnå en væsentlig reduktion i forhold til den nuværende

prognose for emissionsvæksten i størrelsesordenen 15-30 % senest i 2020; BEKRÆFTER,

at det tilbyder at gå over til en 30 % reduktion senest i 2020 sammenlignet med 1990 som

led i en global og samlet aftale for perioden efter 2012, forudsat at andre udviklede lande

forpligter sig til tilsvarende emissionsreduktioner, og at mere udviklede udviklingslande

bidrager i tilstrækkeligt omfang i overensstemmelse med deres ansvar og respektive

kapaciteter;

OPFORDRER til en udbygning af det internationale samarbejde for at øge

modvirkningsambitionen for tiden inden 2020; NOTERER SIG de væsentlige

modvirkningsmuligheder, bl.a. ved en øget indsats med hensyn til energieffektivitet,

vedvarende energi, fluorholdige drivhusgasser, forurenende stoffer med kort levetid,

arealanvendelse, herunder REDD+, en reform af subsidier til fossile brændstoffer samt

emissioner fra luftfart og søfart; ERKENDER, at forskellige muligheder og supplerende

tiltag inden for rammerne af UNFCCC kan medvirke til at lukke ambitionskløften, bl.a.

ved at skabe direkte forbindelse mellem nøgleaktører som lokale myndigheder,

erhvervslivet og civilsamfundet; TILSKYNDER alle parter til at anvende UNFCCC som

forum til at fremme synligheden og gennemsigtigheden og til frivilligt at rapportere om

bidrag fra internationale samarbejdsinitiativer til den effektive gennemførelse af

konventionen;

OPFORDRER INDTRÆNGENDE alle parter i UNFCCC til at opfordre parterne i

Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, til at træffe foranstaltninger til at

nedtrappe fremstillingen og forbruget af HFC'er, og NOTERER SIG, at UNFCCC fortsat

bør spille sin rolle med hensyn til at tage højde for klimafordelene ved en HFC-

nedtrapning og inddrage HFC'er ved fastsættelsen af de fremtidige

emissionsreduktionsmål;

BEKRÆFTER sine konklusioner fra oktober 2009 for så vidt angår nødvendigheden af at

nå til enighed om globale emissionsreduktionsmål for international luftfart og søtransport i

overensstemmelse med målet om at holde sig under 2 °C; OPFORDRER KRAFTIGT

parterne til gennem Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) og Den

Internationale Søfartsorganisation (IMO) at arbejde videre med snarest at udvikle en global

politikramme på en måde, som sikrer lige vilkår, og som ikke fører til

konkurrenceforvridninger eller CO

-lækage, i overensstemmelse med ICAO's og IMO's

principper og sædvanlige praksis; UNDERSTREGER behovet for at tage hensyn til

nationale budgetregler og UNFCCC's principper og bestemmelser i anvendelsen af

potentielle indtægter; SER MED TILFREDSHED PÅ aftalen på den 38. generalforsamling

i ICAO om at udvikle en global markedsbaseret mekanisme inden udgangen af 2016 med

henblik på gennemførelse inden udgangen af 2020 og UNDERSTREGER vigtigheden af

de eksisterende markedsbaserede foranstaltninger i perioden frem til 2020;

15.

16.

17.

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

2015-aftalen

18.

UNDERSTREGER behovet for hurtigt at gøre fremskridt med 2015-aftalens udformning,

anvendelsesområde og struktur; UNDERSTREGER, at konventionens principper bør være

grundlaget for en inklusiv, regelbaseret og retfærdig klimaordning; UNDERSTREGER, at

det i 2015-aftalen bør sikres, at alle parter deltager i henhold til konventionen, og at den

omfatter forpligtelser fra alle parter; UNDERSTREGER, at ansvar og kapaciteter er

differentieret, men udvikler sig over tid, og at aftalen bør afspejle de skiftende realiteter

ved at inkludere en vifte af forpligtelser på en dynamisk måde; OPFORDRER

Warszawakonferencen til at udnytte de fremskridt, der hidtil er gjort, og til at planlægge

det arbejde, der skal gøres i 2014 med henblik på at overveje elementer til et udkast til

forhandlingsoplæg på Limakonferencen i slutningen af 2014, så teksten foreligger i god tid

inden maj 2015;

