PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2013-14
Rådsmøde 3310 - økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

9273/14

(OR. en)

PRESSE 242

PR CO 22

PRESSEMEDDELELSE

3310. samling i Rådet

Økonomi og finans

Bruxelles, den 6. maj 2014

Formand

Ioannis Stournaras

Grækenlands finansminister

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

De vigtigste resultater af samlingen i Rådet

Rådet vedtog harmoniserede regler om

genopretning og afvikling af banker

efter Europa-

Parlamentets godkendelse.

Det vedtog konklusioner om

makroøkonomiske ubalancer

i medlemsstaterne, på grundlag af

Kommissionens dybdegående undersøgelser.

Rådet vedtog et direktiv om strafferetlig

beskyttelse af euroen

og andre valutaer mod

falskmøntneri.

Det godkendte indledningen af forhandlinger med

Schweiz

om institutionelle rammer for de

bilaterale forbindelser.

Det ændrede listen over tredjelande, hvis statsborgere skal have

visum,

når de rejser ind i en EU-

medlemsstat.

Rådet vedtog en forordning, der skal styrke EU's

Solidaritetsfonds

responsevne og gøre den enklere

at anvende. Fonden yder finansiel bistand i tilfælde af naturkatastrofer i Europa.

Det godkendte et initiativ, der gør det muligt for

Det Europæiske Politiakademi

at flytte sit sæde

fra Bramshill (Det Forenede Kongerige) til Budapest (Ungarn).

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 6

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ERHVERVSBESKATNING – DIREKTIVET OM MODER- OG DATTERSELSKABER............. 8

AFGIFT PÅ FINANSIELLE TRANSAKTIONER ............................................................................ 9

MAKROØKONOMISKE UBALANCER – DYBDEGÅENDE UNDERSØGELSER ................... 10

OPFØLGNING AF INTERNATIONALE FINANSMØDER .......................................................... 13

EVENTUELT .................................................................................................................................... 14

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING.................................................................... 15

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

–

Genopretning og afvikling af banker ..................................................................................................................... 16

Den Europæiske Investeringsfond ......................................................................................................................... 16

Finansiel bistand til Tunesien ................................................................................................................................ 17

Ekstern revisor for Luxembourgs centralbank ...................................................................................................... 17

Kapitalkrav til bankerne – delegerede retsakter .................................................................................................... 17

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Institutionel ramme mellem EU og Schweiz ......................................................................................................... 18

Forbindelserne med Schweiz ................................................................................................................................. 18

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde................................................................................................. 19



Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.



Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.



Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Beskyttelse af euroen mod forfalskning ................................................................................................................ 19

EU's visumfritagelsesordning ................................................................................................................................ 19

Visumpolitik .......................................................................................................................................................... 20

Det Europæiske Politiakademi .............................................................................................................................. 20

Anerkendelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område ................................................................. 20

Udveksling af oplysninger – Ungarn ..................................................................................................................... 21

Europol .................................................................................................................................................................. 21

HANDELSPOLITIK

–

Frihandelsaftale med Colombia og Peru: forretningsorden ................................................................................... 21

BUDGET

–

Ændring af EU's finansforordning......................................................................................................................... 21

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

EU's Solidaritetsfond* ........................................................................................................................................... 22

STATISTIKKER

–

Varehandel ............................................................................................................................................................ 22

Nomenklatur for statistiske regionale enheder ...................................................................................................... 22

FORSKNING OG INNOVATION

–

Innovationsinvesteringspakken: private og offentlige partnerskaber .................................................................... 22

BESKÆFTIGELSE

–

Beskæftigelsesretningslinjerne .............................................................................................................................. 23

LANDBRUG

–

Elektronisk identifikation af kvæg ........................................................................................................................ 24

FISKERI

–

Finansiering af fiskerireformen ............................................................................................................................. 25

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

MILJØ

–

Overførsel af affald* ............................................................................................................................................. 25

Biocidholdige produkter ........................................................................................................................................ 26

Opgørelsessystem for drivhusgasser ..................................................................................................................... 26

Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ..................................................................................................... 26

Mindstehyppighed for analyser ............................................................................................................................. 27

FØDEVARELOVGIVNING

–

Sundhedsanprisninger – fødevaretilsætningsstoffer .............................................................................................. 28

TRANSPORT

–

Kørekort, der indeholder en mikrochip ................................................................................................................. 28

Certificering af lokomotivførere............................................................................................................................ 29

Fartskrivere – tilpasning til den tekniske udvikling............................................................................................... 29

Kørekort ................................................................................................................................................................ 29

Metoder til beregning af omkostningerne ved ulykker .......................................................................................... 30

Udstyr på skibe ...................................................................................................................................................... 30

International jernbanebefordring ........................................................................................................................... 30

BESKIKKELSER

–

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg .................................................................................................. 30

GENNEMSIGTIGHED

–

Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 31

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

–

Portugal – økonomisk tilpasningsprogram ............................................................................................................ 31

Fiskerimuligheder i norske og færøske farvande................................................................................................... 31

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

DELTAGERE

Belgien:

Koen GEENS

Bulgarien:

Petar CHOBANOV

Den Tjekkiske Republik:

Andrej BABIŠ

Danmark:

Margrethe VESTAGER

Tyskland:

Wolfgang SCHÄUBLE

Estland:

Jürgen LIGI

Irland:

Michael NOONAN

Grækenland:

Ioannis STOURNARAS

Spanien:

Luis DE GUINDOS JURADO

Frankrig:

Michel SAPIN

Kroatien:

Mato ŠKRABALO

Italien:

Pier Carlo PADOAN

Cypern:

Kornelios KORNELIOU

Letland:

Ilze JUHANSONE

Litauen:

Rimantas ŠAD�½IUS

Luxembourg:

Pierre GRAMEGNA

Ungarn:

Gábor ORBÁN

Malta:

Edward SCICLUNA

Nederlandene:

Jeroen DIJSSELBLOEM

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Polen:

Mateusz SZCZUREK

Portugal:

