Europaudvalget 2013-14
Rådsmøde 3332 - udenrigsanliggender
Offentligt
1454118_0001.png
Rådet for
Den Europæiske Union
12491/14
(OR. en)
PRESSE 440
PR CO 43
DA
PRESSEMEDDELELSE
3332. samling i Rådet
Udenrigsanliggender
Bruxelles, den 15. august 2014
Formand
Catherine Ashton
Unionens højtstående repræsentant for
udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
PRESSE
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/press
12491/14
DA
1
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454118_0002.png
15. august 2014
De vigtigste resultater af Rådets samling
Irak
EU gentog i dag sin faste vilje til enhed, suverænitet og territorial integritet i Irak. Ministrene gav
mere specifikt udtryk for bekymring over den katastrofale humanitære situation og forringelsen af
den sikkerhedsmæssige situation i Irak som følge af angreb fra ISIL.
Rådet glædede sig over, at visse medlemsstater har besluttet at reagere positivt på de kurdiske
regionale myndigheders anmodning om hurtigst muligt at få leveret militært materiel. Sådanne
tiltag vil blive gennemført i overensstemmelse med medlemsstaternes kapaciteter og nationale love
og med samtykke fra Iraks nationale myndigheder.
EU vil overveje, hvordan ISIL kan forhindres i at drage fordel af salg af olie og fordømmer dem,
der finansierer ISIL i modstrid med UNSCR 1267 og de efterfølgende resolutioner. Rådet opfordrer
EU-Udenrigstjenesten til at sikre en stærkere tilstedeværelse i Erbil.
Ministrene mindede om den store solidaritetsindsats, som EU og dets medlemsstater gør for at yde
humanitær bistand, og så med tilfredshed på, at der er afsat yderligere EU-midler og på
mobiliseringen af det europæiske katastrofeberedskabskoordineringscenter og aktiveringen af EU-
civilbeskyttelsesordningen.
EU hilser det velkommen, at Heider Al Abadi er udnævnt til designeret premierminister, og
udtrykker fortsat støtte til den forfatningsmæssige proces.
Ukraine
EU udtrykte sin bekymring over den stadigt forværrede krise i det østlige Ukraine og de
humanitære følger heraf for civilbefolkningen. Ministrene udtrykte støtte til Ukraines suverænitet,
territoriale integritet, enhed og uafhængighed. Rådet opfordrede Den Russiske Føderation,
Ukraine, De Forenede Stater og OSCE til at gå sammen med EU om at finde en politisk og holdbar
løsning på krisen.
Rådet opfordrede til fortsættelse af inklusive og omfattende reformer i Ukraine.
Rådet så med tilfredshed på den FN-ledede foreløbige beredskabsplan for Ukraine samt Europa-
Kommissionens afgørelse om at afsætte yderligere 2,5 mio. EUR til at imødekomme de mest
presserende behov velkommen. Rådet opfordrede ligeledes alle parter til omgående at støtte og
fremme internationale humanitære organisationers indsats i overensstemmelse med humanitær
folkeret og internationale humanitære principper.
12491/14
DA
2
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454118_0003.png
15. august 2014
EU opfordrer alle stater og aktører i regionen til at sikre omgående, sikker og ubegrænset adgang
til nedstyrtningsstedet for MH17, og de, som er direkte og indirekte ansvarlige for nedskydningen af
MH17, bør drages til ansvar og retsforfølges så hurtigt som muligt.
EU noterede sig, at begrundelserne for pålæggelsen af restriktive foranstaltninger over for Den
Russiske Føderation fortsat er gyldige og beklager Den Russiske Føderations udmelding om
foranstaltninger, der er rettet imod import af visse landbrugsprodukter med oprindelse i EU. Der er
blevet indkaldt til en ekstraordinær samling i Rådet for Landbrug og Fiskeri i begyndelsen af
september for at vurdere følgerne af disse foranstaltninger samt en passende reaktion.
Rådet hilste de løbende fremskridt, der gøres med associeringsaftalen mellem EU og Ukraine,
velkommen og støttede Kommissionens bestræbelser på at lette en genoptagelse af forhandlingerne
mellem Ukraine og Rusland om betingelserne for gasforsyning.