OPFORDRER Warszawakonferencen til at vedtage en proces, så alle parterne kan

formulere ambitiøse modvirkningsforpligtelser til 2015-aftalen, herunder: en tidsplan med

henblik på at forberede parternes foreslåede forpligtelser i 2014, nødvendige

forhåndsoplysninger for at sikre, at de foreslåede forpligtelser er gennemsigtige,

kvantificerbare, verificerbare, sammenlignelige og ambitiøse, samt en proces for at vurdere

de foreslåede forpligtelser inden indgåelsen af 2015-aftalen, så det sikres, at det samlede

ambitionsniveau er videnskabeligt begrundet og i overensstemmelse med målet om at

holde sig under 2 °C;

UNDERSTREGER, at det ambitiøse og retfærdige i parternes foreslåede forpligtelser skal

vurderes i lyset af deres bidrag til målet om at holde sig under 2 °C; denne vurdering bør

bygge på de oplysninger, som parterne har anvendt til formuleringen af deres forpligtelser,

herunder afbalancerede og objektive indikatorer, være formidlende og gennemsigtig, tage

højde for landenes behov for at få størst muligt udbytte af en bæredygtig udvikling og tage

udgangspunkt i overvejelser omkring voksende kapaciteter og ansvar;

ERKENDER, at mange parter for første gang vil skulle fremsætte en international juridisk

bindende forpligtelse og ANERKENDER, at der i den henseende er behov for

kapacitetsopbygning i det fornødne omfang;

UNDERSTREGER, at det er nødvendigt, at 2015-aftalen indeholder bestemmelser, der

giver mulighed for en regelmæssig revision, herunder et øget ambitionsniveau for parternes

forpligtelser, og sikrer solide fælles regnskabsregler og krav om rapportering og verifika-

tion, bl.a. med henblik på at sikre miljømæssig integritet, muliggøre registrering af

udviklingen hen imod målet om at holde sig under 2 °C samt sikre gennemsigtige tiltag og

velfungerende markedsbaserede mekanismer og undgå dobbelttælling;

19.

20.

21.

22.

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

23.

TILSKYNDER alle parter til straks at indlede de nationale processer med henblik på at

kunne foreslå forpligtelser snarest muligt; BEKRÆFTER i den forbindelse EU-målet om

som led i de reduktioner, de udviklede lande i henhold til IPCC er nødt til at foretage som

en gruppe, at reducere emissionerne med 80-95 % senest i 2050 i forhold til 1990; HILSER

Kommissionens grønbog om en ramme for klima- og energipolitikkerne frem til 2030

VELKOMMEN og NOTERER SIG, at Det Europæiske Råd vil vende tilbage til dette

spørgsmål i marts 2014, når Kommissionen forelægger mere konkrete forslag, for at drøfte

de politiske valgmuligheder i den forbindelse under hensyntagen til de mål, der er opstillet

for Pariskonferencen i 2015;

HILSER FN's generalsekretærs meddelelse om at afholde et topmøde mellem stats- og

regeringschefer i september 2014 VELKOMMEN som en anledning til at gøre status over

de fremskridt, der er gjort, og til at skabe yderligere fremdrift på højt niveau hen imod et

omfattende og ambitiøst resultat i 2015;

24.

Dagsordenen for perioden efter 2015

25.

ERKENDER som led i opfølgningen af Rio+20 og revisionen af

årtusindudviklingsmålene, at imødegåelsen af klimaændringerne udgør en central

udfordring for bæredygtig udvikling; UNDERSTREGER, at den overordnede dagsorden

for perioden efter 2015 bør styrke det internationale samfunds engagement i

fattigdomsudryddelse og bæredygtig udvikling og også stemme overens med og støtte

internationale tilsagn, mål og målsætninger, f.eks. om klimaændringer;

Klimadiplomati

26.

MINDER OM konklusionerne fra Rådet (udenrigsanliggender) af 24. juni 2013, ifølge

hvilke ovennævnte udfordringer kræver en mere proaktiv og målrettet dagsorden for EU's

klimadiplomati; ERKENDER behovet for at øge synligheden af klimaudfordringen i

politiske dialoger, intensivere outreachaktiviteter og samarbejdsaktiviteter med en lang

række lande og interessenter, med den offentlige forvaltning, herunder byer, såvel som

med erhvervslivet og civilsamfundet."

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

-emissioner fra biler

Rådet gennemgik den endelige kompromistekst til et udkast til forordning om ændring af

forordning (EF) nr. 443/2009 for at fastlægge betingelserne for at nå 2020-målet om at reducere nye

personbilers CO

-emissioner. Teksten blev forhandlet på uformelle trilogmøder med Europa-

Parlamentet i juni.

Rådet bekræftede, at det er rede til snarest muligt at nå til enighed ved førstebehandlingen med

Europa-Parlamentet vedrørende denne sag og opretholde et højt ambitionsniveau.