Maria Luís ALBUQUERQUE

Finansminister med ansvar for offentlig forvaltning

Finansminister

Vicepremierminister og finansminister

Økonomi- og indenrigsminister

Forbundsfinansminister

Finansminister

Minister for økonomi og konkurrenceevne

Minister for finanser og offentlige regnskaber

Fast repræsentant

Økonomi- og finansminister

Fast repræsentant

Finansminister

Statssekretær, Økonomiministeriet

Finansminister

Vicekansler og forbundsfinansminister

Finansminister

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

Rumænien:

Liviu VOINEA

Slovenien:

Uroš ČUFER

Slovakiet:

Vazil HUDÁK

Finland:

Pilvi-Sisko VIERROS-VILLENEUVE

Sverige:

Anders BORG

Det Forenede Kongerige:

George OSBORNE

Kommissionen:

Siim KALLAS

Michel BARNIER

Algirdas ŠEMETA

Viceminister for budgettet

Finansminister

Statssekretær, Finansministeriet

Fast repræsentant

Finansminister

Næstformand

Medlem

Andre deltagere:

Vitor CONSTÂNCIO

Werner HOYER

Thomas WIESER

Hans VIJLBRIEF

Næstformand for Den Europæiske Centralbank

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ERHVERVSBESKATNING – DIREKTIVET OM MODER- OG DATTERSELSKABER

Rådet drøftede et forslag om at lukke et hul, som har gjort det muligt for koncerner at udnytte

misforhold mellem de nationale skatteregler for at undgå at betale afgifter på visse typer af

overskud ("hybridlån") fordelt inden for koncernen.

Den foreslåede ændring af EU's direktiv om moder- og datterselskaber (2011/96/EU) vil forhindre

dobbelt skattefritagelse ved at bestemme, at moderselskabets medlemsstat kun undlader at beskatte

overskud fra datterselskabet, for så vidt som disse overskud ikke er fradragsberettigede hos

sidstnævnte.

I lyset af ministrenes bemærkninger opfordrede Rådet nationale eksperter til at undersøge sagen

nærmere og eventuelt præcisere teksten. Formandskabet agter at få det ændrede direktiv vedtaget på

Rådets samling den 20. juni.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

AFGIFT PÅ FINANSIELLE TRANSAKTIONER

Rådet drøftede situationen i forbindelse med indførelsen af en afgift på finansielle transaktioner

(AFT) i 11 medlemsstater efter proceduren for forstærket samarbejde. Formandskabet redegjorde

for det hidtil udførte arbejde.

Formandskabet noterede sig en fælles erklæring fra ti deltagende landes ministre, og det

bekræftede, at alle relevante spørgsmål fortsat vil blive behandlet af nationale eksperter. Det

noterede sig, at de deltagende lande agter at arbejde på en gradvis gennemførelse af AFT, i første

omgang med fokus på beskatning af aktier og visse derivater. De første skridt vil være gennemført

senest den 1. januar 2016.

Rådet besluttede i januar 2013 at lade et forstærket samarbejde om AFT fortsætte

, efter at et

forslag til en AFT i hele EU ikke fik enstemmig støtte. De deltagende lande er Belgien, Tyskland,

Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Østrig, Portugal, Slovenien og Slovakiet.

Det Forenede Kongerige har indbragt en sag ved Domstolen med påstand om annullation af

afgørelsen om bemyndigelse til et forstærket samarbejde. Denne sag blev afvist af Retten

den 30. april 2014.

Kommissionen forelagde i februar 2013 et forslag til direktiv om gennemførelse af et forstærket

samarbejde om AFT. I forslaget defineres samarbejdets indhold. Det er næsten identisk med

Kommissionens oprindelige forslag til en AFT

i hele EU, der omfatter en harmoniseret

minimumsafgiftssats på 0,1 % for transaktioner i alle typer finansielle instrumenter med undtagelse

af derivater (hvor der skal gælde en sats på 0,01 %). Det skal vedtages enstemmigt af de deltagende

lande, men alle medlemsstaterne kan deltage i debatten.

Målene med det oprindelige forslag fastholdes, således at AFT-aspekterne harmoniseres i de

deltagende medlemsstater, den finansielle sektor kan yde et rimeligt og væsentligt bidrag til

skatteindtægter, og lovgivnings- og tilsynsmæssige foranstaltninger suppleres, ved at der skabes et

negativt incitament for transaktioner, der ikke øger effektiviteten på finansmarkederne.

16977/12.

Kommissionen forelagde sit oprindelige forslag i september 2011.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

MAKROØKONOMISKE UBALANCER – DYBDEGÅENDE UNDERSØGELSER

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet

UDTRYKKER som led i proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer

(PMU) TILFREDSHED med Kommissionens offentliggørelse af de dybdegående

undersøgelser af de 16 medlemsstater, der blev identificeret i rapporten om

varslingsmekanismen 2014 med den begrundelse, at de krævede yderligere analyse, såvel

som af Irland efter den vellykkede gennemførelse af Irlands økonomiske

tilpasningsprogram

samt med den ledsagende meddelelse, der sammenfatter de vigtigste

resultater af de dybdegående undersøgelser; UNDERSTREGER, at det er nødvendigt, at

PMU, herunder om nødvendigt den korrigerende del af PMU, gennemføres på en effektiv

måde; MINDER OM, at uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer var blandt de

faktorer, der bidrog til statsgældskrisen i euroområdet;

FINDER, at de dybdegående undersøgelser er struktureret på en hensigtsmæssig måde og

udgør en tilbundsgående analyse af ubalancerne i hver af de undersøgte medlemsstater

under hensyntagen til landespecifikke forhold og kvalitative oplysninger. Der anvendes

også relevante analytiske redskaber med henblik på hver økonomis specifikke

udfordringer, men der er basis for at etablere en bedre sammenhæng mellem analysen og

de identificerede politiske udfordringer;

ER ENIGT OM, at 14 af de undersøgte medlemsstater (Belgien, Bulgarien, Kroatien,

Tyskland, Irland, Italien, Slovenien, Spanien, Frankrig, Ungarn, Nederlandene, Finland,

Sverige og Det Forenede Kongerige) oplever makroøkonomiske ubalancer af forskellig art

og størrelsesorden;