Rådet vedtog også konklusioner om situationen i
Gazastriben
og
Libyen
og om
ebolakrisen i
Vestafrika.
12491/14
DA
3
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454118_0004.png
15. august 2014
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 5
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
DET SYDLIGE NABOSKAB ............................................................................................................. 7
Irak ....................................................................................................................................................... 7
Gaza og fredsprocessen i Mellemøsten................................................................................................ 8
Libyen ................................................................................................................................................ 10
DET ØSTLIGE NABOSKAB ........................................................................................................... 11
Ukraine ............................................................................................................................................... 11
Eventuelt ............................................................................................................................................ 14
Ebolakrisen......................................................................................................................................... 14
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ingen
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
12491/14
DA
4
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454118_0005.png
15. august 2014
DELTAGERE
Den højtstående repræsentant
Catherine ASHTON
Belgien:
Didier REYNDERS
Bulgarien:
Daniel MITOV
Den Tjekkiske Republik:
Lubomir ZAORÁLEK
Danmark:
Martin LIDEGAARD
Tyskland:
Frank-Walter STEINMEIER
Estland:
Urmas PAET
Irland:
Charlie FLANAGAN
Grækenland:
Evangelos VENIZELOS
Spanien:
José Manuel GARCIA-MARGALLO Y MARFIL
Frankrig:
Laurent FABIUS
Kroatien:
Mato ŠKRABALO
Italien:
Federica MOGHERINI
Cypern:
Kornelios KORNELIOU
Letland:
Edgars RINKĒVIČS
Litauen:
Linas A. LINKEVIČIUS
Luxembourg:
Jean ASSELBORN
Ungarn:
Tibor NAVRACSICS
Malta:
George VELLA
Nederlandene:
Frans TIMMERMANS
Østrig:
Sebastian KURZ
Polen:
Bogusław WINID
Portugal:
Rui MACHETE
Unionens højtstående repræsentant for
udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
Vicepremierminister samt udenrigs-, udenrigshandels- og
Europaminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Forbundsudenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigs- og handelsminister
Vicepremierminister og udenrigsminister
Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Fast repræsentant
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister, Europaminister, indvandrings- og
asylminister
Udenrigs- og handelsminister
Udenrigsminister
Udenrigsminister
Forbundsminister for Europa, integration og
udenrigsanliggender
Understatssekretær, Udenrigsministeriet
Statssekretær for Europaspørgsmål
12491/14
DA
5
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454118_0006.png
15. august 2014
Rumænien:
Titus CORLĂȚEAN
Slovenien:
Bogdan BENKO
Slovakiet:
Peter BURIAN
Finland:
Pekka HAAVISTO
Sverige:
Carl BILDT
Det Forenede Kongerige:
Philip HAMMOND
Kommissionen:
Kristalina GEORGIEVA
Michel BARNIER
Udenrigsminister
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Statssekretær, Udenrigsministeriet
Minister for udviklingssamarbejde
Udenrigsminister
Udenrigs- og Commonwealthminister
Medlem
Medlem
12491/14
DA
6
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454118_0007.png
15. august 2014
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
DET SYDLIGE NABOSKAB
Irak
Ministrene drøftede situationen i Irak og vedtog følgende konklusioner:
"1.
EU gentager sin faste vilje til enhed, suverænitet og territorial integritet i Irak. Det udtrykker
dyb bekymring over den alvorlige forringelse af den sikkerhedsmæssige og humanitære
situation i landet. Irak er en vigtig partner, der har brug for stærk støtte under de nuværende
vanskelige omstændigheder.
EU er overordentlig bekymret over den katastrofale humanitære situation og den massive
fordrivelse af civile, navnlig i de nordlige regioner som følge af angreb fra ISIL og andre
tilknyttede væbnede grupper. Ministrene mindede om den store solidaritetsindsats, som EU og
dets medlemsstater gør for at yde humanitær bistand, og så med tilfredshed på, at der er afsat
yderligere EU-midler og på mobiliseringen af det europæiske
katastrofeberedskabskoordineringscenter og aktiveringen af EU-civilbeskyttelsesordningen på
anmodning af Iraks regering om at yde bistand i naturalier, bl.a. ved at etablere en humanitær
luftbro til det nordlige Irak, som er tilpasset behovene på stedet. EU understreger, at det er
nødvendigt at sætte ind øjeblikkelig for i overensstemmelse med den humanitære folkeret at
lette adgangen til nødlidende befolkningsgrupper og ser med tilfredshed på den indsats, som
USA og andre partnere har ydet.