Rådet besluttede at støtte formandskabet med hensyn til sammen med Kommissionen at søge

yderligere kontakt med Europa-Parlamentet for at udforske muligheden for at finde en vis

begrænset fleksibilitet, samtidig med at den samlede balance i det kompromis, der blev nået til

enighed om i juni, bevares, og opnå en tilfredsstillende løsning for alle.

Kommission forelagde sit forslag i juli 2012 (12733/12).

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

Eventuelt

Internationale møder og begivenheder

Formandskabet og Kommissionen orienterede Rådet om de vigtigste internationale møder, der har

været afholdt i den seneste tid.

Briefingen omfattede især resultatet af 11. samling i partskonferencen under FN's konvention om

bekæmpelse af ørkendannelse (den 16.-27. september 2013 i Windhoek, Namibia), 20. og sidste

samling i FN's Kommission for Bæredygtig Udvikling, der markerede dette organs ophør

(den 20. september 2013 i New York), det første møde i det politiske forum på højt niveau

(den 24. september 2013 i New York), særarrangementet vedrørende årtusindudviklingsmålene

(den 25. september 2013 i New York) og den diplomatiske konference under

Minamatakonventionen om kviksølv (den 9.-11. oktober 2013 i Kumamoto).

Topmøde om vand i Budapest

Rådet noterede sig oplysningerne fra den ungarske delegation om topmødet om vand i Budapest,

der fandt sted den 8.-11. oktober 2013 (14560/13). Topmødet blev bebudet på Rio+20-topmødet i

juni 2012. Formålet var at bidrage til drøftelserne vedrørende perioden efter 2015 med henblik på at

fremme konsensusopbygning blandt interessenter for så vidt angår målene for bæredygtig udvikling

i forbindelse med vand og sanitære faciliteter.

Yderligere oplysninger kan findes på topmødets

websted.

Montrealprotokollen

Anvendelse af industrigaskreditter i henhold til beslutningen om indsatsfordeling

Rådet noterede sig oplysningerne fra den danske delegation vedrørende den politiske erklæring om

anvendelsen af industrigaskreditter i henhold til beslutningen om indsatsfordeling (14314/13). I

juni 2011 nåede 18 medlemsstater, herunder Danmark, til enighed om en politisk erklæring om

deres hensigt om ikke at gøre brug af kreditter fra projekter vedrørende HFC og N

O fra

adipinsyreproduktion for at opfylde deres nationale mål i henhold til beslutningen om

indsatsfordeling for perioden 2013-2020 (11785/11). Danmark opfordrede disse medlemsstater til

på ny at bekræfte deres tilsagn og andre medlemsstater til at tilslutte sig denne politiske erklæring.

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

Fremme af en global aftale om nedtrapning af HFC

Kommissionen orienterede Rådet om den seneste betydelige internationale udvikling, som sætter

ind over for hydrofluorcarboner (HFC'er), der i høj grad medvirker til den globale opvarmning, og

fremsatte et synspunkt med hensyn til at fremme en global aftale om nedtrapning af HFC

(14311/13). HFC bruges som erstatning for stoffer, der nedbryder ozonlaget (forbudt ved

Montrealprotokollen),

i udstyr såsom køleskabe, store køleanlæg, klimaanlæg, skum og andre

anvendelser.

Drivhusgasemissioner fra søtransport

Kommissionen orienterede ministrene om sit forslag til overvågning, rapportering og verifikation

(MRV) af kuldioxidemissioner fra international søtransport, som på indeværende tidspunkt

behandles af Rådets Miljøgruppe (14587/13).

Formålet med lovforslaget (11851/13) er at sikre, at drivhusgasemissioner fra skibe overvåges og

rapporteres som første trin i en trinvis tilgang til at reducere disse emissioner.

Den foreslåede foranstaltning fokuserer på CO

-emissioner, der udgør omkring 98 % af

drivhusgasemissionerne fra skibsfart. Den vil finde anvendelse på store skibe på over 5 000

bruttoton (BT), som udgør omkring 55 % af de skibe, der anløber Unionens havne, og står for 90 %

af emissionerne.

EU's MRV-system bør derfor tjene som eksempel for oprettelsen og gennemførelsen af et globalt

MRV-system inden for rammerne af Den Internationale Søfartsorganisation.

Luftfartsemissioner – 38. møde i ICAO-Forsamlingen

Rådet noterede sig Kommissionens redegørelse om resultatet af 38. generalforsamling i ICAO, som

blev afholdt fra den 24. september til den 4. oktober 2013 i Montreal (14586/13).

14620/13

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14. oktober 2013

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

14620/13