ER ENIGT med Kommissionen i, at tre medlemsstater (Kroatien, Italien og Slovenien) har

uforholdsmæssigt store ubalancer, og TILSLUTTER SIG Kommissionens hensigt om at

vurdere nyligt vedtagne såvel som planlagte politiske foranstaltninger, der er skitseret i

disse medlemsstaters nationale reformprogrammer og stabilitets- og

konvergensprogrammer, med henblik på at fastslå, om de politiske tiltag er tilstrækkelige i

betragtning af de udfordringer og risici, der er forbundet med ubalancerne;

NOTERER SIG, at Kommissionen på baggrund af denne vurdering agter at overveje, om

der er brug for yderligere skridt inden for rammerne af den korrigerende del af PMU;

Jf. Rådets konklusioner af 18. februar 2014 om rapporten om varslingsmekanismen 2014.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

ER ENIGT OM, at tre af de undersøgte medlemsstater (Danmark, Luxembourg og Malta)

ikke oplever makroøkonomiske ubalancer i PMU-forstand. Det ser ud til, at de

makroøkonomiske og makrofinansielle risici i disse lande er begrænsede og holdes nede,

og de politiske udfordringer er ikke af en sådan størrelsesorden, at det er nødvendigt at tage

dem op som led i proceduren;

TILSLUTTER SIG, at en robust politikgennemførelse siden sidste år har bidraget til at

reducere ubalancerne og de makroøkonomiske risici i Spanien, således at Kommissionen

ikke længere anser ubalancerne for at være uforholdsmæssigt store, selv om der stadig

findes store beholdninger af akkumulerede ubalancer;

UNDERSTREGER, at der i alle de medlemsstater, der står over for makroøkonomiske

ubalancer, er brug for politiske tiltag og et engagement i strukturreformer for at tackle

ubalancerne på en holdbar måde, især de ubalancer, der er til hinder for, at euroområdet

kan fungere gnidningsløst, samt for at reducere risiciene, lette genskabelsen af EU-

økonomiernes balance og skabe betingelser for bæredygtig vækst og beskæftigelse;

OPFORDRER Kommissionen til at rette velfokuserede og konsekvente henstillinger til

medlemsstaterne angående makroøkonomiske ubalancer som led i det europæiske

semester;

UDTRYKKER TILFREDSHED med Kommissionens planer om særlig overvågning af

Rådets anbefalinger til medlemsstater med uforholdsmæssigt store ubalancer (Kroatien,

Italien og Slovenien), som den kan optrappe, hvis det skønnes nødvendigt. Der vil også

blive særlig overvågning af medlemsstater i euroområdet, når ubalancerne kræver

afgørende politiske tiltag (Irland, Spanien og Frankrig), i overensstemmelse med Rådets

anbefaling nr. 5 til medlemsstater i euroområdet; OPFORDRER Kommissionen til at

skitsere, hvordan en sådan overvågning vil blive gennemført i praksis, idet det noterer sig,

at overvågningen for Irlands og Spaniens vedkommende vil blive baseret på resultatet af

overvågningen efter programmets gennemførelse med det formål at undgå dobbeltarbejde;

UNDERSTREGER, at det økonomiske opsving vinder terræn, også selv om det stadig er

skrøbeligt og uensartet. Opsvinget støttes af politiske foranstaltninger og hænger sammen

med fremskridt i retning af korrektion af de makroøkonomiske ubalancer, især reduktion af

underskuddet på betalingsbalancens løbende poster understøttet af en justering af

arbejdskraftomkostningerne og forbedret konkurrenceevne, gradvis reduktion af den

private gæld og stabilisering på boligmarkederne. Samtidig er der fortsat stort overskud på

betalingsbalancens løbende poster i nogle lande; BEMÆRKER imidlertid, at både den

private og den offentlige gæld fortsat er høj i flere lande, og at dette i kombination med høj

gældsætning over for udlandet indebærer en fortsat meget sårbar situation. Vigtige

udfordringer omfatter også manglende konkurrenceevne, virkningen af den nødvendige

nedbringelse af gearingen for væksten på mellemlang sigt, den høje private og offentlige

gæld, især i en kontekst af meget lav inflation, og levedygtige virksomheders

vanskeligheder ved at få adgang til kredit til en overkommelig pris. Fortsatte politiske

tiltag for at tackle disse udfordringer er af væsentlig betydning med henblik på at støtte

opsvinget, øge vækstpotentialet og reducere den høje arbejdsløshed;

10.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

11.

FREMHÆVER betydningen af at reducere ubalancerne i euroområdet, bl.a. i betragtning

af økonomiernes gensidige afhængighed. Euroområdets medlemsstater har ganske vist

gjort politiske tiltag, men der er stadig udfordringer. De tiltag, der er nødvendige for at

rette op på de makroøkonomiske ubalancer og styrke konkurrenceevnen, er særlig vigtige i

euroområdet; ansvaret for et velfungerende euroområde og for øget vækst og beskæftigelse

ligger primært hos de enkelte medlemsstater, men også kollektivt hos Eurogruppen.

Herudover er reformområderne i den henseende omfattet af det europæiske semester og

forbliver af interesse for EU som helhed. Samtidig med at den finanspolitiske

konsolidering fortsættes, er der brug for at tackle en række udfordringer, bl.a. er det

nødvendigt at styrke investeringerne med henblik på at øge væksten på længere sigt, at

forbedre konkurrenceevnen og at løse problemet med flaskehalse for væksten på

mellemlang sigt gennem strukturreformer, også i overskudslande, hvilket vil bidrage til at

genskabe balancen i euroområdet og støtte den samlede efterspørgsel."

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

OPFØLGNING AF INTERNATIONALE FINANSMØDER

Rådet noterede sig resultatet af de internationale finansmøder, der blev afholdt den 10.-13. april i

Washington DC, nemlig:

•

mødet mellem G20-finansministrene og centralbankcheferne

IMF's og Verdensbankens årlige forårsmøde.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

EVENTUELT

Rådet gjorde kort status over arbejdet med dossiererne vedrørende finansielle tjenesteydelser under

det græske formandskab.

Det noterede sig, at der var blevet opnået enighed om alle følgende forslag, inden Europa-

Parlamentets arbejde blev stillet i bero på grund af valget:

–

fælles afviklingsmekanisme for banker

bankindskudsgarantiordninger

genopretning og afvikling af banker

betalingskonti

sammensatte og forsikringsbaserede investeringsprodukter til private investorer

værdipapircentraler

markeder for finansielle instrumenter

investeringsfonde (UCITS

Selv om nogle af disse tekster stadig er under udarbejdelse, ligger Det Europæiske Råds ambitiøse

dagsorden for finansielle tjenesteydelser og mere specifikt for Europas bankunion fast.