EU er fortsat alvorligt bekymret over den forringede sikkerhedssituation i Irak og fordømmer
på det kraftigste angrebene fra ISIL og andre tilknyttede væbnede grupper. EU fordømmer
også grusomhederne og krænkelserne af de grundlæggende menneskerettigheder, navnlig når
de begås mod bestemte religiøse mindretal og særlig sårbare grupper. Nogle af disse
handlinger, der begås i Irak og Syrien, kan udgøre forbrydelser mod menneskeheden og skal
efterforskes hurtigt, så gerningsmændene kan stilles til ansvar. EU ser med tilfredshed på
USA's indsats for at støtte Iraks nationale og lokale myndigheder i kampen mod ISIL og
anerkender det internationale og europæiske ansvar for at samarbejde med Irak i vores fælles
kamp mod terrorismen.
2.
3.
12491/14
DA
7
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
15. august 2014
Rådet hilser også med tilfredshed, at visse medlemsstater har besluttet at reagere positivt på
de kurdiske regionale myndigheders anmodning om hurtigst muligt at få leveret militært
materiel. Sådanne tiltag vil blive gennemført i overensstemmelse med medlemsstaternes
kapaciteter og nationale love og med samtykke fra Iraks nationale myndigheder. EU vil
overveje, hvordan ISIL kan forhindres i at drage fordel af salg af olie og fordømmer dem, der
finansierer ISIL i modstrid med UNSCR 1267 og de efterfølgende resolutioner. Ministrene
opfordrer EU-Udenrigstjenesten til at sikre en stærkere tilstedeværelse i Erbil.
4.
EU hilser det velkommen, at Heider Al Abadi er udnævnt til designeret premierminister, og
udtrykker fortsat støtte til den forfatningsmæssige proces. EU er overbevist om, at den
designerede premierminister vil danne en ny regering hurtigst muligt, og insisterer på
betydningen af, at den bliver inklusiv og i stand til at tackle alle Iraks borgeres behov og
legitime forhåbninger. Det opfordrer alle politiske ledere, religiøse ledere og stammeledere til
at bidrage til denne afgørende indsats for at styrke den kommende regerings troværdighed,
navnlig ved gennem en proces med gensidigt engagement at give de sunnimuslimske og
kurdiske befolkningsgrupper fornyet tillid til de demokratiske institutioner og bane vejen for
en politisk løsning på den nuværende krise.
EU støtter kraftigt FN's bistandsmission for Irak (UNAMI) og opfordrer Iraks nabolande og
andre partnere til at udbygge samarbejdet og træffe konkrete foranstaltninger til at lette en
langsigtet løsning på den nuværende krise og bekæmpe den fælles trussel, som terrorismen
udgør, og bevare et forenet og demokratisk Irak. "
5.
Gaza og fredsprocessen i Mellemøsten
Rådet drøftede situationen i Gaza og vedtog følgende konklusioner:
"1.
EU er dybt bekymret over den skrøbelige situation på stedet som følge af den nylige
konflikt i Gazastriben. Det bifalder i høj grad den våbenhvile, der har været på plads siden
den 11. august, og opfordrer alle de berørte parter til at nå til enighed om og overholde en
varig våbenhvile. EU påskønner Egyptens store arbejde og engagement med hensyn til at
formidle denne og tidligere aftaler.
EU er fortsat bekymret over den katastrofale humanitære situation i Gazastriben, navnlig
de forhold, som den fordrevne befolkning lever under, vandforsyningen,
elektricitetsforsyningen, ueksploderet ammunition samt ødelagte og ubeboelige
boliger. EU opfordrer til en øget indsats for i overensstemmelse med humanitær folkeret at
fremme øjeblikkelig og uhindret humanitær adgang til Gazastriben, herunder for
humanitære hjælpearbejdere og forsyninger samt for mobilisering af humanitær bistand til
befolkningen i Gaza.