For så vidt angår en række andre nyere forslag pågår arbejdet stadig, og det kan forventes, at der nås

til enighed enten i slutningen af dette år eller i 2015.

Institutter for kollektiv investering i værdipapirer.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

Følgende møder blev holdt i tilknytning til Rådets samling:

Eurogruppen

Ministrene fra euroområdets medlemsstater mødtes i Eurogruppen den 5. maj. De drøftede den

økonomiske situation i euroområdet i lyset af Kommissionens økonomiske forårsprognose,

dybtgående undersøgelser af makroøkonomiske ubalancer i landene i euroområdet, Frankrigs

prioriteter for den økonomiske politik, Tysklands og Østrigs ajourførte udkast til budgetplaner,

Grækenlands og Portugals økonomiske tilpasningsprogrammer, overvågning efter et programs

gennemførelse i Spanien og instrumentet til direkte rekapitalisering af bankerne under den

europæiske stabilitetsmekanisme.

EIB's Styrelsesråds årsmøde

Ministrene mødtes i deres egenskab af medlemmer af Styrelsesrådet for Den Europæiske

Investeringsbank til årsmødet i EIB's Styrelsesråd.

Morgenmadsmøde

Ministrene mødtes til morgenmad for at drøfte den økonomiske situation i lyset af Kommissionens

økonomiske forårsprognose.

Møde med kandidatlandene

Ministrene mødtes med deres kolleger fra kandidatlandene – Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske

Republik Makedonien, Montenegro og Serbien – til deres årlige dialog om den økonomiske politik.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Genopretning og afvikling af banker

Rådet vedtog et direktiv om harmonisering af nationale regler om genopretning og afvikling af

banker (PE-CONS

14/14).

Direktivet giver de nationale myndigheder fælles beføjelser og instrumenter til at forebygge

bankkriser og afvikle finansielle institutter på en velordnet måde, hvis de bliver nødlidende,

samtidig med at væsentlige banktransaktioner bevares, og skatteyderne påføres så få tab som

muligt.

EU’s finansielle markeder er i stigende grad blevet integreret, således at indenlandske chok i én

medlemsstat hurtigt kan sprede sig til andre medlemsstater. På grund af denne risiko og bankernes

vigtige økonomiske funktioner kan det i nogle tilfælde være uhensigtsmæssigt med almindelig

insolvensbehandling. Siden begyndelsen af den finansielle krise i 2007-2008 har manglen på

effektive instrumenter til afvikling af banker ofte ført til anvendelsen af offentlige midler til

genoprettelse af tilliden til selv forholdsvis små pengeinstitutter for at undgå, at en dominoeffekt af

nødlidende institutter skulle forårsage reel skade på økonomien.

Med direktivet fastlægges således en politikramme, for at nødlidende banker kan håndteres på en

ordentlig måde og for at undgå sådan afsmitning uden brug af skatteydernes penge.

Der fastlægges en række instrumenter til tackling af potentielle bankkriser i tre etaper: forberedelse

og forebyggelse, tidlig indgriben og afvikling. Medlemsstaterne vil som hovedregel skulle oprette

ex ante-afviklingsfonde for at sikre, at afviklingsværktøjerne kan anvendes effektivt.

Vedtagelsen af direktivet fandt sted i forlængelse af den enighed, der blev opnået med Europa-

Parlamentet under førstebehandlingen i december 2013.

Yderligere oplysninger findes i

pressemeddelelsen.

Den Europæiske Investeringsfond

Rådet vedtog en afgørelse om EU’s deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske

Investeringsfond (PE-CONS

74/14).

Det Europæiske Råd anmodede om kapitalforhøjelsen i december som én ud af en række

foranstaltninger til genetablering af normal långivning til økonomien, navnlig til SMV’er.

Vedtagelsen af afgørelsen fandt sted i forlængelse af den enighed, der blev opnået med Europa-

Parlamentet ved førstebehandlingen.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

Den Europæiske Investeringsfond (EIF), der blev oprettet i 1994, anvendes til at fremme

vedvarende og afbalanceret økonomisk vækst i EU. Den har i dag en kapital på 3 mia. EUR, som er

delt op i 3 000 kapitalandele på 1 mio. EUR hver, hvoraf 20 % er indbetalt. EU har på nuværende

tidspunkt tegnet sig for 900 kapitalandele til en pålydende værdi af 900 mio. EUR, hvoraf 180 mio.

EUR er indbetalt.

EU vil nu tegne sig for yderligere 450 kapitalandele, som skal købes over en fireårig periode, der

begynder i år, idet der gøres brug af bevillinger, der allerede er programmeret i EU’s budget.

Den foreslåede kapitalforhøjelse, der skal godkendes af alle EIF's indehavere af kapitalandele,

udgør en forhøjelse på i alt 50 % af den tegnede kapital, fra 3 til 4,5 mia. EUR, og der tilsigtes

vedvarende vækst i fondens virksomhed til støtte for SMV'er.

Finansiel bistand til Tunesien

Rådet vedtog en afgørelse om at yde op til 300 mio. EUR i lån til Tunesien med henblik på at støtte

landets økonomiske stabilisering og reformer og dække dets betalingsbalancebehov.

Tunesiens økonomi blev alvorligt ramt af Det Arabiske Forår i 2010 og af den regionale uro, der

efterfulgte, samt af den svage verdensøkonomi.

Den makrofinansielle bistand stilles til rådighed i to og halvt år fra den første dag efter

ikrafttrædelsen af et aftalememorandum, som skal indgås mellem Tunesien og EU. Den vil få en

maksimal løbetid på 15 år.

Ekstern revisor for Luxembourgs centralbank

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af udnævnelsen af Deloitte Audit Sarl som ekstern

revisor for Banque centrale du Luxembourg for regnskabsårene 2014-2018.

Kapitalkrav til bankerne – delegerede retsakter

Rådet besluttede ikke at gøre indsigelse mod ti forordninger, som Kommissionen har vedtaget, og

som supplerer EU’s lovgivning om bankers kapitalkrav.