2.
12491/14
DA
8
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
15. august 2014
3.
Situationen i Gaza har været uholdbar i mange år, og en tilbagevenden til status quo før
den seneste konflikt er ikke en mulighed. Det er nødvendigt, at en varig våbenhvile fører til
en grundlæggende forbedring af levevilkårene for det palæstinensiske folk i Gazastriben
gennem en ophævelse af Gazastribens afspærring og fjerner den trussel mod Israel, som
Hamas og andre militante grupper i Gaza udgør, hvilket er blevet påvist ved raketangreb
og udgravning af tunneler. Alle terrorgrupper i Gaza skal nedlægge våbnene.
I denne sammenhæng og med forbehold af vores partneres anmodninger baseret på
resultaterne af forhandlingerne i Kairo gentager EU sin vilje til at bidrage til en omfattende
og bæredygtig løsning med henblik på at forbedre sikkerheden, velfærden og velstanden
for både palæstinenserne og israelerne. EU vil udvikle muligheder for effektive og
omfattende foranstaltninger inden for følgende områder: bevægelse og adgang,
kapacitetsopbygning, kontrol og overvågning, humanitær bistand og
postkonfliktgenopbygning samt rehabilitering ved hjælp af internationale donorers indsats,
herunder en efterfølgende afholdelse af en donorkonference. EU er parat til at støtte en
eventuel international mekanisme vedtaget af FN’s Sikkerhedsråd blandt andet gennem en
reaktivering og eventuel udvidelse af anvendelsesområdet og mandatet for sine EUBAM
Rafah og EUPOL COPPS-missioner på stedet, herunder lanceringen af et
uddannelsesprogram for Den Palæstinensiske Myndigheds toldpersonale og politi med
henblik på genudsendelse i Gaza.
I overensstemmelse med FN’s Sikkerhedsråds resolution 1860 er EU parat til at bidrage til
ordninger, der forhindrer ulovlig handel med våben og ammunition til Gazastriben, og som
kan sikre en varig genåbning af Gazas grænseovergange. EU vil også undersøge
mulighederne for en internationalt overvåget mekanisme, der kan sørge for fuld adgang og
bevægelse gennem alle Gazas ankomsthavne.
EU minder om, at situationen i Gazastriben skal ses i lyset af den bredere kontekst for
fredsprocessen i Mellemøsten og udsigten til en samlet fred, hvor to demokratiske stater,
Israel og Palæstina, kan eksistere side om side i fred med sikre og anerkendte
grænser. Dette er fortsat vores endelige mål. Gazastriben udgør en integreret del af det
område, der blev besat i 1967, og vil blive en del af en fremtidig palæstinensisk stat.
Situationen i Gazastriben kan og må ikke ses isoleret fra de større udfordringer og
udviklingen på stedet, der fortsat gør målet om en tostatsløsning stadig vanskeligere at nå.
EU har vist sin vilje til at arbejde sammen med premierminister Netanyahus regering og
med den palæstinensiske konsensusregering bestående af uafhængige personer ledet af
præsident Abbas i henhold til hans erklærede forpligtelser, som skal udøve sit fulde
regeringsansvar på både Vestbredden og i Gazastriben, herunder inden for sikkerhed, civil
administration og gennem sin tilstedeværelse ved Gazas grænseovergange. EU bekræfter
denne vilje i dag."
4.
5.
6.
7.
12491/14
DA
9
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
15. august 2014
Libyen
Ministrene drøftede situationen i Libyen og vedtog følgende konklusioner:
"EU gentager sin fordømmelse af den stigende vold i Tripoli, Benghazi og andre steder i landet og
dens ødelæggende virkning på civilbefolkningens liv og er stærkt bekymret over de trusler, den
udgør for den regionale sikkerhed og for Den Europæiske Union. Det minder ligeledes om EU's
støtte til det libyske folk i overgangsprocessen. EU opfordrer alle involverede parter i konflikten til
øjeblikkeligt at standse al vold og bringe civilbefolkningens lidelser til ophør, navnlig ved at indgå i
en fredelig dialog. EU støtter stærkt de igangværende bestræbelser i FN's støttemission i Libyen
(UNSMIL) med henblik på at opnå en øjeblikkelig våbenhvile og bringe blodsudgydelserne til
ophør og glæder sig over dens delvise tilbagevenden til Tripoli med støtte fra Italien. EU opfordrer
indtrængende alle parter til omgående at reagere positivt. Ministrene anerkendte ligeledes
nabolandenes samlede indsats for at bistå Libyen i at overvinde krisen samt deres solidaritet i
forbindelse med fordrevne personer fra Libyen.