De ti forordninger omfatter reguleringsmæssige tekniske standarder:

–

til præcisering af de kategorier af instrumenter, der i tilstrækkelig grad afspejler et instituts

kreditkvalitet som en going concern, og som egner sig til at blive anvendt for så vidt angår

variabel løn (7856/14)

vedrørende andre risici end deltarisiko ved optioner i den standardiserede

markedsrisikometode (7863/14 +

ADD 1

ADD 2)

for fastsættelsen af, hvad der udgør en snæver sammenhæng mellem værdien af et instituts

særligt dækkede obligationer og særligt dækkede realkreditobligationer og værdien af

instituttets aktiver (7865/14)

–

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

for vurdering af væsentligheden af udvidelser og ændringer af den interne ratingbaserede metode og

den avancerede målemetode (7866/14)

til præcisering af de oplysninger, de kompetente myndigheder i hjemlandet og værtslandet meddeler

hinanden (7867/14)

–

vedrørende præciseringen af kravene til investorinstitutter, organiserende institutter,

oprindelige långivere og eksponeringsleverende institutter i forbindelse med eksponeringer

mod overført kreditrisiko (7868/14)

til præcisering af væsentlige eksponeringer og tærskler for interne metoder vedrørende

specifik risiko i handelsbeholdningen (7870/14)

der definerer begrebet marked (7871/14)

vedrørende fastlæggelsen af et tilnærmet spænd og et begrænset antal mindre porteføljer i

relation til kreditværdijusteringsrisiko (7873/14)

for kvalitative og passende kvantitative kriterier til identifikation af de

medarbejderkategorier, hvis arbejde har væsentlig indflydelse på institutters risikoprofil

(7463/14).

–

Som delegerede retsakter i henhold til artikel 290 traktaten om Den Europæiske Unions

funktionsmåde kan disse forordninger nu træde i kraft, medmindre Europa-Parlamentet gør

indsigelse.

UDENRIGSANLIGGENDER

Institutionel ramme mellem EU og Schweiz

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger om en aftale mellem EU og

Schweiz om en institutionel ramme for de bilaterale forbindelser.

Forbindelserne med Schweiz er på nuværende tidspunkt baseret på et komplekst system bestående

af mere end 120 sektorspecifikke aftaler, der dækker en bred vifte af EU-politikker, herunder

Schweiz' deltagelse på mange områder af EU’s indre marked.

pressemeddelelsen.

Forbindelserne med Schweiz

Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, der skal indtages på EU's vegne i Det Blandede

Udvalg, til ændring af protokol nr. 3 (definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og

metoder til administrativt samarbejde) til overenskomsten mellem EU og Schweiz efter Kroatiens

tiltrædelse af EU (7546/14).

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde

Rådet vedtog afgørelser om den holdning, der skal indtages på vegne af EU i Det Blandede EØS-

Udvalg til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, således at Norge, Island, og Liechtenstein får

mulighed for at deltage i Horisont 2020 og Erasmus+ (7620/14,

7623/14).

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Beskyttelse af euroen mod forfalskning

Rådet vedtog et direktiv om strafferetlig beskyttelse af euroen og andre valutaer mod forfalskning

(PE-CONS

45/14).

Direktivet fastsætter minimumsregler for definitionen af strafbare handlinger og sanktioner herfor.

Sanktionerne bør være effektive, stå i rimeligt forhold til adfærden og have afskrækkende virkning,

og de mest alvorlige overtrædelser bør kunne straffes med en frihedsstraf.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelsen (9403/14)

EU's visumfritagelsesordning

Rådet vedtog en forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af

listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre

grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (PE-CONS

29/14).

I henhold til den ændrede forordning vil statsborgere fra Colombia, Dominica, Grenada, Kiribati,

Marshalløerne, Mikronesien, Nauru, Palau, Peru, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne,

Samoa, Salomonøerne, Østtimor, Tonga, Trinidad og Tobago, Tuvalu, De Forenede Arabiske

Emirater og Vanuatu blive fritaget for visumpligt ved rejser til Schengenområdet. Denne fritagelse

træder først i kraft, når der er indgået bilaterale aftaler om visumfritagelse mellem Unionen og de

berørte lande, for at sikre fuld gensidighed.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelsen (9320/14).

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

Visumpolitik

Rådet vedtog en afgørelse om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre

grænser, som bygger på, at Bulgarien, Kroatien, Cypern og Rumænien ensidigt anerkender visse

dokumenter som ligestillede med deres nationale visa til transit gennem eller forventet ophold på

deres område af en varighed på højst 90 dage inden for en given periode på 180 dage (PE-CONS

33/14).

Denne afgørelse vil gøre det muligt for Bulgarien, Kroatien, Cypern og Rumænien at anerkende

Schengenvisa med henblik på transit eller kortvarigt ophold på deres område.

Det Europæiske Politiakademi

Rådet vedtog et initiativ fra flere medlemsstater

til en forordning om ændring af afgørelse

2005/681/RIA om oprettelse af det europæiske politiakademi (Cepol) (PE-CONS

59/14).

Afgørelsen giver Cepol lov til at flytte sit hjemsted fra Bramshill (Det Forenede Kongerige) til

Budapest (Ungarn) fra september 2014 efter oplysninger fra Det Forenede Kongerige om, at det

ikke længere kunne være vært for Cepol.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelsen (9275/14).

Anerkendelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EU) nr. 1215/2012 om retternes kompetence

og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (en

omarbejdet udgave af den såkaldte Bruxelles I-forordning) (PE-CONS

30/14).

Formålet med den ændrede forordning er at gøre det muligt også at anvende reglerne i forordning

1215/2012 ved to domstole, som er fælles for flere medlemsstater: Den Fælles Patentdomstol og

Beneluxdomstolen.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelsen (9356/14).

Belgien, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien,

Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta,

Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland og

Sverige.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

Udveksling af oplysninger – Ungarn

Rådet vedtog en afgørelse om Ungarns elektroniske udveksling af oplysninger fra køretøjsregistre

(8827/14).

Den evalueringsprocedure, der kræves i afgørelse 2008/616/RIA (EUT L 210 af 6.8.2008),

konkluderede, at Ungarn fuldt ud har gennemført de almindelige bestemmelser om databeskyttelse,

og at det derfor fra datoen for ikrafttrædelsen af denne afgørelse har ret til at modtage og levere

personoplysninger med henblik på forebyggelse og efterforskning af strafbare handlinger.

Europol

Rådet vedtog en gennemførelsesafgørelse om ændring af afgørelse 2009/935/RIA

for så vidt angår

listen over de tredjelande og organisationer, hvormed Europol skal indgå aftaler

(8516/14).

Det er Europols Styrelsesråd, der om nødvendigt gennemgår listen; i oktober 2012 besluttede det at

henstille til Rådet, at det tilføjer visse tredjelande til listen.

HANDELSPOLITIK

Frihandelsaftale med Colombia og Peru: forretningsorden

Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, der skal indtages på EU's vegne i Handelsudvalget, der

er nedsat ved handelsaftalen med Colombia og Peru, for så vidt angår vedtagelse af udvalgets

forretningsordenen samt forretningsordenen og adfærdskodeksen for voldgiftsmænd, udfærdigelse

af lister over personer, der kan fungere som voldgiftsmænd, og listen over personer med

ekspertviden om de emner, der er omfattet af aftalens afsnit IX, og vedtagelse af forretningsordenen

for ekspertgruppen (8236/14 og

8237/14).

BUDGET

Ændring af EU's finansforordning

Rådet vedtog en forordning om ændring af EU’s såkaldte finansforordning for at tage hensyn til

resultatet af forhandlingerne om den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020 (PE-CONS

78/14).

Den nye forordning omfatter navnlig reglerne for fremførsel til nødhjælpsreserven og til projekter,

der finansieres under Connecting Europe-faciliteten.

EU’s finansforordning indeholder samtlige principper og regler for gennemførelsen af EU-budgettet

og finder anvendelse på alle områder af EU’s udgifter og indtægter.

EUT L 325 af 11.12.2009.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

EU's Solidaritetsfond*

Rådet vedtog en forordning, der har til formål at gøre EU's Solidaritetsfond mere fleksibel og enkel

at anvende, efter at der var opnået enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen i marts

(PE-CONS

71/14

8820/14).

EU’s Solidaritetsfond har til formål at yde finansiel bistand i tilfælde af naturkatastrofer og udvise

europæisk solidaritet med katastroferamte regioner i Europa. Den nye forordning bekræfter dette

princip, men sætter EU’s Solidaritetsfond i stand til at reagere hurtigere end i henhold til de

nuværende regler.

Yderligere oplysninger findes i

9321/14.

STATISTIKKER

Varehandel

Rådet ændrede forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem EU-landene

for så vidt angår beføjelser, der tillægges Kommissionen, vedrørende vedtagelsen af visse

foranstaltninger, forbedring af kommunikationen af oplysninger blandt toldmyndighederne,

udvekslingen af fortrolige data og definitionen af statistisk værdi

(PE-CONS

64/14).

Nomenklatur for statistiske regionale enheder

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om ændring af

bilagene til forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale

enheder.

Kommissionens forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Nu da Rådet nu har

givet sin tilslutning, kan Kommissionen vedtage forordningen, medmindre Europa-Parlamentet gør

indsigelse.

FORSKNING OG INNOVATION

Innovationsinvesteringspakken: private og offentlige partnerskaber

Rådet vedtog retsakter med henblik på en ny generation af offentlige og private partnerskaber, som

vil gøre det muligt at gennemføre store langsigtede innovationsprojekter inden for rammerne af

Horisont 2020, EU’s rammeprogram for forskning og innovation.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

Innovationsinvesteringspakken, som gennemfører EU’s strategi Innovation i EU for stimulering af

skabelsen af vækst og beskæftigelse, vil bidrage til at samle investeringer i forskning og innovation

på op til 22 mia. EUR i sektorer med store samfundsmæssige udfordringer i de næste syv år.

Pakken består af fem offentlig-private partnerskaber, som vil blive oprettet eller videreudviklet som

fælles teknologiinitiativer, og fire offentlig-offentlige partnerskaber, som vil blive videreudviklet på

grundlag af forskningsprogrammer, der iværksættes af medlemsstater i fællesskab med deltagelse af

Unionen.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

9530/14.

BESKÆFTIGELSE

Beskæftigelsesretningslinjerne

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af retningslinjer for medlemsstaternes

beskæftigelsespolitikker for 2014 (7777/14).

Beskæftigelsesretningslinjerne blev vedtaget i 2010

for i princippet en periode på fire år.

Retningslinjerne for 2014 vil blive bevaret uændrede, og medlemsstaterne skal tage hensyn til dem i

deres beskæftigelsespolitikker.

Rådets afgørelse 2010/707/EU af 21. oktober 2010 om retningslinjer for medlemsstaternes

beskæftigelsespolitikker (EUT L 308 af 24.11.2010, s. 46).

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

LANDBRUG

Elektronisk identifikation af kvæg

Rådet vedtog en ændring af forordning (EF) nr. 1760/2000

for så vidt angår elektronisk

identifikation af kvæg og om at lade bestemmelserne om den frivillige mærkningsordning for

oksekød udgå efter at være nået til enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen (PE-

CONS 26/14).

Ifølge forordning (EF) nr. 1760/2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering

af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter skal medlemsstaterne indføre en

ordning for identifikation og registrering af kvæg. EU-reglerne om identifikation og sporing af

kvæg har eksisteret siden 1997, men blev styrket på grund af bovin spongiform encephalopati-

krisen (BSE-krisen) for at genskabe forbrugertilliden til oksekød og oksekødsprodukter ved hjælp af

gennemsigtighed og fuld sporing af kvæg og oksekødsprodukter samt lokalisering og sporing af dyr

til veterinærformål.

Elektronisk identifikation af kvæg (EID) gør det nu muligt hurtigere og mere præcist at indlæse

individuelle dyrekoder direkte i databehandlingssystemerne og kan bidrage til at reducere den

administrative byrde og papirarbejdet. Denne ændrede forordning gør det frivilligt at indføre EID i

en medlemsstat. I den frivillige ordning vil kvæg kunne identificeres ved hjælp af to konventionelle

øremærker (det nuværende system) eller ved hjælp af et konventionelt synligt øremærke og en

elektronisk identifikator (dvs. et elektronisk øremærke eller en bolus), der er i overensstemmelse

med EU-harmoniserede standarder, og som er officielt godkendt. Ændringen giver imidlertid også

medlemsstaterne mulighed for at vælge en obligatorisk ordning på deres nationale område.