EU opfordrer det folkevalgte parlament til at leve op til sin retmæssige rolle og lede bestræbelserne
på at skabe dynamik til en inklusiv politisk løsning, der omfatter alle politiske aktører. EU anmoder
medlemmerne af repræsentanternes hus om at udføre deres opgaver i en ånd af rummelighed,
mådehold og i landets interesse og opfordrer alle parter til at støtte det. EU roser den indsats, som
FN-generalsekretærens særlige repræsentant for Libyen, Tarek Mitri, har ydet, og glæder sig over
udpegelsen af EU's særlige udsending for Libyen, Bernardino León, som hans efterfølger. EU har
konsekvent støttet FN's centrale rolle i koordineringen af den internationale indsats i Libyen. EU
betragter udnævnelsen af Bernardino León som en anerkendelse af EU's engagement og minder i
denne forbindelse om sin indsats for en vellykket libysk overgang, herunder gennem forskellige
støtteprogrammer til det libyske folk inden for bl.a. sikkerhed, økonomisk genopretning, sundhed
og beskyttelse af sårbare grupper. EU understreger på ny betydningen af EUBAM Libya i
forbindelse med at bistå Libyen med udfordringerne vedrørende grænseforvaltning."
12491/14
DA
10
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454118_0011.png
15. august 2014
DET ØSTLIGE NABOSKAB
Ukraine
Rådet havde en indgående drøftelse om situationen i Ukraine og vedtog følgende konklusioner:
"1.
Den Europæiske Union er i stigende grad bekymret over den stadigt forværrede krise i det
østlige Ukraine og de humanitære følger heraf for civilbefolkningen. Den minder om sin
urokkelige støtte til Ukraines suverænitet, territoriale integritet, enhed og uafhængighed.
Enhver ensidig militær aktion i Ukraine fra Den Russiske Føderations side under ethvert
påskud, herunder humanitært, vil blive anset af Den Europæiske Union som en åbenlys
krænkelse af folkeretten. For at opnå hurtige og konkrete resultater med hensyn til
nedtrapning og forbedre situationen for civilbefolkningen opfordrer Den Europæiske
Union indtrængende Den Russiske Føderation til omgående at bringe enhver form for
grænserelaterede fjendtligheder til ophør, navnlig strømmen af våben, militærrådgivere og
væbnet mandskab ind i konfliktområdet, samt til at trække sine styrker tilbage fra grænsen.
Behovet for at finde en politisk og holdbar løsning på krisen er blevet et hasteanliggende.
Rådet opfordrer Den Russiske Føderation, Ukraine, De Forenede Stater og OSCE til at gå
sammen med Den Europæiske Union om denne opgave. Med henblik herpå vil Den
Europæiske Union aktivt støtte alle former for møder, der kan bidrage til at skabe ny
politisk fremdrift. I den forbindelse understreger Rådet betydningen af, at præsident
Porosjenkos fredsplan gennemføres.
Rådet ser med tilfredshed på de kommende konsultationer mellem præsidenten for Den
Russiske Føderation, Ukraines præsident og formanden for Europa-Kommissionen om
spørgsmål i tilknytning til gennemførelsen af associeringsaftalens vidtgående og brede
frihandelsområde samt om gasforsyningerne sideløbende med bestræbelserne for at
stabilisere den sikkerhedsmæssige og politiske situation.
Rådet opfordrer til fortsættelse af inklusive og omfattende reformer i Ukraine, navnlig via
gennemførelse af associeringsaftalen, især rettet imod decentralisering, reform af
forfatningen og beskyttelse af rettighederne for personer, der tilhører nationale
mindretal. Dette skal ske på grundlag af en reel national dialog, der inddrager de centrale
myndigheder og demokratisk legitimerede repræsentanter for Ukraines regioner. Rådet
mener, at en sådan proces kan være medvirkende til at opnå en vedvarende politisk løsning
på konflikten.