Desuden tilpasser denne ændring forordning (EF) nr. 1760/2000 ved at bringe bestemmelserne i

overensstemmelse med den retlige forpligtelse til at skelne mellem Kommissionens delegerede

beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, som blev indført ved artikel 290 og 291 i TEUF.

Endelig vedtog Rådet også en ændring af direktiv 64/432/EØF

for så vidt angår edb-databaser,

som udgør en del af overvågningsnetværket i medlemsstaterne, efter at være nået til enighed med

Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen. Denne ændring var nødvendig på grund af ændringen

af forordning (EF) nr. 1760/2000, der er nævnt ovenfor, eftersom elementerne i de edb-databaser,

der er fastsat i direktiv 64/432/EØF ikke indeholder nogen henvisning til elektronisk identifikation

(PE-CONS

25/14).

EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1.

EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

FISKERI

Finansiering af fiskerireformen

Rådet vedtog en forordning om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF), der erstatter den

eksisterende Europæiske Fiskerifond (PE-CONS 20/14), efter at være nået til enighed med Europa-

Parlamentet ved førstebehandlingen. Den rumænske delegation undlod at stemme.

Forordningen om Den Europæiske Hav- og Fiskerifond er den sidste af de tre retsakter i

"reformpakken" vedrørende den fælles fiskeripolitik, der også består af en ny grundforordning om

den fælles fiskeripolitik og en ny markedsforordning. De sidstnævnte to forordninger blev vedtaget

af Rådet i oktober (forordning (EU) nr. 1380/2013

og (EU) nr. 1379/2013

) efter enighed med

Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen. EHFF er den sidste af de europæiske strukturfonde,

der er vedtaget for finansieringsperioden 2014-2020

Hovedformålet med EHFF er at støtte gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik og videreudvikle

EU's integrerede havpolitik (IMP) ved at finansiere nogle af de fastsatte prioriteter.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelsen (dokument

9493/14).

MILJØ

Overførsel af affald*

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald,

som indeholder krav til overførsel af affald inden for EU og mellem EU og tredjelande med henblik

på at beskytte menneskers sundhed og miljøet (PE-CONS

69/14

8793/14 ADD 1).

Den nye forordning indeholder skærpede foranstaltninger for at sikre en mere ensartet

gennemførelse af forordningen om overførsel af affald i hele EU.

Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse

9400/14.

EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.

EUT L 354 af 28.12.2013, s. 1.

Ud over EHFF er de andre europæiske strukturfonde: Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

(EFRU), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Socialfond (ESF) og Den Europæiske

Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL).

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

Biocidholdige produkter

Rådet besluttede ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning om udbygning

af forordning (EU) nr. 528/2012 for så vidt angår regler for fornyelse af godkendelser af

biocidholdige produkter, der er omfattet af gensidig anerkendelse (7595/14).

Forordningen er en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den

Europæiske Unions funktionsmåde. Nu da Rådet har givet sin tilslutning, kan retsakten træde i

kraft, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

Opgørelsessystem for drivhusgasser

Rådet besluttede ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning om fastsættelse

af væsentlige krav til et EU-opgørelsessystem og om hensyntagen til ændringer i de globale

opvarmningspotentialer og internationalt aftalte retningslinjer for opgørelser i henhold til forordning

(EU) nr. 525/2013 (7723/14).

Forordningen er en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den

Europæiske Unions funktionsmåde. Nu da Rådet har givet sin tilslutning, kan retsakten træde i

kraft, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

Farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr

Rådet besluttede ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede direktiver om ændring

med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af følgende bilag til direktiv 2011/65/EU:

–

bilag IV for så vidt angår undtagne anvendelser af bly i dielektrisk keramik i kondensatorer

med en mærkespænding på mindre end 125 V AC eller 250 V DC til industrielle

overvågnings- og reguleringsinstrumenter (7903/14 og

7903/14 ADD 1)

bilag IV for så vidt angår en undtagelse for anvendelsen af bly i mikrokanalplader

(7904/14 og

7904/14 ADD 1)

bilag IV for så vidt angår en undtagelse for bly i platinerede platinelektroder, der anvendes

til målinger af ledningsevne (7864/14 og

7864/14 ADD 1)

–

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

–

bilag IV for så vidt angår en undtagelse for anvendelsen af bly i loddemateriale i en

grænseflade af SDE (stacked die elements) med stor flade (7905/14 og

7905/14 ADD 1)

bilag III for så vidt angår en undtagelse for bly i loddemateriale og overfladebehandling af

elektriske og elektroniske komponenters termineringer og overfladebehandling af

printkort, der anvendes i tændingsmoduler og andre elektriske og elektroniske

motorreguleringssystemer (7875/14 og

7875/14 ADD 1)

bilag IV for så vidt angår en undtagelse for bly anvendt i andre konnektorsystemer end "C-

press" konnektorsystemer med deformerbare ben (compliant pins) til industrielle

overvågnings- og reguleringsinstrumenter (7894/14 og

7894/14 ADD 1)

bilag IV for så vidt angår en undtagelse for anvendelsen af kviksølv i koldkatodelysstofrør

(CCFL) til bagbelysning i LCD-skærme (højst 5 mg kviksølv pr. lyskilde), som indgår i

industrielle overvågnings- og reguleringsinstrumenter, der bringes i omsætning inden den

22. juli 2017 (7888/14 og

7888/14 ADD 1),

bilag III for så vidt angår en undtagelse for anvendelsen af kviksølv i håndlavede

gasudladningslamper til anvendelse i skilte, dekorativ eller arkitektonisk belysning samt

specialbelysning og lyskunst (7906/14 og

7906/14 ADD 1).

–

Disse direktiver er delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den

Europæiske Unions funktionsmåde. Nu da Rådet har givet sin tilslutning, kan de træde i kraft,

medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

Mindstehyppighed for analyser

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning, der erstatter

bilag VII til forordning (EU) nr. 601/2012 for så vidt angår mindstehyppighed for analyser.

I bilag VII fastsættes mindstehyppigheden for analyser for relevante brændsler og materialer, der

skal anvendes af driftsledere til bestemmelse af beregningsfaktorer (7806/14 og

7806/14 ADD 1).

Udkastet til forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Nu da Rådet har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage forordningen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter

sig det.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

FØDEVARELOVGIVNING

Sundhedsanprisninger – fødevaretilsætningsstoffer

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af følgende forordninger:

–

forordning om ændring af forordning (EF) nr. 983/2009 og (EU) nr. 384/2010 for så vidt

angår betingelserne for anvendelse af visse sundhedsanprisninger vedrørende den

reducerende effekt af plantesteroler og plantestanoler på blodets LDL-kolesterol (7579/14)

forordning om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 og tilladelse til

anvendelse af visse fødevaretilsætningsstoffer i tilberedt kød (7748/14)

forordning om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1333/2008 og tilladelse til at

anvende polyethylenglycol podet på polyvinylalkohol i vandopløselige straksfrigivende

filmovertræk til kosttilskud (8753/14).

–

Udkastene til forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Nu da Rådet har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage dem, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

TRANSPORT

Kørekort, der indeholder en mikrochip

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af

forordning (EU) nr. 383/2012 om indførelse af tekniske forskrifter for kørekort, som er udstyret

med et lagermedium (mikrochip) (6986/14

ADD 1).

Ændringen vedrører Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

Udkastet til forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Nu da Rådet har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage forordningen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter

sig det.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

Certificering af lokomotivførere

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om ændring af

direktiv 2007/59/EF om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på

jernbanenettet i Fællesskabet (6976/14

ADD 1).

Ændringerne vedrører generelle faglige kundskaber, helbredskrav og krav vedrørende licensen.

Udkastet til direktiv er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Nu da Rådet har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage direktivet, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig

det.

Fartskrivere – tilpasning til den tekniske udvikling

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om tilpasning til

den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for

vejtransport (7827/14).

Udkastet til forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Nu da Rådet har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage forordningen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter

sig det.

Kørekort

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om ændring af

direktiv 2006/126/EF om kørekort (7258/14

ADD 1).

Ændringerne omfatter især sikker kørsel i tunneler og medtagelse af obstruktivt søvnapnøsyndrom i

EU-lovgivningen om kørekort.

Udkastet til direktiv er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Nu da Rådet har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage direktivet, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig

det.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

Metoder til beregning af omkostningerne ved ulykker

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om ændring af

direktivet om jernbanesikkerhed fra 2004 for så vidt angår fælles sikkerhedsindikatorer og fælles

metoder til beregning af omkostningerne ved ulykker (7261/14

ADD 1).

Udkastet til direktiv er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Nu da Rådet har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage direktivet, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig

det.

Udstyr på skibe

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af et direktiv om ajourføring af

tekniske aspekter i direktivet fra 1996 om udstyr på skibe (7758/14

ADD 1).

Ajourføringen indarbejder ændringer af internationale konventioner og prøvningsstandarder og

tilpasser listen over udstyr i bilagene til direktivet for at tage hensyn til de nye standarder, der er

vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation og de europæiske standardiseringsorganisationer.

Udkastet til direktiv er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol. Nu da Rådet har givet sin

tilslutning, kan Kommissionen vedtage direktivet, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig

det.

International jernbanebefordring

Rådet vedtog en afgørelse om fastlæggelse af den holdning, som EU skal indtage på 53. møde i

ekspertgruppen inden for transport af farligt gods inden for rammerne af konventionen om

internationale jernbanebefordringer (COTIF), som finder sted den 22. maj (8731/14).

Holdningen vedrører visse ændringer af appendiks C til COTIF, som finder anvendelse fra

den 1. januar 2015.

BESKIKKELSER

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Rådet beskikkede Dominique MICHEL (Belgien) som medlem af Det Økonomiske og Sociale

Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2015

(9229/14).

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

GENNEMSIGTIGHED

Aktindsigt

Rådet godkendte svaret på genfremsat begæring nr. 10/c/01/14 (dok.

8201/14).

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

Portugal – økonomisk tilpasningsprogram

Rådet vedtog en afgørelse om ændring af betingelserne for tildeling af finansiel støtte til Portugal

fra den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme med henblik på udbetaling af næste rate

(8047/14 + 8048/14).

Afgørelsen ændrer afgørelse 2011/344/EU for så vidt angår betingelserne for den økonomiske

politik under hensyntagen til de reviderede økonomiske udsigter for at sikre en problemfri

gennemførelse af Portugals økonomiske tilpasningsprogram.

Dette sker i forlængelse af Kommissionens og IMF's 12. og sidste gennemgang i samarbejde med

Den Europæiske Centralbank af de fremskridt, som Portugal har gjort med gennemførelsen af

programmet.

Portugals økonomiske tilpasningsprogram slutter den 17. maj.

Fiskerimuligheder i norske og færøske farvande

Rådet vedtog den 22. april 2014 ved skriftlig procedure en ændring af forordning (EU) nr. 43/2014

for så vidt angår visse fiskerimuligheder (8561/14).

Med forordning (EU) nr. 43/2014 blev fiskerimulighederne for visse fiskebestande og grupper af

fiskebestande i EU-farvande og i visse farvande uden for EU fastsat for 2014. I afventen af

afslutningen af konsultationerne med Norge og Færøerne om betingelserne for adgang til ressourcer

i hinandens farvande blev der ved forordning (EU) nr. 43/2014 fastsat midlertidige

fiskerimuligheder for de berørte bestande. Disse konsultationer blev afsluttet den 12. marts 2014,

hvormed der kunne fastsættes fiskerimuligheder for de udestående bestande.

EUT L 24 af 28.1.2014, s. 1.

9273/14

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

6. maj 2014

Konsultationerne mellem kyststaterne om blåhvilling og mellem EU, Island, Norge og Den

Russiske Føderation om atlantoskandisk sild blev desuden afsluttet den 28. marts. Dette gjorde det

muligt for Norge og EU at drøfte gensidige aftaler om adgang til ressourcer i hinandens farvande.

Forordning (EU) nr. 43/2014 er blevet ændret for at tage hensyn til resultaterne af disse høringer.

9273/14