2.
3.
4.
12491/14
DA
11
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
15. august 2014
5.
Rådet opfordrer alle involverede parter til at udvide OSCE's observatørmission, som har
ydet værdifuld og objektiv rapportering om situationen ved grænseovergangsstederne i
Gukovo og Donetsk, med henblik på at bidrage til en effektiv, omfattende og bilateral
kontrol ved den russisk-ukrainske grænse. Rådet opfordrer til regelmæssig og hurtig
udveksling af oplysninger mellem Den Russiske Føderation, Ukraine og OSCE.
Rådet ser med tilfredshed på den FN-ledede foreløbige beredskabsplan for Ukraine, der
omfatter hastefaser og genopretningsfaser, og hilser i den forbindelse Europa-
Kommissionens afgørelse om at afsætte yderligere 2,5 mio. EUR til at imødekomme de
mest presserende behov velkommen. EU og dets medlemsstater er klar til at levere
yderligere bidrag i overensstemmelse med identificerede behov. EU opfordrer alle
bidragsydere, herunder Den Russiske Føderation, til at støtte denne internationale
hjælpeindsats under ledelse af FN, idet den ukrainske regerings rolle som første responsled
anerkendes fuldt ud.
Rådet opfordrer alle parter til omgående at støtte og fremme internationale humanitære
organisationers indsats i overensstemmelse med humanitær folkeret og internationale
humanitære principper. Bistand bør ydes gennem de relevante kanaler efter aftale med de
ukrainske myndigheder. Ydelse af humanitær bistand kan kun finde sted under behørig
overholdelse af de humanitære principper om medmenneskelighed, neutralitet, upartiskhed
og uafhængighed. Med henblik herpå gentager Rådet sin opfordring til alle parter om at nå
til enighed om en våbenhvile, navnlig for at afhjælpe den humanitære nødsituation. Rådet
opfordrer desuden til fuldstændig og uhindret adgang for humanitære aktører samt til at
gøre det muligt for befolkningen frit og sikkert at bevæge sig ud af konfliktområdet, og er
klar til at undersøge muligheder.
EU opfordrer alle stater og aktører i regionen til at sikre omgående, sikker og ubegrænset
adgang til nedstyrtningsstedet for MH17 for at tillade, at efterforskningen genoptages, og
at de jordiske rester af ofrene samt deres ejendele, der stadig befinder på stedet, kan sendes
hjem. EU gentager, at de, som er direkte og indirekte ansvarlige for nedskydningen af
MH17, bør drages til ansvar og retsforfølges så hurtigt som muligt.
Den nylige oprettelse af EU's rådgivende mission om civil ukrainsk
sikkerhedssektorreform (EUAM Ukraine) er et yderligere bevis på EU's engagement med
hensyn til at bistå den ukrainske regering i arbejdet med en sikkerhedsreform. Rådet hilser
missionschefens og hans forberedelsesekspertteams hurtige ankomst velkommen.
6.
7.
8.
9.
12491/14
DA
12
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
15. august 2014
10.
Den Europæiske Union noterer sig, at begrundelserne for pålæggelsen af restriktive
foranstaltninger over for Den Russiske Føderation fortsat er gyldige. Rådet minder om, at
de restriktive foranstaltninger, som EU har truffet, har direkte forbindelse til Den Russiske
Føderations krænkelse af folkeretten med den ulovlige indlemmelse af Krim og
destabiliseringen af Ukraine. Rådet forbliver, sammen med Kommissionen og den
højtstående repræsentant og næstformand, engageret i overvågningen og vurderingen af
disse foranstaltninger og er fortsat klar til at overveje yderligere skridt i lyset af
udviklingen af situationen på stedet.
Den Europæiske Union beklager Den Russiske Føderations udmelding om
foranstaltninger, der er rettet imod import af visse landbrugsprodukter med oprindelse i
EU. Rådet ser med tilfredshed på den udveksling af oplysninger, der er iværksat af
Kommissionen med henblik på at vurdere følgerne af disse foranstaltninger samt en
passende reaktion, og ser frem til at forsætte arbejdet i denne henseende. Med henblik
herpå er der blevet indkaldt til en ekstraordinær samling i Rådet for Landbrug og Fiskeri i
begyndelsen af september. For at sikre det internationale samfunds enhed og opretholde
folkeretten forventer Den Europæiske Union, at tredjelande og kandidatlande afholder sig
fra at træffe foranstaltninger, der har til formål at udnytte nye handelsmuligheder, der
måtte opstå som følge af indførelsen af disse foranstaltninger.
Rådet hilser de løbende fremskridt, der gøres med associeringsaftalen mellem EU og
Ukraine, velkommen og ser frem til det kommende trepartsministermøde den
12. september i Bruxelles. Rådet er af den opfattelse, at de handelsforanstaltninger, som
Den Russiske Føderation i denne forbindelse for nylig har truffet over for Ukraine, er
uberettigede og risikerer at underminere processen. Rådet mener, at lignende
foranstaltninger, der er truffet over for andre lande i Det Østlige Partnerskab, som for nylig
har ratificeret associeringsaftaler med EU, ligeledes er uberettigede, og hilser
Kommissionens løbende indsats til støtte for disse partnere, hvor det er nødvendigt,
velkommen.
Rådet støtter Kommissionens bestræbelser på at lette en genoptagelse af forhandlingerne
mellem Ukraine og Rusland om betingelserne for gasforsyning og opfordrer indtrængende
begge sider til hurtigst muligt at nå frem til en aftale. Aftalen er afgørende for at beskytte
gasforsyningssikkerheden til Ukraine samt den uhindrede transit af naturgas gennem
Ukraine. Disse to målsætninger bør forfølges af Den Russiske Føderation og Ukraine, og
der bør ikke træffes foranstaltninger fra nogen af siderne, der kan påvirke opfyldelsen af
dem negativt. Rådet ser frem til de kommende trepartskonsultationer på ministerplan
mellem EU, Rusland og Ukraine om energi i september og udtrykker håb om, at disse
konsultationer kan udnyttes fuldt ud til at skabe konkrete fremskridt.
Energiforsyningssikkerheden, herunder gennem bedre sammenkoblinger, er af afgørende
betydning for EU. Rådet gentager, at der er et presserende behov for at modernisere det
ukrainske gastransitsystem for at garantere sikker energiforsyning gennem Ukraines
område. Rådet opfordrer de ukrainske myndigheder til sammen med Kommissionen tæt at
koordinere ethvert tiltag, der kunne bringe den problemfrie energiforsyning til EU i fare."
11.
12.
13.
12491/14
DA
13
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454118_0014.png
15. august 2014
Eventuelt
Ebolakrisen
Ministrene drøftede ebolakrisen i Vestafrika og vedtog følgende konklusioner:
"1.
Den Europæiske Union er dybt bekymret over udbruddet af ebolavirussygdommen, der har
ramt flere lande i Vestafrika, bl.a. Guinea, Sierra Leone, Liberia og Nigeria. Det er det
hidtil største registrerede udbrud, der allerede har kostet over et tusinde mennesker livet.
På vegne af medlemsstaterne og Den Europæiske Unions borgere udtrykker Rådet sin dybe
medfølelse med de afrikanske regeringer og de personer, der er berørt af udbruddet. Det
noterer sig WHO's beslutning om at erklære ebolaudbruddet for en folkesundhedsmæssig
nødsituation af international betydning og giver tilsagn om EU's solidaritet og støtte til de
berørte lande og til de sundhedsarbejdere og internationale organisationer, der gør deres
yderste for at bekæmpe sygdommen.
Den Europæiske Union har allerede bevilget 11,9 mio. EUR gennem ECHO, og
medlemsstaterne har ydet supplerende bilateral støtte. EU og dets medlemsstater er
indstillet på fortsat at bistå de afrikanske myndigheder i de berørte lande med at
gennemføre krisemekanismer. Rådet opfordrer til en tæt opfølgning og en koordineret
international reaktion, hvilket anses for afgørende for at bremse og slå spredningen af
ebolavirus tilbage."
2.
3.
12491/14
DA
14
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1454118_0015.png
15. august 2014
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
12491/14
DA
15